HELLENE

CH1 CH2 [ CH3 ] CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22

APOCALYPSE 3 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 3,1⸀τω 046 sy^h \|⸁και 046. 1006. 1611. 1841. 2344 𝔐^K
SINAITICUS_A	360	Και τω αγγελω της εˉ Σαρδεσιν εκκλησιας γραψον Ταδε λεγει ο εχων τα επτα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ του Θ̅Υ̅ και τους επτα αστερας Οιδα σου τα εργα οτι ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει
ALEXANDRINUS_A	390	Και τω αγγελω της εν Σαρδεσιν εκκλησιας γραψοˉ Ταδε λεγει ο εχων τα επτα Π̅Ν̅Α̅ του Θ̅Υ̅ και τους επτα αστερας Οιδα σου τα εργα οτι ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και τω αγγελω της εν Σαρδεσιν εκκλησιαις γραψον Ταδε λεγει ο εχωˉ τα επτα Π̅Ν̅Α̅Τ̅Α̅ του Θ̅Υ̅ και τους επτα αστερας Οιδα σου τα εργα οτι ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ ⸀τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ⸁ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.
SBL	2011	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.
TISCHENDORF	1872	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆσ ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίασ γράψον· τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺσ ἑπτὰ ἀστέρασ· οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεισ ὅτι ζῇσ, καὶ νεκρὸσ εἶ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.
STEPHANUS	1550	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας, Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι τὸ ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.
SCRIVENER	1894	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ Θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι τὸ ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.
KING_JAMES	2020	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὰ ἑπτὰ Πνεύματα τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ.

APOCALYPSE 3 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀τηρησον 1611. 2344 sy^h \|⸂ημελλες αποβαλλειν 046. 1006. 1611. 1841 𝔐^K (sy^ph bo) ¦txt א A C P 1854. 2050. 2053. 2329. 2351 𝔐^A latt sy^h sa \|° A C ¦txt א P 046. 1006. 1611. 1841. 1854. 2050. 2053. 2329. 2344. 2351 𝔐 \|°¹ 𝔐^A sy^ph sa^ms; Prim
SINAITICUS_A	360	Γινου εγρηγορων και στηριξον τα λοιπα α εμελλον αποθανιν ου γαρ ευρηκα σου τα εργα πεπληρωμενα ενωπιον του Θ̅Υ̅ μου
SINAITICUS_B	360	Γινου γρηγορων και στηριξον τα λοιπα α εμελλον αποθανιν ου γαρ ευρηκα σου τα εργα πεπληρωμενα ενωπιον του Θ̅Υ̅ μου
ALEXANDRINUS_A	390	Γινου γρηγορων και στηρισον τα λοιπα α εμελλον αποθανειν ου γαρ ευρηκα σου εργα πεπληρωμενα ενωπιον του Θ̅Υ̅ μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Γινου γρηγορων και στηρισον τα λοιπα α εμελλον αποθανειν ου γαρ ευρηκα σου εργα πεπληρωμενα ενωπιον του Θ̅Υ̅ μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	γίνου γρηγορῶν καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν, οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	γίνου γρηγορῶν καὶ ⸀στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ⸂ἔμελλον ἀποθανεῖν⸃, οὐ γὰρ εὕρηκά σου °τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ °¹μου.
WESTCOTT_HORT	1885	γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν, οὐ γὰρ εὕρηκά σου ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου·
SBL	2011	γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ⸂ἔμελλον ἀποθανεῖν⸃, οὐ γὰρ εὕρηκά σου ⸀τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου·
TISCHENDORF	1872	γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν, οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλες ἀποβάλλειν· οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου.
STEPHANUS	1550	γίνου γρηγορῶν, καὶ στήριξον τὰ λοιπὰ ἃ μέλλει ἀποθανεῖν· οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	γίνου γρηγορῶν, καὶ στήριξον τὰ λοιπὰ ἃ μέλλει ἀποθανεῖν· οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Γίνου γρηγορῶν, καὶ στήριξον τὰ λοιπὰ, ἃ μὲλλει ἀποθανεῖν: οὐ γὰρ εὕρηκά σου τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

APOCALYPSE 3 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3° א 2329 gig t sy^ph; Prim \|⸋ 046. 1006. 1841 𝔐^K \|⸀μετανοησης א^; Prim ¦μετανοησης μηδε γρηγορησης 2050 t bo \|⸆επι σε א 046. 1006. 1841. 2050. 2344 𝔐^K it vg^cl sy sa^ms; Bea \|⸁γνωση א 046. 1006. 1841. 2050. 2329. 2344. 2351 𝔐^K ¦txt* A C P 1611. 1854. 2053 𝔐^A
SINAITICUS_A	360	Μνημονευε πως ειληφας και ηκουσας και τηρει και μετανοησον Εαν ουν μη μετανοησης ηξω επι σε ως κλεπτης και ου μη γνωση οιαν ωραν ηξω επι σε
SINAITICUS_B	360	Μνημονευε πως ειληφας και ηκουσας και τηρει και μετανοησον Εαν ουν μη γρηγορησης ηξω επι σε ως κλεπτης και ου μη γνωση οιαν ωραν ηξω επι σε
ALEXANDRINUS_A	390	Μνημονευε ουˉ πως ειληφας και ηκουσας και τηρει και μετανοησον Εν ουν μη γρηγορησης ηξω ως κλεπτης και ου μη γνως ποιαν ωραν ηξω επι σε
ALEXANDRINUS_B	390	Μνημονευε ουˉ πως ειληφας και ηκουσας και τηρει και μετανοησον Εαν ουν μη γρηγορησης ηξω ως κλεπτης και ου μη γνως ποιαν ωραν ηξω επι σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μνημονευε ουν πως ειληφας και ηκουσας και τηρει και μετανοησον Εαν ουν μη γρηγορησης ηξω ως κλεπτης και ου μη γνως ποιαν ωραν ηξω επι σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας καὶ τήρει καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ.
NESTLE_ALAND_28	2016	μνημόνευε °οὖν πῶς εἴληφας ⸋καὶ ἤκουσας καὶ τήρει⸌ καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ ⸀γρηγορήσῃς, ἥξω ⸆ ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ ⸁γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ.
WESTCOTT_HORT	1885	μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας καὶ τήρει, καὶ μετανόησον· ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ·
SBL	2011	μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας καὶ τήρει, καὶ μετανόησον· ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ⸀ἥξω ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ ⸀γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ·
TISCHENDORF	1872	μνημόνευε οὖν πῶσ εἴληφασ καὶ ἤκουσασ, καὶ τήρει καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃσ, ἥξω ὡσ κλέπτησ, καὶ οὐ μὴ γνώσῃ ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σέ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. Ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ἐπί σε ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπί σε.
STEPHANUS	1550	μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. Ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ἐπί σε ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπί σε.
SCRIVENER	1894	μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ἐπί σε ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπί σε.
KING_JAMES	2020	Μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας, καὶ τήρει, καὶ μετανόησον. Ἐὰν οὖν μὴ γρηγορήσῃς, ἥξω ἐπὶ σε ὡς κλέπτης, καὶ οὐ μὴ γνῷς ποίαν ὥραν ἥξω ἐπὶ σε.

APOCALYPSE 3 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸉ 046. 1006. 1841 𝔐^K \|⸀οι 𝔐 ¦οτι 2329. 2351
SINAITICUS_A	360	Αλλα εχις ολιγα ονοματα εν Σαρδεσιˉ α ουκ εμολυναν τα ιματια αυτων και περιπατησουσιˉ μετ εμου εν λευκοις οτι αξιοι εισιν
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλα εχεις ολιγα ονοματα εν Σαρδεσιν α ουκ εμολυναν τα ιματια αυτων και περιπατησου μετ εμου εν λευκοις οτι αξιοι εισιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλα εχεις ολιγα ονοματα εν Σαρδεσιν α ουκ εμολυναν τα ιματια εαυτων και περιπατησουσιν μετ εμου εν λευκοις οτι αξιοι εισιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ᾽ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλ᾿ ⸉ἔχεις ὀλίγα⸊ ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ⸀ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ᾿ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετʼ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
SBL	2011	ἀλλὰ ⸂ἔχεις ὀλίγα⸃ ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ’ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ ὀλίγα ἔχεισ ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ περιπατήσουσιν μετ’ ἐμοῦ ἐν λευκοῖσ, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλ’ ὀλίγα ἔχεις ὀνόματα ἐν Σάρδεσιν, ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ περιπατήσουσιν μετ’ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
STEPHANUS	1550	ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα καὶ ἐν Σάρδεσιν, ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὑτῶν, καὶ περιπατήσουσι μετʼ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
SCRIVENER	1894	ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα καὶ ἐν Σάρδεσιν, ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ περιπατήσουσι μετ᾽ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς, ὅτι ἄξιοί εἰσιν.
KING_JAMES	2020	Ἔχεις ὀλίγα ὀνόματα καὶ ἐν Σάρδεσιν ἃ οὐκ ἐμόλυναν τὰ ἱμάτια αὐτῶν· καὶ περιπατήσουσιν μετʼ ἐμοῦ ἐν λευκοῖς: ὅτι ἄξιοί εἰσιν.

APOCALYPSE 3 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀ουτος א² P 046. 1611. 1841. 1854. 2050. 2053 𝔐 ¦αυτος 2050 ¦txt א^* A C 1006. 2329. 2344. 2351 latt sy co \|⸁εμπροσθεν א 1611
SINAITICUS_A	360	Ο νικων ουτως περιβαλειται εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλιψω το ονομα αυτου εκ της βιβλου της ζωης και ομολογησω το ονομα αυτου εμπροσθεν του πατρος μου και ενωπιον των αγγελων αυτου
SINAITICUS_B	360	Ο νικων ουτος περιβαλειται εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλιψω το ονομα αυτου εκ της βιβλου της ζωης και ομολογησω το ονομα αυτου εμπροσθεν του πατρος μου και ενωπιον των αγγελων αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο νικων ουτο[ς] περιβαλειτε εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλειψω το ονομα αυ[του εκ τ]η̣ς βιβλου της ζωης και ομολο[γησ]ω το ονομα αυτου ενωπιον του [Π̅Ρ̅Σ̅] μου και ενωπιον των αγγελων [αυ]τ̣ου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο νικων ουτως περιβαλλεται εν ιματιοις λευκοις και ου μη εξαλιψω το ονομα αυτου εκ της βιβλου της ζωης και ομολογησω το ονομα αυτου ενωπιον του Π̅Ρ̅Σ̅ μου και ενωπιον των αγγελων αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ νικῶν ⸀οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ⸁ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
SBL	2011	ὁ νικῶν ⸀οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὁ νικῶν οὕτωσ περιβαλεῖται ἐν ἱματίοισ λευκοῖσ, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆσ βίβλου τῆσ ζωῆσ, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρόσ μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ νικῶν, οὗτος περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς· καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου, καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ὁ νικῶν οὗτος περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ἐξομολογήσομαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου, καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ὁ νικῶν, οὗτος περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς· καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ἐξομολογήσομαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου, καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὁ νικῶν, οὕτος περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς· καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ Πατρός μου, καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ.

APOCALYPSE 3 6 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Ο εχων ους ακουσατω τι το Π̅Ν̅Α̅ λεγει ταις εκκλησιαις
ALEXANDRINUS_A	390	Ο εχων ους ακουσατω τι το Π̅Ν̅Α̅ 〚λε〛γ̣ει ταις εκκλησιαις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο εχων ους ακουσατω τι το Π̅Ν̅Α̅ λεγει ταις εκκλησιαις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
SBL	2011	ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
TISCHENDORF	1872	ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
STEPHANUS	1550	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
SCRIVENER	1894	ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
KING_JAMES	2020	Ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.

APOCALYPSE 3 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸂3 4 1 2 א A ¦1 2 2050 ¦ο αγγελος αληθινος 2351 ¦txt C P 046. 1006. 1611. 1841. 1854. 2053. 2329. 2344 𝔐 latt sy co \|⸀του Δαυιδ א P 046. 1006. 1841. 2344. 2351 𝔐; Or ¦του αδου 2050 ¦txt A C 1611. 1854. 2053. 2329 \|⸁κλειει 1611. 1854. 2053 𝔐^A latt; Prim ¦κλεισει αυτην ει μη ο ανοιγων 046. 1006. 1841 𝔐^K ¦κλεισει αυτην 2351 ¦txt א A C P 2050. 2329. 2344 co; Ir^lat Or Tyc \|° A vg^ww sa^mss; Ir^lat Tyc Apr \|⸀¹κλειει C^^vid lat \|⸀²ανοιξει א 046. 1006. 1841. 2050. 2329. 2344 𝔐^K co; Ir^lat Or ¦ανοιγη ει μη ο ανοιγων και ουδεις ανοιξει 2351 ¦txt* A C P 1611. 1854. 2053 𝔐^A latt
SINAITICUS_A	360	Και τω αγγελω της εν Φιλαδελφια εκκλησιαις γραψον Ταδε λεγει ο αληθινος ο αγιος ο εχων κλιν του Δ̅Α̅Δ̅ και ανυγων και ουδις κλισει και κλειωˉ και ουδις ανυξει
SINAITICUS_B	360	Και τω αγγελω της εν Φιλαδελφια εκκλησιας γραψον Ταδε λεγει ο αληθινος ο αγιος ο εχων τηˉ κλιν του Δ̅Α̅Δ̅ και ανυγων και ουδις κλισει και ουδις ανυξει
SINAITICUS_C	360	Και τω αγγελω της εν Φιλαδελφια εκκλησιας γραψον Ταδε λεγει ο αληθινος ο αγιος ο εχων τηˉ κλιν του Δ̅Α̅Δ̅ και ανυγων και ουδις κλισει και κλειωˉ και ουδις ανυξει
ALEXANDRINUS_A	390	[Και] τω αγγελω της εν Φιλαδελφιας [ε]κ̣κλησιας γραψον Ταδε λεγει ο αλη[θ]ε̣ινος ο αγιος ο εχων την κλιν Δ̅Α̅Δ̅ [ο] ανοιγων και ουδεις κλισει κλειωˉ και ουδεις ανοιγει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και τω αγγελω της εν Φιλαδελφια εκκλησιας γραψον Ταδε λεγει ο αγιος ο αληθινος ο εχων την κλιν Δ̅Α̅Δ̅ ο ανυγων και ουδεις κλισει και κλιει και ουδε εις ανοιγει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει·
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ⸂ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός⸃, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν ⸀Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς ⸁κλείσει °καὶ ⸀¹κλείων καὶ οὐδεὶς ⸀²ἀνοίγει·
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφίᾳ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυείδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει, καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει,
SBL	2011	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν ⸀Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει, ⸂καὶ κλείων⸃ καὶ οὐδεὶς ⸀ἀνοίγει·
TISCHENDORF	1872	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆσ ἐν Φιλαδελφίᾳ ἐκκλησίασ γράψον· τάδε λέγει ὁ ἅγιοσ ὁ ἀληθινόσ, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν Δαυείδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶσ κλείσει, καὶ κλείων καὶ οὐδεὶσ ἀνοίξει·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν τοῦ Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει αὐτήν, εἰ μὴ ὁ ἀνοίγων· καὶ οὐδεὶς ἀνοίξει.
STEPHANUS	1550	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινὸς, ὁ ἔχων τὴν κλεῖδα τοῦ Δαβὶδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείει, καὶ κλείει καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει·
SCRIVENER	1894	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖδα τοῦ Δαβίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείει, καὶ κλείει καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει·
KING_JAMES	2020	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν τοῦ Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων, καὶ οὐδεὶς κλείει· καὶ κλείει, καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει·

APOCALYPSE 3 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀και 1611 \|° א 1006^c
SINAITICUS_A	360	Οιδα τα εργα σου ιδου δεδωκα ενωπιον σου θυραν ηνεωγμενην ην ουδεις δυναται κλεισαι οτι μικραν εχεις δυναμιν και ετηρησας μου τον λογον και ουκ ηρνησω το ονομα μου
ALEXANDRINUS_A	390	Οιδα σου τα εργα ιδου δεδωκα ενωπιον σου θυραν ανεωγμενην ην ουδεις δυναται κλεισαι αυτην οτι μικραν εχεις δυναμιν και ετηρησας μου τον λογον και ουκ ηρνησω το ονομα μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οιδα σου τα εργα ιδου δεδωκα ενωπιον σου θυραν ανεωγμενηˉ ην ουδε εις δυναται κλισαι αυτην οτι μικραν εχεις δυναμιν και τηρησας μου τον λογον και ουκ ηρνησω το ονομα μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἶδά σου τὰ ἔργα, ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν, ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἶδά σου τὰ ἔργα, ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ⸀ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι °αὐτήν, ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
WESTCOTT_HORT	1885	Οἶδά σου τὰ ἔργα,– ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν,– ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
SBL	2011	Οἶδά σου τὰ ἔργα — ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν — ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
TISCHENDORF	1872	οἶδά σου τὰ ἔργα· ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶσ δύναται κλεῖσαι αὐτήν· ὅτι μικρὰν ἔχεισ δύναμιν, καὶ ἐτήρησάσ μου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἶδά σου τὰ ἔργα· ἰδού, δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἀνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν, ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
STEPHANUS	1550	οἶδά σου τὰ ἔργα. ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἀνεῳγμένην, καὶ οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν· ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
SCRIVENER	1894	Οἶδά σου τὰ ἔργα (ἰδού, δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἀνεῳγμένην, καὶ οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν), ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.
KING_JAMES	2020	Οἶδά σου τὰ ἔργα: ἰδού, δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἀνεῳγμένην, καὶ οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν: ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.

APOCALYPSE 3 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀διδωμι P 046. 1006. 1611. 1841. 1854. 2053. 2329. 2344. 2351 𝔐 ¦δεδωκα א sa ¦txt A C \|⸁και 𝔐^A ar \|⸀¹ηξωσιν 046. 1611. 1841. 1854. 2344. 2351 pm ¦txt א A C P 1006. 2050. 2053. 2329 pm \|⸀²προσκυνησωσιν 046. 1611. 1841. 1854. 2053. 2344. 2351 pm ¦txt א A C P 1006. 2050. 2329 pm \|⸀³γνωση א 2351 sa; Prim ¦γνωσονται 2050 ¦γνωσωσιν 1006 \|° 046. 1006. 1841. 2351 𝔐^K vg^vg-ms; Prim
SINAITICUS_A	360	Ιδου δεδωκα εκ της συναγωγης του Σατανα των λεγοντωˉ εαυτους Ιουδαιους ειναι και ουκ εισιν αλλα ψευδονται ιδου ποιησω αυτους ινα ηξουσιν και προσκυνησουσιˉ ενωπιον των ποδων σου και γνωση οτι εγω ηγαπησα σε
SINAITICUS_B	360	Ιδου δεδωκα εκ της συˉαγωγης του Σατανα των λεγοντωˉ εαυτους Ιουδαιους ειναι και ουκ εισιν αλλα ψευδονται ιδου ποιησω αυτους ινα ηξουσιν και προσκυνησουσιˉ ενωπιον των ποδων σου και γνωση οτι εγω ηγαπησα σε
ALEXANDRINUS_A	390	Ιδου διδω εκ της συναγωγης του Σατανα τωˉ λεγοντων εαυτους Ιουδαιους ειναι και ουκ εισιν αλλα ψευδονται ιδου ποιησω αυτους ινα ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον των ποδων σου και γνωσιν οτι εγω ηγαπησα σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ιδου διδω εκ της συναγωγης του Σατανα των λεγοντων εαυτους Ιουδαιους ειναι και ουκ εισιν αλλα ψευδονται ιδου ποιησω αυτους ινα ηξουσιν και προσκυνησουσιˉ ενωπιον των ποδων σου και γνωσιν οτι εγω ηγαπησα σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ σατανᾶ τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται. ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἰδοὺ ⸀διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ σατανᾶ τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται. ⸁ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ⸀¹ἥξουσιν καὶ ⸀²προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου καὶ ⸀³γνῶσιν ὅτι °ἐγὼ ἠγάπησά σε.
WESTCOTT_HORT	1885	ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται,– ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.
SBL	2011	ἰδοὺ ⸀διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται — ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ⸂ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν⸃ ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ⸀ἐγὼ ἠγάπησά σε.
TISCHENDORF	1872	ἰδοὺ διδῶ ἐκ τῆσ συναγωγῆσ τοῦ σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺσ Ἰουδαίουσ εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺσ ἵνα ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδού, δίδωμι ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσίν, ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδού, ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξωσιν καὶ προσκυνήσωσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἠγάπησά σε.
STEPHANUS	1550	ἰδοὺ δίδωμι ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ σατανᾶ τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν, ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς, ἵνα ἥξωσι καὶ προσκυνήσωσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε,
SCRIVENER	1894	ἰδού, δίδωμι ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσίν, ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδού, ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ἥξωσι καὶ προσκυνήσωσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.
KING_JAMES	2020	Ἰδοὺ, διδωμι ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν, ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς, ἵνα ἥξωσιν καὶ προσκυνήσωσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.

APOCALYPSE 3 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀και A (2344) \|° א sa^mss
SINAITICUS_A	360	Οτι ετηρησας τον λογον της υπομονης μου καγω σε εκ της ωρας του πιρασμου της μελλουσης ερχεσθε επι της οικουμενης ολης πιρασαι τους κατοικουντας επι της γης
ALEXANDRINUS_A	390	και ετηρησας τον λογον της υπομονης μου καγω σε τηρησω εκ της ωρας του πειρασμου της μελλουσης ερχεσθαι επι της οικουμενης ολης πειρασαι τους κατοικουντας επι της γης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτι ετηρησας τον λογον της υπομονης μου καγω σε τηρησω εκ της ωρας του πιρασμου της μελλουσης ερχεσθαι επι της οικουμενης ολης πιρασαι τους κατοικουντας επι της γης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε °τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
SBL	2011	ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
TISCHENDORF	1872	ὅτι ἐτήρησασ τὸν λόγον τῆσ ὑπομονῆσ μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆσ ὥρασ τοῦ πειρασμοῦ τῆσ μελλούσησ ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆσ οἰκουμένησ ὅλησ πειράσαι τοὺσ κατοικοῦντασ ἐπὶ τῆσ γῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ, τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
STEPHANUS	1550	ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κᾀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
SCRIVENER	1894	ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ, τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.
KING_JAMES	2020	Ὅτι ἐτήρησας τὸν λόγον τῆς ὑπομονῆς μου, κἀγώ σε τηρήσω ἐκ τῆς ὥρας τοῦ πειρασμοῦ, τῆς μελλούσης ἔρχεσθαι ἐπὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης, πειράσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

APOCALYPSE 3 11 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Ερχομαι ταχυ κρατι ο εχις ινα μηδις λαβη τοˉ στεφανον σου
ALEXANDRINUS_A	390	Ερχομαι ταχυ κρατει ο εχεις ινα μηδεις λαβη τον στεφανον σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ερχομαι ταχυ κρατει ο εχεις ινα μηδεις λαβη τον στεφανον σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
SBL	2011	ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
TISCHENDORF	1872	ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεισ, ἵνα μηδεὶσ λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
STEPHANUS	1550	Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
SCRIVENER	1894	ἰδού, ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.
KING_JAMES	2020	Ἰδού, ἔρχομαι ταχύ: κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

APOCALYPSE 3 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀αυτω א^* 1611. 1854. 2351 \|° א^* \|°¹ א \|⸂της καταβαινουσης א²; Tyc ¦ἣ καταβαινει 046. 1006. 1841^vid. 2351 𝔐^K \|⸁απο 1006. 1841^vid 𝔐^K \|°² 046. 1006. 1841. 1854. 2053 𝔐^K bo^mss
SINAITICUS_A	360	Ο νικων ποιησω αυτω στυλον τω ναω του Θ̅Υ̅ μου και εξω ου μη εξελθη και γραψω επ αυτον το ονομα του Θ̅Υ̅ μου και το ονομα της πολεως του Θ̅Υ̅ μου της κενης Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ η καταβαινουσα εκ του ουρανου απο του Θ̅Υ̅ μου και το ονομα μου το καινον
SINAITICUS_B	360	Ο νικων ποιησω αυτον στυλον εν τω ναω του Θ̅Υ̅ μου και εξω ου μη εξελθη και γραψω επ αυτον το ονομα του Θ̅Υ̅ μου και το ονομα της πολεως του Θ̅Υ̅ μου της κενης Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ της καταβαινουσης εκ του Θ̅Υ̅ ρανου απο του Θ̅Υ̅ μου και το ονομα μου το καινον
SINAITICUS_C	360	Ο νικων ποιησω αυτον στυλον εν τω ναω του Θ̅Υ̅ μου και εξω ου μη εξελθη και γραψω επ αυτον το ονομα του Θ̅Υ̅ μου και το ονομα της πολεως του Θ̅Υ̅ μου της κενης Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ της καταβαινουσης εκ του ουρανου απο του Θ̅Υ̅ μου και το ονομα μου το καινον
ALEXANDRINUS_A	390	Ο νικωˉ ποιησω αυτον στυλον εν τω ναω του Θ̅Υ̅ μου και εξω ου μη εξελθη ετι και γραψω επ αυτον το ονομα του Θ̅Υ̅ μου και το ονομα της πολεως του Θ̅Υ̅ μου της καινης Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ η καταβαινουσα εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ απο του Θ̅Υ̅ μου και το ονομα μου το καινον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο νικων ποιησω αυτον στυλον εν τω ναω του Θ̅Υ̅ μου και εξω ου μη εξελθη ετι και γραψω το ονομα του Θ̅Υ̅ μου και το ονομα της πολεως του Θ̅Υ̅ μου της κενης Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ η καταβαινουσα εκ του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ απο του Θ̅Υ̅ μου και το ονομα μου το κενον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι καὶ γράψω ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλὴμ ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ νικῶν ποιήσω ⸀αὐτὸν στῦλον °ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ °¹ἔτι καὶ γράψω ἐπ᾿ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλὴμ ⸂ἡ καταβαίνουσα⸃ ⸁ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά °²μου τὸ καινόν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στύλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπʼ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.
SBL	2011	ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ’ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ ⸀καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.
TISCHENDORF	1872	ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ’ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆσ πόλεωσ τοῦ θεοῦ μου, τῆσ καινῆσ Ἱερουσαλήμ, ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ νικῶν, ποιήσω αὐτὸν στύλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ’ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἱερουσαλήμ, ἣ καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.
STEPHANUS	1550	ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στύλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπʼ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ Θεοῦ μου τῆς καινῆς Ἰερουσαλὴμ, ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.
SCRIVENER	1894	ὁ νικῶν, ποιήσω αὐτὸν στύλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ Θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἱερουσαλήμ, ἣ καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.
KING_JAMES	2020	Ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι: καὶ γράψω ἐπʼ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ Θεοῦ μου, Τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μου: καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.

APOCALYPSE 3 13 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Εχων ους ακουσατω τι το Π̅Ν̅Α̅ λεγι ταις εκκλησιαις
SINAITICUS_B	360	Ο εχων ους ακουσατω τι το Π̅Ν̅Α̅ λεγι ταις εκκλησιαις
ALEXANDRINUS_A	390	Ο εχων ους ακουσατω τι το Π̅Ν̅Α̅ λεγει ταις εκκλησιαις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο εχων ους ακουσατω τι το Π̅Ν̅Α̅ λεγει ταις εκκλησιαις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
SBL	2011	ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
TISCHENDORF	1872	ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
STEPHANUS	1550	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
SCRIVENER	1894	ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
KING_JAMES	2020	Ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.

APOCALYPSE 3 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸆και א^* \|⸀ο 2050. 2053. 2351 sy^h bo^pt ¦και ο א C bo^pt ¦txt A P 046. 1006. 1611. 1841. 1854. 2329. 2344 𝔐 \|⸇και א sy^ph \|⸁εκκλησιας א^*
SINAITICUS_A	360	Και τω αγγελω της εν Λαοδικια εκκλησιας γραψοˉ Ταδε λεγει ο Αμηˉ και ο μαρτυς ο πιστος και ο αληθινος και η αρχη της εκκλησιας του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Και τω αγγελω της εν Λαοδικια εκκλησιας γραψοˉ Ταδε λεγει ο Αμηˉ ο μαρτυς ο πιστος και ο αληθινος και η αρχη της κτισεως του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και τω αγγελω της εν Λαοδικια εκκλησιας γραψον Ταδε λεγει ο Αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθεινος η αρχη της κτισεως του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και τω αγγελω της εν Λαοδικια εκκλησιας γραψον Ταδε λεγει ο Αμην ο μαρτυς ο πιστος και ο αληθεινος η αρχη της κτισεως του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ⸆ ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς ⸀καὶ ἀληθινός, ⸇ ἡ ἀρχὴ τῆς ⸁κτίσεως τοῦ θεοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικίᾳ ἐκκλησίας γράψον Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ [ὁ] ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ,
SBL	2011	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς ⸀καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·
TISCHENDORF	1872	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆσ ἐν Λαοδικίᾳ ἐκκλησίασ γράψον· τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυσ ὁ πιστὸσ καὶ ἀληθινόσ, ἡ ἀρχὴ τῆσ κτίσεωσ τοῦ θεοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·
STEPHANUS	1550	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμὴν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινὸς, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·
SCRIVENER	1894	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων γράψον, Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·
KING_JAMES	2020	Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·

APOCALYPSE 3 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸋ A 1006
SINAITICUS_A	360	Οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ουτε ζεστος οφελοˉ ψυχρος ης η ζεστος
SINAITICUS_B	360	Οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελοˉ ψυχρος ης η ζεστος
ALEXANDRINUS_A	390	Οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οιδα σου τα εργα οτι ουτε ψυχρος ει ουτε ζεστος οφελον ψυχρος ης η ζεστος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ⸋ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.⸌
WESTCOTT_HORT	1885	Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.
SBL	2011	Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός. ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.
TISCHENDORF	1872	οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸσ εἶ οὔτε ζεστόσ. ὄφελον ψυχρὸσ ἦσ ἢ ζεστόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.
STEPHANUS	1550	Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς εἴης ἢ ζεστός·
SCRIVENER	1894	Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός· ὄφελον ψυχρὸς εἴης ἢ ζεστός.
KING_JAMES	2020	Οἶδά σου τὰ ἔργα, ὅτι οὔτε ψυχρὸς εἶ οὔτε ζεστός: ὄφελον ψυχρὸς ἦς ἢ ζεστός.

APOCALYPSE 3 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀ου 1006. 1841. 1854. 2053. 2351 𝔐^K; Bea \|⸉ψυχρος (+ ει 2050) ουτε ζεστος A P 2050 ar vg sy^ph sa; Vic Apr \|⸂ελεγχω σε εκ 2329 ¦παυσε א^* \|⸁σου א^* 2329
SINAITICUS_A	360	οτι ουτως χλιερος ει και ουτε ζεστρ̣οσ̣ ε̣ι ουτε ψυχρος ει παυσε του στοματος σου
SINAITICUS_B	360	οτι ουτως χλιαρος ει και ουτε ζεστοσ̣ ε̣ι ουτε ψυχρος μελλω σε εμιν εκ του στοματος μου
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτως οτι χλειαρος ει και ουτε ψυχρος ουτε ζεστος μελλω σε εμεσαι εκ του στοματος μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτως οτι χλιαρος ει και ουτε ζεστος ουτε ψυχρος μελλω σε εμαισε εκ του στοματος μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ ⸀οὔτε ⸉ζεστὸς οὔτε ψυχρός⸊, ⸂μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ⸃ τοῦ στόματός ⸁μου.
WESTCOTT_HORT	1885	οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
SBL	2011	οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ ⸀οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
TISCHENDORF	1872	οὕτωσ, ὅτι χλιαρὸσ εἶ καὶ οὔτε ζεστὸσ οὔτε ψυχρόσ, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματόσ μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὐ ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
STEPHANUS	1550	οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ψυχρὸς οὔτε ζεστὸς, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου,
SCRIVENER	1894	οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ψυχρὸς οὔτε ζεστός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
KING_JAMES	2020	Οὕτως ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ψυχρὸς οὔτε ζεστός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.

APOCALYPSE 3 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17° א P 046. 1006. 1841. 1854. 2053. 2344. 2351 𝔐 vg^mss; Spec Bea ¦txt A C 1611. 2050. 2329 lat sy \|⸀ουδενος א P 046. 1006. 1611. 1841. 2050. 2329. 2344. 2351 𝔐 sy ¦txt A C 1854. 2053 \|⸆ο A 1006. 1611. 1841. 2329. 2351 𝔐^K
SINAITICUS_A	360	Οτι λεγεις Πλο̣υσιος ειμι και πεπλουτηκα και ουδενος χριαν εχω και ουκ οιδας οτι ταλαιπωρος ει και ελεεινος και πτωχος και τυφλος και γυμνος
SINAITICUS_B	360	Οτι λεγεις Πλο̣υσιος ειμι και πεπλουτηκα και ουδενος χριαν εχω και ουκ οιδας οτι συ ε̣ι ο ταλαιπωρος και ελεεινος και πτωχος και τυφλος και γυμνος
ALEXANDRINUS_A	390	Οτι λεγεις οτι Πλουσιος ειμι και πεπλουτηκα και ουδεν χρειαˉ εχω και ουκ οιδας οτι συ ει ο ταλαιπωρος και ο ελεινος και πτωχος και τυφλος και γυμνος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτι λεγεις οτι Πλουσιος ειμι και πεπλουτηκα και ουδεν χριαν εχω και ουκ οιδας οτι συ ει ο ταλαιπωρος και ελεινος και πτωχος και τυφλος και γυμνος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι λέγεις ὅτι πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι λέγεις °ὅτι πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ ⸀οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ⸆ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,
SBL	2011	ὅτι λέγεις ⸀ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ ⸀οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος ⸀καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός,
TISCHENDORF	1872	ὅτι λέγεισ ὅτι πλούσιόσ εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδασ ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωροσ καὶ ἐλεεινὸσ καὶ πτωχὸσ καὶ τυφλὸσ καὶ γυμνόσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι λέγεις, Πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα, καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ὁ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός·
STEPHANUS	1550	ὅτι λέγεις, Ὅτι πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω· Καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός.
SCRIVENER	1894	ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα, καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός·
KING_JAMES	2020	Ὅτι λέγεις, ὅτι Πλούσιός εἰμι, καὶ πεπλούτηκα, καὶ οὐδενὸς χρείαν ἔχω· καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος, καὶ ἐλεεινὸς, καὶ πτωχὸς, καὶ τυφλὸς, καὶ γυμνός:

APOCALYPSE 3 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀ασχημοσυνη P; Tyc Bea \|⸁κολλυριον א C 046. 1006. 1611. 1841. 2329. 2344 pm ¦txt A P 1854. 2050. 2053. 2351 pm \|⸀¹ινα εγχριση 046. 1006. 1611. 1841. 2351 𝔐^K ¦εγχρισον P 1854 𝔐^A sy ¦txt א A C 2050. 2053. 2329 co
SINAITICUS_A	360	συμβουλευω σοι αγορασαι παρ εμου χρυσιον πεπυρωμενον εκ πυρος ινα πλουτησης και ιματια λευκα ινα περιβαλη και μη φανερωθη η αισχυνη της γυμνοτητος σου και κολλυριον ενχρισαι τους οφθαλμους σου ινα βλεπης
ALEXANDRINUS_A	390	συμβουλευω σοι α̣γ̣ορασαι παρ εμου χρυσιον πεπυρωμενον εκ πυρος ινα πλουτησης και ιματια λευκα ινα περιβαλη και μη φανερωθη η αισχυνη της γυμνοτητος σου και κολλουριον εγχρισαι τους οφθαλμους σου ινα βλεπης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	συμβουλευω σοι αγορασαι παρ εμου χρυσιον πεπυρωμενον εκ πυρος ινα πλουτησης και ιματια λευκα ινα περιβαλη και μη φανερωθη η αισχυνη της γυμνοτητος σου και κολλυριον εγχρισαι τους οφθαλμους σου ινα βλεπης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾽ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλ[ο]ύριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.
NESTLE_ALAND_28	2016	συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ ⸀αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ ⸁κολλ[ο]ύριον ⸀¹ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.
WESTCOTT_HORT	1885	συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρʼ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.
SBL	2011	συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι ⸂παρ’ ἐμοῦ χρυσίον⸃ πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ⸀ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς.
TISCHENDORF	1872	συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ’ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸσ ἵνα πλουτήσῃσ, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆσ γυμνότητόσ σου, καὶ κολλύριον ἔγχρισαι τοὺσ ὀφθαλμούσ σου ἵνα βλέπῃσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι χρυσίον παρ’ ἐμοῦ πεπυρωμένον ἐκ πυρός, ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκά, ἵνα περιβάλῃ, καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου· καὶ κολλύριον ἵνα ἐγχρίσῃ τοὺς ὀφθαλμούς σου, ἵνα βλέπῃς.
STEPHANUS	1550	Συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρʼ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς, ἵνα πλουτήσῃς· καὶ ἱμάτια λευκὰ, ἵνα περιβάλῃ, καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου· καὶ κολλούριον ἔγχρισον τοὺς ὀφθαλμούς σου, ἵνα βλέπῃς.
SCRIVENER	1894	συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾽ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρός, ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκά, ἵνα περιβάλῃ, καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου· καὶ κολλούριον ἔγχρισον τοὺς ὀφθαλμούς σου, ἵνα βλέπῃς.
KING_JAMES	2020	Συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρʼ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς, ἵνα πλουτήσῃς· καὶ ἱμάτια λευκὰ, ἵνα περιβάλῃ, καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου· καὶ κολλούριον ἐγχρῖσον τοὺς ὀφθαλμούς σου, ἵνα βλέπῃς.

APOCALYPSE 3 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀ζηλωσον א P 0169^c. 2053 𝔐^A
SINAITICUS_A	360	Εγω οσους αν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλωσον ουν και μετανοησον
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλευε ουˉ και μετανοησον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλευε ουν και μετα*
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ⸀ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.
SBL	2011	ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ⸀ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ ὅσουσ ἐὰν φιλῶ ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλευε οὖν καὶ μετανόησον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον.
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω. ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω· ζήλωσον οὖν καὶ μετανόησον.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ Ὅσους ἐὰν φιλῶ, ἐλέγχω καὶ παιδεύω: ζήλωσον οὖν, καὶ μετανόησον.

APOCALYPSE 3 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀ανοιξω א 2053^^vid \|° A P 1611. 2050. 2053 𝔐^A latt sy^h co ¦txt* א 046. 0169. 1006. 1841. 1854. 2329. 2344. 2351 𝔐^K sy^ph
SINAITICUS_A	360	Ιδου εστηκα επι την θυραν και κρουω εαν τις ακουση της φωνης μου και ανοιξω την θυραν και εισελευσομαι προς αυτον και διπνησω μετ αυτου και αυτος μετ εμου
ALEXANDRINUS_A	390	Ιδου εστηκα επι την θυραν και κρουω εαν τις ακουση της φωνης μου και ανοιξη την θυραν εισελευσομαι προς αυτον και διπνησω μετ αυτου και αυτος μετ εμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, [καὶ] εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾽ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾽ ἐμοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ⸀ἀνοίξῃ τὴν θύραν, °[καὶ] εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ᾿ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ᾿ ἐμοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετʼ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετʼ ἐμοῦ.
SBL	2011	ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, ⸀καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ’ αὐτοῦ καὶ αὐτὸς μετ’ ἐμοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τισ ἀκούσῃ τῆσ φωνῆσ μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, καὶ εἰσελεύσομαι πρὸσ αὐτὸν καὶ δειπνήσω μετ’ αὐτοῦ καὶ αὐτὸσ μετ’ ἐμοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἰδού, ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου, καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτόν, καὶ δειπνήσω μετ’ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς μετ’ ἐμοῦ.
STEPHANUS	1550	ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου, καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν, καὶ δειπνήσω μετʼ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς μετʼ ἐμοῦ.
SCRIVENER	1894	ἰδού, ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου, καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτόν, καὶ δειπνήσω μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς μετ᾽ ἐμοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἰδοὺ, ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν, καὶ κρούω: ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου, καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτὸν, καὶ δειπνήσω μετʼ αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς μετʼ ἐμοῦ.

APOCALYPSE 3 21 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Ο νικων δωσω αυτω καθισαι μετ εμου εν τω θρονω μου ως καγω ενικησα και εκαθισα μετα του Π̅Ρ̅Σ̅ μου εν τω θρονω αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο νικων δωσω αυτω καθεισαι μετ εμου εν τω θρονω μου ως καγω ενικησα και εκαθεισα μετα του Π̅Ρ̅Σ̅ μου εν τω θρονω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετʼ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
SBL	2011	ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡσ κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρόσ μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ νικῶν, δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ’ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα, καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετʼ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κᾀγὼ ἐνίκησα, καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ὁ νικῶν, δώσω αὐτῷ καθίσαι μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα, καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετʼ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα, καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ Πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.

APOCALYPSE 3 22 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Ο εχων ους ακουσατω τι το Π̅Ν̅Α̅ λεγει ταις εκκλησιαις
ALEXANDRINUS_A	390	Ο εχων ους ακουσατω τι το ΠΝΑ λεγει ταις εκκλησιαις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
SBL	2011	ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
TISCHENDORF	1872	ὁ ἔχων οὖσ ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖσ ἐκκλησίαισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
STEPHANUS	1550	Ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
SCRIVENER	1894	ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.
KING_JAMES	2020	Ὁ ἔχων οὖς, ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.