HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 [ CH17 ] CH18 CH19 CH20 CH21

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26

JEAN 17 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 17,1⸆ο 𝔓⁶⁰^vid A C D K L N W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א B Θ 0109 \|⸀επηρεν A C³ K N Γ Δ Ψ 209. 700. l 844 pm \|⸇και A C³ K N Γ Δ Ψ 209. 700. l 844 pm sy \|⸂ο υιος σου A D K Θ 1. 579. l 844 lat sy sa ly bo ¦και ο υιος σου (— C²) C².³ L N Γ Δ Ψ f¹³ 33. 565^s. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 q vg^mss; Or^pt ¦txt א B C^* W 0109. 0301 d e ff² pbo; Or^pt
VATICANUS_A	330	Ταυτα ελαλησεν Ι̅Σ̅ και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν Πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα ο υιος δοξαση σε
VATICANUS_B	330	Ταυτα ελαλησεν Ι̅Σ̅ και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπε Πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα ο υιος δοξαση σε
SINAITICUS_A	360	Ταυτα λελαληκεν Ι̅Σ̅ και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν Πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον Υ̅Ν̅ ινα ο Υ̅Σ̅ δοξαση σε
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ και επηρεˉ τους οφθαλμους αυτου εις τοˉ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ και ειπεν Π̅Ε̅Ρ̅ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον Υ̅Ν̅ ινα ο υιος σου δοξαση σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ταυτα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν Π̅Ε̅Ρ̅ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον Υ̅Ν̅ ινα [ο Υ̅Σ̅ δοξαση σε]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ταυτα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν Π̅Ε̅Ρ̅ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον Υ̅Ν̅ ινα και ο Υ̅Σ̅ δοξαση σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Ταυτα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ και επηρεν τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον και ειπεν Π̅Ε̅Ρ̅ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον Υ̅Ν̅ ινα και ο Υ̅Σ̅ σου δοξαση σε
BEZAE_A	430	Ταυτα ελαλησεν ο Ι̅Η̅Σ̅ και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν Πατερ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα ο υιος σου δοξαση σε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ταυτα λελαληκεν ο Ι̅Σ̅ και επαρας τους οφθαλμους αυτου εις τον ουρανον ειπεν Π̅Ε̅Ρ̅ εληλυθεν η ωρα δοξασον σου τον υιον ινα ο υιος δοξαση σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ταῦτα ἐλάλησεν ⸆ Ἰησοῦς καὶ ⸀ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν ⸇ εἶπεν· πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ⸂ὁ υἱὸς⸃ δοξάσῃ σέ,
WESTCOTT_HORT	1885	Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸς δοξάσῃ σέ,
SBL	2011	Ταῦτα ⸀ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ⸂ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν⸃· Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ⸀ἵνα ὁ ⸀υἱὸς δοξάσῃ σέ,
TISCHENDORF	1872	Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦσ, καὶ ἐπάρασ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ εἰσ τὸν οὐρανὸν εἶπεν· πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα ὁ υἱὸσ δοξάσῃ σέ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἶπεν, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε·
STEPHANUS	1550	Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτοῦ εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ εἶπε, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα, δόξασόν σου τὸν υἱὸν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε·
SCRIVENER	1894	Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρε τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἶπε, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν υἱόν, ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σε·
KING_JAMES	2020	Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπῆρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρανόν, καὶ εἶπεν, Πάτερ, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα· δόξασόν σου τὸν Υἱόν, ἵνα καὶ ὁ Υἱός σου δοξάσῃ σε:

JEAN 17 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸂δωσει αυτοις (αυτω 1) B N Γ Δ Ψ 0301 f¹³ 1. 565^s. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦δωσω αυτω א^* 0109 ¦δως αυτω (αυτοις L) 𝔓¹⁰⁷ L W ¦εχη D ¦txt א² A C K 33 (incert. Θ)
VATICANUS_A	330	καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσει αυτοις ζωην αιωνιον
SINAITICUS_A	360	καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωσω αυτω ζωην αιωνιον
SINAITICUS_B	360	καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον
ALEXANDRINUS_A	390	καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον
BEZAE_A	430	καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω εχη ζωην αιωνιον
WASHINGTONIANUS_A	420	καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δως αυτω ζωην αιωνιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ ⸂δώσῃ αὐτοῖς⸃ ζωὴν αἰώνιον.
WESTCOTT_HORT	1885	καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
SBL	2011	καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ ⸀δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
TISCHENDORF	1872	καθὼσ ἔδωκασ αὐτῷ ἐξουσίαν πάσησ σαρκόσ, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκασ αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖσ ζωὴν αἰώνιον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσει αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
STEPHANUS	1550	καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκὸς, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
SCRIVENER	1894	καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
KING_JAMES	2020	Καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.

JEAN 17 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀γινωσκουσιν A D L N W Δ 0109. 0301. 33. 579. 1241 \|⸁απεπεμψας 𝔓⁶⁶^vid \|⸆εις τουτον τον κοσμον D
VATICANUS_A	330	αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γεινωσκωσι σε τον μονον αληθινον Θ̅Ν̅ και ον απεστειλας Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
VATICANUS_B	330	αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον Θ̅Ν̅ και ον απεστειλας Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον Θ̅Ν̅ και ον απεστιλας Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γεινωσκουσιν σε τον μονον αληθεινον Θ̅Ν̅ και ον απεστειλας Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσι σε τον μονον αληθινον Θ̅Ν̅ και ον απεστειλας Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκωσιν σε τον μονον αληθινον Θ̅Ν̅ και ον απεστειλας Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
BEZAE_A	430	Αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γεινωσκουσιν σε τον μονον αληθινον Θ̅Ν̅ και ον απεστειλας Ι̅Η̅Ν̅ Χ̅Ρ̅Ν̅ ις τουτον τον κοσμον
BEZAE_B	430	Αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γεινωσκουσιν σε τον μονον αληθινον Θ̅Ν̅ και ον απεστειλας Ι̅Η̅Ν̅ Χ̅Ρ̅Ν εις τουτον τον κοσμον
WASHINGTONIANUS_A	420	Αυτη δε εστιν η αιωνιος ζωη ινα γινωσκουσιν τον μονον αληθεινον Θ̅Ν̅ και ον απεστιλεν Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ ἵνα ⸀γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ⸁ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ ἵνα γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.
SBL	2011	αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ ἵνα γινώσκωσι σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.
TISCHENDORF	1872	αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιοσ ζωή, ἵνα γινώσκωσιν σὲ τὸν μόνον ἀληθινὸν θεὸν καὶ ὃν ἀπέστειλασ Ἰησοῦν Χριστόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσίν σε τὸν μόνον ἀληθινὸν θεόν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν χριστόν.
STEPHANUS	1550	Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωὴ, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεὸν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.
SCRIVENER	1894	αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσί σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεόν, καὶ ὃν ἀπέστειλας Ἰησοῦν Χριστόν.
KING_JAMES	2020	Αὕτη δέ ἐστιν ἡ αἰώνιος ζωή, ἵνα γινώσκωσίν σε τὸν μόνον ἀληθινὸν Θεόν, καὶ ὃν ἀπέστειλας, Ἰησοῦν Χριστόν.

JEAN 17 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸂ (+ και D) το εργον ετελειωσα D K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565^s. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sa^ms ly pbo ¦το εργον σου τελειωσας W sa^ms ¦txt 𝔓⁶⁶ א A B C L N 0109. 0301. 1. 33. 579 (b ff²) sa^mss bo
VATICANUS_A	330	εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον τελειωσας ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
SINAITICUS_A	360	Εγω σε εδοξασα επι της γης το εργοˉ τελιωσας ο δεδωκας με ινα ποιησω
SINAITICUS_B	360	Εγω σε εδοξασα επι της γης το εργοˉ τελιωσας ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον τελειωσας ο δεδωκας μοι ινα ποιησω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον τελειωσας ο εδωκας μοι ινα ποιησω
BEZAE_A	430	Εγω σε εδοξασα επι της γης και το εργον ετελειωσα ο εδωκας μοι ινα ποιησω
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον σου τελιωσας ο εδωκας μοι ινα ποιησω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς ⸂τὸ ἔργον τελειώσας⸃ ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·
SBL	2011	ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον ⸀τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·
TISCHENDORF	1872	ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆσ γῆσ, τὸ ἔργον τελειώσασ ὃ δέδωκάσ μοι ἵνα ποιήσω·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω.
STEPHANUS	1550	ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·
SCRIVENER	1894	ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω.
KING_JAMES	2020	Ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς: τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω.

JEAN 17 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀πατηρ D^* N 0109 \|⸁ην א^* 579 \|⸂6 7 1–5 𝔓⁶⁶^.(^c ^vid) a f ¦παρα σοι προ του γενεσθαι τον κοσμον D^ (D²); (Ir^lat Epiph)
VATICANUS_A	330	και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμοˉ ειναι παρα σοι
SINAITICUS_A	360	Και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη ην ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
SINAITICUS_B	360	Και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
ALEXANDRINUS_A	390	Και νυν δοξασον με συ Π̅Ε̅Ρ̅ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και νυν δοξασον με συ Π̅Ε̅Ρ̅ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχο[ν π]ρ[ο] του τον κοσμον ειναι παρα σοι
BEZAE_A	430	Και νυν δοξασον με συ πατηρ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον παρα σοι προ του γενεσθαι τον κοσμον
BEZAE_B	430	Και νυν δοξασον με συ πατερ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον παρα σοι προ του τον κοσμον γενεσθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και νυν δοξασον με συ Π̅Ε̅Ρ̅ παρα σεαυτω τη δοξη η ειχον προ του τον κοσμον ειναι παρα σοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ νῦν δόξασόν με σύ, ⸀πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ⸁ᾗ εἶχον ⸂πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.⸃
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
SBL	2011	καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
TISCHENDORF	1872	καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
STEPHANUS	1550	καὶ νῦν δόξασόν με σὺ πάτερ παρὰ σεαυτῷ, τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
SCRIVENER	1894	καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
KING_JAMES	2020	Καὶ νῦν δόξασόν με σύ, Πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.

JEAN 17 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀δεδωκας C L Γ Δ Ψ 0109 f¹.¹³ 33. 565^s. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א A B D K N W Θ 579 \|⸁ετηρησαν א N 33
VATICANUS_A	330	Εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους εδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν καμοι αυτους εδωκας και τον λογον σου τετηρηκαν
SINAITICUS_A	360	Εφανερωσα σου το ονομα τοις ανθρωποις ους εδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους εδωκας και τον λογον σου ετηρησαν
ALEXANDRINUS_A	390	Εφανερωσα σου το ονομα τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ ους εδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους εδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εφανερωσα σου το ονομα τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ ους δεδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαˉ και εμοι αυτους δεδωκας και τον λογον σου τετηρηκασιν
BEZAE_A	430	Εφανερωσα το ονομα σου τοις ανθρωποις ους εδωκας μοι εκ του κοσμου σοι ησαν και εμοι αυτους εδωκας και τον λογον σου τετηρηκαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εφανερωσα σου το ονομα τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ ους εδωκας μοι εκ του κοσμου σου ησαν και εμοι αυτους εδωκας και τον λογον σου τετηρηκαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ⸀ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας καὶ τὸν λόγον σου ⸁τετήρηκαν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.
SBL	2011	Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς ⸀ἔδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν κἀμοὶ αὐτοὺς ⸁ἔδωκας, καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν.
TISCHENDORF	1872	Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖσ ἀνθρώποισ οὓσ ἔδωκάσ μοι ἐκ τοῦ κόσμου. σοὶ ἦσαν καὶ ἐμοὶ αὐτοὺσ ἔδωκασ, καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκαν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου· σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας· καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν.
STEPHANUS	1550	Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου. (σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας,) καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασι.
SCRIVENER	1894	ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου· σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας· καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασι.
KING_JAMES	2020	Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου: σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας· καὶ τὸν λόγον σου τετήρηκασιν.

JEAN 17 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀εγνων א ¦εγνωκα W 579 sy^hmg ¦εγνωσαν C Ψ f¹³ 33. 700. 1241 ¦txt A^vid B D K L N Γ Δ Θ 0109 f¹ 565^s. 892^s. 1424. l 844 𝔐 \|⸁εδωκας A B 0109. 1. 579 \|⸀¹εστιν A D K Γ Δ Θ f¹.¹³ 892^s. 1241. 1424^c 𝔐 bo^mss ¦txt 𝔓⁸⁴ א B C L N W Ψ 0109. 33. 565^s. 579. l 844
VATICANUS_A	330	νυν εγνωκαν οτι παντα οσα εδωκες μοι παρα σου εισιν
SINAITICUS_A	360	Νυν εγνων οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εισιν
ALEXANDRINUS_A	390	Νυν εγνωκαˉ οτι παντα οσα εδωκας μοι παρα σου εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εισιν
BEZAE_A	430	Νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Νυν εγνωκα οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εισιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσιν·
NESTLE_ALAND_28	2016	νῦν ⸀ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα ⸁δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ⸀¹εἰσιν·
WESTCOTT_HORT	1885	νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα ἔδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσίν·
SBL	2011	νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα ⸀δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ⸀εἰσιν·
TISCHENDORF	1872	νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάσ μοι παρὰ σοῦ εἰσίν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ ἐστιν·
STEPHANUS	1550	νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ ἐστιν·
SCRIVENER	1894	νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ ἐστιν·
KING_JAMES	2020	Νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ἐστίν.

JEAN 17 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀δεδωκας א K L N Γ Δ Θ Ψ 0109 f¹.¹³ 33. 565^s. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt A B C D W 579 \|⸋ א^* A D W a e q sa^mss ly pbo
VATICANUS_A	330	οτι τα ρηματα α εδωκες μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
SINAITICUS_A	360	οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσας οτι συ με απεστιλας
SINAITICUS_B	360	οτι τα ρηματα α δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστιλας
ALEXANDRINUS_A	390	οτι τα ρηματα α εδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οτι τα ρηματα α εδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον και εγνωσαν αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστειλας
BEZAE_A	430	οτι τα ρηματα σου α εδωκας μοι δεδωκα αυτοις και αυτοι ελαβον αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστιλας
WASHINGTONIANUS_A	420	οτι τα ρηματα α εδωκας μοι εδωκα αυτοις και αυτο ελαβον αληθως οτι παρα σου εξηλθον και επιστευσαν οτι συ με απεστιλας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ⸀ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον ⸋καὶ ἔγνωσαν⸌ ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
SBL	2011	ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ⸀ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
TISCHENDORF	1872	ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάσ μοι δέδωκα αὐτοῖσ, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶσ ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς· καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
STEPHANUS	1550	ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
SCRIVENER	1894	ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς· καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
KING_JAMES	2020	Ὅτι τὰ ῥήματα ἃ δέδωκάς μοι· δέδωκα αὐτοῖς καὶ αὐτοὶ ἔλαβον, καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

JEAN 17 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν
VATICANUS_B	330	εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισι
SINAITICUS_A	360	Εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ωˉ δεδωκας μοι οτι σοι εισιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων δεδωκας μοι οτι σοι εισιν
BEZAE_A	430	Εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων εδωκας μοι οτι σοι εισιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγω περι αυτων ερωτω ου περι του κοσμου ερωτω αλλα περι ων εδωκας μοι οτι σοι εισιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ, οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ, οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν,
SBL	2011	ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν,
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάσ μοι, ὅτι σοί εἰσίν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν·
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσι·
SCRIVENER	1894	ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσι·
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ: οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ, ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι· ὅτι σοί εἰσιν.

JEAN 17 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸂εμοι αυτους εδωκας א \|⸀εδοξασας με D
VATICANUS_A	330	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
VATICANUS_B	330	και τα εμα παντα σα εστι και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
SINAITICUS_A	360	και εμοι αυτους εδωκας και δεδοξασμε εν αυτοις
ALEXANDRINUS_A	390	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
BEZAE_A	430	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα εστιν και εδοξασας με εν αυτοις
WASHINGTONIANUS_A	420	και τα εμα παντα σα εστιν και τα σα εμα και δεδοξασμαι εν αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸂τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά⸃, καὶ ⸀δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
SBL	2011	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
TISCHENDORF	1872	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν, καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
STEPHANUS	1550	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμὰ, καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
SCRIVENER	1894	καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.
KING_JAMES	2020	Καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν, καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.

JEAN 17 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀ουτοι A C D K L N W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565^s. 579. 700. 892^s. 1424. l 844 𝔐 lat ¦— 𝔓⁶⁶^vid vg^vg-ms ¦txt א B 1241 d f \|⸆· ουκετι ειμι εν τω κοσμω, και εν τω κοσμω ειμι 𝔓¹⁰⁷^vid D (a c) r¹ \|⸇και οτε ημην μετ αυτων εγω (+ εν τω κοσμω D¹) ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου D \|⸂ο δεδωκας D^* 1424 ¦ους δεδωκας (εδωκας N) D¹ N 209. 892^s aur f q vg sa^mss ¦ω εδωκας 𝔓⁶⁶^vid.¹⁰⁷ א L W 579. l 844 ¦txt 𝔓⁶⁰ A B C K Γ Δ Θ Ψ f¹³ 1. 565. 700. 1241 𝔐 \|⸋ 𝔓⁶⁶^* it ly \|⸆¹και 𝔓¹⁰⁷ B Θ 579. 700. l 844 aur f vg sy^h
VATICANUS_A	330	και ουκετι ειμι εˉ τω κοσμω και αυτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι Πατηρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιˉ εν καθως και ημεις
VATICANUS_B	330	και ουκετι ειμι εˉ τω κοσμω και αυτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι Πατηρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιˉ εν καθως ημεις
VATICANUS_C	330	και ουκετι ειμι εˉ τω κοσμω και αυτοι εν τω κοσμω εισι καγω προς σε ερχομαι Πατηρ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιˉ εν καθως ημεις
SINAITICUS_A	360	Και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και αυτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι Πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω εδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
ALEXANDRINUS_A	390	〚Και〛 ετι εν τω κοσμω ειμι και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι Π̅Ε̅Ρ̅ αγιε τηρησον αυτους [εν τω] ονοματι σου ω δεδωκας μ[οι] ινα ωσιν εν καθως ημεις
ALEXANDRINUS_B	390	Και ουκετι εν τω κοσμω ειμι και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι Π̅Ε̅Ρ̅ αγιε τηρησον αυτους [εν τω] ονοματι σου ω δεδωκας μ[οι] ινα ωσιν εν καθως ημεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι Π̅Ε̅Ρ̅ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ουκετι ειμι εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι Π̅Ε̅Ρ̅ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
BEZAE_A	430	Και ουκετι ειμι εν τουτω τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι ουκετι ειμι εν τω κοσμω και εν τω κοσμω ειμι Πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου και οτε ημην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ο δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
BEZAE_B	430	Και ουκετι ειμι εν τουτω τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι ουκετι ειμι εν τω κοσμω και εν τω κοσμω ειμι Πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου * και οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
BEZAE_C	430	Και ουκετι ειμι εν τουτω τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν καγω προς σε ερχομαι ουκετι ειμι εν τω κοσμω και εν τω κοσμω ειμι Πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου και οτε ημην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ουκετι ειμει εν τω κοσμω και ουτοι εν τω κοσμω εισιν και εγω προς σε ερχομαι Πατερ αγιε τηρησον αυτους εν τω ονοματι σου ω εδωκας μοι ινα ωσιν εν καθως ημεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ ⸀αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι ⸆. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ⸇ ⸂ᾧ δέδωκάς⸃ μοι, ⸋ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ⸆¹ ἡμεῖς⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
SBL	2011	καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ ⸀αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸς σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν ⸀καθὼς ἡμεῖς.
TISCHENDORF	1872	καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, κἀγὼ πρὸσ σὲ ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺσ ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάσ μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼσ ἡμεῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, καὶ ἐγὼ πρός σε ἔρχομαι. Πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἕν, καθὼς ἡμεῖς.
STEPHANUS	1550	καὶ οὐκ_ἔτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσὶ, καὶ ἐγὼ πρός σε ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, οὓς δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς.
SCRIVENER	1894	καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσί, καὶ ἐγὼ πρός σε ἔρχομαι. πάτερ ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου, οὓς δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἕν, καθὼς ἡμεῖς.
KING_JAMES	2020	Καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἐν τῷ κόσμῳ, καὶ οὗτοι ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν, και ἐγὼ πρός σε ἔρχομαι. Πάτερ Ἅγιε, τήρησον αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς.

JEAN 17 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆εν τω κοσμω A C³ K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565^s. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 (a) f q sy bo^ms ¦txt 𝔓⁶⁰.⁶⁶ א B C^* D L W 1 lat co \|⸀μου 𝔓⁶⁶^* ¦— 565^s vg^vg-ms \|⸂ο δεδωκας μοι και א² ¦ους δεδωκας (εδωκας C³ N) μοι A C³ D K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565^s. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^p.^h ¦ω εδωκας μοι και C^* 579 ¦και 𝔓⁶⁶^* א^* ¦txt 𝔓⁶⁶^c ^vid B L W 33 co \|° 𝔓⁶⁶^*
VATICANUS_A	330	οτε ημεν μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ω δεδωκας μοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτωˉ απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
SINAITICUS_A	360	Οτε ημην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι κ σου και εφυλασσον και ουδις εξ αυτωˉ απωλετο ει μη ο Υ̅Σ̅ της απωλιας ινα η γραφη πληρωθη
SINAITICUS_B	360	Οτε ημην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ο δεδωκας μοι και εφυλαξα και ουδις εξ αυτωˉ απωλετο ει μη ο Υ̅Σ̅ της απωλιας ινα η γραφη πληρωθη
ALEXANDRINUS_A	390	Οτε ημην μετ αυτων εν τω κο̣σμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτωˉ απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτε μην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ω εδωκας μοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οτε μην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους εδωκας μοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Οτε μην μετ αυτων εν τω κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους εδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
BEZAE_A	430	Οτε ημην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ους δεδωκας μοι εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
WASHINGTONIANUS_A	420	Οτε ημην μετ αυτων εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου ω εδωκας μοι και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτε ἤμην μετ᾽ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτε ἤμην μετ᾿ αὐτῶν ⸆ ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί ⸀σου ⸂ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ⸃ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς °ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅτε ἤμην μετʼ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάς μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
SBL	2011	ὅτε ἤμην μετ’ ⸀αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου ⸀ᾧ δέδωκάς μοι, ⸀καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
TISCHENDORF	1872	ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺσ ἐν τῷ ὀνόματί σου ᾧ δέδωκάσ μοι, καὶ ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶσ ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο εἰ μὴ ὁ υἱὸσ τῆσ ἀπωλείασ, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτε ἤμην μετ’ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου· οὓς δέδωκάς μοι, ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο, εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
STEPHANUS	1550	ὅτε ἤμην μετʼ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου· οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο, εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ·
SCRIVENER	1894	ὅτε ἤμην μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου· οὓς δέδωκάς μοι, ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο, εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας, ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.
KING_JAMES	2020	Ὅτε ἤμην μετʼ αὐτῶν ἐν τῷ κόσμῳ, ἐγὼ ἐτήρουν αὐτοὺς ἐν τῷ ὀνόματί σου: οὓς δέδωκάς μοι ἐφύλαξα, καὶ οὐδεὶς ἐξ αὐτῶν ἀπώλετο, εἰ μὴ ὁ υἱὸς τῆς ἀπωλείας· ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ.

JEAN 17 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸂εν αυτοις 𝔓⁶⁶ א^* C³ D K L Γ Δ Θ f¹ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦επ αυτοις f¹³ ¦εν ταις καρδιαις εαυτων C^^vid ¦txt* א¹ A B N W Ψ 579
VATICANUS_A	330	νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσι την χαραν την εμην πεπληρωμενηˉ εν εαυτοις
SINAITICUS_A	360	Νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωκενην εν αυτοις
SINAITICUS_B	360	Νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν εαυτοις
ALEXANDRINUS_A	390	Νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν εαυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν ταις καρδιαις εαυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
BEZAE_A	430	Νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τουτω τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν αυτοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Νυν δε προς σε ερχομαι και ταυτα λαλω εν τω κοσμω ινα εχωσιν την χαραν την εμην πεπληρωμενην εν εαυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ⸂ἐν ἑαυτοῖς⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς.
SBL	2011	νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ⸀ἑαυτοῖς.
TISCHENDORF	1872	νῦν δὲ πρὸσ σὲ ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Νῦν δὲ πρός σε ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὐτοῖς.
STEPHANUS	1550	νῦν δὲ πρός σε ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσι τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὑτοῖς.
SCRIVENER	1894	νῦν δὲ πρός σε ἔρχομαι, καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσι τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὐτοῖς.
KING_JAMES	2020	Νῦν δὲ πρός σε ἔρχομαι· καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν αὐτοῖς.

JEAN 17 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸋ 𝔓⁶⁶^* D f¹³ it sy^s
VATICANUS_A	330	εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμεισησεˉ αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
VATICANUS_B	330	εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμισησε αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
SINAITICUS_A	360	Εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως ουκ ειμι εκ του κοσμου
SINAITICUS_B	360	Εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω δεδωκα αυτοις τον λογοˉ σου και ο κοσμος εμεισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω δεδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμισησεν αυτους οτι ουκ εισιν εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
BEZAE_A	430	Εγω δε εδωκα τον λογον σου εν αυτοις και ο κοσμος μεισει αυτους οτι ουκ εισιν εκ τουτου του κοσμου
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγω εδωκα αυτοις τον λογον σου και ο κοσμος εμεισησεν αυτους οτι ουκ εισιˉ εκ του κοσμου καθως εγω ουκ ιμει εκ του κοσμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου ⸋καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
SBL	2011	ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖσ τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμοσ ἐμίσησεν αὐτούσ, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου καθὼσ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου, καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτοὺς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου, καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου, καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου, καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ δέδωκα αὐτοῖς τὸν λόγον σου· καὶ ὁ κόσμος ἐμίσησεν αὐτούς, ὅτι οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ κόσμου, καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.

JEAN 17 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸋ 33 bo^mss
VATICANUS_A	330	ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του πονηρου
VATICANUS_B	330	ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
SINAITICUS_A	360	Ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
ALEXANDRINUS_A	390	Ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
BEZAE_A	430	Ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουκ ερωτω ινα αρης αυτους εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησης αυτους εκ του πονηρου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ᾿ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλʼ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
SBL	2011	οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
TISCHENDORF	1872	οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃσ αὐτοὺσ ἐκ τοῦ κόσμου ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃσ αὐτοὺσ ἐκ τοῦ πονηροῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
STEPHANUS	1550	οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλʼ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
SCRIVENER	1894	οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ᾽ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.
KING_JAMES	2020	Οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλʼ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.

JEAN 17 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸋ 𝔓⁶⁶^c 33 bo^mss \|⸉3–5 1 2 𝔓⁶⁶^* K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 sy^h ¦txt א A B C D L W l 844 aur e vg sy^p
VATICANUS_A	330	εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
VATICANUS_B	330	εκ του κοσμου ουκ εισι καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
SINAITICUS_A	360	Εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
ALEXANDRINUS_A	390	Εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
BEZAE_A	430	Εκ τουτου του κοσμου ουκ εισιν καθως καγω ουκ ειμι εκ του κοσμου
WASHINGTONIANUS_A	420	Εκ του κοσμου ουκ εισιν καθως εγω ουκ ειμει εκ του κοσμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ ⸉οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου⸊.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
SBL	2011	ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ ⸂οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου⸃.
TISCHENDORF	1872	ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼσ ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσίν, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί.
STEPHANUS	1550	ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶ, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί.
SCRIVENER	1894	ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσί, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί.
KING_JAMES	2020	Ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσίν, καθὼς ἐγὼ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί.

JEAN 17 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸆σου א² C³ K N Γ Δ Ψ f¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 q sy bo^pt ¦txt 𝔓⁶⁶ A B C^* D L W Θ 1. 579. l 844 lat co
VATICANUS_A	330	αγιασον αυτους εν αληθεια ο λογος ο σος η αληθεια εστιν
VATICANUS_B	330	αγιασον αυτους εν αληθεια ο λογος ο σος η αληθεια εστι
SINAITICUS_A	360	Αγιασον αυτους εν τη αληθια εστιν
SINAITICUS_B	360	Αγιασον αυτους εν τη αληθια ο λογος ο σος αληθια εστιν
SINAITICUS_C	360	Αγιασον αυτους εν τη αληθια σου ο λογος ο σος αληθια εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Αγιασον αυτους εν τη αληθεια ο λογος ο σος αληθεια εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αγιασον αυτους εν τη αληθεια ο λογος ο σος αληθεια εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αγιασον αυτους εν τη αληθεια σου ο λογος ο σος αληθεια εστιν
BEZAE_A	430	Αγιασον αυτους εν τη αληθεια ο λογος ο σος αληθεια εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Αγιασον αυτους εν τη αληθεια ο λογος ο σος η αληθεια εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ ⸆· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.
SBL	2011	ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ⸀ἀληθείᾳ· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	ἁγίασον αὐτοὺσ ἐν τῇ ἀληθείᾳ· ὁ λόγοσ ὁ σὸσ ἀλήθειά ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.
STEPHANUS	1550	Ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου. ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστι.
SCRIVENER	1894	ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστι.
KING_JAMES	2020	Ἁγίασον αὐτοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου: ὁ λόγος ὁ σὸς ἀλήθειά ἐστιν.

JEAN 17 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸋ 𝔓⁶⁶^vid \|⸀αποστελλω f¹³
VATICANUS_A	330	καθως εμε απεστειλας εις τοˉ κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμοˉ
VATICANUS_B	330	καθως εμε απεστειλας εις τοˉ κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
SINAITICUS_A	360	Καθως εμε απεστιλας εις τον κοσμον καγω απεστιλα αυτους εις τον κοσμον
ALEXANDRINUS_A	390	Καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
BEZAE_A	430	Καθως εμε απεστειλας εις τουτον τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τουτον τον κοσμον
WASHINGTONIANUS_A	420	Καθως εμε απεστιλας εις τον κοσμον καγω απεστιλα αυτους εις τον κοσμον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·
NESTLE_ALAND_28	2016	καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, ⸋κἀγὼ ⸀ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον⸌·
WESTCOTT_HORT	1885	καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·
SBL	2011	καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·
TISCHENDORF	1872	καθὼσ ἐμὲ ἀπέστειλασ εἰσ τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺσ εἰσ τὸν κόσμον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.
STEPHANUS	1550	καθώς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κᾀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον,
SCRIVENER	1894	καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.
KING_JAMES	2020	Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.

JEAN 17 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19° א A W 579. 700 it sa ly pbo bo^ms \|⸂ωσιν αυτοι 𝔓⁶⁶^* a b c e ¦και αυτοι ωσιν C³ Γ Δ 209. 700. 892^s. 1424 pm sy^h
VATICANUS_A	330	και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα ωσιν και αυτοι ηγιασμενοι εν αληθια
VATICANUS_B	330	και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα ωσι και αυτοι ηγιασμενοι εν αληθεια
SINAITICUS_A	360	Και υπερ αυτων αγιαζω εμαυτον ινα ωσιν και αυτοι ηγιασμενοι εν αληθια
ALEXANDRINUS_A	390	Και υπερ αυτων αγιαζω εμαυτον ινα ωσιν και αυτοι ηγιασμενοι εν αληθεια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα ωσιν και αυτοι ηγιασμενοι εν αληθεια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια
BEZAE_A	430	Και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα ωσιν και αυτοι ηγιασμενοι εν αληθεια
WASHINGTONIANUS_A	420	Και υπερ αυτων αγιαζω εμαυτον ινα ωσιν και αυτοι ηγιασμενοι εν αληθεια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὑπὲρ αὐτῶν °ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ⸂ὦσιν καὶ αὐτοὶ⸃ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὑπὲρ αὐτῶν [ἐγὼ] ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
SBL	2011	καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ⸂ὦσιν καὶ αὐτοὶ⸃ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα ὦσιν καὶ αὐτοὶ ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
STEPHANUS	1550	καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτὸν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
SCRIVENER	1894	καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν, ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ.

JEAN 17 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀πιστευσοντων D^c lat sa (ly) pbo
VATICANUS_A	330	Ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι τωˉ πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε
SINAITICUS_A	360	Ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε
ALEXANDRINUS_A	390	Ου περι τουτων δε ερωτω μονοˉ αλλα και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε
BEZAE_A	430	Ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε
BEZAE_B	430	Ου περι τουτων δε ερωτω μονον αλλα και περι των πιστευσοντων δια του λογου αυτων εις εμε
WASHINGTONIANUS_A	420	Ου περι τουτων δε μονων ερωτω αλλα και υπερ των πιστευοντων δια του λογου αυτων εις εμε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν ⸀πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,
WESTCOTT_HORT	1885	Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,
SBL	2011	Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ,
TISCHENDORF	1872	Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰσ ἐμέ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ·
STEPHANUS	1550	Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμὲ·
SCRIVENER	1894	οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ·
KING_JAMES	2020	Οὐ περὶ τούτων δὲ ἐρωτῶ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν πιστευσόντων διὰ τοῦ λόγου αὐτῶν εἰς ἐμέ·

JEAN 17 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀πατηρ B D N W ¦txt א A C K L Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐; Cl \|⸆ἕν א A C³ K L N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^p.^h bo; Cl Or ¦txt 𝔓⁶⁶^vid B C^* D W it sa ly pbo bo^ms \|⸁πιστευση 𝔓⁶⁰ א² A C³ D K L N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐; Or ¦txt 𝔓⁶⁶ א^* B C^* W; Cl
VATICANUS_A	330	ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατηρ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευη οτι συ με απεστειλας
VATICANUS_B	330	ινα παντες εν ωσι καθως συ πατηρ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευη οτι συ με απεστειλας
SINAITICUS_A	360	ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευη οτι συ με απεστιλας
SINAITICUS_B	360	ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατερ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστιλας
ALEXANDRINUS_A	390	ινα παντες εν ωσιν καθως συ Π̅Ε̅Ρ̅ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ινα παντες ωσιν καθως συ Π̅Ε̅Ρ̅ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιˉ ωσιν ινα ο κοσμος πιστευη οτι συ με απεστειλας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ινα παντες εν ωσιν καθως συ Π̅Ε̅Ρ̅ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιˉ εν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
BEZAE_A	430	ινα παντες εν ωσιν καθως συ πατηρ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημειν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευση οτι συ με απεστειλας
WASHINGTONIANUS_A	420	ινα παντες εν ωσιν καθως συ Π̅Η̅Ρ̅ εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι εν ημιν ωσιν ινα ο κοσμος πιστευη οτι συ με απεστιλας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, ⸀πάτερ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ⸆ ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος ⸁πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
WESTCOTT_HORT	1885	ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, πατήρ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
SBL	2011	ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, ⸀πάτερ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ⸀ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος ⸀πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
TISCHENDORF	1872	ἵνα πάντεσ ἓν ὦσιν, καθὼσ σύ πατὴρ ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμοσ πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἵνα πάντες ἓν ὦσιν· καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν· ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
STEPHANUS	1550	ἵνα πάντες ἓν ὦσι, καθὼς σὺ πάτερ ἐν ἐμοὶ, κᾀγὼ ἐν σοὶ, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν· ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
SCRIVENER	1894	ἵνα πάντες ἓν ὦσι· καθὼς σύ, πάτερ, ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν· ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
KING_JAMES	2020	Ἵνα πάντες ἓν ὦσιν· καθὼς σύ, Πάτερ, ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ἓν ὦσιν: ἵνα ὁ κόσμος πιστεύσῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

JEAN 17 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸀εδωκας A D N W^c Θ Ψ 579. l 844; Cl \|⸁εδωκα א A K N Θ f¹³ l 844 \|⸆εσμεν א² A C³ K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^h ¦txt 𝔓⁶⁰.⁶⁶ (א^) B C^ D L W 1. 33. 579 e; Cl
VATICANUS_A	330	καγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν
SINAITICUS_A	360	Καγω την δοξαν ην δεδωκας μοι εδωκα αυτοις ινα ωσιˉ εν καθως ημεις
SINAITICUS_B	360	Καγω την δοξαν ην δεδωκας μοι εδωκα αυτοις ινα ωσιˉ εν καθως ημεις εν εσμεν
ALEXANDRINUS_A	390	Και εγω την δοξαν ην εδωκας μοι εδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εγω την δοξαν ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν εσμεν
BEZAE_A	430	Καγω την δοξαν ην εδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν το εν καθως ημεις εν
WASHINGTONIANUS_A	420	Καγω την δοξαν μου ην δεδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν
WASHINGTONIANUS_B	420	Καγω την δοξαν μου ην εδωκας μοι δεδωκα αυτοις ινα ωσιν εν καθως ημεις εν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν·
NESTLE_ALAND_28	2016	κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν ⸀δέδωκάς μοι ⸁δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν ⸆·
WESTCOTT_HORT	1885	κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν,
SBL	2011	κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ⸀ἕν,
TISCHENDORF	1872	κἀγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάσ μοι δέδωκα αὐτοῖσ, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼσ ἡμεῖσ ἕν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἕν, καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἓν καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι, δέδωκα αὐτοῖς, ἵνα ὦσιν ἕν, καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς· ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν:

JEAN 17 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸀και 𝔓⁶⁶ א W 1. 579 lat ¦και ινα A K N Γ Δ Θ Ψ f¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 f q sy^p.^h ¦txt B C D L 33 a e r¹ sy^s \|⸁ηγαπησα D 892^s it vg^mss sy^h bo^pt
VATICANUS_A	330	εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εˉ ινα γεινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
VATICANUS_B	330	εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσι τετελειωμενοι εις εˉ ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
SINAITICUS_A	360	Εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελιωμενοι εις εν και γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστιλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν και ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εισ̣ ε̣ι̣ς εν ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελειωμενοι εις εν ινα γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησας αυτους καθως εμε ηγαπησας
BEZAE_A	430	συ εν εμοι καγω εν αυτοις ινα ωσιν τετελιωμενοι εις το εν ινα γεινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστειλας και ηγαπησα αυτους καθως συ με ηγαπησας
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγω εν αυτοις και συ εν εμοι ινα ωσιν τετελιωμενοι εις εν και γινωσκη ο κοσμος οτι συ με απεστιλας και ηγαπησας αυτους καθως καμε ηγαπησας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ⸀ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ⸁ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
SBL	2011	ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ⸀ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ ἐν αὐτοῖσ καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰσ ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμοσ ὅτι σύ με ἀπέστειλασ καὶ ἠγάπησασ αὐτοὺσ καθὼσ ἐμὲ ἠγάπησασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτούς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
STEPHANUS	1550	ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοὶ, ἵνα ὦσι τετελειωμένοι εἰς ἓν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσι τετελειωμένοι εἰς ἕν, καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτούς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ ἐν αὐτοῖς, καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν· καὶ ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας, καὶ ἠγάπησας αὐτούς, καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας.

JEAN 17 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸀πατηρ A B N ¦txt א C D K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐; Cl \|⸁ους A C K L N Γ Δ (Θ) Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^p.^h sa pbo; Cl ¦txt 𝔓⁶⁰ א B D W 579 sy^s bo \|⸋ D sy^s \|⸀¹εδωκας 𝔓¹⁰⁸^vid B K N Γ Θ 209; Cl
VATICANUS_A	330	Πατηρ ο δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσι την δοξαˉ την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
VATICANUS_B	330	Πατηρ ο δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσι μετ εμου ινα θεωρωσι την δοξαˉ την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
SINAITICUS_A	360	Πατερ ο δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην δεδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
ALEXANDRINUS_A	390	Π̅Η̅Ρ̅ ους εδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω και εκεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιˉ την δοξαν την εμην ην δεδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Π̅Ε̅Ρ̅ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην δεδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
BEZAE_A	430	Πατερ ο δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσι την δοξαν ην δεδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
WASHINGTONIANUS_A	420	Πατερ ο δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμει εγω και εκεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρουσιν την δοξαν την εμην ηˉ δεδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
WASHINGTONIANUS_B	420	Πατερ ο δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμει εγω και εκεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ηˉ δεδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πάτερ, ὃ δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ᾽ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν δέδωκάς μοι ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀Πάτερ, ⸁ὃ δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ᾿ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν ⸋τὴν ἐμήν⸌, ἣν ⸀¹δέδωκάς μοι ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
WESTCOTT_HORT	1885	Πατήρ, ὃ δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετʼ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
SBL	2011	⸀πάτερ, ⸀ὃ δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ’ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν ⸀δέδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
TISCHENDORF	1872	πατήρ, ὃ δέδωκάσ μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ’ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν δέδωκάσ μοι, ὅτι ἠγάπησάσ με πρὸ καταβολῆσ κόσμου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάτερ, οὓς δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσιν μετ’ ἐμοῦ· ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν ἔδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
STEPHANUS	1550	Πάτερ, οὓς δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, κᾀκεῖνοι ὦσι μετʼ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσι τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν ἔδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
SCRIVENER	1894	πάτερ, οὓς δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, κἀκεῖνοι ὦσι μετ᾽ ἐμοῦ· ἵνα θεωρῶσι τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν ἔδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
KING_JAMES	2020	Πάτερ, οὕς δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ· κἀκεῖνοι ὦσιν μετʼ ἐμοῦ, ἵνα θεωρῶσιν τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν ἔδωκάς μοι: ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.

JEAN 17 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸀πατηρ A B N ¦txt 𝔓⁵⁹^vid א C D K L W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐; Cl
VATICANUS_A	330	πατηρ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας
SINAITICUS_A	360	Πατερ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστιλας
ALEXANDRINUS_A	390	Π̅Η̅Ρ̅ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε εγνων κ̣αι ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Π̅Ε̅Ρ̅ δικαιε κε ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνων και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας
BEZAE_A	430	Πατερ δικαιε ο κοσμος τουτος σε ουκ εγνω εγω δε σε εγνωκα και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστειλας
WASHINGTONIANUS_A	420	Πατερ δικαιε και ο κοσμος σε ουκ εγνω εγω δε εγνων σε και ουτοι εγνωσαν οτι συ με απεστιλας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, * καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας·
WESTCOTT_HORT	1885	Πατὴρ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας,
SBL	2011	⸀Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας,
TISCHENDORF	1872	πατήρ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμοσ σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας·
STEPHANUS	1550	Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων. καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας·
SCRIVENER	1894	πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας·
KING_JAMES	2020	Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω: ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας.

JEAN 17 26 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
SINAITICUS_A	360	και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας αυτους εν αυτοις η καγω εν αυτοις
ALEXANDRINUS_A	390	και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
BEZAE_A	430	και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη η ηγαπησας με εν αυτοις η καγω εν αυτοις
WASHINGTONIANUS_A	420	και εγνωρισα αυτοις το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγαπη ην ηγαπησας με εν αυτοις η και εγω εν αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.
SBL	2011	καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖσ τὸ ὄνομά σου καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάσ με ἐν αὐτοῖσ ᾖ κἀγὼ ἐν αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω· ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω, ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κᾀγὼ ἐν αὐτοῖς.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω· ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω: ἵνα ἡ ἀγάπη ἣν ἠγάπησάς με ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.