ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC [ JEAN ] ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 [ CH4 ] CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 

JEAN 4 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 4,1⸀κυριος 𝔓⁶⁶c.⁷⁵ A B C K L Ws Γ Δ Ψ 083 f¹³ 33. 579. 700. 892. 1424 𝔐 f q sys.hmg sa boms ¦txt 𝔓⁶⁶* א D Θ 086 f¹ 565. 1241 lat syc.p.h bo; Epiph |° A B* L Ws Γ Ψ 579. 892. 1424*
VATICANUS_A330Ως ουν εγνω ο Κ̅Σ̅ οτι ηκουσαν οι Φαρεισαιοι οτι Ι̅Σ̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει Ιωανης
VATICANUS_B330Ως ουν εγνω ο Κ̅Σ̅ οτι ηκουσαν οι Φαρεισαιοι οτι Ι̅Σ̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η Ιωανης
VATICANUS_C330Ως ουν εγνω ο Κ̅Σ̅ οτι ηκουσαν οι Φαρισαιοι οτι Ι̅Σ̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η Ιωανης
SINAITICUS_A360Ως ουν εγνω ο Ι̅Σ̅ οτι ηκουσαν οι Φαρισαιοι οτι Ι̅Σ̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η Ιωαννης
ALEXANDRINUS_A390Ως ουν εγνω ο Κ̅Σ̅ οτι ηκουσαν οι Φαρισαιοι οτι Ι̅Σ̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει Ιωαννης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ως ουν εγνω ο Κ̅Σ̅ οτι ηκουσαν οι Φαρισαιοι οτι Ι̅Σ̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η Ιωαννης
BEZAE_A430Ως ουν εγνω ο Ι̅Η̅Σ̅ οτι ηκουσαν οι Φαρισαιοι οτι Ι̅Η̅Σ̅ πλειονας μαθητας ποιει και βαπτειζει η Ιωαννης
WASHINGTONIANUS_A420Ως ουν εγνω ο Κ̅Σ̅ οτι ηκουσαν οι Φαρισεοι οτι Ι̅Σ̅ πλιονας μαθητας ποιει και βαπτιζι Ιωαννης
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης
NESTLE_ALAND_282016Ὡς οὖν ἔγνω ὁ ⸀Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει °ἢ Ἰωάννης
WESTCOTT_HORT1885Ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει [ἢ] Ἰωάνης,–
SBL2011Ὡς οὖν ἔγνω ὁ ⸀Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης—
TISCHENDORF1872Ὡσ οὖν ἔγνω ὁ Ἰησοῦσ ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦσ πλείονασ μαθητὰσ ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννησ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης -
STEPHANUS1550Ὡς οὖν ἔγνω ὁ Κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης
SCRIVENER1894Ὡς οὖν ἔγνω ὁ Κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης
KING_JAMES2020Ὡς οὖν ἔγνω ὁ Κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης


JEAN 4 2 EL RO FR TE
VATICANUS_A330καιτοιγε Ι̅Σ̅ αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
SINAITICUS_A360καιτοιγε Ι̅Σ̅ αυτος ουκ εβαπτιζεˉ αλλ οι μαθηται αυτου
ALEXANDRINUS_A390καιτοιγε αυτος Ι̅Σ̅ ουκ εβαπτιζεˉ αλλ οι μαθηται αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410καιτοι Ι̅Σ̅ αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
BEZAE_A430καιτοιγε αυτος Ι̅Η̅Σ̅ ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
WASHINGTONIANUS_A420καιτοιγε Ι̅Σ̅ αυτος ουκ εβαπτιζεν αλλ οι μαθηται αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023– καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ᾽ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ –
NESTLE_ALAND_282016– καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ᾿ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ –
WESTCOTT_HORT1885καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλʼ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,–
SBL2011καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ—
TISCHENDORF1872καίτοιγε Ἰησοῦσ αὐτὸσ οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ’ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ -
STEPHANUS1550(καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλʼ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ)
SCRIVENER1894(καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλ᾽ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ),
KING_JAMES2020(Καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν, ἀλλʼ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,)


JEAN 4 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸆γην D Θ f¹.¹³ 565 it vgmss; Epiph |° A B* K Γ Δ Ψ 579. 700. 1424 𝔐 q syh bomss ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B² C D L Ws Θ 083. 086 f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241 lat sys.c.p sa bo; Epiph
VATICANUS_A330αφηκεˉ την Ιουδαιαν και απηλθεν εις την Γαλειλαιαν
VATICANUS_B330αφηκεˉ την Ιουδαιαν και απηλθεν παλιν εις την Γαλειλαιαν
VATICANUS_C330αφηκε την Ιουδαιαν και απηλθε παλιν εις την Γαλιλαιαν
SINAITICUS_A360αφηκεν τηˉ Ιουδαιαν και απηλθεν παλιν εις τηˉ Γαλιλαιαν
ALEXANDRINUS_A390αφηκεˉ την Ιουδαιαν και απηλθεν εις την Γαλιλαιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410αφηκεν την Ιουδαιαν και απηλθεν παλιν εις την Γαλιλαιαν
BEZAE_A430αφηκεν την Ιουδαιαν γην και απηλθεν παλιν εις την Γαλιλαιαν
WASHINGTONIANUS_A420αφηκεν την Ιουδεαν και απηλθεν παλιν εις τηˉ Γαλιλεαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
NESTLE_ALAND_282016ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν ⸆ καὶ ἀπῆλθεν °πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
WESTCOTT_HORT1885ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
SBL2011ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν ⸀πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
TISCHENDORF1872ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰσ τὴν Γαλιλαίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
STEPHANUS1550ἀφῆκε τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
SCRIVENER1894ἀφῆκε τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
KING_JAMES2020Ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.


JEAN 4 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της Σαμαρειας
SINAITICUS_A360Εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της Σαμαριας
ALEXANDRINUS_A390Εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της Σαμαρειας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εδει δε αυτοˉ διερχεσθαι δια της Σαμαριας
BEZAE_A430Εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της Σαμαριας
WASHINGTONIANUS_A420Εδι δε αυτον διερχεσθαι δια της Σαμαριας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας.
NESTLE_ALAND_282016Ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας. 
WESTCOTT_HORT1885Ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρίας.
SBL2011ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας.
TISCHENDORF1872ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆσ Σαμαρίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας.
STEPHANUS1550ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας.
SCRIVENER1894ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας.
KING_JAMES2020Ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας.


JEAN 4 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸂ερχεται 𝔓⁷⁵* ¦— א* |⸀Σιχαρ 69 vgcl.ww boms ¦Συχεμ sys.c |⸁ου 𝔓⁶⁶ C* D L N Ws Θ 086 f¹ 33. 565. 700. 1241. l 844. l 2211 pm ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B C² K Γ Δ Ψ 083 f¹³ 579. 892. 1424 pm |° A C D K L N Ws Γ Δ Θ Ψ 086 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B
VATICANUS_A330ερχεται ουν εις πολιν της Σαμαρειας λεγομενην Συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν Ιακωβ τω Ιωσηφ τω υιω αυτου
SINAITICUS_A360〚λε〛γομενην Συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν Ιακωβ τω Ιωσηφ τω υιω αυτου
SINAITICUS_B360Ερχεται ουν εις πολιν της Σαμαριας λεγομενην Συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν Ιακωβ τω Ιωσηφ τω υιω αυτου
ALEXANDRINUS_A390Ερχεται ουν εις πολιν της Σαμαρειας λεγομενην Συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν Ιακωβ Ιωσηφ τω υιω αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ερχεται ουν εις πολιν της Σαμαριας λεγομενην Συχαρ πλησιον του χωριου ου εδωκεν Ιακωβ Ιωσηφ τω Υ̅Ω̅ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ερχεται ουν εις πολιν της Σαμαριας λεγομενην Συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν Ιακωβ Ιωσηφ τω Υ̅Ω̅ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C410Ερχεται Ι̅Σ̅ εις πολιν της Σαμαριας λεγομενην Συχαρ πλησιον του χωριου ο εδωκεν Ιακωβ Ιωσηφ τω Υ̅Ω̅ αυτου
BEZAE_A430Ερχεται ουν εις πολιν της Σαμαριας λεγομενην Συχαρ πλησιον του χωριου ου εδωκεν Ιακωβ Ιωσηφ τω υιω αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Ερχετε ουν εις πολιν της Σαμαριας λεγομενην Συχαρ πλησιον του χωριου ου εδωκεν Ιακωβ Ιωσηφ τω Υ̅Ω̅ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ [τῷ] Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_282016⸂Ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας⸃ λεγομένην ⸀Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ⸁ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ °[τῷ] Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT1885ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρίας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ [τῷ] Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
SBL2011ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ ⸀τῷ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
TISCHENDORF1872ἔρχεται οὖν εἰσ πόλιν τῆσ Σαμαρίασ λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
STEPHANUS1550Ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὑτοῦ.
SCRIVENER1894ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
KING_JAMES2020Ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας, λεγομένην Συχάρ, πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ.


JEAN 4 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸀ωσει א²a K Γ Δ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א*.²b A B C D L N Ws Θ Ψ 086. 33
VATICANUS_A330ην δε εκει πηγη του Ιακωβ ο ουν Ι̅Σ̅ κεκοπιακως εκ της οδοιπορειας εκαθεζετο ουτω επι τη πηγη ωρα ην ως εκτη
VATICANUS_B330ην δε εκει πηγη του Ιακωβ ο ουν Ι̅Σ̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτω επι τη πηγη ωρα ην ως εκτη
SINAITICUS_A360ην δε εκει πηγη του Ιακωβ Ο ουν Ι̅Σ̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη Ωρα ηˉ ως εκτη
SINAITICUS_B360ην δε εκει πηγη του Ιακωβ Ο ουν Ι̅Σ̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη Ωρα ηˉ ωσει εκτη
SINAITICUS_C360ην δε εκει πηγη του Ιακωβ Ο ουν Ι̅Σ̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη Ωρα ηˉ ως εκτη
ALEXANDRINUS_A390ην δε εκει πηγη του Ιακωβ Ο ουν Ι̅Σ̅ κεκοπιακως εκ της οδοιπορειας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη Ωρα ην ως εκτη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ην δε εκει πηγη του Ιακωβ Ο ουν Ι̅Σ̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη Ωρα ην ως εκτη
BEZAE_A430ην δε εκει πηγη του Ιακωβ Ο ουν Ι̅Η̅Σ̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη Ωρα ην ως εκτη
WASHINGTONIANUS_A420ην δε εκι πηγη του Ιακωβ Ο ουν ΙΣ κεκοπιακως εκ της οδηποριας εκαθεζετο ουτως επι τη πηγη Ωρα δε ην ως εκτη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡς ἕκτη.
NESTLE_ALAND_282016ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ⸀ὡς ἕκτη. 
WESTCOTT_HORT1885ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡς ἕκτη.
SBL2011ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ⸀ὡς ἕκτη.
TISCHENDORF1872ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦσ κεκοπιακὼσ ἐκ τῆσ ὁδοιπορίασ ἐκαθέζετο οὕτωσ ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡσ ἕκτη.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. Ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ. Ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη.
STEPHANUS1550ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. Ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας, ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη·
SCRIVENER1894ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ. ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη.
KING_JAMES2020Ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. Ὁ οὖν Ἰησοῦς, κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ: ὥρα ἦν ὡσεὶ ἕκτη.


JEAN 4 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸆τις א b j r¹ sys.c
VATICANUS_A330Ερχεται γυνη εκ της Σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Δος μοι πειν
VATICANUS_B330Ερχεται γυνη εκ της Σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Δος μοι πιειν
SINAITICUS_A360Ερχεται τις γυνη εκ της Σαμαριας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Δος μοι πιν
SINAITICUS_B360Ερχεται τις γυνη εκ της Σαμαριας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Δος μοι πιειν
ALEXANDRINUS_A390Ερχεται γυνη εκ της Σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Δος μοι πιειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ερχεται γυνη εκ της Σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Δος μοι πειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ερχεται γυνη εκ της Σαμαρειας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Δος μοι πειην
BEZAE_A430Ερχεται γυνη εκ της Σαμαριας αντλησαι υδωρ λεγει αυτη ο Ι̅Η̅Σ̅ Δος μοι πειν
WASHINGTONIANUS_A420Και ερχαιται γυνη εκ της Σαμαριας αντλησε υδωρ λεγι αυτη ο Ι̅Σ̅ Δος μοι πιειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· δός μοι πεῖν·
NESTLE_ALAND_282016Ἔρχεται ⸆ γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· δός μοι πεῖν·
WESTCOTT_HORT1885ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρίας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Δός μοι πεῖν·
SBL2011Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Δός μοι πεῖν·
TISCHENDORF1872ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆσ Σαμαρίασ ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦσ, δόσ μοι πεῖν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ· λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Δός μοι πιεῖν.
STEPHANUS1550ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Δός μοι πιεῖν.
SCRIVENER1894ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ· λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Δός μοι πιεῖν.
KING_JAMES2020Ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ: λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Δός μοι πιεῖν.


JEAN 4 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν
SINAITICUS_A360Οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθισαν εις τηˉ πολιν ινα τροφας αγορασωσιν
ALEXANDRINUS_A390Οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαˉ εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθεισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν
BEZAE_A430Οι γαρ μαθηται αυτου απεληλυθισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιν
WASHINGTONIANUS_A420Οι γαρ μαθητε αυτου απεληλυθισαν εις την πολιν ινα τροφας αγορασωσιˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.
NESTLE_ALAND_282016οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.
WESTCOTT_HORT1885οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.
SBL2011οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.
TISCHENDORF1872οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰσ τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰσ ἀγοράσωσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.
STEPHANUS1550Οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσι.
SCRIVENER1894οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν, ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσι.
KING_JAMES2020(Οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν.)


JEAN 4 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9° א* f¹ 565. 579. 892 j sys.c.p samss bo |⸉2–4 1 D it sys.c sa ly |⸋ א* D a b e j
VATICANUS_A330λεγει ουν αυτω η γυνη η Σαμαρειτις Πως συ Ιουδαιος ωˉ παρ εμου πειν αιτεις γυναικος Σαμαρειτιδος ουσης ου γαρ συνχρωνται Ιουδαιοις Σαμαρειταις
VATICANUS_B330λεγει ουν αυτω η γυνη η Σαμαρειτις Πως συ Ιουδαιος ωˉ παρ εμου πιειν αιτεις γυναικος Σαμαρειτιδος ουσης ου γαρ συγχρωνται Ιουδαιοι Σαμαρειταις
SINAITICUS_A360Λεγει αυτω η γυνη η Σαμαριτις Πως συ Ιουδαιος ων παρ εμου πιν αιτις γυναικος Σαμαριτιδος ουσης
SINAITICUS_B360Λεγει ουν αυτω η γυνη η Σαμαριτις Πως συ Ιουδαιος ων παρ εμου πιειν αιτις γυναικος Σαμαριτιδος ουσης Ου γαρ συνχρωνται Ιουδαιοι Σαμαρειταις
ALEXANDRINUS_A390Λεγει ουν αυτω η γυνη η Σαμαρειτις Πως συ Ιουδαιος ων παρ εμου πιν αιτεις γυναικος Σαμαρειτιδος ουσης Ου γαρ συνχρωνται Ιουδαιοι Σαμαρειταις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει ουν αυτω η γυνη η Σαμαριτις Πως συ Ιουδαιος ων παρ εμου πειν αιτεις γυναικος Σαμαρειτιδος ουσης Ου γαρ συνχρωνται Ιουδαιοι Σαμαρειταις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Λεγει ουν αυτω η γυνη η Σαμαριτις Πως συ Ιουδαιος ων παρ εμου πειην αιτεις ουσης γυναικος Σαμαρειτιδος Ου γαρ συνχρωνται Ιουδαιοι Σαμαρειταις
BEZAE_A430Λεγει ουν αυτω η γυνη η Σαμαριτις συ Ιουδαιος ων πως παρ εμου πειν αιτεις γυναικος Σαμαριτιδος
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι ουν αυτω η γυνη η Σαμαριτις Πως συ Ειουδεος ων παρ εμου πιν ετις γυναικος Σαμαριτιδος ουσης Ου γαρ συνχρωνται Ιουδεοι Σαμαριταις
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις· πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ᾽ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.
NESTLE_ALAND_282016λέγει °οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις· ⸉πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν⸊ παρ᾿ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης; ⸋οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.⸌
WESTCOTT_HORT1885λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρʼ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρείτιδος οὔσης; [οὐ γὰρ συνχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.]
SBL2011λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις· Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς ⸂γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης⸃; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτισ· πῶσ σὺ Ἰουδαῖοσ ὢν παρ’ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖσ γυναικὸσ Σαμαρίτιδοσ οὔσησ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; - Οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.
STEPHANUS1550λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρʼ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.
SCRIVENER1894λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ᾽ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; (οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.)
KING_JAMES2020Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ, Ἰουδαῖος, ὢν παρʼ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.


JEAN 4 10 EL RO FR TE
VATICANUS_A330απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Ει ηδεις την δωρεαν του Θ̅Υ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι Δος μοι πειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
VATICANUS_B330απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Ει ηδεις την δωρεαν του Θ̅Υ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι Δος μοι πιειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
SINAITICUS_A360Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεˉ αυτη Ει ηδις την δωρεαν του Θ̅Υ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι Δος μοι πιν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
SINAITICUS_B360Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεˉ αυτη Ει ηδις την δωρεαν του Θ̅Υ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι Δος μοι πιειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Η ειδεις την δωρεαν του Θ̅Υ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι Δος μοι πιειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεˉ αν σοι υδωρ ζων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Ει ηδεις την δωρεαν του Θ̅Υ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι Δος μοι πειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
BEZAE_A430Απεκριθη ο Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν αυτη Ει ηδεις την δωρεαν του Θ̅Υ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι Δος μοι πειν συνητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
BEZAE_B430Απεκριθη ο Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν αυτη Ει ηδεις την δωρεαν του Θ̅Υ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι Δος μοι πειν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Ει ηδις την δωρεαν του Θ̅Υ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι Δος μοι πιν συ αν ητησας αυταον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
WASHINGTONIANUS_B420Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Ει ηδις την δωρεαν του Θ̅Υ̅ και τις εστιν ο λεγων σοι Δος μοι πιν συ αν ητησας αυτον και εδωκεν αν σοι υδωρ ζων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι· δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι· δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν. 
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι Δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
SBL2011ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι· Δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτῇ· εἰ ᾔδεισ τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ, καὶ τίσ ἐστιν ὁ λέγων σοι· δόσ μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησασ αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, Δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτόν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, Δός μοι πιεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτόν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ Θεοῦ, καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι, Δός μοι πιεῖν· σὺ ἂν ᾔτησας αὐτόν, καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.


JEAN 4 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸂εκεινη א* ¦— 𝔓⁷⁵ B sys ly ¦txt 𝔓⁶⁶ א² A C D K L N Ws Γ Δ Θ Ψ 050. 083. 086 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 latt syc.p.h sa bo |° א D Ws it sys.c.p samss bomss
VATICANUS_A330λεγει αυτω Κ̅Ε̅ ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστιˉ βαθυ ποθεν ουν εχεις το υδωρ το ζων
VATICANUS_B330λεγει αυτω Κ̅Ε̅ ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστι βαθυ ποθεν ουν εχεις το υδωρ το ζων
SINAITICUS_A360Λεγει αυτω εκεινη Κ̅Ε̅ ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστιν βαθυ ποθεν εχεις το υδωρ το ζων
SINAITICUS_B360Λεγει αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστιν βαθυ ποθεν εχεις το υδωρ το ζων
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστιν βαθυ ποθεν ουν εχεις το υδωρ το ζωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ ουτε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστιν βαθυ ποθεν ουν εχεις το υδωρ το ζων
BEZAE_A430Λεγει αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ ουδε αντλημα εχεις και το φρεαρ εστι βαθυ ποθεν εχεις υδωρ ζων
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ το φρεαρ εστιν βαθυ και ουτε αντλημα εχις και ποθεν εστιν το υδωρ το ζων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Λέγει αὐτῷ [ἡ γυνή]· κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
NESTLE_ALAND_282016Λέγει αὐτῷ ⸂[ἡ γυνή]⸃· κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν °οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτῷ Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
SBL2011λέγει αὐτῷ ⸂ἡ γυνή⸃· Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
TISCHENDORF1872λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεισ καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν ἔχεισ τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
STEPHANUS1550Λέγει αὐτῷ ἡ γυνὴ, Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
SCRIVENER1894λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶ βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;
KING_JAMES2020Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις, καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ: πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;


JEAN 4 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸀δεδωκεν 𝔓⁶⁶.⁷⁵ C f¹³
VATICANUS_A330μη συ μειζων ει του πατρος ημων Ιακωβ ος εδωκεˉ ημιν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου
VATICANUS_B330μη συ μειζων ει του πατρος ημων Ιακωβ ος εδωκεˉ ημιν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιε και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου
SINAITICUS_A360Μη συ μειζον ει του πατρος ημων Ιακωβ οστις εδωκεν ημιˉ το φρεαρ αυτος και εξ αυτου επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου
SINAITICUS_B360Μη συ μειζων ει του πατρος ημων Ιακωβ οστις εδωκεν ημιˉ το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου
ALEXANDRINUS_A390Μη συ μειζων ει του Π̅Ρ̅Σ̅ ημωˉ Ιακωβ ος εδωκεν ημιν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιεˉ και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Μη συ μειζων ει του Π̅Ρ̅Σ̅ ημων Ιακωβ ος δεδωκεν ημιν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα αυτου
BEZAE_A430Μη συ μειζων ει του Π̅Ρ̅Σ̅ ημων Ιακωβ ος εδωκεν ημειν το φρεαρ και αυτος εξ αυτου επιεν και οι υιοι αυτου και τα θρεμματα
WASHINGTONIANUS_A420Μη συ μιζον ει του Π̅Ρ̅Σ̅ ημων Ιακωβ ος εδωκεν ημιν το φρεαρ το ζων και αυτος εξ αυτου επιεν και οι Υ̅Ι̅ αυτου και τα θρεμματα αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;
NESTLE_ALAND_282016μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ⸀ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;
WESTCOTT_HORT1885μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;
SBL2011μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;
TISCHENDORF1872μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν Ἰακώβ, ὃσ ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸσ ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;
STEPHANUS1550μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακὼβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιε, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;
SCRIVENER1894μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιε, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;
KING_JAMES2020Μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ, καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν, καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;


JEAN 4 13 EL RO FR TE
VATICANUS_A330απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Πας ο πεινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν
VATICANUS_B330απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν
SINAITICUS_A360Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιˉ
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν
BEZAE_A430Απεκριθη Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν αυτη Πας ο πεινων εκ του υδατος τουτου διψησει παλιν
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν αυτη Πας ο πινων εκ του υδατος τουτου διψησι παλιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·
SBL2011ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν αὐτῇ· πᾶσ ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατοσ τούτου διψήσει πάλιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου, διψήσει πάλιν·
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Πᾶς ὁ πίνων εκʼ τοῦ ὕδατος τούτου, διψήσει πάλιν·
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου, διψήσει πάλιν·
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν:


JEAN 4 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸂ο δε πινων א* D |⸀διψηση 𝔓⁶⁶ C³ K Ws Γ 086 f¹³ 33*. 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B D L N (Δ) Θ Ψ 050. 083 f¹ 33c. 1241. l 844. l 2211 |⸆εγω א D N Ws 083. 33. 1241. l 844. l 2211 a aur b f vgcl.ww |⸉ 𝔓⁶⁶
VATICANUS_A330ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη διψησει εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
SINAITICUS_A360ο δε πινων εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη διψησει εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο εγω δωσω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
SINAITICUS_B360ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη διψησει εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο εγω δωσω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
ALEXANDRINUS_A390ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη διψησει εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη διψιση [ις] τον εονα αλλ[α] τω οιδωρ ο δ[ω]σο αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
BEZAE_A430ο δε πεινων εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου δειψησει εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο εγω δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
WASHINGTONIANUS_A420ος δ αν δε πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη διψηση εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο εγω δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὃς δ᾽ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
NESTLE_ALAND_282016⸂ὃς δ᾿ ἂν πίῃ⸃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ ⸀διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ ⸆ δώσω αὐτῷ γενήσεται ⸉ἐν αὐτῷ πηγὴ⸊ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον. 
WESTCOTT_HORT1885ὃς δʼ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
SBL2011ὃς δ’ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ ⸀διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
TISCHENDORF1872ὃσ δ’ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατοσ οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰσ τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ ἐγὼ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατοσ ἁλλομένου εἰσ ζωὴν αἰώνιον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὃς δ’ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα· ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
STEPHANUS1550ὃσ δʼ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ, γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
SCRIVENER1894ὃς δ᾽ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα· ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.
KING_JAMES2020Ὃς δʼ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ οὐ μὴ διψήσῃ εἰς τὸν αἰῶνα· ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.


JEAN 4 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸀διερχομαι 𝔓⁷⁵ B ¦ερχωμαι A C D Ws Γ Δ f¹ 565. 579. l 2211 pm; Cyrlem ¦ερχομαι א² K L N Θ Ψ 086 f¹³ 33. 700. 892. 1241. 1424. l 844 pm ¦txt 𝔓⁶⁶ א*
VATICANUS_A330λεγει προς αυτον η γυνη Κ̅Ε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη διψω μηδε διερχομαι ενθαδε αντλειˉ
SINAITICUS_A360Λεγει προς αυτον η γυνη Κ̅Ε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη δειψω μηδε διερχωμαι ωδε αντλειν
SINAITICUS_B360Λεγει προς αυτον η γυνη Κ̅Ε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη δειψω μηδε ερχομαι ενθαδε αντλειν
ALEXANDRINUS_A390Λεγει προς αυτον η γυνη Κ̅Ε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη διψω μηδε ερχωμαι ενθαδε αντλειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει προς αυτον η γυνη ΚΕ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη διψω μηδε ερχωμαι ενθαδε αντλειν
BEZAE_A430Λεγει προς αυτον η γυνη Κ̅Ε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη δειψησω μηδε ερχωμαι ενθαδε αντλειν
BEZAE_B430Λεγει προς αυτον η γυνη Κ̅Ε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη δειψω μηδε ερχωμαι ενθαδε αντλειν
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι προς αυτον η γυνη Κ̅Ε̅ δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη διψω μηδε ερχωμε ενθαδε αντλιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
NESTLE_ALAND_282016Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ ⸀διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
WESTCOTT_HORT1885λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
SBL2011λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ ⸀διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
TISCHENDORF1872λέγει πρὸσ αὐτὸν ἡ γυνή· κύριε, δόσ μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή, Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ, μηδὲ ἔρχομαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
STEPHANUS1550Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ, Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ, μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
SCRIVENER1894λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή, Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ, μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.
KING_JAMES2020Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή, Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ, μηδὲ ἔρχομαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.


JEAN 4 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸆ο (— א* A Θ f¹.¹³) Ιησους א*.² A C² D K L N Ws Γ Δ Θ Ψ 086 f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy (s) samss bo ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B C* 33 a samss ly bomss |⸉σου τον ανδρα B 086; Orpt
VATICANUS_A330Λεγει αυτη Υπαγε φωνησον σου τον ανδρα και ελθε ενθαδε
SINAITICUS_A360Λεγει αυτη Ι̅Σ̅ καλ Υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
SINAITICUS_B360Λεγει αυτη Ι̅Σ̅ Υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
SINAITICUS_C360Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτη Ι̅Σ̅ Υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει αυτη Υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
BEZAE_A430Λεγει αυτη ο Ι̅Η̅Σ̅ Υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι αυτη ο Ι̅Σ̅ Υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει αὐτῇ· ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
NESTLE_ALAND_282016λέγει αὐτῇ ⸆· ὕπαγε φώνησον ⸉τὸν ἄνδρα σου⸊ καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτῇ Ὕπαγε φώνησόν σου τὸν ἄνδρα καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
SBL2011Λέγει ⸀αὐτῇ· Ὕπαγε φώνησον ⸂τὸν ἄνδρα σου⸃ καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτῇ· ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα σου καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε, φώνησον τὸν ἄνδρα σοῦ, καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε, φώνησον τὸν ἄνδρα σου, καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
SCRIVENER1894λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε, φώνησον τὸν ἄνδρα σου, καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ὕπαγε, φώνησον τὸν ἄνδρα σου, καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.


JEAN 4 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17° א(*).² A D K L Ws Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424. l 844. l 2211 pm lat syh samss ly bopt ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B C N 086. 33. 892. 1241 pm it sys.c.p |⸉ανδρα ουκ εχω א C* D L 1241 j r¹ |⸀εχεις א D it vgmss
VATICANUS_A330απεκριθη η γυνη και ειπεˉ αυτω Ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Καλως ειπες οτι Ανδρα ουκ εχω
VATICANUS_B330απεκριθη η γυνη και ειπεˉ αυτω Ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Καλως ειπας οτι Ανδρα ουκ εχω
SINAITICUS_A360Απεκριθη η γυνη ανδρα ουκ εχω Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Καλως ειπες οτι Ανδρα ουκ εχις
SINAITICUS_B360Απεκριθη η γυνη και ειπεν ανδρα ουκ εχω Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Καλως ειπες οτι Ανδρα ουκ εχις
ALEXANDRINUS_A390Απεκριθη η γυνη και ειπεν Ουκ εχω ανδρα Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Καλως ειπας οτι Ανδρα ουκ εχω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Απεκριθη η γυνη και ειπεν αυτω Ανδρα ουκ εχω Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Καλως ειπας οτι Ανδρα ουκ εχω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Απεκριθη η γυνη και ειπεν αυτω Ουκ εχω ανδρα Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Καλως ειπας οτι Ανδρα ουκ εχω
BEZAE_A430Απεκρειθη η γυνη και ειπεν Ανδρα ουκ εχω Λεγει αυτη ο Ι̅Η̅Σ̅ Καλως ειπας οτι Ανδρα ουκ εχεις
WASHINGTONIANUS_A420Απεκριθη η γυνη και ειπεν Ουκ εχω ανδρα Λεγι αυτη Ι̅Σ̅ Καλως ειπας οτι Ανδρα ουκ εχω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν αὐτῷ· οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω·
NESTLE_ALAND_282016ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν °αὐτῷ· ⸉οὐκ ἔχω ἄνδρα⸊. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ⸀ἔχω·
WESTCOTT_HORT1885ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν [αὐτῷ] Οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Καλῶς εἶπες ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
SBL2011ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν ⸀αὐτῷ· Οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
TISCHENDORF1872ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν· ἄνδρα οὐκ ἔχω. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦσ· καλῶσ εἶπεσ ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔχω ἄνδρα. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
STEPHANUS1550Ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔχω ἄνδρα. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Καλῶς εἶπας, Ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω·
SCRIVENER1894ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
KING_JAMES2020Ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔχω ἄνδρα. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Καλῶς εἶπας, ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω:


JEAN 4 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸀αληθως א lat |⸁ειπας 𝔓⁷⁵
VATICANUS_A330πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας
VATICANUS_B330πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστι σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας
SINAITICUS_A360πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθως ειρηκας
ALEXANDRINUS_A390πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας
BEZAE_A430πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας
WASHINGTONIANUS_A420ε̅ γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας
NOUVELLE_DISPOSITION2023πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
NESTLE_ALAND_282016πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ⸀ἀληθὲς ⸁εἴρηκας. 
WESTCOTT_HORT1885πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
SBL2011πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
TISCHENDORF1872πέντε γὰρ ἄνδρασ ἔσχεσ, καὶ νῦν ὃν ἔχεισ οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲσ εἴρηκασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
STEPHANUS1550πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις, οὐκ ἔστι σου ἀνήρ. τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
SCRIVENER1894πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστι σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
KING_JAMES2020Πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες· καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ: τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.


JEAN 4 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19° א*
VATICANUS_A330λεγει αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ θεωρω οτι προφητης ει συ
SINAITICUS_A360Λεγει αυτω η γυνη θεωρω οτι προφητης ει συ
SINAITICUS_B360Λεγει αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ θεωρω οτι προφητης ει συ
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ θεωρω οτι προφητης ει συ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ θεωρω οτι προφητης ει συ
BEZAE_A430Λεγει αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ θεωρω οτι προφητης ει
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι αυτω η γυνη Κ̅Ε̅ θεωρω οτι προφητης ει συ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
NESTLE_ALAND_282016Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· °κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
SBL2011λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτησ εἶ σύ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτῷ ἡ γυνὴ, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
SCRIVENER1894λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.


JEAN 4 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸋ א; Tert
VATICANUS_A330οι πατερες ημωˉ εν τω ορει τουτω προσεκυνησαν και υμεις λεγετε οτι εν Ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου προσκυνειν δει
SINAITICUS_A360Οι πατερες ημωˉ εν τω ορι τουτω προσεκυνησαν και υμεις λεγεται οτι εν Ιεροσολυμοις εστιν οπου προσκυνιν δει
ALEXANDRINUS_A390Οι Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ ημων εν τω ορει τουτω προσεκυνησαν και υμεις λεγετε οτι εν Ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου προσκυνειν δει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οι Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ ημων εν τω ορει τουτω προσεκυνησαν και υμεις λεγετε οτι εν Ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου προσκυνειν δει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Οι Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ ημων εν τω ορει τουτω προσεκυνησαν και υμεις λεγετε οτι εν Ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου δει προσκυνειν
BEZAE_A430Οι πατερες ημων εν τω ορει τουτω προσεκυνησαν και υμεις λεγετε οτι εν Ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου προσκυνειν δει
WASHINGTONIANUS_A420Οι Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ ημων εν τω ορι τουτω προσεκυνησαν και υμις λεγετε οτι εν Ιεροσολυμοις εστιν ο τοπος οπου προσκυνιν δει
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ.
NESTLE_ALAND_282016οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ⸋ὁ τόπος⸌ ὅπου προσκυνεῖν δεῖ.
WESTCOTT_HORT1885οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἰεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ.
SBL2011οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου ⸂προσκυνεῖν δεῖ⸃.
TISCHENDORF1872οἱ πατέρεσ ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖσ λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοισ ἐστὶν ὁ τόποσ ὅπου προσκυνεῖν δεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν.
STEPHANUS1550οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει προσεκύνησαν, καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος, ὅπου δεῖ προσκυνεῖν.
SCRIVENER1894οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου δεῖ προσκυνεῖν.
KING_JAMES2020Οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τούτῳ τῷ ὄρει προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου δεὶ προσκυνεῖν.


JEAN 4 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸂πιστευσον μοι γυναι C³ Ψ 892 ¦γυναι πιστευσον μοι (— Δ) A K N Γ Δ Θ 579. 700. 1424 𝔐 ¦γυναι πιστευε μοι D f¹.¹³ 565 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C* L Ws 1241. l 844. l 2211
VATICANUS_A330λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Πιστευε μοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν Ιεροσολυμοις προσκυνησετε τω πατρι
SINAITICUS_A360Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ πιστευε μοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν Ιεροσολυμοις προσκυνησεται τω πατρι
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Γυναι πιστευσοˉ μοι οτι ερχεται ωρα οτι ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν Ιεροσολυμοις προσκυνησεται τω Π̅Ρ̅Ι̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Πιστευε μοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν Ιεροσολυμοις προσκυνησετε τω Π̅Ρ̅Ι̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Πιστευσον μοι γυναι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τω ορει τουτω ουτε εν Ιεροσολυμοις προσκυνησετε τω Π̅Ρ̅Ι̅
BEZAE_A430Λεγει αυτη ο Ι̅Η̅Σ̅ Γυναι πιστευε μοι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τουτω τω ρει ουτ εν Ιεροσολυμοις προσκυνησεται τω Π̅Ρ̅Ι̅
BEZAE_B430Λεγει αυτη ο Ι̅Η̅Σ̅ Γυναι πιστευε μοι οτι ερχεται ωρα οτε ουτε εν τουτω τω ορει ουτε εν Ιεροσολυμοις προσκυνησεται τω Π̅Ρ̅Ι̅
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι αυτη ο Ι̅Σ̅ Πιστευε μοι γυναι οτι ερχετε ωρα οτε ουτε εν τω ορι τουτω ουτε εν Ιεροσολυμοις προσκυνησεται τω Π̅Ρ̅Ι̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· πίστευέ μοι, γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί.
NESTLE_ALAND_282016λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ⸂πίστευέ μοι, γύναι⸃, ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί.
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Πίστευέ μοι, γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἰεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί.
SBL2011λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ⸂Πίστευέ μοι, γύναι⸃, ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦσ· πίστευέ μοι, γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοισ προσκυνήσετε τῷ πατρί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Γύναι, πίστευσόν μοι ὅτι ἔρχεται ὥρα, ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Γύναι, πίστευσόν μοι, ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ, οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί.
SCRIVENER1894λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Γύναι, πίστευσόν μοι, ὅτι ἔρχεται ὥρα, ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Γύναι, πίστευσόν μοι, ὅτι ἔρχεται ὥρα, ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ, οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις, προσκυνήσετε τῷ Πατρί.


JEAN 4 22 EL RO FR TE
VATICANUS_A330υμεις προσκυνειτε ο ουκ οιδατε ημεις προσκυνουμεν ο οιδαμεν οτι η σωτηρια εκ τωˉ Ιουδαιων εστιν
SINAITICUS_A360Υμις προσκυνειτε ο ουκ οιδατε ημις προσκυνουμεν ο οιδαμεν οτι η σωτηρια εκ των Ιουδαιων εστιν
ALEXANDRINUS_A390Υμεις προσκυνειτε ο ουκ οιδατε ημεις προσκυνουμεν ο οιδαμεν οτι η σωτηρια εκ των Ιουδαιων εστιˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Υμεις προσκυνειτε ο ουκ οιδατε ημεις προσκυνουμεν ο οιδαμεˉ οτι η σωτηρια εκ των Ιουδαιων εστιν
BEZAE_A430Υμεις προσκυνειτε ο ουκ οιδατε ημεις προσκυνουμεν ο οιδαμεν οτι η σωτηρια εκ των Ιουδαιων εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Υμις προσκυνιται ο οοκ οιδαται ημις προσκ̣υνουμεν ο οιδαμεν οτι η σωτηρια εκ τωˉ Ιουδεων εστιν
WASHINGTONIANUS_B420Υμις προσκυνιται ο ουκ οιδαται ημις προσκ̣υνουμεν ο οιδαμεν οτι η σωτηρια εκ τωˉ Ιουδεων εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
NESTLE_ALAND_282016ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
WESTCOTT_HORT1885ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·
SBL2011ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·
TISCHENDORF1872ὑμεῖσ προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε, ἡμεῖσ προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν, ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
STEPHANUS1550Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
SCRIVENER1894ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε· ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν· ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.
KING_JAMES2020Ὑμεῖς προσκυνεῖτε ὃ οὐκ οἴδατε: ἡμεῖς προσκυνοῦμεν ὃ οἴδαμεν: ὅτι ἡ σωτηρία ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐστίν.


JEAN 4 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸋ f¹
VATICANUS_A330αλλα ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν πνευματι και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον
VATICANUS_B330αλλα ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσι τω πατρι εν πνευματι και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον
SINAITICUS_A360Αλλα ερχεται ωρα και νυˉ εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους ζητι τους προσκυνουˉτας αυτω
SINAITICUS_B360Αλλα ερχεται ωρα και νυˉ εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους ζητι τους προσκυνουˉτας αυτον
ALEXANDRINUS_A390Αλλα ερχεται ωρα και νυν εστιˉ οτε οι αληθεινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω Π̅Ρ̅Ι̅ εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθεια και γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλ ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω Π̅Ρ̅Ι̅ εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθεια και γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον
BEZAE_A430Αλλα ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω πατρι εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθεια και γαρ ο πατηρ τοιουτους ζητει τους προσκυνουντας αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Αλλα ερχετε ωρα και νυν εστιν οτε οι αληθινοι προσκυνηται προσκυνησουσιν τω Π̅Ρ̅Ι̅ εν Π̅Ν̣̅Ι̅ και αληθια και γαρ ο Π̅Η̅Ρ̅ τοιουτους ζητι τους προσκυνουτας αυτον εν Π̅Ν̅Ι̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· ⸋καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν.⸌
WESTCOTT_HORT1885ἀλλὰ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστίν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ, καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν·
SBL2011ἀλλὰ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ, καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν·
TISCHENDORF1872ἀλλὰ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτουσ ζητεῖ τοὺσ προσκυνοῦντασ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλ’ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν.
STEPHANUS1550ἀλλʼ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὑτόν.
SCRIVENER1894ἀλλ᾽ ἔρχεται ὥρα καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσι τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἀλλʼ ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσιν τῷ Πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ: καὶ γὰρ ὁ Πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν.


JEAN 4 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24° א* D* ff² (j) ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א² A B C D¹ K L N Ws Γ Δ Θ Ψ 086 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy |⸂αληθειας א* syhmg |⸉ א* D a j r¹
VATICANUS_A330πνευμα ο Θ̅Σ̅ και τους προσκυνουντας αυτον εν πνευματι και αληθεια δει προσκυνειν
SINAITICUS_A360Π̅Ν̅Α̅ ο Θ̅Σ̅ και τους προσκυνουντας εν Π̅Ν̅Ι̅ αληθειας προσκυνιˉ δει
SINAITICUS_B360Π̅Ν̅Α̅ ο Θ̅Σ̅ και τους προσκυνουντας αυτον εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθεια δει προσκυνιˉ
ALEXANDRINUS_A390Π̅Ν̅Α̅ ο Θ̅Σ̅ και τους προσκυνουντας αυτον εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθεια δει προσκυνειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Π̅Ν̅Α̅ ο Θ̅Σ̅ και τους προσκυνουντας αυτον εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθεια δει προσκυνειν
BEZAE_A430Πνευμα ο Θ̅Σ̅ και τους προσκυνουντας εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθεια προσκυνειν δει
BEZAE_B430Πνευμα ο Θ̅Σ̅ και τους προσκυνουντας αυτον εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθεια προσκυνειν δει
WASHINGTONIANUS_A420Π̅Ν̅Α̅ ος και τους προσκυνουντας αυτον εν Π̅Ν̅Ι̅ και αληθια δι προσκυνιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.
NESTLE_ALAND_282016πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας °αὐτὸν ἐν πνεύματι ⸂καὶ ἀληθείᾳ⸃ ⸉δεῖ προσκυνεῖν⸊. 
WESTCOTT_HORT1885πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.
SBL2011πνεῦμα ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.
TISCHENDORF1872πνεῦμα ὁ θεόσ, καὶ τοὺσ προσκυνοῦντασ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκυνεῖν δεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πνεῦμα ὁ θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.
STEPHANUS1550Πνεῦμα ὁ Θεὸς, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.
SCRIVENER1894Πνεῦμα ὁ Θεός· καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν, ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.
KING_JAMES2020Πνεῦμα ὁ Θεός: καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.


JEAN 4 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸀οιδαμεν 𝔓⁶⁶c א² L N f¹³ 33. 1241. l 844. l 2211 f syhmg sa ly bo; Orpt Cyrlem ¦txt 𝔓⁶⁶*.⁷⁵ א* A B C D K Ws Γ Δ Θ Ψ 086 f¹ 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 lat syc.p.h pbo; Orpt |⸁παντα A C² D K L N Γ Δ Θ Ψ 086 f¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C* Ws f¹ 565
VATICANUS_A330λεγει αυτω η γυνη Οιδα οτι Μεσσιας ερχεται ο λεγομενος Χ̅Σ̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν απαντα
SINAITICUS_A360Λεγει αυτω η γυνη Οιδα οτι Μεσσιας ερχεται ο λεγομενος Χ̅Σ̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελλει ημιν απαντα
SINAITICUS_B360Λεγει αυτω η γυνη Οιδαμεν οτι Μεσσιας ερχεται ο λεγομενος Χ̅Σ̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν απαντα
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτω η γυνη Οιδα οτι Μεσσιας ερχεται ο λεγομενος Χ̅Σ̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιˉ παντα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει αυτω η γυνη Οιδα οτι Μεσσιας ερχεται ο λεγομενος Χ̅Σ̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν απαντα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Λεγει αυτω η γυνη Οιδα οτι Μεσσιας ερχεται ο λεγομενος Χ̅Σ̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελει ημιν παντα
BEZAE_A430Λεγει αυτω η γυνη Οιδα οτι Μεσσειας ερχεται ο λεγομενος Χ̅Ρ̅Σ̅ οταν ελθη εκεινος αναγγελλει ημειν παντα
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι αυτω η γυνη Οιδα οτι Μεσσιας ερ〚χ〛εται ο λεγομενος Χ̅Σ̅ οταν ελθη εκινος α̣ναγγελλι ημιν απαντα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα.
NESTLE_ALAND_282016Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· ⸀οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν ⸁ἅπαντα.
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα.
SBL2011λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ λεγόμενος χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν ⸀ἅπαντα.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· οἶδα ὅτι Μεσσίασ ἔρχεται, ὁ λεγόμενοσ Χριστόσ· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνοσ, ἀναγγελεῖ ἡμῖν ἅπαντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Οἶδα ὅτι Μεσίας ἔρχεται - ὁ λεγόμενος χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτῷ ἡ γυνὴ, Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται ὁ λεγόμενος Χριστός· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα.
SCRIVENER1894λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται (ὁ λεγόμενος Χριστός)· ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Οἶδα ὅτι Μεσσίας ἔρχεται, ὁ λεγόμενος Χριστός: ὅταν ἔλθῃ ἐκεῖνος, ἀναγγελεῖ ἡμῖν πάντα.


JEAN 4 26 EL RO FR TE
VATICANUS_A330λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Εγω ειμι ο λαλων σοι
SINAITICUS_A360Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Εγω ειμι ο λαλων σοι
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτη Ι̅Σ̅ Εγω ειμι ο λαλων σοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει αυτη ο Ι̅Σ̅ Εγω ειμι ο λαλων σοι
BEZAE_A430Λεγει αυτη ο Ι̅Η̅Σ̅ Εγω ειμι ο λαλων σοι
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι αυτη ο Ι̅Σ̅ Εγω ειμι ο λαλων σοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.
NESTLE_ALAND_282016λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.
SBL2011λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦσ· ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.
SCRIVENER1894λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ὁ λαλῶν σοι.


JEAN 4 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸆αυτω א D it vgmss sys.c samss bo
VATICANUS_A330Και επι τουτω ηλθαν οι μαθηται αυτου και εθαυμαζον οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπε Τι ζητεις η Τι λαλεις μετ αυτης
VATICANUS_B330Και επι τουτω ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμαζον οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπε Τι ζητεις η Τι λαλεις μετ αυτης
SINAITICUS_A360Και εν τουτω επηλθαν οι μαθηται αυτου και εθαυμαζοˉ οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπεν αυτω Τι ζητις η Τι λαλεις μετ αυτης
SINAITICUS_B360Και επι τουτω ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμαζοˉ οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπεν αυτω Τι ζητις η Τι λαλεις μετ αυτης
ALEXANDRINUS_A390Και επι τουτω ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμαζον οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπεν Τι ζητεις η Τι λαλεις μετ αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και επι τουτω ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμαζον οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπεν Τι ζητεις η Τι λαλεις μετ αυτης
BEZAE_A430Και εν τουτω ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμαζον οτι μετα γυναικος ελαλει ουδεις μεντοι ειπεν αυτω Τι ζητεις η Τι λαλεις μετ αυτης
WASHINGTONIANUS_A420Και επι τουτω ηλθον οι μαθηται αυτου και εθαυμαζοˉ οτι μετα γυναικος λαλει ουδις μεντοι γε ειπεν Τι ζητις η Τι λαλις μετ αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν· τί ζητεῖς ἢ τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς;
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν ⸆· τί ζητεῖς ἢ τί λαλεῖς μετ᾿ αὐτῆς;
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν Τί ζητεῖς; ἤ Τί λαλεῖς μετʼ αὐτῆς;
SBL2011Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ⸀ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν· Τί ζητεῖς; ἢ τί λαλεῖς μετ’ αὐτῆς;
TISCHENDORF1872Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμαζον ὅτι μετὰ γυναικὸσ ἐλάλει· οὐδεὶσ μέντοι εἶπεν· τί ζητεῖσ ἤ τί λαλεῖσ μετ’ αὐτῆσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπεν, Τί ζητεῖς; ἤ, Τί λαλεῖς μετ’ αὐτῆς;
STEPHANUS1550Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπε, Τί ζητεῖς; ἢ, τί λαλεῖς μετʼ αὐτῆς;
SCRIVENER1894Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει· οὐδεὶς μέντοι εἶπε, Τί ζητεῖς; ἤ, Τί λαλεῖς μετ᾽ αὐτῆς;
KING_JAMES2020Καὶ ἐπὶ τούτῳ ἦλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἐθαύμασαν ὅτι μετὰ γυναικὸς ἐλάλει: οὐδεὶς μέντοι εἶπεν, Τί ζητεῖς; ἤ, Τί λαλεῖς μετʼ αὐτῆς;


JEAN 4 28 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αφηκεν ουν τηˉ υδριαν αυτης η γυνη και απηλθεν εις την πολιν και λεγει τοις ανθρωποις
SINAITICUS_A360Αφηκεˉ ουν την υδριαν αυτης η γυνη και απηλθεν εις την πολιν και λεγει τοις ανθρωποις
ALEXANDRINUS_A390Αφηκεν ουν την υδρ[ιαν] αυτης η γυνη και απηλθεν̣ εις την πολιν και λεγει τοι[ς] Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αφηκεν ουν την υδριαν αυτης η γυνη και απηλθεν εις την πολιν και λεγει τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
BEZAE_A430Αφηκεν ουν η γυνη την υδριαν εαυτης και απηλθεν εις την πολιν και λεγει τοις ανθρωποις
WASHINGTONIANUS_A420Αφηκεν ουν την υδριαν αυτης η γυνη και απηλθεν εις την πολιν και λεγι τοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις·
NESTLE_ALAND_282016ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις·
WESTCOTT_HORT1885ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις
SBL2011ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις·
TISCHENDORF1872ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆσ ἡ γυνὴ καὶ ἀπῆλθεν εἰσ τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖσ ἀνθρώποισ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνή, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις,
STEPHANUS1550Ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὑτῆς ἡ γυνὴ, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις,
SCRIVENER1894ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνή, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις,
KING_JAMES2020Ἀφῆκεν οὖν τὴν ὑδρίαν αὐτῆς ἡ γυνή, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν πόλιν, καὶ λέγει τοῖς ἀνθρώποις,


JEAN 4 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸀α א B C*; Orpt ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ A C³ D K L N Ws Γ Δ Θ Ψ 086 f¹.¹³ 33. 565. (579). 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat syh; Orpt
VATICANUS_A330Δευτε ιδετε ανθρωπον ος ειπε μοι παˉτα α εποιησα μητι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
SINAITICUS_A360Δευτε ιδετε ανθρωποˉ ος ειπε μοι παντα α εποιησα μητι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
SINAITICUS_B360Δευτε ιδετε ανθρωποˉ ος ειπεν μοι παντα α εποιησα μητι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390Δευτε ιδετε Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ος ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Δευτε ιδετε Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ος ειπεν μοι παντα α εποιησα μητι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Δευτε ιδετε Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ος ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
BEZAE_A430Δευτε ειδετε ανθρωπον ος ειπεν μοι παντα οσα εποιησα μητι εκεινος εστιν ο Χ̅Ρ̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A420Δευτε ειδετε Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ος ειπεν παντα οσα εποιησα μητι ουτος εστιν ο Χ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα, μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;
NESTLE_ALAND_282016δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ⸀ὅσα ἐποίησα, μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;
WESTCOTT_HORT1885Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ἃ ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;
SBL2011Δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ⸀ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;
TISCHENDORF1872δεῦτε ἴδετε ἄνθρωπον ὃσ εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα· μήτι οὗτόσ ἐστιν ὁ Χριστόσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;
STEPHANUS1550Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα. μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός;
SCRIVENER1894Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός;
KING_JAMES2020Δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον, ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα: μήτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός;


JEAN 4 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸀εξηλθον ουν 𝔓⁶⁶ א N Ws 086 f¹.¹³ 565. 700. 892. 1424 pm it vgcl samss ¦και εξηλθον C D b r¹ sy ¦εξηρχοντο (+ δε 1241 ly pbo) L 1241. l 844. l 2211 ly pbo ¦txt 𝔓⁷⁵ A B K Γ Δ Θ Ψ 33. 579 pm a c vgst
VATICANUS_A330εξηλθον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
SINAITICUS_A360Εξηλθον ουν εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
ALEXANDRINUS_A390Εξηλθον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εξηλθον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
BEZAE_A430Και εξηλθον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Εξηλθον ουν εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016⸀ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.
SBL2011ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.
TISCHENDORF1872ἐξῆλθον ἐκ τῆσ πόλεωσ, καὶ ἤρχοντο πρὸσ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐξῆλθον ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.
STEPHANUS1550Ἐξῆλθον οὖν ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.
SCRIVENER1894ἐξῆλθον οὖν ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.
KING_JAMES2020Ἐξῆλθον οὖν ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτόν.


JEAN 4 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸀εν δε 𝔓⁷⁵ A C³ K N Γ Δ Θ 086 f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 syh samss ly ¦και εν Ws ¦txt 𝔓⁶⁶ א B C* D L Ψ l 844. l 2211 lat samss
VATICANUS_A330Εν τω μεταξυ ηρωτων αυτοˉ οι μαθηται λεγοντες Ραββει φαγε
SINAITICUS_A360Εν τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται λεγοντες Ραββει φαγε
ALEXANDRINUS_A390Εν δε τω μεταξυ ηρωτων αυτοˉ οι μαθηται λεγοντες Ραββι φαγε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εν τω μεταξυ ηρωτουν αυτον οι μαθηται λεγοˉτες Ραββει φαγε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εν δε τω μεταξυ ηρωτουν αυτον οι μαθηται λεγοˉτες Ραββει φαγε
BEZAE_A430Εν τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται λεγοντες Ραββει φαγε
WASHINGTONIANUS_A420Και εν τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντες Ραββει φαγε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· ῥαββί, φάγε.
NESTLE_ALAND_282016⸀Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· ῥαββί, φάγε.
WESTCOTT_HORT1885Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες Ῥαββεί, φάγε.
SBL2011⸀Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· Ῥαββί, φάγε.
TISCHENDORF1872Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντεσ· ῥαββεί, φάγε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταί, λέγοντες, Ῥαββί, φάγε.
STEPHANUS1550Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ, λέγοντες, Ῥαββὶ, φάγε.
SCRIVENER1894ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταί, λέγοντες, Ῥαββί, φάγε.
KING_JAMES2020Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ, λέγοντες, Ῥαββί, φάγε.


JEAN 4 32 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε ειπεˉ αυτοις Εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν αυτοις Εγω βρωσιν εχω φαγιν ην υμις ουκ οιδατε
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν αυτοις Εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε ειπεν αυτοις Εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε
BEZAE_A430Ο δε ειπεν αυτοις Εγω βρωσιν εχω φαγειν ην υμεις ουκ οιδατε
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτοις Εγω βρωσιν εχω φαγιν ην υμις ουκ οιδαται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ· ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖσ οὐκ οἴδατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν, ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.


JEAN 4 33 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 33⸂εν εαυτοις οι μαθηται D ff² q syp
VATICANUS_A330ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους Μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν
SINAITICUS_A360Λεγουσ̣ιˉ οι μαθηται προς αλληλους Μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν
SINAITICUS_B360Ελεγον ουˉ οι μαθηται προς αλληλους Μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν
ALEXANDRINUS_A390Ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους Μη τις ηνεγκεˉ αυτω φαγειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους Μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν
BEZAE_A430Ελεγον δε εν εαυτοις οι μαθηται Μη τις ηνεγκε αυτω φαγειν
BEZAE_B430Ελεγον δε εν εαυτοις οι μαθηται Μη τις ηνεγκεν αυτω φαγειν
WASHINGTONIANUS_A420Ελεγον ουν οι μαθηται προς αλληλους Μη τις ηνεγκεν αυτω φαγιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους· μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;
NESTLE_ALAND_282016ἔλεγον οὖν ⸂οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους⸃· μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;
WESTCOTT_HORT1885ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;
SBL2011ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους· Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;
TISCHENDORF1872ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸσ ἀλλήλουσ, μή τισ ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους, Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;
STEPHANUS1550Ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους, Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;
SCRIVENER1894ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους, Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;
KING_JAMES2020Ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους, Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;


JEAN 4 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸀ποιω א A Γ Δ f¹³ 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B C D K L N Ws Θ Ψ 083. 1. 33. 565. 579. l 844. l 2211; Cl
VATICANUS_A330λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Εμον βρωμα εστιν ινα ποιησω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον
SINAITICUS_A360Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Εμον βρωμα εστιν ινα ποιω το θελημα του πεμψαντος με και τελιωσω αυτου το εργον
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Εμον βρωμα εστιν ινα ποιω το θελημα του πεμψαντος με και τελιωσω αυτου το εργον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει αυτοις ο Ι̅Σ̅ Εμον βρωμα εστιν ινα ποιησω το θελημα του πεμψαˉτος με και τελειωσω αυτου το εργον
BEZAE_A430Λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Εμον βρωμα εστιν ινα ποιησω το θελημα του πεμψαντος με και τελειωσω αυτου το εργον
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι αυτοις ο Ι̅Σ̅ Εμον βρωμα εστιν ινα ποιησω το θελημα του πεμψαντος με και τελιωσω αυτου το εργον
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
NESTLE_ALAND_282016λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ⸀ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
SBL2011λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ⸀ποιήσω τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντόσ με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
SCRIVENER1894λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν, ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με, καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον.


JEAN 4 35 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 35° 𝔓⁷⁵ D L 086vid f¹³ 1241. l 844* pm sys.c |˸— et ˸¹ . 𝔓⁷⁵ C³ K N Γ 083 f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat syp.h; Or Cyr (cf vs 36 ⸆) ¦txt אc C* D L (Ws) Ψ 33. 579 sys.c (sine interp. vel incert. 𝔓⁶⁶ א* A B Δ Θ)
VATICANUS_A330ουχ υμεις λεγετε οτι Ετι τετραμηνος εστιν και ο θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμιˉ επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμοˉ ηδη
VATICANUS_B330ουχ υμεις λεγετε οτι Ετι τετραμηνος εστι και ο θερισμος ερχεται ιδου λεγω υμιˉ επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισι προς θερισμοˉ ηδη
SINAITICUS_A360Ουχ υμις λεγεται οτι Ετι τετραμηνος εστιν και ο θερισμος ερχεται Ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμον ηδη
ALEXANDRINUS_A390Ουχ υμεις λεγετε οτι Ετι τετραμηνος εστιν και ο θερισμος ερχεται Ιδου λεγω υμιˉ επαραται τους οφθαλμους υμων και θεασασθαι τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμον ηδη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουχ υμεις λεγετε οτι Ετι τε↔ ο θερισμος ερχεται Ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισι προς θερισμον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ουχ υμεις λεγετε οτι Ετι τετραμηνος εστιν και ο θερισμος ερχεται Ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθε τας χωρας οτι λευκαι εισι προς θερισμον ηδη
BEZAE_A430Ουχ υμεις λεγετε οτι τετραμηνος εστιν και ο θερισμος ερχεται Ιδου λεγω υμειν επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθαι τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμον
WASHINGTONIANUS_A420Ουχ υμις λεγεται οτι Ετι τετραμηνον εστιν και ο̣ θερισμος ερχεται Ιδου λεγω υμιν επαρατε τους οφθαλμους υμων και θεασασθαι τας χωρας οτι λευκαι εισιν προς θερισμοˉ ηδη
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν. ἤδη
NESTLE_ALAND_282016οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι °ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν˸. ἤδη˸¹
WESTCOTT_HORT1885οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν· ἤδη
SBL2011οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνός ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰς χώρας ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν· ἤδη
TISCHENDORF1872οὐχ ὑμεῖσ λέγετε ὅτι ἔτι τετράμηνόσ ἐστιν καὶ ὁ θερισμὸσ ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑμῶν καὶ θεάσασθε τὰσ χώρασ, ὅτι λευκαί εἰσίν πρὸσ θερισμόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνός ἐστιν, καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; Ἰδού, λέγω ὑμῖν, ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ θεάσασθε τὰς χώρας, ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμὸν ἤδη.
STEPHANUS1550Οὐχ ὑμεῖς λέγετε, ὅτι ἔτι τετράμηνόν ἐστι, καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδοὺ λέγω ὑμῖν, Ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ θεάσασθε τὰς χώρας, ὅτι λευκαί εἰσι πρὸς θερισμὸν ἤδη.
SCRIVENER1894οὐχ ὑμεῖς λέγετε ὅτι Ἔτι τετράμηνόν ἐστι, καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδού, λέγω ὑμῖν, Ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ θεάσασθε τὰς χώρας, ὅτι λευκαί εἰσι πρὸς θερισμὸν ἤδη.
KING_JAMES2020Οὐχ ὑμεῖς Λέγετε, ὅτι Ἔτι τετράμηνός ἐστιν, καὶ ὁ θερισμὸς ἔρχεται; ἰδού, λέγω ὑμῖν, Ἐπάρατε τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ θεάσασθε τὰς χώρας· ὅτι λευκαί εἰσιν πρὸς θερισμόν ἤδη.


JEAN 4 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸆και A C³ K N Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat syp.h (cf vs 35 ˸¹) ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C* D L Ws Ψ 083. 33 it |⸇και א A D K Γ Δ Θ f¹³ 579. 700. 1424 𝔐 lat syp.h; Irlat ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B C L N Ws Ψ 083 f¹ 33. 565. 892. 1241. l 844. l 2211 e r¹ |° 𝔓⁶⁶
VATICANUS_A330ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα ο σπειρων ομου χαιρη και ο θεριζων
SINAITICUS_A360ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγι καρπον εις ζωην αιωνιον ινα και ο σπιρων ομου χαιρη και ο θεριζων
ALEXANDRINUS_A390Και ο θεριζωˉ μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιοˉ ινα και ο σπειρων ομου χαιρη και ο θεριζων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ηδη ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα ο σπειρων ομου χαιρη και ο θεριζων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα ο σπειρων ομου χαιρη και ο θεριζων
BEZAE_A430Ηδη ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα και ο σπειρων και ο θεριζων ομου χαρη
WASHINGTONIANUS_A420Ο θεριζων μισθον λαμβανι και συναγι καρπον εις ζων αιωνιον ινα ο σπιρων ομου χερη και ο θεριζων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
NESTLE_ALAND_282016⸆ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ⸇ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ °ὁ θερίζων.
WESTCOTT_HORT1885ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
SBL2011⸀ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ⸀ἵνα ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
TISCHENDORF1872ἤδη ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει καὶ συνάγει καρπὸν εἰσ ζωὴν αἰώνιον, ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον· ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
STEPHANUS1550καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
SCRIVENER1894καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον· ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.
KING_JAMES2020Καὶ ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον: ἵνα καὶ ὁ σπείρων ὁμοῦ χαίρῃ καὶ ὁ θερίζων.


JEAN 4 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸋ 𝔓⁷⁵ |⸆ο 𝔓⁶⁶ א A C³ D Γ Θ f¹³ 892. 1424 𝔐 ¦txt B C* K L N Ws Δ Ψ 083 f¹ 33. 565. 579. 700. 1241. l 844. l 2211
VATICANUS_A330εν γαρ τουτω ο λογος εστιˉ αληθινος οτι Αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο θεριζων
SINAITICUS_A360Εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο αληθινος οτι Αλλος εστιν ο σπιρων και αλλος ο θεριζων
ALEXANDRINUS_A390Εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο αληθεινος οτι Αλλος εστιˉ ο σπειρων και αλλος ο θεριζωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εν γαρ τουτω ο λογος εστιν αληθινος οτι Αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο θεριζωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εν γαρ τουτω ο λογος εστιν ο αληθινος οτι Αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο θεριζωˉ
BEZAE_A430Εν γαρ τουτω εστιν ο λογος ο αληθεινος οτι Αλλος εστιν ο σπειρων και αλλος ο θεριζων
WASHINGTONIANUS_A420Εν γαρ τουτω ο λογος εστιν αληθινος οτι Αλλος εστιν ο σπιρων και αλλος ο θεριζων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.
NESTLE_ALAND_282016⸋ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ⸆ ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.⸌
WESTCOTT_HORT1885ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων·
SBL2011ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ⸀ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων·
TISCHENDORF1872ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγοσ ἐστὶν ἀληθινόσ, ὅτι ἄλλοσ ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλοσ ὁ θερίζων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινός, ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων, καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.
STEPHANUS1550Ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ὁ ἀληθινὸς, ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων, καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.
SCRIVENER1894ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινός, ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων, καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.
KING_JAMES2020Ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινός, ὅτι Ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων, καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.


JEAN 4 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38⸀απεσταλκα א D |° D* L Ws e
VATICANUS_A330εγω απεστειλα υμας θεριζειν ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπιακασιν και υμεις εις τον κοπον αυτωˉ εισεληλυθατε
VATICANUS_B330εγω απεστειλα υμας θεριζειν ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπιακασι και υμεις εις τον κοπον αυτωˉ εισεληλυθατε
SINAITICUS_A360Εγω απεσταλκα υμας θεριζειν ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπιακασιν και υμεις εις τον κοπον αυτων εισεληλυθατε
ALEXANDRINUS_A390Εγω απεστειλα υμας θεριζειˉ ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπιακασιν και υμεις εις τον κοπον αυτωˉ εισεληλυθατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εγω αποστειλα υμας θεριζειν ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπιακασι και υμεις τον κοπον αυτων εισεληλυθατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εγω αποστειλα υμας θεριζειν ο ουχ υμεις κεκοπιακατε αλλοι κεκοπιακασι και υμεις εις τον κοπον αυτων εισεληλυθατε
BEZAE_A430Εγω απεσταλκα υμας θεριζειν ουχ υμεις εκοπιασατε αλλοι εκοπιασαν και υμεις εις τον κοπον αυτων εισεληλυθατε
BEZAE_B430Εγω απεσταλκα υμας θεριζειν ο ουχ υμεις εκοπιασατε αλλοι εκοπιασαν και υμεις εις τον κοπον αυτων εισεληλυθατε
WASHINGTONIANUS_A420Εγω απεστιλα υμας θεριζιν ουχ υμις κε〚κ〛οπιακαται αλλοι κεκοπιακασιν και υμις εις τον κοπον αυτων εισεληλυθαται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
NESTLE_ALAND_282016ἐγὼ ⸀ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν °ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
WESTCOTT_HORT1885ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
SBL2011ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
TISCHENDORF1872ἐγὼ ἀπέσταλκα ὑμᾶσ θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖσ κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖσ εἰσ τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
STEPHANUS1550ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
SCRIVENER1894ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασι, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
KING_JAMES2020Ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε: ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.


JEAN 4 39 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 39⸋ א* a e |⸀οσα 𝔓⁶⁶ A C³ D K N Ws Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat syh ¦txt 𝔓⁷⁵ א B C* L
VATICANUS_A330Εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των Σαμαρειτωˉ δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι Ειπεν μοι παντα α εποιησα
VATICANUS_B330Εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των Σαμαρειτωˉ δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι Ειπε μοι παντα α εποιησα
SINAITICUS_A360Εκ δε της πολεως εκινης πολλοι επιστευσαν των Σαμαριτων δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι Ειπε μοι παντα α εποιησα
SINAITICUS_B360Εκ δε της πολεως εκινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των Σαμαριτων δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι Ειπεν μοι παντα α εποιησα
ALEXANDRINUS_A390Εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των Σαμαρειτων δια τον λογοˉ της γυναικος μαρτυρουσης οτι Ειπεν μοι παντα οσα εποιησα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των Σαμαρειτων δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι Ειπεν μοι παντα α εποιησα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των Σαμαρειτων δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι Ειπεν μοι παντα οσα εποιησα
BEZAE_A430Εκ δε της πολεως εκεινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των Σαμαριτων δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι Ειπεν μοι παντα οσα εποιησα
WASHINGTONIANUS_A420Εκ δε της πολεως εκινης πολλοι επιστευσαν εις αυτον των Σαμαριτων δια τον λογον της γυναικος μαρτυρουσης οτι Ειπεν μοι παντα οσα εποιησα
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα.
NESTLE_ALAND_282016Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν ⸋εἰς αὐτὸν⸌ τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι εἶπέν μοι πάντα ⸀ἃ ἐποίησα.
WESTCOTT_HORT1885Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι Εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα.
SBL2011Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι Εἶπέν μοι πάντα ⸀ἃ ἐποίησα.
TISCHENDORF1872Ἐκ δὲ τῆσ πόλεωσ ἐκείνησ πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰσ αὐτὸν τῶν Σαμαριτῶν διὰ τὸν λόγον τῆσ γυναικὸσ μαρτυρούσησ ὅτι εἶπέν μοι πάντα ἃ ἐποίησα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι Εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα.
STEPHANUS1550Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν, διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς, μαρτυρούσης, Ὅτι εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα.
SCRIVENER1894Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς μαρτυρούσης ὅτι Εἶπέ μοι πάντα ὅσα ἐποίησα.
KING_JAMES2020Ἐκ δὲ τῆς πόλεως ἐκείνης πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν τῶν Σαμαρειτῶν διὰ τὸν λόγον τῆς γυναικὸς, μαρτυρούσης, ὅτι Εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα.


JEAN 4 40 EL RO FR TE
VATICANUS_A330συνηλθον ουˉ προς αυτον οι Σαμαρειται ηρωτων αυτον μειναι παρ αυτοις και εμεινεν εκει δυο ημερας
VATICANUS_B330ως ουν συνηλθον ουˉ προς αυτον οι Σαμαρειται ηρωτων αυτον μειναι παρ αυτοις και εμεινεν εκει δυο ημερας
VATICANUS_C330ηλθον ουˉ προς αυτον οι Σαμαρειται ηρωτων αυτον μειναι παρ αυτοις και εμεινεν εκει δυο ημερας
SINAITICUS_A360Ως ουν ηλθον προς αυτον οι Σαμαριται ηρωτων αυτοˉ μειναι παρ αυτοις και εμινεν παρ αυτοις ημερας δυο
ALEXANDRINUS_A390Ως ουν ηλθον προς αυτον οι Σαμαριται ηρωτων αυτον μειναι παρ αυτοις και εμεινεν εκει δυο ημερας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ως ουν ηλθον προς αυτον οι Σαμαρειται ηρωτων αυτον μειναι προς αυτους και εμεινεν εκει δυο ημερας
BEZAE_A430Ως ουν ηλθον προς αυτον οι Σαμαριται ηρωτων αυτον μειναι παρ αυτοις και εμεινεν εκει δυο ημερας
WASHINGTONIANUS_A420Ως ουν ηλθον προς αυτον οι Σαμαριται ηρωτουν αυτον μινε παρ αυτοις και εμινεν εκι β̅ ημερας
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ᾽ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.
NESTLE_ALAND_282016ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ᾿ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.
WESTCOTT_HORT1885ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρʼ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.
SBL2011ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ’ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.
TISCHENDORF1872ὡσ οὖν ἦλθον πρὸσ αὐτὸν οἱ Σαμαρῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ’ αὐτοῖσ· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ’ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.
STEPHANUS1550Ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρʼ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.
SCRIVENER1894ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρ᾽ αὐτοῖς· καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.
KING_JAMES2020Ὡς οὖν ἦλθον πρὸς αὐτὸν οἱ Σαμαρεῖται, ἠρώτων αὐτὸν μεῖναι παρʼ αὐτοῖς: καὶ ἔμεινεν ἐκεῖ δύο ἡμέρας.


JEAN 4 41 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 41⸀πλειον 𝔓⁷⁵ e r¹
VATICANUS_A330και πολλω πλειους επιστευσαν δια τον λογον αυτου
SINAITICUS_A360Και πολλω πλειους επιστευσαν δια τον λογον αυτου
ALEXANDRINUS_A390Και πολλω πλιους επιστευσαν δια τον λογον αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και πολλω πλειους επιστευσαν δια τον λογον αυτου
BEZAE_A430Και πολλω πλειους επιστευσαν δια τον λογον αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και πολλω πλιους επιστευσαν δια τον λογοˉ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_282016καὶ πολλῷ ⸀πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT1885καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,
SBL2011καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,
TISCHENDORF1872καὶ πολλῷ πλείουσ ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,
STEPHANUS1550καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,
SCRIVENER1894καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ,
KING_JAMES2020Καὶ πολλῷ πλείους ἐπίστευσαν διὰ τὸν λόγον αὐτοῦ·


JEAN 4 42 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 42⸀δε 𝔓⁶⁶ D N it syh |° B Ws b f r¹ syc; Irlat Orlem |⸂λαλιαν σου 𝔓⁷⁵ B; Or ¦σην μαρτυριαν א* D b l r¹ |⸁αυτου D l 2211 a syc |⸆ο χριστος A C³ D K L N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 e f q syp.h bopt ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C* Ws l 844. l 2211 lat syc; Irlat vid Or
VATICANUS_A330τη τε γυναικι ελεγον Ουκετι δια την λαλιαˉ σου πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιˉ αληθως ο σωτηρ του κοσμου
VATICANUS_B330τη τε γυναικι ελεγον Ουκετι δια την λαλιαˉ σου πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστι αληθως ο σωτηρ του κοσμου
SINAITICUS_A360και ελεγον τη γυναικι οτι Ουκετι δια την σην μαρτυριαν πιστευομεˉ αυτοι γαρ ακηκοαμεν παρ αυτου και οιδαμεν οτι αληθως ουτος εστιν ο Σ̅Ω̅Ρ̅ του κοσμου
SINAITICUS_B360τη τε γυναικι ελεγον οτι Ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεˉ αυτοι γαρ ακηκοαμεν παρ αυτου και οιδαμεν οτι αληθως ουτος εστιν ο Σ̅Ω̅Ρ̅ του κοσμου
ALEXANDRINUS_A390τ̣η τε γυναικι ελεγον οτι Ουκετι δια την σην λαλιαˉ πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο Σ̅Η̅Ρ̅ του κοσμου ο Χ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410τη τε γυναικι ελεγον οτι Ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο Σ̅Η̅Ρ̅ του κοσμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410τη τε γυναικι ελεγον οτι Ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο Σ̅Η̅Ρ̅ του κοσμου ο Χ̅Σ̅
BEZAE_A430τη δε γυναικει ελεγοˉ οτι Ουκετι δια την σην μαρτυριαν πιστευομεν αυτου γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν αληθως ο σωτηρ του κοσμου ο Χ̅Ρ̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A420τη τε γυναικι ελεγον Ουκετι δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτος εστιν ο Σ̅Η̅Ρ̅ του κοσμου
NOUVELLE_DISPOSITION2023τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν, αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου.
NESTLE_ALAND_282016τῇ ⸀τε γυναικὶ ἔλεγον °ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν ⸂σὴν λαλιὰν⸃ πιστεύομεν, ⸁αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου ⸆.
WESTCOTT_HORT1885τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον [ὅτι] Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου.
SBL2011τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ ⸀κόσμου.
TISCHENDORF1872τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτόσ ἐστιν ἀληθῶσ ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου, ὁ χριστός.
STEPHANUS1550τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον, Ὅτι οὐκ_ἔτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου ὁ Χριστός.
SCRIVENER1894τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν· αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Σωτὴρ τοῦ κόσμου, ὁ Χριστός.
KING_JAMES2020Τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον, ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν αὐτοὶ: γὰρ ἀκηκόαμεν, καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ Σωτὴρ τοῦ κόσμου. Ὁ Χριστός,


JEAN 4 43 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 43⸆και απηλθεν A K N Γ Δ Θ Ψ f¹ 33. 565. 579. 700. 1424 𝔐 aur vg syp.hmg ¦και ηλθεν L vgmss syh ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C D Ws 083vid f¹³ 892. 1241 it syc co; Orlem
VATICANUS_A330Μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν εις την Γαλειλαιαν
VATICANUS_B330Μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν εις την Γαλιλαιαν
SINAITICUS_A360Μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν εις την Γαλιλαιαν
ALEXANDRINUS_A390Μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν και απηλθεˉ εις την Γαλιλαιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν εις την Γαλιλαιαν
BEZAE_A430Μετα δε τας δυο ημερας εξηλθεν εκειθεν εις την Γαλιλαιαν
WASHINGTONIANUS_A420Μετα δε τας β̅ ημερας εξηλθεν εκιθεν εις την Γαλιλεαˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·
NESTLE_ALAND_282016Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν ⸆ εἰς τὴν Γαλιλαίαν·
WESTCOTT_HORT1885Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·
SBL2011Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ⸀ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·
TISCHENDORF1872Μετὰ δὲ τὰσ δύο ἡμέρασ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰσ τὴν Γαλιλαίαν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
STEPHANUS1550Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν·
SCRIVENER1894Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
KING_JAMES2020Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.


JEAN 4 44 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αυτος γαρ Ι̅Σ̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τειμην ουκ εχει
VATICANUS_B330αυτος γαρ Ι̅Σ̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τιμην ουκ εχει
SINAITICUS_A360Αυτος γαρ Ι̅Σ̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τιμην ουκ εχει
ALEXANDRINUS_A390Αυτος γαρ Ι̅Σ̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τιμην ουκ εχει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αυτος γαρ Ι̅Σ̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τιμην ουκ εχει
BEZAE_A430Αυτος γαρ Ι̅Η̅Σ̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τειμην ουκ εχει
WASHINGTONIANUS_A420Αυτος γαρ Ι̅Σ̅ εμαρτυρησεν οτι προφητης εν τη ιδια πατριδι τιμην ουκ εχι
NOUVELLE_DISPOSITION2023αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
NESTLE_ALAND_282016αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
WESTCOTT_HORT1885αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
SBL2011αὐτὸς ⸀γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
TISCHENDORF1872αὐτὸσ γὰρ Ἰησοῦσ ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτησ ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
STEPHANUS1550αὐτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν, ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
SCRIVENER1894αὐτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
KING_JAMES2020Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν, ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.


JEAN 4 45 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 45⸀ως א* D e |⸁εξεδεξαντο D |⸀¹α א* D K Γ Δ 700. 1424 𝔐 syh ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א² A B C L N Ws Θ Ψ 086 f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. 1241 syhmg
VATICANUS_A330οτε ουˉ ηλθεν εις την Γαλειλαιαν εδεξαντο αυτον οι Γαλειλαιοι παντα εωρακοτες οσα εποιησεˉ εν Ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον εις την εορτην
VATICANUS_B330οτε ουˉ ηλθεν εις την Γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι Γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα εποιησεˉ εν Ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον εις την εορτην
SINAITICUS_A360Ως ουν ηλθεν εις την Γαλιλαιαν οι εωρακοτες παˉτα α εποιησεν εν Ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ εληλυθισαν εις την εορτην
SINAITICUS_B360Οτε ουν ηλθεν εις την Γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι Γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα εποιησεν εν Ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ εληλυθισαν εις την εορτην
ALEXANDRINUS_A390Οτε ουν ηλθεν εις την Γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι Γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα εποιησεν εν Ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον εις την εορτην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οτε ουν ηλθεν εις την Γαλιλαιαν εδεξαντο αυτον οι Γαλιλαιοι παντα εωρακοτες οσα εποιησεˉ εν Ιεροσολυμοις εν τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον εις την εορτην
BEZAE_A430Ως ουν ηλθεν εις την Γαλιλαιαν εξεδεξαντο αυτον οι Γαλιλαιοι παντα εωρακοτες α εποιησεν εν Ιερουσαλημ τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον εις την ορτην
BEZAE_B430Ως ουν ηλθεν εις την Γαλιλαιαν εξεδεξαντο αυτον οι Γαλιλαιοι παντα εωρακοτες α εποιησεν εν Ιερουσαλημ τη εορτη και αυτοι γαρ ηλθον εις την εορτην
WASHINGTONIANUS_A420Οτε ουˉ ηλθεν εις την Γαλιλεαν εδεξαντο αυτοˉ οι Γαλιλεοι παντα εορακοτες οσα εποιησεν εν τοις Ιεροσολυμοις εν τη εορτη και γαρ ηλθον εις την εορτην
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ὅσα ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.
NESTLE_ALAND_282016⸀ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ⸁ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι πάντα ἑωρακότες ⸀¹ὅσα ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.
WESTCOTT_HORT1885ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ὅσα ἐποίησεν ἐν Ἰεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.
SBL2011ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ⸀ὅσα ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ, καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.
TISCHENDORF1872ὡσ οὖν ἦλθεν εἰσ τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότεσ ἅ ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοισ ἐν τῇ ἑορτῇ· καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰσ τὴν ἑορτήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ· καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.
STEPHANUS1550Ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ· καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.
SCRIVENER1894ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ· καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.
KING_JAMES2020Ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ: καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.


JEAN 4 46 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 46⸆ο Ιησους A K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 f q syp.h bomss ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C D L Ws 086. 33. 1241 lat syc |⸂εν B N |⸄ην δε א D L N 083. 33. 892. 1241 bopt |⸀βασιλισκος D a bopt
VATICANUS_A330Ηλθεν ουν παλιν εν Κανα της Γαλειλαιας οπου εποιησεν το υδωρ οινοˉ και ην τις βασιλικος ου ο υιος ησθενει εν Καφαρναουμ
VATICANUS_B330Ηλθεν ουν παλιν εν Κανα της Γαλιλαιας οπου εποιησε το υδωρ οινοˉ και ην τις βασιλικος ου ο υιος ησθενει εν Καφαρναουμ
SINAITICUS_A360Ηλθαν ουν παλιˉ εις την Καναν της Γαλιλαιας οπου εποιησαν το υδωρ οινον ην δε τις βασιλικος ου ο υιος ησθενι εν Καφαρναουμ
SINAITICUS_B360Ηλθαν ουν παλιˉ εις την Κανα της Γαλιλαιας οπου εποιησεν το υδωρ οινον ην δε τις βασιλικος ου ο υιος ησθενι εν Καφαρναουμ
ALEXANDRINUS_A390Ηλθεν ουν παλιν ο Ι̅Σ̅ εις τηˉ Κανα της Γαλιλαιας οπου εποιησεν το υδωρ οινοˉ Και ην τις βασιλικος ου ο υιος ησθενει εν Καπερναουμ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ηλθεν ουν παλιν εις την Κανα της Γαλιλαιας οπου εποιησεν το υδωρ οινον Και ην τις βασιλικος ου ο Υ̅Σ̅ ησθενει εν Καφαρναουμ
BEZAE_A430Ηλθεν ουν παλιν εις την Κανα της Γαλιλαιας οπου εποιησεν το υδωρ οινον ην δε τις βασιλισκος ου ο υιος ησθενει εν Καφαρναουμ
WASHINGTONIANUS_A420Ηλθεν ουν παλιν εις την Κανα της Γαλιλεας οπου εποιησεν το υδωρ οινον Και ην τις βασιλικος ου ο Υ̅Σ̅ ησθενι εν Καφαρναο̣υμ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ.
NESTLE_ALAND_282016Ἦλθεν οὖν πάλιν ⸆ ⸂εἰς τὴν⸃ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. ⸄Καὶ ἦν⸅ τις ⸀βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ.
WESTCOTT_HORT1885Ἦλθεν οὖν πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ·
SBL2011Ἦλθεν οὖν ⸀πάλιν εἰς τὴν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καφαρναούμ.
TISCHENDORF1872ἦλθεν οὖν πάλιν εἰσ τὴν Κανὰ τῆσ Γαλιλαίασ, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Ἦν δέ βασιλικόσ, οὗ ὁ υἱὸσ ἠσθένει, ἐν Καφαρναούμ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦλθεν οὖν πάλιν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικός, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ.
STEPHANUS1550Ἦλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησε τὸ ὕδωρ οἶνον· καὶ ἦν τις βασιλικὸς οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ·
SCRIVENER1894Ἦλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησε τὸ ὕδωρ οἶνον. καὶ ἦν τις βασιλικός, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ.
KING_JAMES2020Ἦλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἰς τὴν Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, ὅπου ἐποίησεν τὸ ὕδωρ οἶνον. Καὶ ἦν τις βασιλικός, οὗ ὁ υἱὸς ἠσθένει ἐν Καπερναούμ.


JEAN 4 47 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 47⸂απηλθεν 𝔓⁷⁵ ¦ηλθεν (+ ουν א*) προς αυτον א* C f¹.¹³ 33. 565. 1241 it |⸆αυτον A K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B C D L Ws 083. 086. 33. 892. 1241 it
VATICANUS_A330ουτος ακουσας οτι Ι̅Σ̅ ηκει εκ της Ιουδαιας εις την Γαλειλαιαν απηλθεν προς αυτοˉ και ηρωτα ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον ημελλεν γαρ αποθνησκειν
VATICANUS_B330ουτος ακουσας οτι Ι̅Σ̅ ηκει εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν απηλθε προς αυτοˉ και ηρωτα ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον ημελλε γαρ αποθνησκειν
SINAITICUS_A360Ακουσας οτι ο Ι̅Σ̅ ηκι εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν ηλθεν ουν προς αυτον και ηρωτα ινα καταβη και ιασηται αυτου τον Υ̅Ν̅ ημελλε γαρ αποθνησκειν
SINAITICUS_B360Ουτος ακουσας οτι Ι̅Σ̅ ηκι εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και ηρωτα ινα καταβη και ιασηται αυτου τον Υ̅Ν̅ ημελλεν γαρ αποθνησκειν
SINAITICUS_C360Ουτος ακουσας οτι ο Ι̅Σ̅ ηκι εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και ηρωτα ινα καταβη και ιασηται αυτου τον Υ̅Ν̅ ημελλεν γαρ αποθνησκειν
ALEXANDRINUS_A390Ουτος ακουσας οτι Ι̅Σ̅ ηκει εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και ηρωτα αυτον ινα καταβη και ιασηται αυτου τον Υ̅Ν̅ ημελλεν γαρ αποθνησκειˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουτος ακουσας οτι Ι̅Σ̅ ηκει εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαˉ ηλθεν προς αυτον και ηρωτα ινα καταβας ιασηται αυτου τον υιον ημελλεν γαρ αποθνησκειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ουτος ακουσας οτι Ι̅Σ̅ ηκει εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαˉ ηλθεν προς αυτον και ηρωτα ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον ημελλεν γαρ αποθνησκειν
BEZAE_A430Ουτος ακουσας οτι Ι̅Η̅Σ̅ ηκει εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν απηλθεν προς αυτον και ηρωτα ινα καταβη και ιασηται αυτου τον υιον ημελλεν γαρ αποθνησκειν
WASHINGTONIANUS_A420Ουτος ακουσας οτι Ι̅Σ̅ ηκεν εκ της Γ̣α̣λ̣〚ι〛λεας εις την Γαλιλεαν απηλθεν προς αυτον και ηρωτα ινα καταβη και ιασητε αυτου τον Υ̅Ν̅ ημελλεν γαρ αποθνησκιν
WASHINGTONIANUS_B420Ουτος ακουσας οτι Ι̅Σ̅ ηκεν εκ της Ι〚ου〛δεας εις την Γαλιλεαν απηλθεν προς αυτον και ηρωτα ινα καταβη και ιασητε αυτου τον Υ̅Ν̅ ημελλεν γαρ αποθνησκιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἀπῆλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν, ἤμελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν.
NESTLE_ALAND_282016οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν ⸂ἀπῆλθεν πρὸς αὐτὸν⸃ καὶ ἠρώτα ⸆ ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν, ἤμελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν.
WESTCOTT_HORT1885οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἀπῆλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ ἠρώτα ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν, ἤμελλεν γὰρ ἀποθνήσκειν.
SBL2011οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἀπῆλθεν πρὸς αὐτὸν καὶ ⸀ἠρώτα ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν, ἤμελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν.
TISCHENDORF1872οὗτοσ ἀκούσασ ὅτι Ἰησοῦσ ἥκει ἐκ τῆσ Ἰουδαίασ εἰσ τὴν Γαλιλαίαν, ἀπῆλθεν πρὸσ αὐτόν, καὶ ἠρώτα ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν· ἤμελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἀπῆλθεν πρὸς αὐτόν, καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν· ἔμελλεν γὰρ ἀποθνῄσκειν.
STEPHANUS1550οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἀπῆλθε πρὸς αὐτὸν, καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν· ἤμελλε γὰρ ἀποθνήσκειν.
SCRIVENER1894οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἀπῆλθε πρὸς αὐτόν, καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν· ἤμελλε γὰρ ἀποθνήσκειν.
KING_JAMES2020Οὗτος ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ἥκει ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἀπῆλθεν πρὸς αὐτόν, καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα καταβῇ, καὶ ἰάσηται αὐτοῦ τὸν υἱόν: ἤμελλεν γὰρ ἀποθνήσκειν.


JEAN 4 48 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ προς αυτον Εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε
SINAITICUS_A360Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ προς αυτον Εαν μη σημια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσηται
ALEXANDRINUS_A390Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ προς αυτον Εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ προς αυτον Εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε
BEZAE_A430Ειπεν ουν ο Ι̅Η̅Σ̅ προς αυτον Εαν μη σημεια και τερατα ιδητε ου μη πιστευσητε
BEZAE_B430Ειπεν ουν ο Ι̅Η̅Σ̅ προς αυτον Εαν μη σημεια και τερατα ειδητε ου μη πιστευσητε
WASHINGTONIANUS_A420Ειπεν ουν Ι̅Σ̅ προς αυτον Εαν μη σημια και τερατα ειδητε ου μη πιστευσηται
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.
NESTLE_ALAND_282016εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.
WESTCOTT_HORT1885εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.
SBL2011εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.
TISCHENDORF1872εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦσ πρὸσ αὐτόν· ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.
STEPHANUS1550Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτὸν, Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.
SCRIVENER1894εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.
KING_JAMES2020Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, Ἐὰν μὴ σημεῖα καὶ τέρατα ἴδητε, οὐ μὴ πιστεύσητε.


JEAN 4 49 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 49⸀βασιλισκος D*vid bopt
VATICANUS_A330λεγει προς αυτον ο βασιλικος Κ̅Ε̅ καταβηθι πριˉ αποθανειν το παιδιοˉ μου
SINAITICUS_A360Λεγει προς αυτοˉ ο βασιλικος Κ̅Ε̅ καταβηθι πριν αποθανιν τον παιδα μου
ALEXANDRINUS_A390Λεγει προς αυτον ο βασιλεικος Κ̅Ε̅ καταβηθι πριν αποθανειν τον υιον μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει προς αυτον ο βασιλικος Κ̅Ε̅ καταβηθι πριν αποθανειν το παιδιον μου
BEZAE_A430Λεγει προς αυτον ο βασιλι〚κ〛κος και καταβηθι πριν αποθανιν το παιδιον
BEZAE_B430Λεγει προς αυτον ο βασιλισκος Κ̅Ε̅ καταβηθι πριν αποθανιν το παιδιον
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι προς αυτον ο βασιλικος Κ̅Ε̅ καταβηθι πριν αποθανιν το παιδιον μου
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
NESTLE_ALAND_282016λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ ⸀βασιλικός· κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
WESTCOTT_HORT1885λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
SBL2011λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
TISCHENDORF1872λέγει πρὸσ αὐτὸν ὁ βασιλικόσ· κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
STEPHANUS1550Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικὸς, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
SCRIVENER1894λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.
KING_JAMES2020Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.


JEAN 4 50 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 50⸀και επιστευσεν A C K N Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 1424 𝔐 it sy pbo bo ¦επιστευσεν δε L 083. 892 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B D Ws 1241 lat sa ly bomss |⸁ω 𝔓⁶⁶ D K N Ws Γ Δ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ (א) A B C L Θ Ψ 579 |° 𝔓⁷⁵ K d l
VATICANUS_A330λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου ο υιος σου ζη επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω ον ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και επορευετο
SINAITICUS_A360Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου ο Υ̅Σ̅ σου ζη επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω του Ι̅Υ̅ και επορευετο
SINAITICUS_B360Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου ο Υ̅Σ̅ σου ζη επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω του Ι̅Υ̅ ον ειπεν αυτω και επορευετο
ALEXANDRINUS_A390Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου ο υιος σου ζη Και επιστευσεν ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τω λογω ον ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και επορευετο
ALEXANDRINUS_B390Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου ο υιος σου ζη Και επιστευσεν ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τω λογω ον ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και επορευετο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγει αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου ο υιος σου ζη Και επιστευσεν ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τω λογω ον ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και επορευετο
BEZAE_A430Λεγει αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ Πορευου ο υιος σου ζη επιστευσεν ο ανθρωπος τω λογω ω ειπεν αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ και επορευετο
WASHINGTONIANUS_A420Λεγι αυτω ο Ι̅Σ̅ Πορευου ο Υ̅Σ̅ σου ζη επιστευσεν ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τω λογω ω ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και επορευετο
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· πορεύου, ὁ υἱός σου ζῇ. Ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο.
NESTLE_ALAND_282016λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· πορεύου, ὁ υἱός σου ζῇ.  ⸀Ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ⸁ὃν εἶπεν °αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο.
WESTCOTT_HORT1885λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο.
SBL2011λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. ⸀ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ⸀ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπορεύετο.
TISCHENDORF1872λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· πορεύου· ὁ υἱόσ σου ζῇ. ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωποσ τῷ λόγῳ ὃν εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ καὶ ἐπορεύετο.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. Καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐπορεύετο.
STEPHANUS1550Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν αὐτῷ Ἰησοῦς, καὶ ἐπορεύετο.
SCRIVENER1894λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾧ εἶπεν αὐτῷ Ἰησοῦς, καὶ ἐπορεύετο.
KING_JAMES2020Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου· ὁ υἱός σου ζῇ. Καὶ ἐπίστευσεν ὁ ἄνθρωπος τῷ λόγῳ ᾦ εἶπεν αὐτῷ Ἰησοῦς, καὶ ἐπορεύετο.


JEAN 4 51 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 51° א D L Ψ f¹ 565. 892. 1241 lat ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ A B C K N (Ws) Γ Δ Θ f¹³ 33. 579. 700. 1424 𝔐 (d) q sy |⸀και ηγγειλαν αυτω (— א) א D b ¦και απηγγειλαν (+ αυτω 1424) λεγοντες 𝔓⁶⁶ A C K Ws Γ Δ Θ Ψ f¹³ 700. 1424 𝔐 sa? ly? ¦και ανηγγειλαν λεγοντες K f¹ 33. 565 sa? ly? ¦txt 𝔓⁷⁵ B L N 579. 892. 1241 pbo bo |⸂παις σου Γ Δ Θ Ψ f¹ 565. 700. 1424 𝔐 syh co?; Or ¦υιος σου 𝔓⁶⁶c D K L N 33. 579. 892. 1241 syc.p.h co? ¦παις σου ο υιος αυτου f¹³ ¦txt 𝔓⁶⁶*.⁷⁵ א A B C Ws (syhmg)
VATICANUS_A330ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου υπηντησαν αυτω λεγονταις οτι ο παις αυτου ζη
VATICANUS_B330ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου υπηντησαν αυτω λεγοντες οτι ο παις αυτου ζη
SINAITICUS_A360Ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι υπηντησαν αυτω και ηγγειλαν οτι Ο παις αυτου ζη
ALEXANDRINUS_A390Ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου απηντησαˉ αυτον και απηγγειλαν λεγοντες οτι Ο παις αυτου ζη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου υπηντησαν αυτω και απηγγειλαν λεγοντες οτι παις αυτου ζη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ηδη δε αυτου καταβαινοντος οι δουλοι αυτου υπηντησαν αυτω και απηγγειλαν λεγοντες οτι ο παις αυτου ζη
BEZAE_A430Ηδη δε αυτου καταβαινοντος υπηντησαν οι δουλοι αυτω και ηγγειλαν αυτω οτι Ο υιος σου ζη
WASHINGTONIANUS_A420Ηδη δε αυτου καταβενοντος υπηντησαν αυτω οι δουλοι αυτου και απηγγιλαν λεγοντες οτι ο παις αυτου ζη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ.
NESTLE_ALAND_282016ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι °αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ ⸀λέγοντες ὅτι ὁ ⸂παῖς αὐτοῦ⸃ ζῇ.
WESTCOTT_HORT1885ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ὑπήντησαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ παῖς αὐτοῦ ζῇ.
SBL2011ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ⸀ὑπήντησαν ⸀αὐτῷ λέγοντες ὅτι ὁ παῖς ⸀αὐτοῦ ζῇ.
TISCHENDORF1872ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντοσ οἱ δοῦλοι ὑπήντησαν αὐτῷ καὶ ἤγγειλαν ὅτι ὁ παῖσ αὐτοῦ ζῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος, οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν αὐτῷ, καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι Ὁ παῖς σου ζῇ.
STEPHANUS1550Ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος, οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν αὐτῷ, καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες, Ὅτι ὁ παῖς σου ζῇ.
SCRIVENER1894ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος, οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν αὐτῷ, καὶ ἀπήγγειλαν λέγοντες ὅτι Ὁ παῖς σου ζῇ.
KING_JAMES2020Ἤδη δὲ αὐτοῦ καταβαίνοντος, οἱ δοῦλοι αὐτοῦ ἀπήντησαν αὐτῷ, καὶ ἀπήγγειλαν, λέγοντες, ὅτι Ὁ παῖς σου ζῇ.


JEAN 4 52 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 52⸂3 4 1 2 L Γ Δ Ψ 700. 892. 1241. 1424 𝔐 vgvg-ms pbo bo ¦την ωραν εκεινην 𝔓⁷⁵ B ¦txt 𝔓⁶⁶ א A C D K N Ws Θ f¹.¹³ 33. 565. 579 lat |⸄ειπαν 𝔓⁶⁶* T e syc.p ¦και ειπαν א A D K Γ Δ Θ f¹³ 700. 892. 1424 𝔐 lat syh ¦txt 𝔓⁶⁶c.⁷⁵ B C L N Ws Ψ f¹ 33. 565. 579. 1241
VATICANUS_A330επυθετο ουν την ωραν εκεινην εν η κομψοτερον εσχεν ειπον ουν αυτω οτι Εχθες ωραν εβδομην αφηκεν αυτην ο πυρετος
VATICANUS_B330επυθετο ουν την ωραν εκεινην εν η κομψοτερον εσχεν ειπον ου αυτω οτι χθες ωραν εβδομην αφηκεν αυτην ο πυρετος
SINAITICUS_A360Επυθετο ουν την ωραν παρ αυτων εν η κομψοτερον εσχεν Και ειπον αυτω οτι εχθες ωραν εβδομην αφηκεν αυτοˉ ο πυρετος
ALEXANDRINUS_A390Επυθετο ουν την ωραν παρ αυτων εν η κομψοτεροˉ εσχεν Και ειπον αυτω οτι εχθες ωραν εβδομην αφηκεν αυτον ο πυρετος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Επυθετο ουν την ωραν παρ αυτων εν η κομψοτερον εσχεν Ειπον ουν αυτω οτι Εχθες ωραν εβδομην αφηκεˉ αυτον ο πυρετος
BEZAE_A430Επυθετο ουν την ωραν παρ αυτων εν η κομψοτερον εσχεν Και ειπαν αυτω οτι Εχθες ωραν εβδομην αφηκεν αυτον ο πυρετος
WASHINGTONIANUS_A420Επυθετο ουν την ωραν παρ αυτων εν η κομψοτερον εσχεν ειπον ουν οτι Εχθες ωραν ζ̅ αφηκεν αυτον ο πυρετος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ᾽ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
NESTLE_ALAND_282016ἐπύθετο οὖν ⸂τὴν ὥραν παρ᾿ αὐτῶν⸃ ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· ⸄εἶπαν οὖν⸅ αὐτῷ ὅτι ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
WESTCOTT_HORT1885ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρʼ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπαν οὖν αὐτῷ ὅτι Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
SBL2011ἐπύθετο οὖν ⸂τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν⸃ ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· ⸂εἶπαν οὖν⸃ αὐτῷ ὅτι ⸀Ἐχθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
TISCHENDORF1872ἐπύθετο οὖν τὴν ὥραν παρ’ αὐτῶν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν· εἶπον οὖν αὐτῷ ὅτι ἐχθὲσ ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπύθετο οὖν παρ’ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν. Καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι Χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
STEPHANUS1550Ἐπύθετο οὖν παρʼ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχε· καὶ εἶπον αὐτῷ, Ὅτι χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
SCRIVENER1894ἐπύθετο οὖν παρ᾽ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχε. καὶ εἶπον αὐτῷ ὅτι Χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.
KING_JAMES2020Ἐπύθετο οὖν παρʼ αὐτῶν τὴν ὥραν ἐν ᾗ κομψότερον ἔσχεν. Καὶ εἶπον αὐτῷ, ὅτι Χθὲς ὥραν ἑβδόμην ἀφῆκεν αὐτὸν ὁ πυρετός.


JEAN 4 53 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 53⸆αυτου 𝔓⁶⁶ C N T f¹³ 1241 e f sy sa pbo bo |° 𝔓⁷⁵ א* B C T 1. 892 ¦txt 𝔓⁶⁶ א² A D K L N Ws Γ Δ Θ Ψ 078 f¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 e f |⸋ א* N*
VATICANUS_A330εγνω ουν ο πατηρ οτι εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Ο υιος σου ζη και επιστευσεˉ αυτος και η οικια αυτου ολη
SINAITICUS_A360Εγνω ουν ο πατηρ οτι εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω Ο υιος σου ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη
SINAITICUS_B360Εγνω ουν ο πατηρ οτι εν εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Ο υιος σου ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη
ALEXANDRINUS_A390Εγνω ουν ο Π̅Η̅Ρ̅ οτι εν εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Ο υιος σου ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εγνω ουν ο Π̅Η̅Ρ̅ αυτου οτι εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ Ο υιος σου ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη
BEZAE_A430Εγνω ουν ο πατηρ οτι εν εκεινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ οτι Ο υιος σου ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη
WASHINGTONIANUS_A420Εγνω ουν ο Π̅Η̅Ρ̅ οτι εν εκινη τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο Ι̅Σ̅ οτι Ο Υ̅Σ̅ σου ζη και επιστευσεν αυτος και η οικια αυτου ολη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι [ἐν] ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.
NESTLE_ALAND_282016ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ⸆ ὅτι °[ἐν] ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ⸋ὁ Ἰησοῦς⸌· ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.
WESTCOTT_HORT1885ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.
SBL2011ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ⸀ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ ⸀Ἰησοῦς· Ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.
TISCHENDORF1872ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ· ὁ υἱόσ σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸσ καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.
STEPHANUS1550Ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι ὁ υἱός σου ζῇ. καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.
SCRIVENER1894ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.
KING_JAMES2020Ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι Ὁ υἱός σου ζῇ: καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς, καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.


JEAN 4 54 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 54⸀ουν 579 ¦— א A C² D K L N Γ Δ Θ Ψ 078*vid f¹ 33. 565. 700. 892. 1424 𝔐 latt sy sa bopt ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B C* T Ws 078c f¹³ 1241 pbo bopt; Or |⸉δευτερον εποιησεν σημειον א Ws ¦εποιησεν δευτερον σημειον 𝔓⁷⁵
VATICANUS_A330Τουτο δε παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ελθων εκ της Ιουδαιας εις την Γαλειλαιαν
VATICANUS_B330Τουτο δε παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ελθων εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν
SINAITICUS_A360Τουτο παλιν δευτερον εποιησεν σημιοˉ ο Ι̅Σ̅ ελθων εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν
ALEXANDRINUS_A390Τουτο παλιν δευτερον σημειοˉ εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ελθων εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τουτο δε παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ελθων εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Τουτο παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο Ι̅Σ̅ ελθων εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν
BEZAE_A430Του παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο Ι̅Η̅Σ̅ ελθων εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν
BEZAE_B430Τουτο παλιν δευτερον σημειον εποιησεν ο Ι̅Η̅Σ̅ ελθων εκ της Ιουδαιας εις την Γαλιλαιαν
WASHINGTONIANUS_A420Τουτο δε παλιν β̅ εποιησεν σημιον ο Ι̅Σ̅ ελθωˉ εκ της Ιουδεας εις την Γαλιλεαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τοῦτο [δὲ] πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
NESTLE_ALAND_282016Τοῦτο ⸀[δὲ] πάλιν ⸉δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν⸊ ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
WESTCOTT_HORT1885Τοῦτο [δὲ] πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
SBL2011τοῦτο ⸀δὲ πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
TISCHENDORF1872Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦσ ἐλθὼν ἐκ τῆσ Ἰουδαίασ εἰσ τὴν Γαλιλαίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
STEPHANUS1550Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
SCRIVENER1894τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
KING_JAMES2020Τοῦτο πάλιν δεύτερον σημεῖον ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐλθὼν ἐκ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Γαλιλαίαν.