HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 [ CH12 ] CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50

JEAN 12 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 12,1⸀πεντε 𝔓⁶⁶^* \|⸆ο τεθνηκως 𝔓⁶⁶ A D K Γ Δ Θ Ψ 0217^vid f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 lat sy^s.^h ac ly bo ¦txt א B L W l 844. l 2211 sy^p it sa pbo \|⸁ο Ιησους A D L W Δ f¹³ 33. (א² 579) ¦— K Γ Θ Ψ f¹ 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 it sa^mss ¦txt 𝔓⁶⁶ (א^*) B
VATICANUS_A	330	Ο ουν Ι̅Σ̅ προ εξ ημερωˉ του πασχα ηλθεν εις Βηθανιαν οπου ην Λαζαρος ον ηγειρεν εκ νεκρων Ι̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Ο ουν Ι̅Σ̅ προ εξ ημερων του Πασχα ηλθεν εις Βηθανιαν οπου ην Λαζαρος ον ηγειρεν Ι̅Σ̅ εκ νεκρων
SINAITICUS_B	360	Ο ουν Ι̅Σ̅ προ εξ ημερων του Πασχα ηλθεν εις Βηθανιαν οπου ην Λαζαρος ον ηγειρεν ο Ι̅Σ̅ εκ νεκρων
ALEXANDRINUS_A	390	Ο ουν Ι̅Σ̅ προ εξ ημερων του Πασχα ηλθεν εις Βηθανιαν οπου ην Λαζαρος ο τεθνηκως ον ηγειρεν εκ νεκρων ο Ι̅Σ̅
BEZAE_A	430	Ο ουν Ι̅Η̅Σ̅ προ εξ ημερων του Πασχα ηλθεν εις Βηθανιαν οπου ην Λαζαρος ο τεθνηκως ον ηγειρεν εκ νεκρων ο Ι̅Η̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο ουν Ι̅Σ̅ προ εξ ημερων του Πασχα ηλθεˉ εις Βηθανιαν οπου ην Λαζαρος ον ηγειρεν εκ νεκρων ο Ι̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ⸀ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ⸆, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ⸁Ἰησοῦς.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦς.
SBL	2011	Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν ⸀Λάζαρος, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ⸀Ἰησοῦς.
TISCHENDORF	1872	Ὁ οὖν Ἰησοῦσ πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰσ Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαροσ, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ Πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ὁ τεθνηκώς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
STEPHANUS	1550	Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ὁ τεθνηκὼς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
SCRIVENER	1894	Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ὁ τεθνηκώς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
KING_JAMES	2020	Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος ὁ τεθνηκώς, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.

JEAN 12 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2° 𝔓⁶⁶ (D Θ) \|°¹ A D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶ א B L; Or
VATICANUS_A	330	εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η Μαρθα διηκονει ο δε Λαζαρος εις ηˉ εκ των ανακειμενωˉ συν αυτω
SINAITICUS_A	360	Εποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η Μαρθα διηκονι ο δε Λαζαρος εις ην εκ των ανακειμενων συν αυτω
SINAITICUS_B	360	Ἐποιησαν ουν αυτω δειπνον εκει και η Μαρθα διηκονι ο δε Λαζαρος εις ην εκ των ανακειμενων συˉ αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Εποιησαν ουν αυτω διπνον εκει και η Μαρθα διηκονει ο δε Λαζαρος εις ην των ανακειμενων συν αυτω
BEZAE_A	430	Και εποιησαν αυτω δειπνον εκει και διηκονι Μαρθα ο δε Λαζαρος εις ην των ανακειμενων συν αυτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Εποιησαν ουν αυτω διπνον εκει και η Μαρθα διηκονει αυτω ο δε Λαζαρος εις ην των συνανακειμενων αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ °ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν °¹ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ·
SBL	2011	ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ⸀ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ·
TISCHENDORF	1872	ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαροσ εἷσ ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει. ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειμένων αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν συνανακειμένων αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ· καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει: ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν ανακειμένων σὺν αὐτῷ.

JEAN 12 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀Μαρια 𝔓⁶⁶ א A D K L W Γ Δ Θ Ψ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 co ¦txt B 1. 33. 565. 579. l 844. l 2211 sy^h \|° 𝔓⁶⁶^* D it \|°¹ B
VATICANUS_A	330	η ουν Μαριαμ λαβουσα λειτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτειμου ηλειψεν τους ποδας Ι̅Υ̅ και εξεμαξεν ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επλησθη εκ της οσμης του μυρου
VATICANUS_B	330	η ουν Μαριαμ λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλειψε τους ποδας Ι̅Υ̅ και εξεμαξε ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επλησθη εκ της οσμης του μυρου
SINAITICUS_A	360	Η ουν Μαρια λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλιψεν τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εξεμαξεν ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου
ALEXANDRINUS_A	390	Η ουν Μαρια λαβουσα λ̣ι̣τραˉ μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλειψεν τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εξεμαξεν ταις θρηξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου
BEZAE_A	430	Η ουν Μαρια λαμβανι λειτραν πιστικης μυρου πολυτειμου και ηλειψε τους ποδας του Ι̅Η̅Υ̅ και εξεμαξε ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου και η οικεια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου
BEZAE_B	430	Η ουν Μαρια λαμβανι λειτραν πιστικης μυρου πολυτειμου και ηλειψεν τους ποδας του Ι̅Η̅Υ̅ και εξεμαξε ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου και η οικεια επληρωθη εκ της οσμης του μυρου
WASHINGTONIANUS_A	420	Η ουν Μαρια λαβουσα λιτραν μυρου ναρδου πιστικης πολυτιμου ηλιψεˉ τους ποδας του Ι̅Υ̅ και εξεμαξεν ταις θριξιν αυτης τους ποδας αυτου η δε οικεια επληρωθη της οσμης του μυρου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἡ οὖν ⸀Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου °νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας °¹τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ οὖν Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας [τοῦ] Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.
SBL	2011	ἡ οὖν ⸀Μαριὰμ λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.
TISCHENDORF	1872	ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆσ πολυτίμου ἤλειψεν τοὺσ πόδασ τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξεν ταῖσ θριξὶν αὐτῆσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆσ ὀσμῆσ τοῦ μύρου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.
STEPHANUS	1550	Ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὑτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.
SCRIVENER	1894	ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.
KING_JAMES	2020	Ἡ οὖν Μαρία λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς, πολυτίμου, ἤλειψεν τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἐξέμαξεν ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ: ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου.

JEAN 12 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀ουν A D K Q Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1424. l 844. l 2211 𝔐 lat sy^h ¦— L 33. 1241 a e r¹ sa ly pbo bo^mss ¦txt 𝔓⁶⁶ א B W 579 bo \|⸂εις (— K) εκ (— Q) των μαθητων αυτου Ιουδας Σιμωνος (— D vg; + o f¹ 565) Ισκαριωτης (Ισκαριωτου Ψ l 2211; απο Καρυωτου D) A D K Q Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1424. l 2211 𝔐 latt sy^h (bo) ¦txt א 1241. l 844. (— εκ 𝔓⁶⁶.⁷⁵^vid B L W 33. 579) sy (^s) .^p sa ly
VATICANUS_A	330	λεγει δε Ιουδας ο Ισκαριωτης εις των μαθητων αυτου ο μελλων αυτον παραδιδοναι
SINAITICUS_A	360	Λεγει δε Ιουδας ο Ισκαριωτης εις εκ τωˉ μαθητων αυτου ο μελλων αυτον παραδιδοναι
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγει ουν εις εκ των μαθητωˉ αυτου Ιουδας Σιμωνος Ισκαριωτης ο μελλων αυτον παραδιδοναι
BEZAE_A	430	Λεγει ουν εις εκ των μαθητων αυτου Ιουδας απο Καρυωτου ος ημελλεν παραδουναι αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Λεγει δε Ιουδας ο Ισκαριωτης εις των μαθητων αυτου ο μελλωˉ αυτον παραδιδοναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Λέγει δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι·
NESTLE_ALAND_28	2016	Λέγει ⸀δὲ ⸂Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ⸃, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι·
WESTCOTT_HORT	1885	λέγει [δὲ] Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι
SBL	2011	λέγει ⸀δὲ ⸂Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ⸃, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι·
TISCHENDORF	1872	λέγει δὲ Ἰούδασ ὁ Ἰσκαριώτησ, εἷσ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,
STEPHANUS	1550	Λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,
SCRIVENER	1894	λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,
KING_JAMES	2020	Λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος, Ἰσκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι,

JEAN 12 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀διακοσιων f¹³ 579. 1424
VATICANUS_A	330	Δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
SINAITICUS_A	360	Δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
ALEXANDRINUS_A	390	Δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιωˉ δηναριων και εδοθη πτωχοις
BEZAE_A	430	Δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη τοις πτωχοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Δια τι τουτο το μυρον ουκ επραθη τριακοσιων δηναριων και εδοθη πτωχοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
NESTLE_ALAND_28	2016	διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη ⸀τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
WESTCOTT_HORT	1885	Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
SBL	2011	Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
TISCHENDORF	1872	διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων, καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
STEPHANUS	1550	Δια _τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων, καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
SCRIVENER	1894	Διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων, καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;
KING_JAMES	2020	Διὰ τί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων, καὶ ἐδόθη πτωχοῖς;

JEAN 12 6 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ειπεˉ δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον εχων τα βαλλομενα εβασταζεν
VATICANUS_B	330	ειπε δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον εχων τα βαλλομενα εβασταζεν
SINAITICUS_A	360	Ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι τωˉ πτωχων εμελεˉ αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον εχων τα βαλλομενα εβασταζεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχεν και τα βαλλομενα εβασταζεν
BEZAE_A	430	Τουτο δε ειπεν ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον εχων τα βαλλομενα εβασταζεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομιον εχον τα βαλλομενα εβασταζεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ᾽ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ᾿ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ ἀλλʼ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.
SBL	2011	εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ’ ὅτι κλέπτης ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον ⸀ἔχων τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ ἀλλ’ ὅτι κλέπτησ ἦν καὶ τὸ γλωσσόκομον ἔχων τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν δὲ τοῦτο, οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ’ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν, καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.
STEPHANUS	1550	Εἶπε δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλʼ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχε, καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.
SCRIVENER	1894	εἶπε δὲ τοῦτο, οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλὰ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχε, καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν δὲ τοῦτο, οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ· ἀλλʼ ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχεν, καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.

JEAN 12 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀οτι f¹³ ¦— A Γ Δ f¹ 565. 700. 892^s. 1424. l 844 𝔐 f sy^p.^h ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵^vid א B D K L Q W Θ Ψ 33. 579. 1241. l 2211 lat sy^hmg co \|⸁τετηρηκεν A Γ Δ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1424. l 844 𝔐 f sy^p.^h ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵^vid א B D K L Q W Θ Ψ 33. 579. 1241. l 2211 lat sy^hmg co
VATICANUS_A	330	ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ Αφες αυτηˉ ινα εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τηρηση αυτο
SINAITICUS_A	360	Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ Αφες αυτην ινα εις τηˉ ημεραν του ενταφιασμου μου τηρηση αυτο
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ Αφες αυτην εις την ημεραν του ενταφιασμου μου τετηρηκεν αυτο
BEZAE_A	430	Ειπεν ουν ο Ι̅Η̅Σ̅ Αφες αυτην ινα εις την ημεραν του ενταφιασμου τηρηση αυτο
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν ουν ο Ι̅Σ̅ Αφες αυτην ινα εις τηˉ ημεραν του ενταφιασμου μου τηρηση αυτο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς· ἄφες αὐτήν, ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τηρήσῃ αὐτό·
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς· ἄφες αὐτήν, ⸀ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου ⸁τηρήσῃ αὐτό·
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς Ἄφες αὐτήν, ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τηρήσῃ αὐτό·
SBL	2011	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς· Ἄφες αὐτήν, ⸀ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου ⸀τηρήσῃ αὐτό·
TISCHENDORF	1872	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦσ· ἄφεσ αὐτήν, ἵνα εἰσ τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τηρήσῃ αὐτό·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες αὐτήν· εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό.
STEPHANUS	1550	Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες αὐτήν· εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό.
SCRIVENER	1894	εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες αὐτήν· εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες αὐτήν: εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετήρηκεν αὐτό.

JEAN 12 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸋ D (om. μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε 𝔓⁷⁵ 892^s^*) sy^s
VATICANUS_A	330	τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε
SINAITICUS_A	360	Τους πτωχους γαρ παˉτοτε εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε
ALEXANDRINUS_A	390	Τους πτωχους γαρ παντοτε εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε
WASHINGTONIANUS_A	420	Τους πτωχους γαρ παντοτε εχεται μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸋τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾿ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
SBL	2011	τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
TISCHENDORF	1872	τοὺσ πτωχοὺσ γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
STEPHANUS	1550	τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
SCRIVENER	1894	τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ᾽ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.
KING_JAMES	2020	Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν· ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

JEAN 12 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂1 2 4–8 𝔓⁷⁵ א² A B² K Q Γ Δ Θ Ψ f¹ 33. 565. 1424 𝔐 (sa^mss) ¦1 2 4 5 7 8 𝔓⁶⁶^* bo ¦1 2 4 6–8 f¹³ (ac pbo) ¦1–4 7 8 579 ¦1 2 6–8 3–5 700 ¦1–4 3 5 7 8 𝔓⁶⁶^c W ¦1–4 3 5–8 l 2211 ¦οχλος δε πολυς εκ των Ιουδαιων ηκουσαν D (it sy^p) sa^mss ly ¦txt א^* B^* L 892^s. 1241. l 844 bo^ms \|° D b e sy^s \|⸄Ιησους εκ των νεκρων D bo^mss ¦εκ νεκρων ο Ιησους A 33 ¦— W
VATICANUS_A	330	Εγνω ουν ο οχλος πολυς εκ των Ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθοˉ ου δια τον Ι̅Ν̅ μονον αλλ ινα και τον Λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρωˉ
VATICANUS_B	330	Εγνω ουν οχλος πολυς εκ των Ιουδαιων οτι εκει εστι και ηλθοˉ ου δια τον Ι̅Ν̅ μονον αλλ ινα και τον Λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρωˉ
SINAITICUS_A	360	Εγνω ουν ο οχλος πολυς εκ των Ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον Ι̅Ν̅ μονοˉ αλλ ινα και τον Λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρων
ALEXANDRINUS_A	390	Εγνω ουν οχλος πολυς εκ των Ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον Ι̅Ν̅ μονον αλλ ινα και τον Λαζαροˉ ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρωˉ ο Ι̅Σ̅
BEZAE_A	430	οχλος δε πολυς εκ των Ιουδαιων ηκουσαν οτι εκει εστιν και ηλθαν ου δια τον Ι̅Η̅Ν̅ αλλ ινα τον Λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεν Ι̅Η̅Σ̅ εκ των νεκρων
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγνω ουν ο οχλος ο πολυς των Ιουδαιων οτι εκει εστιν και ηλθον ου δια τον Ι̅Ν̅ μονον αλλ ινα και τον Λαζαρον ιδωσιν ον ηγειρεˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔγνω οὖν [ὁ] ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἔγνω οὖν [ὁ] ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων⸃ ὅτι ἐκεῖ ἐστιν καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν °μόνον, ἀλλ᾿ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ⸄ἐκ νεκρῶν⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστίν, καὶ ἦλθαν οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον ἀλλʼ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
SBL	2011	Ἔγνω ⸀οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
TISCHENDORF	1872	Ἔγνω οὖν ὁ ὄχλοσ πολὺσ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν, καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν· καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
STEPHANUS	1550	Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι· καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλʼ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
SCRIVENER	1894	Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστι· καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλ᾽ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.
KING_JAMES	2020	Ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐκεῖ ἐστιν: καὶ ἦλθον οὐ διὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον, ἀλλʼ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἴδωσιν, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν.

JEAN 12 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εβουλευσαντο δε και οι αρχιερεις ινα και τοˉ Λαζαρον αποκτεινωσιν
SINAITICUS_A	360	Εβουλευσαˉτο δε οι αρχιερεις ινα και τον Λαζαρον αποκτινωσιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον Λαζαρον αποκτεινωσιν
BEZAE_A	430	Εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον Λαζαρον αποκτεινωσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον Λαζαρον αποκτινωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,
WESTCOTT_HORT	1885	ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,
SBL	2011	ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,
TISCHENDORF	1872	ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖσ ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν·
STEPHANUS	1550	ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν·
SCRIVENER	1894	ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν·
KING_JAMES	2020	Ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν·

JEAN 12 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂4 5 1–3 6 7 D it ¦δι αυτον των Ιουδαιων επιστευσαν 𝔓⁶⁶
VATICANUS_A	330	οτι πολλοι δι αυτοˉ υπηγον των Ιουδαιωˉ και επιστευον εις τοˉ Ι̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	οτι πολλοι δι αυτον υπηγον τωˉ Ιουδαιων και επιστευον εις τοˉ Ι̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	οτι πολλοι δι αυτον υπηγον των Ιουδαιωˉ και επιστευον εις τον Ι̅Ν̅
BEZAE_A	430	οτι πολλοι των Ιουδαιων δι αυτον υπηγον και επιστευον εις τον Ι̅Η̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_A	420	οτι πολλοι δι αυτον υπηγον των Ιουδαιων και επιστευον εις τον Ι̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι πολλοὶ δι᾽ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι πολλοὶ ⸂δι᾿ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον⸃ εἰς τὸν Ἰησοῦν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι πολλοὶ διʼ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.
SBL	2011	ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.
TISCHENDORF	1872	ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰσ τὸν Ἰησοῦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅτι πολλοὶ δι’ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.
STEPHANUS	1550	ὅτι πολλοὶ δἰ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.
SCRIVENER	1894	ὅτι πολλοὶ δι᾽ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.
KING_JAMES	2020	Ὅτι πολλοὶ διʼ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.

JEAN 12 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂οχλος 𝔓² א A D K Q W Γ Δ Ψ f¹ 33. 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦ουν (— 𝔓⁶⁶^c) ο οχλος ο 𝔓⁶⁶^c Θ ¦txt 𝔓⁶⁶^* B L f¹³ \|° א D K Q W Δ Ψ f¹ 565. 700 (A L 33. 1241. l 844) 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B Γ Θ f¹³ 579. 892^s. 1424
VATICANUS_A	330	Τη επαυριον ο οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα
SINAITICUS_A	360	Τη επαυριον οχλος πολυς ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα
SINAITICUS_B	360	Τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα
ALEXANDRINUS_A	390	Τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαˉτες οτι Ι̅Σ̅ ερχεται εις Ιεροσολυμα
BEZAE_A	430	Τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την ε̣ο̣ρ̣τ̣ην εορτην ακουσαντες οτι ερχεται Ι̅Η̅Σ̅ εις Ιερουσαλημ
BEZAE_B	430	Τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται Ι̅Η̅Σ̅ εις Ιερουσαλημ
WASHINGTONIANUS_A	420	Τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται Ι̅Σ̅ εις Ιεροσολυμα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα
NESTLE_ALAND_28	2016	Τῇ ἐπαύριον ⸂ὁ ὄχλος⸃ πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται °ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα
WESTCOTT_HORT	1885	Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται Ἰησοῦς εἰς Ἰεροσόλυμα,
SBL	2011	Τῇ ἐπαύριον ⸀ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ⸁ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,
TISCHENDORF	1872	Τῇ ἐπαύριον ὄχλοσ πολὺσ ὁ ἐλθὼν εἰσ τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντεσ ὅτι ἔρχεται Ἰησοῦσ εἰσ Ἱεροσόλυμα,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,
STEPHANUS	1550	Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτὴν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,
SCRIVENER	1894	Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,
KING_JAMES	2020	Τῇ ἐπαύριον ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν, ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα,

JEAN 12 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀εκραυγασαν 𝔓⁶⁶ B^* ¦εκραζον A K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐; Or ¦txt 𝔓⁷⁵ א B² D L Q W 579. l 844 \|⸆λεγοντες 𝔓⁶⁶ א A D K f¹.¹³ 565. 892^s a ff² sy^s.^p sa^ms bo ¦txt 𝔓²^vid.⁷⁵ B L W Γ Δ Θ Ψ 33. 579. 700. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^h sa^mss ac ly pbo \|⸂ο 𝔓⁶⁶ א²^a D K Θ f¹ 565 sa ly pbo bo^mss ¦— A Γ Δ f¹³ 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt א^*.²^b B L Q W Ψ 579 bo
VATICANUS_A	330	ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγασ̣α̣ν Ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ και ο βασιλευς του Ισραηλ
VATICANUS_B	330	ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον Ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ και ο βασιλευς του Ισραηλ
SINAITICUS_A	360	ελαβον τα βαια των φοινικωˉ και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον λεγοντες Ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ και ο βασιλευς του Ι̅Η̅Λ̅
SINAITICUS_B	360	ελαβον τα βαια των φοινικωˉ και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον λεγοντες Ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ ο βασιλευς του Ι̅Η̅Λ̅
SINAITICUS_C	360	ελαβον τα βαια των φοινικωˉ και εξηλθον εις υπαντησιν αυτω και εκραυγαζον λεγοντες Ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ και ο βασιλευς του Ι̅Η̅Λ̅
ALEXANDRINUS_A	390	ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλθον εις απαˉτησιν αυτω και εκραζον λεγοˉτες Ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ βασιλευς του Ι̅Η̅Λ̅
BEZAE_A	430	ελαβον τα βαια των φοινεικων και εξηλθον εις συναντησιν αυτου και εκραυγαζον λεγοντες Οσσανα ευλογητος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ ο βασιλευς του Ιστραηλ
BEZAE_B	430	ελαβον τα βαια των φοινεικων και εξηλθον εις συναντησιν αυτου και εκραυγαζον λεγοντες Ωσσανα ευλογητος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ ο βασιλευς του Ιστραηλ
WASHINGTONIANUS_A	420	ελαβον τα βαια των φοινικων και εξηλθον εις υπαˉτησιν αυτω και εκραυγαζον Ωσαννα ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι Κ̅Υ̅ και ο βασιλευς του Ι̅Η̅Λ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἐκραύγαζον· ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, [καὶ] ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ⸀ἐκραύγαζον ⸆· ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, ⸂[καὶ] ὁ⸃ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγαζον Ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
SBL	2011	ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ⸀ἐκραύγαζον· Ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, ⸂καὶ ὁ⸃ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
TISCHENDORF	1872	ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰσ ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγαζον· ὡσαννά· εὐλογημένοσ ὁ ἐρχόμενοσ ἐν ὀνόματι κυρίου, καὶ ὁ βασιλεὺσ τοῦ Ἰσραήλ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων, καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον, Ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
STEPHANUS	1550	ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων, καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον, Ὡσαννὰ, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
SCRIVENER	1894	ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων, καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον, Ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
KING_JAMES	2020	Ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων, καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἔκραζον, Ὡσαννα: εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου ὁ Βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.

JEAN 12 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ευρων δε ο Ι̅Σ̅ οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον
SINAITICUS_A	360	Ευρων δε ο Ι̅Σ̅ οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστι γεγραμμενον
ALEXANDRINUS_A	390	Ευρων δε ο Ι̅Σ̅ οναριον εκαθεισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμεν[ον]
BEZAE_A	430	Ευρων δε ο Ι̅Η̅Σ̅ οναριον εκαθισεν επ αυτο καθως εστι γεγραμμενον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ευρων δε ο Ι̅Σ̅ οναριον εκαθεισεν επ αυτο καθως εστιν γεγραμμενον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον·
NESTLE_ALAND_28	2016	εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ᾿ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον·
WESTCOTT_HORT	1885	εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπʼ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον
SBL	2011	εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον·
TISCHENDORF	1872	εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦσ ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώσ ἐστιν γεγραμμένον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπ’ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον,
STEPHANUS	1550	Εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπʼ αὐτὸ, καθώς ἐστι γεγραμμένον,
SCRIVENER	1894	εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτό, καθώς ἐστι γεγραμμένον,
KING_JAMES	2020	Ἑυρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον, ἐκάθισεν ἐπʼ αὐτό· καθώς ἐστιν γεγραμμένον,

JEAN 12 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀θυγατερ א Γ Θ Ψ f¹.¹³ 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦η θυγατηρ 𝔓⁷⁵^vid B² ¦txt 𝔓⁶⁶ A B^* D K L Q W Δ 0218. 565. 579
VATICANUS_A	330	Μη φοβου θυγατηρ Σειων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
VATICANUS_B	330	Μη φοβου η θυγατηρ Σειων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
VATICANUS_C	330	Μη φοβου η θυγατηρ Σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
SINAITICUS_A	360	Μη φοβου θυγατερ Σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
ALEXANDRINUS_A	390	Μη φοβου θυγατηρ Σειων 〚ιδου〛 ο βασιλευς ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
BEZAE_A	430	Μη φοβου θυγατηρ Σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
WASHINGTONIANUS_A	420	Μη φοβου θυγατηρ Σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται καθημενος επι πωλον ονου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ φοβοῦ, ⸀θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
WESTCOTT_HORT	1885	Μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
SBL	2011	Μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
TISCHENDORF	1872	μὴ φοβοῦ, θυγάτηρ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύσ σου ἔρχεται, καθήμενοσ ἐπὶ πῶλον ὄνου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών· ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
STEPHANUS	1550	Μὴ φοβοῦ θύγατερ Σιών· ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
SCRIVENER	1894	Μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών· ἰδού, ὁ βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.
KING_JAMES	2020	Μὴ φοβοῦ, θύγατερ Σιών: ἰδού, ὁ Βασιλεύς σου ἔρχεται, καθήμενος ἐπὶ πῶλον ὄνου.

JEAN 12 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀ταυτα δε A D K Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 it sy^p.^h sa^mss pbo bo ¦και ταυτα 579 ¦txt 𝔓⁶⁶ א B L Q W Θ lat sy^s \|⸂οι μαθηται αυτου (— K) 𝔓⁶⁶ A D K L Q W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 565. 700. 892^s. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁷⁵ א B Θ 579 \|⸆ο 𝔓⁶⁶^c D W Θ f¹³ 33. 579. 1241 \|° 𝔓⁶⁶^* W it sy^s.^p
VATICANUS_A	330	ταυτα ουκ εγνωσαν αυτου οι μαθηται το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη Ι̅Σ̅ τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
SINAITICUS_A	360	Ταυτα ουκ εγνωσαν αυτου οι μαθηται το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη Ι̅Σ̅ τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα επ αυτω ηˉ γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη Ι̅Σ̅ τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
BEZAE_A	430	Ταυτα δε ουκ ενοησαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο Ι̅Η̅Σ̅ τοτε εμνησθησαν οτι ταυτα ην περι αυτου γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ταυτα ουκ εγνωσαν οι μαθηται αυτου το πρωτον αλλ οτε εδοξασθη ο Ι̅Σ̅ εμνησθησαν οτι ταυτα ην επ αυτω γεγραμμενα και ταυτα εποιησαν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ᾽ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν ⸂αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ⸃ τὸ πρῶτον, ἀλλ᾿ ὅτε ἐδοξάσθη ⸆ Ἰησοῦς °τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ᾿ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλʼ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπʼ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.
SBL	2011	⸀ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν ⸂αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ⸃ τὸ πρῶτον, ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	ταῦτα οὐκ ἔγνωσαν αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ τὸ πρῶτον, ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦσ τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον· ἀλλ’ ὅτε ἐδοξάσθη Ἰησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	Ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον, ἀλλʼ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ Ἰησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπʼ αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον· ἀλλ᾽ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ Ἰησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπ᾽ αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Ταῦτα δὲ οὐκ ἔγνωσαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὸ πρῶτον: ἀλλʼ ὅτε ἐδοξάσθη ὁ Ἰησοῦς, τότε ἐμνήσθησαν ὅτι ταῦτα ἦν ἐπʼ αὐτῷ γεγραμμένα, καὶ ταῦτα ἐποίησαν αὐτῷ.

JEAN 12 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀οτι 𝔓⁶⁶ D K L 579 it vg^mss sy^p co
VATICANUS_A	330	εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον Λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεˉ αυτον εκ νεκρων
SINAITICUS_A	360	Εμαρτυρι ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον Λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημιου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
ALEXANDRINUS_A	390	Εμαρτυρει ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τοˉ Λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτοˉ εκ νεκρων
BEZAE_A	430	Εμαρτυρι ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτι τον Λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημειου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
WASHINGTONIANUS_A	420	Εμαρτυρι ουν ο οχλος ο ων μετ αυτου οτε τον Λαζαρον εφωνησεν εκ του μνημιου και ηγειρεν αυτον εκ νεκρων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ᾽ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ᾿ αὐτοῦ ⸀ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετʼ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
SBL	2011	ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
TISCHENDORF	1872	ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλοσ ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ ὅτι τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ’ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
STEPHANUS	1550	Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετʼ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·
SCRIVENER	1894	ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετ᾽ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.
KING_JAMES	2020	Ἐμαρτύρει οὖν ὁ ὄχλος ὁ ὢν μετʼ αὐτοῦ ὅτε τὸν Λάζαρον ἐφώνησεν ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ ἤγειρεν αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

JEAN 12 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸂2 3 1 4 5 B^* ¦2–5 𝔓⁶⁶^.⁷⁵^c Δ it pbo ¦1–3 5 א W ¦2 3 5 𝔓⁷⁵^^vid ¦και υπηντησαν αυτω οχλοι D (c) ¦txt 𝔓⁶⁶^c A (B²) K L Q Γ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892^s. 1241. 1424 𝔐 aur f vg sy^h \|⸉ 𝔓⁶⁶ א vg^vg-ms
VATICANUS_A	330	δια τουτο υπηντησεν αυτω και ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον
VATICANUS_B	330	δια τουτο και υπηντησεν αυτω και ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον
SINAITICUS_A	360	Δια τουτο και υπηˉτησεν αυτω οχλος πολυς οτι ηκουσαν αυτον τουτο πεποιηκεναι το σημειον
ALEXANDRINUS_A	390	Δια τουτο και υπηˉτησεν αυτω ο οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον
BEZAE_A	430	Δια τουτο και υπηντησαν αυτω οχλοι οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημειον
WASHINGTONIANUS_A	420	Δια τουτο και υπηντησεν αυτω οχλος οτι ηκουσαν τουτο αυτον πεποιηκεναι το σημιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διὰ τοῦτο [καὶ] ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.
NESTLE_ALAND_28	2016	διὰ τοῦτο ⸂[καὶ] ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος⸃, ὅτι ἤκουσαν ⸉τοῦτο αὐτὸν⸊ πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.
WESTCOTT_HORT	1885	διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.
SBL	2011	διὰ τοῦτο ⸀καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ⸀ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.
TISCHENDORF	1872	διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλοσ, ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσεν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.
STEPHANUS	1550	διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσε τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.
SCRIVENER	1894	διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσε τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.
KING_JAMES	2020	Διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος, ὅτι ἤκουσεν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον.

JEAN 12 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀αυτους 𝔓⁶⁶^* D 579. 1241 a c e \|⸆ολος D L Q Θ Ψ f¹³ 33. 892. 1241. 1424 latt sy ac bo
VATICANUS_A	330	οι ουν Φαρεισαιοι ειπαν προς εαυτους Θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος οπισω αυτου απηλθεν
VATICANUS_B	330	οι ουν Φαρισαιοι ειπαν προς εαυτους Θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος οπισω αυτου απηλθεν
SINAITICUS_A	360	Οι ουν Φαρισαιοι ειπαν προς εαυτους Θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ειδε ο κοσμος οπισω αυτου απηλθεν
ALEXANDRINUS_A	390	Οι ουν Φαρισαιοι ειπον προς εαυτους Θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεˉ ιδε ο κοσμος οπισω αυτου απηλθεν
BEZAE_A	430	Οι ουν Φαρισαιοι ειπον προς αυτους Θεωρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδεν ιδε ο κοσμος ολος οπισω αυτου απηλθεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι ουν Φαρισαιοι ειπον προς εαυτους Θεωρειται οτι ουκ ωφελειται ουδεν ειδε ο κοσμος οπισω αυτου απηλθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς· θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ⸀ἑαυτούς· θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ⸆ ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
SBL	2011	οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸς ἑαυτούς· Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ ⸀κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
TISCHENDORF	1872	οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπαν πρὸσ ἑαυτούσ· θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμοσ ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς, Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
STEPHANUS	1550	Οἱ οὖν φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτοὺς, Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν; ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
SCRIVENER	1894	οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς, Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν· ἴδε ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.
KING_JAMES	2020	Οἱ οὖν Φαρισαῖοι εἶπον πρὸς ἑαυτούς, Θεωρεῖτε ὅτι οὐκ ὠφελεῖτε οὐδέν; ἴδε, ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν.

JEAN 12 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ησαν δε Ελληνες τινες εκ των αναβαινοˉτων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη
SINAITICUS_A	360	Ησαν δε Ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη
ALEXANDRINUS_A	390	Ησαν δε τινες Ελληνες εκ των αναβαινοντωˉ ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη
BEZAE_A	430	Ησαν δε και Ελληνες τινες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησουσιν εν τη εορτη
WASHINGTONIANUS_A	420	Ησαν δε Ελληνες τινες εκ των αναβαντων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·
SBL	2011	Ἦσαν δὲ ⸂Ἕλληνές τινες⸃ ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·
TISCHENDORF	1872	Ἦσαν δὲ Ἕλληνέσ τινεσ ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἦσαν δέ τινες Ἕλληνες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·
STEPHANUS	1550	Ἦσαν δέ τινες Ἕλληνες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων, ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·
SCRIVENER	1894	Ἦσαν δέ τινες Ἕλληνες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ·
KING_JAMES	2020	Ἦσαν δέ τινες Ἕλληνες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ:

JEAN 12 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀Βηδσαιδα 𝔓⁶⁶ D K W a sa bo^mss
VATICANUS_A	330	ουτοι ουν προσηλθον Φιλιππω τω απο Βηθσαιδα της Γαλειλαιας και ηρωτων αυτον λεγοντες Κ̅Ε̅ θελομεν τον Ι̅Ν̅ ιδειˉ
VATICANUS_B	330	ουτοι ουν προσηλθον Φιλιππω τω απο Βηθσαιδα της Γαλιλαιας και ηρωτων αυτον λεγοντες Κ̅Ε̅ θελομεν τον Ι̅Ν̅ ιδειˉ
SINAITICUS_A	360	ουτοι ουν προσηλθον Φιλιππω τω απο Βηθσαιδα της Γαλιλαιας και ηρωτων αυτοˉ λεγοντες Κ̅Ε̅ θελομεν τον Ι̅Ν̅ ιδιν
ALEXANDRINUS_A	390	ουτοι ουν προσηλθον Φιλιππω τω απο Βηθσαιδα της Γαλιλαιας και ηρωτων αυτον λεγοντες Κ̅Ε̅ θελομεν τον Ι̅Ν̅ ιδειν
BEZAE_A	430	ουτοι ουν προσηλθαν τω Φιλιππω τω απο Βηδσαιδα της Γαλιλαιας και ηρωτων αυτον λεγοντες Κ̅Ε̅ θελομεν τον Ι̅Η̅Ν̅ ιδειν
WASHINGTONIANUS_A	420	ουτοι ουν προσηλθον τω Φιλιππω τω απο Βηδσαιδα της Γαλιλαιας και ηρωτων αυτον λεγοντες Κ̅Ε̅ θελομεν τον Ι̅Ν̅ ιδειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ ⸀Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὗτοι οὖν προσῆλθαν Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαιδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
SBL	2011	οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες· Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
TISCHENDORF	1872	οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆσ Γαλιλαίασ, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντεσ· κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
STEPHANUS	1550	οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν, λέγοντες, Κύριε θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
SCRIVENER	1894	οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.
KING_JAMES	2020	Οὗτοι οὖν προσῆλθον Φιλίππῳ, τῷ ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἠρώτων αὐτὸν, λέγοντες, Κύριε, θέλομεν τὸν Ἰησοῦν ἰδεῖν.

JEAN 12 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22° א A D K W Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ B L 33. 892. 1241 \|⸂και παλιν Ανδρεας και (+ ο W) Φιλιππος (+ και 33. l 844) K W Γ Δ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 sy^h ¦παλιν ο Ανδρεας και Φιλιππος D (aur f vg) ¦και παλιν ο Ανδρεας δε και ο Φιλιππος 𝔓⁶⁶^* b ff² ¦Ανδρεας δε (τε Θ) και Φιλιππος 𝔓⁶⁶^c Θ c (l) sa ly pbo ¦και παλιν ερχεται Ανδρεας και Φιλιππος και א ¦txt 𝔓⁷⁵^vid A B L a
VATICANUS_A	330	ερχεται ο Φιλιππος και λεγει τω Ανδρεα ερχεται Ανδρεας και Φιλιππος και λεγουσιν τω Ι̅Υ̅
VATICANUS_B	330	ερχεται ο Φιλιππος και λεγει τω Ανδρεα ερχεται Ανδρεας και Φιλιππος και λεγουσι τω Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ερχεται Φιλιππος και λεγει τω Ανδραια και παλιν ερχεται Ανδρεας και Φιλιππος και λεγουσιν τω Ι̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Ερχεται Φιλιππος και λεγει τω Ανδρεα και παλιν ερχεται Ανδρεας και Φιλιππος και λεγουσιν τω Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ερχεται Φιλιππος και λεγει τω Ανδρεα ερχετε Ανδρεας και Φιλιππος και λεγουσιν τω Ι̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ερχεται Φιλιππος και λεγει τω Ανδρεα παλιν ο Ανδραιας και Φιλιππος λεγουσιν τω Ι̅Η̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ερχεται Φιλιππος και λεγει τω Ανδρεα και παλιν Ανδρεας και ο Φιλιππος λεγουσιˉ τω Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ, ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔρχεται °ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ, ⸂ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ⸃ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.
SBL	2011	ἔρχεται ⸀ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· ⸀ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος ⸀καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἔρχεται Φίλιπποσ καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ, ἔρχεται Ἀνδρέασ καὶ Φίλιπποσ καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔρχεται Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· καὶ πάλιν Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.
STEPHANUS	1550	Ἔρχεται Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· καὶ πάλιν Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος λέγουσι τῷ Ἰησοῦ.
SCRIVENER	1894	ἔρχεται Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· καὶ πάλιν Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος λέγουσι τῷ Ἰησοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἔρχεται Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ: καὶ πάλιν Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.

JEAN 12 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸀απεκρινατο A D K Γ Δ Ψ f¹ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦απεκριθη Θ f¹³ ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B L W 33. 579. l 844
VATICANUS_A	330	ο δε Ι̅Σ̅ αποκρεινεται αυτοις λεγων Εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
VATICANUS_B	330	ο δε Ι̅Σ̅ αποκρινεται αυτοις λεγων Εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
SINAITICUS_A	360	Ο δε Ι̅Σ̅ αποκρινεται αυτοις λεγων Εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Ι̅Σ̅ απεκρινατο αυτοις λεγων Εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ απεκρινατο αυτοις λεγων Εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ι̅Σ̅ αποκρινεται αυτοις λεγων Εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων· ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων· ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
SBL	2011	ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων· Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ Ἰησοῦσ ἀποκρίνεται αὐτοῖσ λέγων· ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων, Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, λέγων, Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς λέγων, Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, λέγων, Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα, ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

JEAN 12 24 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αμην αμην λεγω υμιν εαν μη ο κοκκος του σειτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
VATICANUS_B	330	αμην αμην λεγω υμιν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
SINAITICUS_A	360	Αμην αμην λεγω υμιν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
ALEXANDRINUS_A	390	Αμην αμην λεγω υμιˉ εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
BEZAE_A	430	Αμην αμην λεγω υμειν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεω̣ εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
BEZAE_B	430	Αμην αμην λεγω υμειν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσων εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
WASHINGTONIANUS_A	420	Αμην αμην λεγω υμιν εαν μη ο κοκκος του σιτου πεσωˉ εις την γην αποθανη αυτος μονος μενει εαν δε αποθανη πολυν καρπον φερει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.
SBL	2011	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.
TISCHENDORF	1872	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκοσ τοῦ σίτου πεσὼν εἰσ τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸσ μόνοσ μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.
STEPHANUS	1550	Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.
SCRIVENER	1894	ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.
KING_JAMES	2020	Ἀμὴν, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, Ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ, αὐτὸς μόνος μένει: ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ, πολὺν καρπὸν φέρει.

JEAN 12 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸀απολεσει A D K Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat co ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B L W Ψ 33. l 844. l 2211 aur ff²
VATICANUS_A	330	ο φιλωˉ την ψυχην αυτου απολλυει αυτην και ο μεισωˉ την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
VATICANUS_B	330	ο φιλωˉ την ψυχην αυτου απολλυει αυτην και ο μισωˉ την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
SINAITICUS_A	360	Ο φιλων την ψυχην αυτου απολλυει αυτην και ο μεισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον
SINAITICUS_B	360	Ο φιλων την ψυχην αυτου απολλυει αυτην και ο μεισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτηˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ο φιλων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και ο μισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
BEZAE_A	430	Ο φιλων την ψυχην αυτου απολει̣ αυτην και ο μεισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
BEZAE_B	430	Ο φιλων την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και ο μεισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω εις ζωην αιωνιον φυλαξει αυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο φιλων την ψυχην αυτου απολλυει αυτην και ο μισων την ψυχην αυτου εν τω κοσμω τουτω φυλαξει αυτην εις ζωην αιωνιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ⸀ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.
SBL	2011	ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ⸀ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.
TISCHENDORF	1872	ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολλύει αὐτήν, καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰσ ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.
STEPHANUS	1550	Ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὑτοῦ, ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὑτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ, εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.
SCRIVENER	1894	ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.
KING_JAMES	2020	Ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλάξει αὐτήν.

JEAN 12 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸉εμοι διακονη τις Γ Δ 700 𝔐 ¦τις εμοι διακονη D Θ f¹.¹³ 33. 565 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵^vid א A B K L W Ψ 579. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 \|⸉¹ 𝔓⁶⁶ D W \|⸀εαν δε 𝔓⁶⁶^c 579 ¦και εαν A K Γ Δ 700. 1424. l 844² 𝔐 f sy^h ¦txt 𝔓⁶⁶^*.⁷⁵ א B D L W Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 892. 1241. l 844¹. l 2211 lat \|⸆μου 𝔓⁶⁶^c Θ 700^c lat ¦μου ο εν τοις ουρανοις f¹³ vg^vg-ms
VATICANUS_A	330	εαν εμοι τις διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο πατηρ
SINAITICUS_A	360	Εαν εμοι τις διακονη εμοι ακολουθιτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη σειμησει αυτον ο πατηρ
SINAITICUS_B	360	Εαν εμοι τις διακονη εμοι ακολουθιτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τειμησει αυτον ο πατηρ
ALEXANDRINUS_A	390	Εαν εμοι τις διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου ειμι εγω εκει και ο διακονος ο εμος εσται και εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο Π̅Η̅Ρ̅
BEZAE_A	430	Εαν τις μοι διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου αν εγω ειμι και ο διακος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τειμησει αυτον ο Π̅Α̅Ρ̅
BEZAE_B	430	Εαν τις μοι διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου αν εγω ειμι και ο διακ〚ον〛ος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τειμησει αυτον ο Π̅Α̅Ρ̅
BEZAE_C	430	Εαν τις μοι διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου αν εγω ειμι και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τειμησει αυτον ο Π̅Α̅Ρ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Εαν εμοι τις διακονη εμοι ακολουθειτω και οπου εγω ειμει εκει και ο διακονος ο εμος εσται εαν τις εμοι διακονη τιμησει αυτον ο Π̅Η̅Ρ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ, ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐὰν ⸉ἐμοί τις διακονῇ⸊, ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου ⸉¹εἰμὶ ἐγὼ⸊ ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· ⸀ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
SBL	2011	ἐὰν ἐμοί ⸂τις διακονῇ⸃ ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· ⸀ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
TISCHENDORF	1872	ἐὰν ἐμοί τισ διακονῇ, ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονοσ ὁ ἐμὸσ ἔσται· ἐάν τισ ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐὰν ἐμοὶ διακονῇ τις, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· καὶ ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
STEPHANUS	1550	ἐὰν ἐμοὶ διακονῇ τις, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται. καὶ ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
SCRIVENER	1894	ἐὰν ἐμοὶ διακονῇ τις, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· καὶ ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.
KING_JAMES	2020	Ἐὰν ἐμοὶ διακονῇ τις, ἐμοὶ ἀκολουθείτω· καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται: καὶ ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ Πατήρ.

JEAN 12 27 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Νυˉ η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω Πατερ σωσον με εκ της ωρας ταυτης αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
SINAITICUS_A	360	Νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω Πατερ σωσοˉ με εκ της ωρας ταυτης Αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
ALEXANDRINUS_A	390	Νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω Π̅Ε̅Ρ̅ σωσον με εκ της ωρας ταυτης Αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
BEZAE_A	430	Νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω Πατερ σωσον με εκ της ωρας ταυτης Αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Νυν η ψυχη μου τεταρακται και τι ειπω Π̅Ε̅Ρ̅ σωσον με εκ της ωρας ταυτης Αλλα δια τουτο ηλθον εις την ωραν ταυτην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης; ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
NESTLE_ALAND_28	2016	Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης; ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
WESTCOTT_HORT	1885	νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
SBL	2011	Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
TISCHENDORF	1872	νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται, καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆσ ὥρασ ταύτησ; ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰσ τὴν ὥραν ταύτην·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται· καὶ τί εἴπω; Πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. Ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
STEPHANUS	1550	νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται. καὶ τί εἴπω; Πάτερ σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
SCRIVENER	1894	νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται· καὶ τί εἴπω; πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης. ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.
KING_JAMES	2020	Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται· καὶ τί εἴπω; Πάτερ, σῶσόν με ἐκ τῆς ὥρας ταύτης: ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἦλθον εἰς τὴν ὥραν ταύτην.

JEAN 12 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸂μου το ονομα B ¦(17,1) σου τον υιον L f¹.¹³ 33. 579. 1241. l 2211 vg^mss sy^hmg bo \|⸄(17,5) εν τη δοξη η ειχον παρα σοι προ του τον κοσμον γενεσθαι. και εγενετο D \|⸆λεγουσα D 1241 it vg^s sy^s.^hmg bo
VATICANUS_A	330	πατηρ δοξασον μου το ονομα ηλθεν ουˉ φωνη εκ του ουρανου Και εδοξασα και παλιν δοξασω
SINAITICUS_A	360	Πατερ δοξασον σου το ονομα Ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου Και εδοξασα και παλιν δοξασω
ALEXANDRINUS_A	390	Π̣̅Ε̅Ρ̅ δοξασον σου το ονομα Η̣λθεν ουν φωνη εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ Και εδοξασα και παλιν δοξασω
BEZAE_A	430	Πατερ δοξασον σου το ονομα εν τη δοξη η ειχον παρα σοι προ του τον κοσμον γενεσθαι και εγενετο φωνη εκ του ουρανου λεγουσα Και εδοξασα και παλιν δοξασω
WASHINGTONIANUS_A	420	Π̅Ε̅Ρ̅ δοξασον σου το ονομα Ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου Και εδοξασα και παλιν δοξασω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.
NESTLE_ALAND_28	2016	πάτερ, δόξασόν ⸂σου τὸ ὄνομα⸃⸄. ἦλθεν οὖν⸅ φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ⸆· καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.
WESTCOTT_HORT	1885	πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.
SBL	2011	πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.
TISCHENDORF	1872	πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.
STEPHANUS	1550	Πάτερ δόξασόν σου τὸ ὄνομα. Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.
SCRIVENER	1894	πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.
KING_JAMES	2020	Πάτερ, δόξασόν σου τὸ ὄνομα. Ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Καὶ ἐδόξασα, καὶ πάλιν δοξάσω.

JEAN 12 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸀δε W r¹ sa^mss pbo bo^ms ¦— B a sa^ms bo^ms \|⸁εστηκως 𝔓⁵⁹^vid A D K W Θ Ψ f¹³ 33. 1241. l 844 \|° א D f¹ 565. 579. (— και ακουσας 892) l \|⸀¹ελεγον 𝔓⁶⁶ L (b) c e l vg^mss co \|⸀²ελαλησεν 𝔓⁶⁶ 1241
VATICANUS_A	330	ο οχλος ο εστως και ακουσας ελεγεν βροˉτην γεγονεναι αλλοι ελεγον Αγγελος αυτω λελαληκεν
VATICANUS_B	330	ο οχλος ο εστως και ακουσας ελεγε βροˉτην γεγονεναι αλλοι ελεγον Αγγελος αυτω λελαληκεν
SINAITICUS_A	360	Ο ουν οχλος ο εστως ακουσας ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι ελεγον Αγγελος αυτω λελαληκεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ο ουν οχλος ο εστηκως και ακουσας ελεγεν βροντηˉ γεγονεναι αλλοι ελεγον Αγγελος αυτω λελαληκεν
BEZAE_A	430	Ο ουν οχλος ο εστηκως ακουσας ελεγεν οτι Βροντη γεγονεν αλλοι ελεγον ο̣τ̣ι̣ οτι Αγγελος αυτω λελαληκεν
BEZAE_B	430	Ο ουν οχλος ο εστηκως ακουσας ελεγεν οτι Βροντη γεγονεν αλλοι ελεγον οτι Αγγελος αυτω λελαληκεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε οχλος ο εστηκως και ακουσας ελεγεν βροντην γεγονεναι αλλοι δε ελεγον Αγγελος αυτω λελαληκεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι, ἄλλοι ἔλεγον· ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ ⸀οὖν ὄχλος ὁ ⸁ἑστὼς °καὶ ἀκούσας ⸀¹ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι, ἄλλοι ἔλεγον· ἄγγελος αὐτῷ ⸀²λελάληκεν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ [οὖν] ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.
SBL	2011	ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον· Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.
TISCHENDORF	1872	ὁ οὖν ὄχλοσ ὁ ἑστὼσ ἀκούσασ ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον· ἄγγελοσ αὐτῷ λελάληκεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον, Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.
STEPHANUS	1550	Ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγε βροντὴν γεγονέναι· Ἄλλοι ἔλεγον, Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.
SCRIVENER	1894	ὁ οὖν ὄχλος ὁ ἑστὼς καὶ ἀκούσας ἔλεγε βροντὴν γεγονέναι· ἄλλοι ἔλεγον, Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.
KING_JAMES	2020	Ὁ οὖν ὄχλος, ὁ ἑστὼς, καὶ ἀκούσας, ἔλεγεν βροντὴν γεγονέναι: ἄλλοι ἔλεγον, Ἄγγελος αὐτῷ λελάληκεν.

JEAN 12 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸂και ειπεν (+ ο L) Ιησους 𝔓⁷⁵^vid B L sa^ms ly ¦Ιησους א \|⸀ηλθεν 𝔓⁶⁶ D sa ly ¦εληλυθεν Θ 579
VATICANUS_A	330	απεκριθη και ειπεν Ι̅Σ̅ ου δι εμε η φωνη αυτη γεγονεν αλλα δι υμας
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη Ι̅Σ̅ Ου δι εμε η φωνη αυτη γεγονεν αλλα δι υμας
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη ο Ι̅Σ̅ και ειπεν Ου δι εμε η φωνη αυτη γεγονεˉ αλλα δι υμας
BEZAE_A	430	Απεκρειθη Ι̅Η̅Σ̅ και ειπεν Ου δι εμε η φωνη αυτη ηλθεν αλλα δι υμας
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη Ι̅Σ̅ και ειπεν Ου δι εμε η φωνη αυτη γεγονεν αλλα δι υμας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν· οὐ δι᾽ ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν ἀλλὰ δι᾽ ὑμᾶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπεκρίθη ⸂Ἰησοῦς καὶ εἶπεν⸃· οὐ δι᾿ ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη ⸀γέγονεν ἀλλὰ δι᾿ ὑμᾶς.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν Ἰησοῦς Οὐ διʼ ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν ἀλλὰ διʼ ὑμᾶς.
SBL	2011	ἀπεκρίθη ⸂Ἰησοῦς καὶ εἶπεν⸃· Οὐ δι’ ἐμὲ ⸂ἡ φωνὴ αὕτη⸃ γέγονεν ἀλλὰ δι’ ὑμᾶς.
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη Ἰησοῦσ καὶ εἶπεν· οὐ δι’ ἐμὲ ἡ φωνὴ αὕτη γέγονεν ἀλλὰ δι’ ὑμᾶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Οὐ δι’ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ δι’ ὑμᾶς.
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Οὐ δἰ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ δἰ ὑμᾶς.
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Οὐ δι᾽ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ δι᾽ ὑμᾶς.
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Οὐ διʼ ἐμὲ αὕτη ἡ φωνὴ γέγονεν, ἀλλὰ διʼ ὑμᾶς.

JEAN 12 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31° 𝔓⁶⁶^* D W lat sy^s ly pbo bo^ms \|⸂βληθησεται εξω 𝔓⁶⁶ D a aur c ¦βληθησεται κατω Θ it sy^s sa; Epiph
VATICANUS_A	330	νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
VATICANUS_B	330	νυν κρισις εστι του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
SINAITICUS_A	360	Νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου και εκβληθησεται εξω
SINAITICUS_B	360	Νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων τ̣ο̣υ̣τ̣ο̣υ εκβληθησεται εξω
SINAITICUS_C	360	Νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
ALEXANDRINUS_A	390	Νυν κρισις εστιˉ του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
BEZAE_A	430	Νυν κρισις εστιν του κοσμου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου βληθησεται εξω
WASHINGTONIANUS_A	420	Νυν κρισεις εστιν του κοσμου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·
NESTLE_ALAND_28	2016	νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου °τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ⸂ἐκβληθήσεται ἔξω⸃·
WESTCOTT_HORT	1885	νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·
SBL	2011	νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·
TISCHENDORF	1872	νῦν κρίσισ ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.
STEPHANUS	1550	νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·
SCRIVENER	1894	νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.
KING_JAMES	2020	Νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου: νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.

JEAN 12 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸀αν B ¦οταν 1241 a e ff²; Or^pt \|⸁παντα 𝔓⁶⁶ א^* (D) latt; Ir^lat
VATICANUS_A	330	καγω αν υψωθω εκ της γης παˉτας ελκυσω προς εμαυτον
SINAITICUS_A	360	Καγω εαν υψωθω εκ της γης παντα ελκυσω προς εμαυτοˉ
SINAITICUS_B	360	Καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Καγω εαν υψωθω εκ της γης παˉτας ελκυσω προς εμαυτον
BEZAE_A	430	Και εγω εαν υψωθω απο της γης ελκυσω παντα προς εμαυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Καγω εαν υψωθω εκ της γης παντας ελκυσω προς εμαυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	κἀγὼ ⸀ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, ⸁πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	κἀγὼ ἂν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
SBL	2011	κἀγὼ ⸀ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
TISCHENDORF	1872	κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆσ γῆσ, πάντασ ἑλκύσω πρὸσ ἐμαυτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
STEPHANUS	1550	κᾀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
SCRIVENER	1894	κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.
KING_JAMES	2020	Κἀγὼ, ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.

JEAN 12 33 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειˉ
VATICANUS_B	330	τουτο δε ελεγε σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειˉ
SINAITICUS_A	360	Τουτον δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω εμελλεν αποθνησκειν
SINAITICUS_B	360	Τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω εμελλεν αποθνησκειν
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
BEZAE_A	430	Τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.
SBL	2011	τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ ἔλεγεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ ἔλεγεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἔμελλεν ἀποθνῄσκειν.
STEPHANUS	1550	(τοῦτο δὲ ἔλεγε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.)
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ ἔλεγε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνήσκειν.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ ἔλεγεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν.

JEAN 12 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34° A D K Γ Δ Θ f¹.¹³ (33). 565. 700. 1424. l 844. l 2211 𝔐 latt sy sa^mss ly pbo bo ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א B L W Ψ 579. 892. 1241 sy^hmg sa^mss \|⸉ 𝔓⁶⁶ א A D K Γ Δ Θ Ψ f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844. l 2211 𝔐 sa^mss ly pbo bo^mss ¦txt 𝔓⁷⁵^vid B L W 579 bo \|°¹ 𝔓⁷⁵ Γ Δ 700. 1424 pm aur vg \|⸋ 𝔓⁷⁵ l 2211 sa^mss ly
VATICANUS_A	330	απεκριθη ουν αυτω ο οχλος Ημεις ηκουσαμεˉ εκ του νομου οτι ο Χ̅Σ̅ μενει εις τον αιωνα και πως λεγεις συ οτι δει υψωθηναι τον υιοˉ του ανθρωπου τις εστιˉ ουτος ο υιος του ανθρωπου
SINAITICUS_A	360	Απεκριθη ουν αυτω ο οχλος Ημις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο Χ̅Σ̅ μενει εις τον αιωνα και πως συ λεγις οτι Δει υψωθηναι τον Υ̅Ν̅ του ανθρωπου Τις εστιν ουτος ο Υ̅Σ̅ του ανθρωπου
ALEXANDRINUS_A	390	Απεκριθη αυτω ο οχλος Ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο Χ̅Σ̅ μενει εις τον αιωνα και πως συ λεγεις οτι Δει υψωθηναι τον υιοˉ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ Τις εστιν ουτος ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
BEZAE_A	430	Απεκριθη αυτω ο οχλος Ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο Χ̅Ρ̅Σ̅ μενει εις τον αιωνα και πως συ λεγεις οτι Δει υψωθηναι τον υιον του ανθρωπου Τις εστιν ουν ουτος ο υιος του ανθρωπου
WASHINGTONIANUS_A	420	Απεκριθη ουν αυτω ο οχλος Ημεις ηκουσαμεν εκ του νομου οτι ο Χ̅Σ̅ μενει εις τον αιωνα και πως λεγεις συ οτι Δει υψωθηναι τον υιον του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ Τις εστιν ουτος ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλος· ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς λέγεις σὺ ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀπεκρίθη °οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλος· ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς ⸉λέγεις σὺ⸊ °¹ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; ⸋τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;⸌
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλος Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς λέγεις σὺ ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;
SBL	2011	ἀπεκρίθη ⸀οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλος· Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς ⸂λέγεις σὺ⸃ ⸀ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;
TISCHENDORF	1872	ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ ὄχλοσ, ἡμεῖσ ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὸσ μένει εἰσ τὸν αἰῶνα, καὶ πῶσ λέγεισ σὺ ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίσ ἐστιν οὗτοσ ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος, Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ πῶς σὺ λέγεις, Δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; Τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;
STEPHANUS	1550	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος, Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ πῶς σὺ λέγεις ὅτι δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;
SCRIVENER	1894	ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος, Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ πῶς σὺ λέγεις ὅτι Δεῖ ὑψωθῆναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;
KING_JAMES	2020	Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος, Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα: καὶ πῶς σὺ λέγεις, ὅτι Δεῖ ὑψωθῆναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;

JEAN 12 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸂μεθ υμων A Γ Δ 700. 1424 pm sy^s.^p sa ly pbo \|⸀εως 𝔓⁶⁶ א Γ Δ f¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat sy^h ¦txt A B D K L W Θ Ψ 1. 565. l 2211 sy^hmg \|⸆η א² K L Δ Θ f¹ 565. l 844. l 2211
VATICANUS_A	330	ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ετι μεικρον χρονον το φως εν υμιν εστιν περιπατειτε ως το φως εχετε ινα μη σκοτια υμας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ οιδεν που υπαγει
VATICANUS_B	330	ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ετι μικρον χρονον το φως εν υμιν εστι περιπατειτε ως το φως εχετε ινα μη σκοτια υμας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ οιδε που υπαγει
SINAITICUS_A	360	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ετι μικρον χρονον το φως εν υμιν εστιˉ Περιπατειτε εως το φως εχετε ινα μη σκοτια υμας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ οιδεν που υπαγει
SINAITICUS_B	360	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ετι μικρον χρονον το φως εν υμιν εστιˉ Περιπατειτε εως το φως εχετε ινα μη η σκοτια υμας καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ οιδεν που υπαγει
ALEXANDRINUS_A	390	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ετι μικρον χρονον το φως μεθ υμων εστιν Περιπατειτε ως το φως εχετε ινα μη σκοτια υμας καταβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ οιδεν που υπαγει
BEZAE_A	430	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ετι μεικρον χρονον το φως εν υμιν εστιν Περιπατειτε ουν ως το φως εχετε ινα μη υμας σκοτια καταλαβη και ο περιπατων εν τη σκοτεια ουκ οιδεν που υπαγει
WASHINGTONIANUS_A	420	Ειπεν ουν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Ετι μικρον χρονον το φως εν υμιν εστιν Περιπατειται ως το φως εχεται ινα μη σκοτια υμας λαβη και ο περιπατων εν τη σκοτια ουκ οιδεν που υπαγει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ἐν ὑμῖν ἐστιν. περιπατεῖτε ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ⸂ἐν ὑμῖν⸃ ἐστιν. περιπατεῖτε ⸀ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ ⸆ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.
WESTCOTT_HORT	1885	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ἐν ὑμῖν ἐστίν. περιπατεῖτε ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ, καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.
SBL	2011	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς ⸂ἐν ὑμῖν⸃ ἐστιν. περιπατεῖτε ⸀ὡς τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ, καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.
TISCHENDORF	1872	εἶπεν οὖν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ· ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶσ ἐν ὑμῖν ἐστιν. περιπατεῖτε ὡσ τὸ φῶσ ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶσ καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθ’ ὑμῶν ἐστιν. Περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.
STEPHANUS	1550	Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθʼ ὑμῶν ἐστι. περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ. καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ, οὐκ οἶδε ποῦ ὑπάγει.
SCRIVENER	1894	εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθ᾽ ὑμῶν ἐστι. περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ· καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδε ποῦ ὑπάγει.
KING_JAMES	2020	Εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἔτι μικρὸν χρόνον τὸ φῶς μεθʼ ὑμῶν ἐστιν. Περιπατεῖτε ἕως τὸ φῶς ἔχετε, ἵνα μὴ σκοτία ὑμᾶς καταλάβῃ: καὶ ὁ περιπατῶν ἐν τῇ σκοτίᾳ οὐκ οἶδεν ποῦ ὑπάγει.

JEAN 12 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸀εως 𝔓⁶⁶ K Γ Δ f¹.¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁷⁵ א A B D L W Θ Ψ 33. 579. l 2211 e \|⸆ο 𝔓⁷⁵ א A K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶ B D L Ψ
VATICANUS_A	330	ως το φως εχετε πιστευετε εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε Ταυτα ελαλησεν Ι̅Σ̅ και απελθων εκρυβη απ αυτων
SINAITICUS_A	360	ως το φως εχετε πιστευεται εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε Ταυτα ελαλησεν Ι̅Σ̅ και απελθων εκρυβη απ αυτων
SINAITICUS_B	360	ως το φως εχετε πιστευεται εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε Ταυτα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ και απελθων εκρυβη απ αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	ως το φως εχετε πιστευεται εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε Ταυτα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ και απελθων εκρυβη απ αυτων
BEZAE_A	430	ως το φως εχεται πιστευετε εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθε Ταυτα ελαλησεν Ι̅Η̅Σ̅ και απηλθεν και εκρυβη απ αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ως το φως εχεται πιστευεται εις το φως ινα υιοι φωτος γενησθαι Ταυτα ελαλησεν ο Ι̅Σ̅ και απελθων εκρυβη απ αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ᾽ αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. ταῦτα ἐλάλησεν ⸆ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ᾿ αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπʼ αὐτῶν.
SBL	2011	⸀ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ⸀ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	ὡσ τὸ φῶσ ἔχετε, πιστεύετε εἰσ τὸ φῶσ, ἵνα υἱοὶ φωτὸσ γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦσ, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπʼ αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ᾽ αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν, ἐκρύβη ἀπʼ αὐτῶν.

JEAN 12 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸀ταυτα 𝔓⁶⁶^* \|⸁επιστευσαν 𝔓⁶⁶ f¹³; Eus
VATICANUS_A	330	Τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον
SINAITICUS_A	360	Τοσαυτα δε αυτου σημια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυτωˉ ουκ επιστευον εις αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον
BEZAE_A	430	Τοσαυτα δε αυτου σημια πεποιηκοτος ενπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Τοσαυτα δε αυτου σημια πεποιηκοτος εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εις αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ⸁ἐπίστευον εἰς αὐτόν,
WESTCOTT_HORT	1885	Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,
SBL	2011	τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,
TISCHENDORF	1872	τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότοσ ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰσ αὐτόν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν·
STEPHANUS	1550	Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτὸν,
SCRIVENER	1894	τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν·
KING_JAMES	2020	Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν:

JEAN 12 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸋ 𝔓⁷⁵
VATICANUS_A	330	ινα ο λογος Ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν Κ̅Ε̅ τις επιστευσεν τη ακοη ημων και ο βραχιων Κ̅Υ̅ τινι απεκαλυφθη
VATICANUS_B	330	ινα ο λογος Ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπε Κ̅Ε̅ τις επιστευσε τη ακοη ημων και ο βραχιων Κ̅Υ̅ τινι απεκαλυφθη
SINAITICUS_A	360	ινα ο λογος Ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν Κ̅Ε̅ τις επιστευσεν τη ακοη ημων Και ο βραχιων Κ̅Υ̅ τινι απεκαλυφθη
ALEXANDRINUS_A	390	ινα ο λογος Ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν Κ̅Ε̅ τις επιστευσεν τη ακοη ημων Και ο βραχιων Κ̅Υ̅ τινι απεκαλυφθη
BEZAE_A	430	ινα ο λογος Ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν Κ̅Ε̅ τις επιστευσεν τη ακοη ημων Και ο βραχειων Κ̅Υ̅ τινι απεκαλυφθη
WASHINGTONIANUS_A	420	ινα ο λογος Ησαιου του προφητου πληρωθη ον ειπεν Κ̅Ε̅ τις επιστευσεν τη ακοη ημων Και ο βραχιων Κ̅Υ̅ τινι απεκαλυφθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ⸋ὃν εἶπεν⸌· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
WESTCOTT_HORT	1885	ἵνα ὁ λόγος Ἠσαίου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
SBL	2011	ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν· Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
TISCHENDORF	1872	ἵνα ὁ λόγοσ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπεν· κύριε, τίσ ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; Καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
STEPHANUS	1550	ἵνα ὁ λόγος Ἡσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπε, Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν, καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
SCRIVENER	1894	ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπε, Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
KING_JAMES	2020	Ἵνα ὁ λόγος Ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ, ὃν εἶπεν, Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων Κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;

JEAN 12 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸂και γαρ D
VATICANUS_A	330	δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιˉ ειπεν Ησαιας
SINAITICUS_A	360	Δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν Ησαιας
ALEXANDRINUS_A	390	Δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιˉ ειπεν Ησαιας
BEZAE_A	430	Δια τουτο ουκ εδυναντο πιστευειν και γαρ ειπεν Ησαιας
WASHINGTONIANUS_A	420	Δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν Ησαιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας·
NESTLE_ALAND_28	2016	διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ⸂ὅτι πάλιν⸃ εἶπεν Ἠσαΐας·
WESTCOTT_HORT	1885	διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαίας
SBL	2011	διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας·
TISCHENDORF	1872	διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἡσαΐασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας,
STEPHANUS	1550	Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἡσαΐας,
SCRIVENER	1894	διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας,
KING_JAMES	2020	Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας,

JEAN 12 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸋ D \|⸀επηρωσεν 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א K W 579 sy^hmg ¦πεπωρωκεν B² Γ Δ f¹ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐; Eus^pt ¦txt A B^* L Θ Ψ f¹³ 33. l 844; Eus^pt \|⸆μη 𝔓⁶⁶^* D a e f (l) vg^cl \|⸁επιστρεψωσιν K L W Θ 1424; Eus ¦επιστρεψουσιν f¹³ ¦επιστραφωσιν A D² Γ Δ f¹ 565. 700. 892. 1241. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵^vid א B D^* Ψ 33. 579
VATICANUS_A	330	Τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και επωρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοις οφθαλμοις και νοησωσι τη καρδια και στραφωσι και ιασομαι αυτους
VATICANUS_B	330	Τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και πεπωρωκεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσι τοις οφθαλμοις και νοησωσι τη καρδια και στραφωσι και ιασομαι αυτους
SINAITICUS_A	360	Τετυφλωκεν αυτωˉ τους οφθαλμους και επηρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη ειδωσιν τοις οφθαλμοις και τη καρδια συνωσιν και στραφωσιˉ και ιασομαι αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	Τετυφλωκεˉ αυτων τους οφθαλμους και επωρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοις οφθαλμοις και νοησωσιν τη καρδια και επιστραφωσιν και ιασομαι αυτους
BEZAE_A	430	Τετυφλωκεν αυτων την καρδιαν ινα μη ιδωσιν τοις οφθαλμοις και μη νοησουσιν τη καρδια και στραφωσιν και ιασομαι αυτους
BEZAE_B	430	Τετυφλωκεν αυτων την καρδιαν ινα μη ειδωσιν τοις οφθαλμοις και μη νοησουσιν τη καρδια και επιστραφωσιν και ιασομαι αυτους
WASHINGTONIANUS_A	420	Τετυφλωκεν αυτων τους οφθαλμους και επηρωσεν αυτων την καρδιαν ινα μη ειδωσιν τοις οφθαλμοις και νοησωσιν τη καρδια και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	τετύφλωκεν αὐτῶν ⸋τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ⸀ἐπώρωσεν αὐτῶν⸌ τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ ⸆ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ ⸁στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
WESTCOTT_HORT	1885	Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς.
SBL	2011	Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ⸀ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ ⸀στραφῶσιν, καὶ ⸀ἰάσομαι αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ καὶ ἐπώρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ καὶ στραφῶσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν· ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιστραφῶσιν, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.
STEPHANUS	1550	Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς, καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν, ἵνα μὴ ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ νοήσωσι τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιστραφῶσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.
SCRIVENER	1894	Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν· ἵνα μὴ ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ νοήσωσι τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιστραφῶσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Τετύφλωκεν αὐτῶν τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ πεπώρωκεν αὐτῶν τὴν καρδίαν· ἵνα μὴ ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ νοήσωσιν τῇ καρδίᾳ, καὶ ἐπιστραφῶσιν, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς.

JEAN 12 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41⸀οτε D K Γ Δ f¹³ 565. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 sy; Eus ¦επει W ¦txt 𝔓⁶⁶.⁷⁵ א A B L Θ Ψ 1. 33. 579. l 844 e co \|⸁του θεου (+ αυτου D) D Θ f¹³ l sy^h sa (pbo) bo
VATICANUS_A	330	ταυτα ειπεν Ησαιας οτι ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
VATICANUS_B	330	ταυτα ειπεν Ησαιας οτι ειδε την δοξαν αυτου και ελαλησε περι αυτου
SINAITICUS_A	360	Ταυτα ειπεν Ησαιας οτι ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτα ειπεˉ Ησαιας οτι ιδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
BEZAE_A	430	Ταυτα δε ειπεν Ησαιας οτε ειδεν την δοξαν του Θ̅Υ̅ αυτου και ελαλησεν περι αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ταυτα ειπεˉ Ησαιας επει ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ⸀ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν ⸁αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ταῦτα εἶπεν Ἠσαίας ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.
SBL	2011	ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας ⸀ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ταῦτα εἶπεν Ἡσαΐασ, ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας, ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ταῦτα εἶπεν Ἡσαΐας ὅτε εἶδε τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας, ὅτε εἶδε τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησε περὶ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας, ὅτε εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.

JEAN 12 42 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ομως μεντοι και εκ των αρχοντωˉ πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους Φαρεισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυˉαγωγοι γενωνται
VATICANUS_B	330	ομως μεντοι και εκ των αρχοντωˉ πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους Φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται
SINAITICUS_A	360	Ομως μεντοι και εκ των αρχοντωˉ πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους Φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται
ALEXANDRINUS_A	390	Ομως μεντοι και εκ των αρχοˉτων πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους Φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται
BEZAE_A	430	Ομως μεντοι και εκ των αρχοντων πολλοι επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους Φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται
WASHINGTONIANUS_A	420	Ομως μεντοι πολλοι των αρχοντων επιστευσαν εις αυτον αλλα δια τους Φαρισαιους ουχ ωμολογουν ινα μη αποσυναγωγοι γενωνται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται,
SBL	2011	ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται,
TISCHENDORF	1872	ὅμωσ μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰσ αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τοὺσ Φαρισαίουσ οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.
STEPHANUS	1550	ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν, ἀλλὰ διὰ τοὺς φαρισαίους, οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται·
SCRIVENER	1894	ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται.
KING_JAMES	2020	Ὅμως μέντοι καὶ ἐκ τῶν ἀρχόντων πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν· ἀλλὰ διὰ τοὺς Φαρισαίους οὐχ ὡμολόγουν, ἵνα μὴ ἀποσυνάγωγοι γένωνται:

JEAN 12 43 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 43⸀υπερ 𝔓⁶⁶^c א L W f¹ 33. 565. 579 ¦ειπερ Ψ ¦η 1241 ¦txt 𝔓⁶⁶^*.⁷⁵ A B D K Γ Δ Θ f¹³ 700. 892. 1424. l 844 𝔐 sy^hmg
VATICANUS_A	330	ηγαπησαν γαρ την δοξαν των ανθρωπων μαλλοˉ ηπερ την δοξαν του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ηγαπησαν γαρ την δοξαν των ανθρωπων μαλλον υπερ την δοξαν του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ηγαπησαˉ γαρ την δοξαν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ μαλλον ηπερ την δοξαν του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Ηγαπησαν γαρ την δοξαν των ανθρωπων μαλλον ηπερ την δοξαν του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ηγαπησαν γαρ την δοξαν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ μαλλον υπερ την δοξαν του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ⸀ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ.

JEAN 12 44 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ι̅Σ̅ δε εκραξεν και ειπεˉ Ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλα εις τον πεμψαντα με
VATICANUS_B	330	Ι̅Σ̅ δε εκραξε και ειπεˉ Ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλα εις τον πεμψαντα με
SINAITICUS_A	360	Ι̅Σ̅ δε εκραξεν και ειπεν Ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλα εις τοˉ πεμψαντα με
ALEXANDRINUS_A	390	Ι̅Σ̅ δε εκραζεν και ειπεν Ο πιστευωˉ εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλ εις τον πεμψαντα με
ALEXANDRINUS_B	390	Ι̅Σ̅ δε εκραξεν και ειπεν Ο πιστευωˉ εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλ εις τον πεμψαντα με
BEZAE_A	430	Ι̅Η̅Σ̅ ουν εκραζεν και ελεγεν Ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλα εις τον πεμψαντα με
WASHINGTONIANUS_A	420	εκραξεν δε ο Ι̅Σ̅ και ειπεˉ Ο πιστευων εις εμε ου πιστευει εις εμε αλλα εις τον πεμψαντα με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ ἀλλ᾽ εἰς τὸν πέμψαντά με,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ ἀλλ᾿ εἰς τὸν πέμψαντά με,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ ἀλλὰ εἰς τὸν πέμψαντά με,
SBL	2011	Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν· Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ ἀλλὰ εἰς τὸν πέμψαντά με,
TISCHENDORF	1872	Ἰησοῦσ δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν· ὁ πιστεύων εἰσ ἐμὲ οὐ πιστεύει εἰσ ἐμὲ ἀλλὰ εἰσ τὸν πέμψαντά με,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, οὐ πιστεύει εἰς ἐμέ, ἀλλ’ εἰς τὸν πέμψαντά με·
STEPHANUS	1550	Ἰησοῦς δὲ ἔκραξε, καὶ εἶπεν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, οὐ πιστεύει εἰς ἐμὲ, ἀλλʼ εἰς τὸν πέμψαντά με·
SCRIVENER	1894	Ἰησοῦς δὲ ἔκραξε καὶ εἶπεν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, οὐ πιστεύει εἰς ἐμέ, ἀλλ᾽ εἰς τὸν πέμψαντά με·
KING_JAMES	2020	Ἰησοῦς δὲ ἔκραξεν καὶ εἶπεν, Ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, οὐ πιστεύει εἰς ἐμέ, ἀλλʼ εἰς τὸν πέμψαντά με.

JEAN 12 45 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 45⸆και 𝔓⁶⁶^* e
VATICANUS_A	330	και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με
SINAITICUS_A	360	και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με
ALEXANDRINUS_A	390	και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με
BEZAE_A	430	ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με
WASHINGTONIANUS_A	420	και ο θεωρων εμε θεωρει τον πεμψαντα με
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ ⸆ τὸν πέμψαντά με.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.
SBL	2011	καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ, θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.
STEPHANUS	1550	καὶ ὁ θεωρῶν ἐμὲ, θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.
SCRIVENER	1894	καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ, θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὁ θεωρῶν ἐμέ θεωρεῖ τὸν πέμψαντά με.

JEAN 12 46 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 46° 𝔓⁶⁶^* B sy^s
VATICANUS_A	330	εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη
SINAITICUS_A	360	Εγω φως εις τοˉ κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευωˉ εις εμε εν τη σκοτια μη μινη
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη
BEZAE_A	430	Εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτεια μη μεινη
WASHINGTONIANUS_A	420	Εγω φως εις τον κοσμον εληλυθα ινα πας ο πιστευων εις εμε εν τη σκοτια μη μεινη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα °πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.
SBL	2011	ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ φῶσ εἰσ τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶσ ὁ πιστεύων εἰσ ἐμὲ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.
STEPHANUS	1550	ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ, ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ φῶς εἰς τὸν κόσμον ἐλήλυθα, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ ἐν τῇ σκοτίᾳ μὴ μείνῃ.

JEAN 12 47 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 47⸂και φυλαξη 𝔓⁶⁶^c D Θ 070. 579. 1241 it vg^vg-ms sa^mss pbo ¦μηδε φυλαξη W ¦και μη πιστευση Γ Δ 700. 892. 1424. l 844 𝔐 q sy^hmg ¦txt 𝔓⁶⁶^*.⁷⁵ א A B K L Ψ f¹.¹³ 33. 565 vg sy sa^ms cw bo \|⸆αυτα 𝔓⁶⁶ c r¹ vg^mss sy^s.^p
VATICANUS_A	330	και εαν τις μου ακουση τωˉ ρηματων και μη φυλαξη εγω ου κρεινω αυτοˉ ου γαρ ηλθον ινα κρεινω τον κοσμον αλλ ινα σωσω τον κοσμον
VATICANUS_B	330	και εαν τις μου ακουση τωˉ ρηματων και μη φυλαξη εγω ου κρινω αυτοˉ ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλλ ινα σωσω τον κοσμον
SINAITICUS_A	360	Και εαν τις μου ακουση των ρηματων και μη φυλαξη εγω ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλλ ινα σωσω τοˉ κοσμον
ALEXANDRINUS_A	390	Και εαν τις μου ακουση τωˉ ρηματων και μη φυλαξη εγω ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλλ ινα σωσω τον κοσμον
BEZAE_A	430	Και αν τις μου ακουση των ρηματων και φυλαξη εγω ου κρεινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρεινω τον κοσμον αλλα σωσω τον κοσμον
BEZAE_B	430	Και αν τις μου ακουση των ρηματων και φυλαξη εγω ου κρεινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρεινω τον κοσμον αλλ ινα σωσω τον κοσμον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εαν τις μου μη ακουση των ρηματων μηδε φυλαξη εγω ου κρινω αυτον ου γαρ ηλθον ινα κρινω τον κοσμον αλλα ινα σωσω τον κοσμον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων ⸂καὶ μὴ φυλάξῃ⸃ ⸆, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ᾿ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν, οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλʼ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
SBL	2011	καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ ⸀φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν, οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐάν τίσ μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων, καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν. Οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλʼ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐάν τις μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ᾽ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐάν τις μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν: οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλʼ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.

JEAN 12 48 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 48° 𝔓⁶⁶ 1241
VATICANUS_A	330	ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρεινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρεινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
VATICANUS_B	330	ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
SINAITICUS_A	360	Ο αθετωˉ εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
ALEXANDRINUS_A	390	Ο αθετωˉ εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτοˉ ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
BEZAE_A	430	Ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρεινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρεινει αυτον εν τη εσχατη ημερα
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο αθετων εμε και μη λαμβανων τα ρηματα μου εχει τον κρινοντα αυτον ο λογος ον ελαλησα εκεινος κρινει αυτον εν εσχατη ημερα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν °ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·
SBL	2011	ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·
TISCHENDORF	1872	ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγοσ ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνοσ κρινεῖ αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
STEPHANUS	1550	ὁ ἀθετῶν ἐμὲ, καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν. ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·
SCRIVENER	1894	ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
KING_JAMES	2020	Ὁ ἀθετῶν ἐμὲ, καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου, ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν: ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα, ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

JEAN 12 49 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 49⸀εδωκεν 𝔓⁷⁵^vid D K L Γ Θ 700. 892. 1424. l 844 𝔐 ¦txt 𝔓⁶⁶ א A B W Δ Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 1241
VATICANUS_A	330	οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην δεδωκεν τι ειπω και τι λαλησω
VATICANUS_B	330	οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην δεδωκε τι ειπω και τι λαλησω
SINAITICUS_A	360	Οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην δεδωκεν τι ειπω και τι λαλησω
ALEXANDRINUS_A	390	Οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με Π̅Η̅Ρ̅ αυτος μοι εντολην δεδωκεν τι ειπω και τι λαλησω
BEZAE_A	430	Οτι εξ εμαυτου εγω ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με πατηρ αυτος μοι εντολην εδωκεν τι ειπω και τι λαλησω
WASHINGTONIANUS_A	420	Οτι εγω εξ εμαυτου ουκ ελαλησα αλλ ο πεμψας με Π̅Η̅Ρ̅ αυτος εντολην μοι δεδωκεν τι ειπω και τι λαλησω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ᾿ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν ⸀δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλʼ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
SBL	2011	ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατὴρ αὐτός μοι ἐντολὴν ⸀δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
TISCHENDORF	1872	ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλ’ ὁ πέμψασ με πατὴρ αὐτόσ μοι ἐντολὴν δέδωκεν τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα· ἀλλ’ ὁ πέμψας με πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκεν, τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
STEPHANUS	1550	ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα, ἀλλʼ ὁ πέμψας με πατὴρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε, τί εἴπω καὶ τί λαλήσω·
SCRIVENER	1894	ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα· ἀλλ᾽ ὁ πέμψας με πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκε, τί εἴπω καὶ τί λαλήσω.
KING_JAMES	2020	Ὅτι ἐγὼ ἐξ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλάλησα· ἀλλʼ ὁ πέμψας με Πατήρ, αὐτός μοι ἐντολὴν ἔδωκεν, τί εἴπω, καὶ τί λαλήσω.

JEAN 12 50 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 50⸂λαλω εγω K Δ Θ 700. 1424 𝔐 ¦λαλω D Γ 1241 a bo^ms ¦txt 𝔓⁶⁶ א A B L W Ψ 070 f¹.¹³ 33. 565. 579. 892. l 844 lat
VATICANUS_A	330	και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω
VATICANUS_B	330	και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλω καθως ειρηκε μοι ο πατηρ ουτως λαλω
SINAITICUS_A	360	Και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω
ALEXANDRINUS_A	390	Και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εσ◦ιν α ουν εγω λαλω καθως ειρηκεν μοι ο Π̅Η̅Ρ̅ ουτως λαλω
ALEXANDRINUS_B	390	Και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλω καθως ειρηκεν μοι ο Π̅Η̅Ρ̅ ουτως λαλω
BEZAE_A	430	Και οιδα οτι η εντολη αυτου αιωνιος εστιν ζωη α ουν λαλω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν εγω λαλω καθως ειρηκεν μοι ο Π̅Η̅Ρ̅ ουτως λαλω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ⸂ἐγὼ λαλῶ⸃, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.
SBL	2011	καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν ⸂ἐγὼ λαλῶ⸃, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.
TISCHENDORF	1872	καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιόσ ἐστιν. ἃ οὖν ἐγὼ λαλῶ, καθὼσ εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτωσ λαλῶ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ πατήρ, οὕτως λαλῶ.
STEPHANUS	1550	καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν. ἃ οὖν λαλῶ ἐγὼ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ πατὴρ, οὕτω λαλῶ.
SCRIVENER	1894	καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν· ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέ μοι ὁ πατήρ, οὕτω λαλῶ.
KING_JAMES	2020	Καὶ οἶδα ὅτι ἡ ἐντολὴ αὐτοῦ ζωὴ αἰώνιός ἐστιν: ἃ οὖν λαλῶ ἐγώ, καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ Πατήρ, οὕτως λαλῶ.