ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN ACTES 

ROMAINS [ 1CORINTHIENS ] 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 [ CH9 ] CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 

1CORINTHIENS 9 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 9,1⸉4 2 3 1 D F G K L Ψ 81. 1241. 1505. 2464 𝔐 ar b syh; Ambst Pel ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B P 33. 104. 365. 629. 630. 1175. 1739. 1881 vg (syp) co; Tert Or
VATICANUS_A330Ουκ ειμι ελευθερος· ουκ ειμι αποστολος· ουχι Ι̅Ν̅ τον Κ̅Ν̅ ημων εορακα ου το εργον μου υμεις εστε εν Κ̅Ω̅·
VATICANUS_B330Ουκ ειμι ελευθερος· ουκ ειμι αποστολος· ουχι Ι̅Ν̅ τον Κ̅Ν̅ ημων εωρακα ου το εργον μου υμεις εστε εν Κ̅Ω̅·
SINAITICUS_A360Ουκ ειμι ελευθερος Ουκ ειμι αποστολος Ουχι Ι̅Ν̅ τον Κ̅Ν̅ ημων εορακα Ου το εργον μου υμεις εστε εν Κ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A390Ουκ ειμι ελευθερος Ουκ ειμι αποστολος Ουχι Ι̅Ν̅ τον Κ̅Ν̅ ημων εωρακα Ου το εργον μου υμεις εστε εν Κ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ;
NESTLE_ALAND_282016Οὐκ εἰμὶ ⸉ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος⸊; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ;
WESTCOTT_HORT1885Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστὲ ἐν κυρίῳ;
SBL2011Οὐκ εἰμὶ ⸂ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος⸃; οὐχὶ ⸀Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ;
TISCHENDORF1872Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθεροσ; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολοσ; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖσ ἐστὲ ἐν κυρίῳ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; Οὐχὶ Ἰησοῦν χριστὸν τὸν κύριον ἡμῶν ἑώρακα; Οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ;
STEPHANUS1550Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐχὶ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Κύριον ἡμῶν ἑώρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ;
SCRIVENER1894Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐχὶ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Κύριον ἡμῶν ἑώρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ;
KING_JAMES2020Οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; Οὐχὶ Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Κύριον ἡμῶν ἑώρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ;


1CORINTHIENS 9 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2⸂της εμης 𝔓⁴⁶vid D F G K L Ψ 81. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 sy ¦txt א B P 33. 104. 1739
VATICANUS_A330ει αλλοις ουκ ειμι αποστολος αλλα γε υμιν ειμι η γαρ σφραγεις μου της αποστολης υμεις εστε εν Κ̅Ω̅
VATICANUS_B330ει αλλοις ουκ ειμι αποστολος αλλα γε υμιν ειμι η γαρ σφραγις μου της αποστολης υμεις εστε εν Κ̅Ω̅
SINAITICUS_A360Ει αλλοις ουκ ειμι αποστολος αλλα γε υμιν ειμι η γαρ σφραγις μου της αποστολης υμεις εστε εˉ Κ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.
NESTLE_ALAND_282016εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγίς ⸂μου τῆς⸃ ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ. 
WESTCOTT_HORT1885εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμί, ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστὲ ἐν κυρίῳ.
SBL2011εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι, ἡ γὰρ σφραγίς ⸂μου τῆς⸃ ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.
TISCHENDORF1872εἰ ἄλλοισ οὐκ εἰμὶ ἀπόστολοσ, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμί· ἡ γὰρ σφραγίσ μου τῆσ ἀποστολῆσ ὑμεῖσ ἐστὲ ἐν κυρίῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ.
STEPHANUS1550εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ.
SCRIVENER1894εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγὶς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ.
KING_JAMES2020Εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι: ἡ γὰρ σφραγίς τῆς ἐμῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν Κυρίῳ.


1CORINTHIENS 9 3 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Η εμη απολογια τοις εμε ανακρεινουσιν εστιν αυτη
VATICANUS_B330Η εμη απολογια τοις εμε ανακρινουσιν εστιν αυτη
SINAITICUS_A360Η εμη απολογια τοις εμε ανακρινουσιν εστιν αυτη
ALEXANDRINUS_A390Η εμη απολογια τοις εμε ανακρινουσιν εστιν αυτη
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.
NESTLE_ALAND_282016Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.
WESTCOTT_HORT1885Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.
SBL2011Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ⸂ἐστιν αὕτη⸃.
TISCHENDORF1872ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖσ ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστίν.
STEPHANUS1550Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστὶ,
SCRIVENER1894ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστί.
KING_JAMES2020Ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσιν αὕτη ἐστιν,


1CORINTHIENS 9 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330μη ουκ εχομεν εξουσιαν φαγειν και πειν
VATICANUS_B330μη ουκ εχομεν εξουσιαν φαγειν και πιειν
SINAITICUS_A360Μη ουκ εχομεν εξουσιαν φαγειν και πιν
SINAITICUS_B360Μη ουκ εχομεν εξουσιαν φαγειν και πιιν
ALEXANDRINUS_A390Μη ουκ εχομεν εξουσιαν φαγειν και πιειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν;
NESTLE_ALAND_282016μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν;
WESTCOTT_HORT1885μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν;
SBL2011μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ ⸀πεῖν;
TISCHENDORF1872μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;
STEPHANUS1550Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;
SCRIVENER1894μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;
KING_JAMES2020Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πιεῖν;


1CORINTHIENS 9 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸂γυναικας F G ar b; Tert Ambst Pel
VATICANUS_A330μη ουκ εχομεν εξουσιαν αδελφην γυναικα περιαγειν ως και οι λοιποι αποστολοι και οι αδελφοι του Κ̅Υ̅ και Κηφας·
SINAITICUS_A360Μη ουκ εχομεν εξουσιαν αδελφην γυναικα περιαγειν ως και οι λοιποι αποστολοι και οι αδελφοι του Κ̅Υ̅ και Κηφας
ALEXANDRINUS_A390Μη ουκ εχομεν εξουσιαˉ αδελφην γυναικα περιαγειν ως και οι λοιποι αποστολοι και οι αδελφοι του Κ̅Υ̅ και Κηφας
NOUVELLE_DISPOSITION2023μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;
NESTLE_ALAND_282016μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ⸂ἀδελφὴν γυναῖκα⸃ περιάγειν ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;
WESTCOTT_HORT1885μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;
SBL2011μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;
TISCHENDORF1872μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡσ καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου, καὶ Κηφᾶς;
STEPHANUS1550μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ Κηφᾶς;
SCRIVENER1894μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ Κηφᾶς;
KING_JAMES2020Μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν, γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ Κηφᾶς;


1CORINTHIENS 9 6 EL RO FR TE
VATICANUS_A330η μονος εγω και Βαρναβας ουκ εχομεν εξουσιαν μη εργαζεσθαι
SINAITICUS_A360Η μονος εγω και Βαρναβας ουκ εχομεν εξουσιαν μη εργαζεσθαι
ALEXANDRINUS_A390Η μονος εγω και Βαρναβας ουκ εχομεν εξουσιαν μη εργαζεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410↔γαζεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι;
NESTLE_ALAND_282016ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι;
WESTCOTT_HORT1885ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι;
SBL2011ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ⸀μὴ ἐργάζεσθαι;
TISCHENDORF1872ἢ μόνοσ ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶσ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν μὴ ἐργάζεσθαι;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι;
STEPHANUS1550ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι;
SCRIVENER1894ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρνάβας οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι;
KING_JAMES2020Ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς, οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι;


1CORINTHIENS 9 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸂εκ του καρπου 𝔓⁴⁶ א² C³ D¹ K L Ψ 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 it vgcl sy (p) bo; Ambst ¦txt א* A B C* D* F G P 0222. 33. 1175. 1739 vgst sa; Pel |° B C² D F G Ψ 81. 104. 630. 1175. 1505. 1739. 2464 latt syh sa ¦txt 𝔓⁴⁶ א A C* K L P 33. 365. 1241. 1881 𝔐 syp bo
VATICANUS_A330τις στρατευεται ιδιοις οψωνιοις ποτε τις φυτευει αμπελωνα και τον καρπον αυτου ουκ εσθιει τις ποιμαινει ποιμνην και εκ του γαλακτος της ποιμνης ουκ εσθιει
SINAITICUS_A360Τις στρατευεται ιδιοις οψωνιοις ποτε Τις φυτευει αμπελωνα και τον καρπον αυτου ουκ εσθιει Η τις ποιμαινει ποιμνην και εκ του γαλακτος της ποιμνης ουκ εσθιει
SINAITICUS_B360Τις στρατευεται ιδιοις οψωνιοις ποτε Τις φυτευει αμπελωνα και εκ του καρπου αυτου ουκ εσθιει Η τις ποιμαινει ποιμνην και εκ του γαλακτος της ποιμνης ουκ εσθιει
ALEXANDRINUS_A390Τις στρατευετε ιδιοις οψωνιοις ποτε Τις φυτευει αμπελωνα και τον καρπον αυτου ουκ εσθιει Η τις ποιμαινει ποιμνην και εκ του γαλακτος της ποιμνης ουκ εσθιει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τις στρατευεται ιδιοις οψωνιοις ποτε Τις φυτευει αμπελωνα και τον καρπον αυτου ουκ εσθιει Η τις ποιμαινει ποιμνην και εκ του γαλακτος της ποιμνης ουκ εσθιει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Τις στρατευεται ιδιοις οψωνιοις ποτε Τις φυτευει αμπελωνα και εκ τον καρπον αυτου ουκ εσθιει Τις ποιμαινει ποιμνην και εκ του γαλακτος της ποιμνης ουκ εσθιει
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
NESTLE_ALAND_282016Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ⸂τὸν καρπὸν⸃ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; °ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει; 
WESTCOTT_HORT1885τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; [ἢ] τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
SBL2011τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ ⸂τὸν καρπὸν⸃ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ⸀τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
TISCHENDORF1872τίσ στρατεύεται ἰδίοισ ὀψωνίοισ ποτέ; τίσ φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίσ ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτοσ τῆσ ποίμνησ οὐκ ἐσθίει;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; Τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; Ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
STEPHANUS1550Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
SCRIVENER1894τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;
KING_JAMES2020Τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα, καὶ ἐκ τοῦ καρποῦ αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην, καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει;


1CORINTHIENS 9 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8⸂λεγω 𝔓⁴⁶ f ¦ταυτα λεγω D F G lat
VATICANUS_A330Μη κατα ανθρωπον ταυτα λαλω η και ο νομος ταυτα ου λεγει
SINAITICUS_A360Μη κατα ανθρωπον ταυτα λαλω Η και ο νομος ταυτα ου λεγει
ALEXANDRINUS_A390Μη κατα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ταυτα λαλω Η και ο νομος ταυτα ου λεγει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Μη κατα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ταυτα λαλω Η και ο νομος ταυτα ου λεγει
NOUVELLE_DISPOSITION2023Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;
NESTLE_ALAND_282016Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ⸂ταῦτα λαλῶ⸃ ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;
WESTCOTT_HORT1885Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ, ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;
SBL2011Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ ἢ ⸂καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ⸃ λέγει;
TISCHENDORF1872μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ, ἢ καὶ ὁ νόμοσ ταῦτα οὐ λέγει;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; Ἢ οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει;
STEPHANUS1550μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; ἢ οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει;
SCRIVENER1894μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; ἢ οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει;
KING_JAMES2020Μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ; ἢ οὐχὶ καὶ ὁ νόμος ταῦτα λέγει;


1CORINTHIENS 9 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸂1–3 5 6 𝔓⁴⁶ b; Ambst ¦γεγραπται γαρ D* F G |⸀φιμωσεις 𝔓⁴⁶ א A B² C D¹ K L Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐; Or Epiph ¦txt B* D* F G 1739
VATICANUS_A330εˉ γαρ τω Μωυσεως νομω γεγραπται Ου κημωσεις βουν αλοωντα μη των βοων μελει τω Θ̅Ω̅
VATICANUS_B330εˉ γαρ τω Μωυσεως νομω γεγραπται Ου φιμωσεις βουν αλοωντα μη των βοων μελει τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_A360Εν γαρ τω Μωυσεως νομω γεγραπται Ου φιμωσεις βουν αλοωντα Μη των βοων μελει τω Θ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A390Εν γαρ τω Μωσεως νομω γεγραπται Ου φιμωσεις βουν αλοωντα Μη των βοων μελει τω Θ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εν γαρ τω Μωυσεως νομω γεγραπται Ου φιμωσις βουˉ αλοωντα Μη των βοων μελει τω Θ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται· οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ;
NESTLE_ALAND_282016⸂ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται⸃· οὐ ⸀κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ
WESTCOTT_HORT1885ἐν γὰρ τῷ Μωυσέως νόμῳ γέγραπται Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ,
SBL2011ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται· Οὐ ⸀κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ,
TISCHENDORF1872ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέωσ νόμῳ γέγραπται, οὐ κημώσεισ βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ;
STEPHANUS1550ἐν γὰρ τῷ Μωσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ,
SCRIVENER1894ἐν γὰρ τῷ Μωσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ;
KING_JAMES2020Ἐν γὰρ τῷ Μωσέως νόμῳ γέγραπται, Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. Μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ Θεῷ;


1CORINTHIENS 9 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸂της ελπιδος αυτου μετεχειν επ ελπιδι (— επ ελπιδι D* F G ar b syhmg) א² D*.¹ F G K L Ψ (104). 630. 1241. 1881 𝔐 ar b syhmg; (Ambst) ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B C P 33. 81. 365. 1175. 1505. 1739. 2464 vg sy; Or Eus
VATICANUS_A330η δι ημας παντως λεγει δι ημας γαρ εγραφη οτι οφειλι επ ελπιδι ο αροτριων αροτριαˉ· και ο αλοων επ ελπιδι του μετεχιν
VATICANUS_B330η δι ημας παντως λεγει δι ημας γαρ εγραφη οτι οφειλει επ ελπιδι ο αροτριων αροτριαˉ· και ο αλοων επ ελπιδι του μετεχειν
SINAITICUS_A360Η δι ημας παντως λεγει Δι ημας γαρ εγραφη οτι οφιλει επ ελπιδι ο αροτριων αροτριαν και ο αλοωˉ επ ελπιδι του μετεχειν
SINAITICUS_B360Η δι ημας παντως λεγει Δι ημας γαρ εγραφη οτι επ ελπιδι οφιλει ο αροτριων αροτριαν και ο αλοωˉ της ελπιδος αυτου μετεχιν επ ελπιδι
ALEXANDRINUS_A390Η δι ημας παντως λεγει Δι ημας γαρ εγραφη οτι οφιλει επ ελπιδι ο αροτριων αροτριαν και ο αλοων εφ ελπιδι του μετεχειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Η δι ημας παντως λεγει Δι ημας γαρ εγραφη οτι οφειλει επ ελπιδι ο αροτριων αροτριαν και ο αλοων επ ελπιδι του μετεχειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη ὅτι ὀφείλει ἐπ᾽ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ᾽ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.
NESTLE_ALAND_282016ἢ δι᾿ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι᾿ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη ὅτι ὀφείλει ἐπ᾿ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν καὶ ὁ ἀλοῶν ⸂ἐπ᾿ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν⸃.
WESTCOTT_HORT1885ἢ διʼ ἡμᾶς πάντως λέγει; διʼ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπʼ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπʼ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.
SBL2011ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ⸂ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι⸃ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ⸂ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν⸃.
TISCHENDORF1872ἢ δι’ ἡμᾶσ πάντωσ λέγει; δι’ ἡμᾶσ γὰρ ἐγράφη, ὅτι ὀφείλει ἐπ’ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν, καὶ ὁ ἀλοῶν ἐπ’ ἐλπίδι τοῦ μετέχειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἢ δι’ ἡμᾶς πάντως λέγει; Δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ’ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ’ ἐλπίδι.
STEPHANUS1550ἢ δἰ ἡμᾶς πάντως λέγει; δἰ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπʼ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν, ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὑτοῦ μετέχειν, ἐπʼ ἐλπίδι.
SCRIVENER1894ἢ δι᾽ ἡμᾶς πάντως λέγει; δι᾽ ἡμᾶς γὰρ ἐγράφη, ὅτι ἐπ᾽ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν, καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπ᾽ ἐλπίδι.
KING_JAMES2020Ἢ διʼ ἡμᾶς πάντως λέγει; Διʼ ἡμᾶς γὰρ, ἐγράφη: ὅτι ἐπʼ ἐλπίδι ὀφείλει ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾷν· καὶ ὁ ἀλοῶν τῆς ἐλπίδος αὐτοῦ μετέχειν ἐπʼ ἐλπίδι.


1CORINTHIENS 9 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ει ημεις υμιν τα πνευματι εσπειραμεν μεγα ει ημεις υμων τα σαρκικα θερισομεν
VATICANUS_B330ει ημεις υμιν τα πνευματικα εσπειραμεν μεγα ει ημεις υμων τα σαρκικα θερισομεν
SINAITICUS_A360Ει ημις υμιν τα Π̅Ν̅Ι̅ΚΑ εσπιραμεν μεγα ει ημις υμωˉ τα σαρκικα θερισομεν
ALEXANDRINUS_A390Ει ημεις υμιν τα Π̅Ν̅Ι̅ΚΑ εσπειραμεν μεγα ει ημεις υμ* σαρκικα θερισομεν
ALEXANDRINUS_B390Ει ημεις υμιν τα Π̅Ν̅Ι̅ΚΑ εσπειραμεν μεγα ει ημεις υμων τα σαρκικα θερισομεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ει ημεις υμιν τα Π̅Ν̅Ι̅ΚΑ εσπειραμεν μεγα ει ημεις υμων τα σαρκικα θερισωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
NESTLE_ALAND_282016εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν; 
WESTCOTT_HORT1885Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
SBL2011εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
TISCHENDORF1872Εἰ ἡμεῖσ ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖσ ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
STEPHANUS1550εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
SCRIVENER1894εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;
KING_JAMES2020Εἰ ἡμεῖς ὑμῖν τὰ πνευματικὰ ἐσπείραμεν, μέγα εἰ ἡμεῖς ὑμῶν τὰ σαρκικὰ θερίσομεν;


1CORINTHIENS 9 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸀(ex err.?) εκκοπην א D* L Ψ 81. 614. 629. 1175. 1241. 1505
VATICANUS_A330ει αλλοι της υμων εξουσιας μετεχουσιν ου μαλλον ημεις· Αλλ ουκ εχρησαμεθα τη εξουσια ταυτη αλλα παντα στεγομεν ινα μη τινα ενκοπην δωμεν τω ευαγγελιω του Χ̅Υ̅
VATICANUS_B330ει αλλοι της υμων εξουσιας μετεχουσιν ου μαλλον ημεις· Αλλ ουκ εχρησαμεθα τη εξουσια ταυτη αλλα παντα στεγομεν ινα μη τινα εγκοπην δωμεν τω ευαγγελιω του Χ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Ει αλλοι της υμων εξουσιας μετεχουσιν ου μαλλον ημις Αλλ ουκ εχρησαμεθα τη εξουσια ταυτη αλλα παντα στεγομεν ινα μη τινα εκκοπην δωμεν τω ευαγγελιω του Χ̅Υ̅
SINAITICUS_B360Ει αλλοι της υμων εξουσιας μετεχουσιν ουχι μαλλον ημις Αλλ ουκ εχρησαμεθα τη εξουσια ταυτη αλλα παντα στεγομεν ινα μη τινα εκκοπην δωμεν τω ευαγγελιω του Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ει αλλοι της υμων εξουσιας *τεχουσιν ου μαλλον ημεις Αλλ ουκ εχρημεθα τη εξουσια ταυτη αλλα παˉτα στεγομεν ινα μη τινα εγκοπην δωμεν τω ευαγγελιω του Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_B390Ει αλλοι της υμων εξουσιας μετεχουσιν ου μαλλον ημεις Αλλ ουκ εχρημεθα τη εξουσια ταυτη αλλα παˉτα στεγομεν ινα μη τινα εγκοπην δωμεν τω ευαγγελιω του Χ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ει αλλοι της υμων εξουσιας μετεχουσιν ου μαλλον ημεις Αλλ ουκ εχρησαμεθα τη εξουσια ταυτη αλλα παντα στεγομεν ινα μη τινα εγκοπην δωμεν τω ευαγγελιω του Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἰ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐξουσίας μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; ἀλλ᾽ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μή τινα ἐγκοπὴν δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Εἰ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐξουσίας μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; ἀλλ᾿ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μή τινα ⸀ἐγκοπὴν δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ. 
WESTCOTT_HORT1885εἰ ἄλλοι τῆς ὑμῶν ἐξουσίας μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; ἀλλʼ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν ἵνα μή τινα ἐνκοπὴν δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ.
SBL2011εἰ ἄλλοι τῆς ⸂ὑμῶν ἐξουσίας⸃ μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; Ἀλλ’ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν ἵνα μή ⸂τινα ἐγκοπὴν⸃ δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.
TISCHENDORF1872εἰ ἄλλοι τῆσ ὑμῶν ἐξουσίασ μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖσ; ἀλλ’ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν ἵνα μή τινα ἐκκοπὴν δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ ἄλλοι τῆς ἐξουσίας ὑμῶν μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; Ἀλλ’ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μὴ ἐγκοπήν τινα δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ χριστοῦ.
STEPHANUS1550εἰ ἄλλοι τῆς ἐξουσίας ὑμῶν μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; ἀλλʼ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μὴ ἐγκοπήν τινα δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.
SCRIVENER1894εἰ ἄλλοι τῆς ἐξουσίας ὑμῶν μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; ἀλλ᾽ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ· ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μὴ ἐγκοπήν τινα δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.
KING_JAMES2020Εἰ ἄλλοι τῆς ἐξουσίας ὑμῶν μετέχουσιν, οὐ μᾶλλον ἡμεῖς; Ἀλλʼ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ· ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μή ἐγκοπήν τινα δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.


1CORINTHIENS 9 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13° 𝔓⁴⁶ A C D¹ K L P Ψ 33. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 b d syh; Ambst ¦txt א B D* F G 6. 81. 1739 lat co |⸀προσεδρευοντες א² K L Ψ 104. 365 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B C D F G P 33. 81. 630. 1175. 1505. 1739. 1881. 2464; Or Eus
VATICANUS_A330ουκ οιδατε οτι οι τα ιερα εργαζομενοι· τα εκ του ιερου εσθιουσιν οι τω θυσιαστηριω παρεδρευοντες τω θυσιαστηριω συμμεριζονται
SINAITICUS_A360Ουκ οιδατε οτι οι τα ιερα εργαζομενοι τα εκ του ιερου εσθιουσιν οι τω θυσιαστηριω παρεδρευοντες τω θυσιαστηριω συμμεριζονται
SINAITICUS_B360Ουκ οιδατε οτι οι τα ιερα εργαζομενοι τα εκ του ιερου εσθιουσιν οι τω θυσιαστηριω προσεδρευοντες τω θυσιαστηριω συμμεριζονται
ALEXANDRINUS_A390Ουκ οιδατε οτι οι τα ιερα εργαζομενοι εκ του ιερου εσθιουσιν οι τω θυσιαστηριω παρεδρευοντες τω θυσιαστηριω συμμεριζονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουκ οιδατε οτι οι τα ιερα εργαζομενοι εκ του ιερου εσθιουσιν οι τω θυσιαστηριω παρεδρευοντες τω θυσιαστηριω συνμεριζονται
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι [τὰ] ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;
NESTLE_ALAND_282016Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι °[τὰ] ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ ⸀παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;
WESTCOTT_HORT1885οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συνμερίζονται;
SBL2011οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι ⸀τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ ⸀παρεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;
TISCHENDORF1872οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι τὰ ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ παρεδρεύοντεσ τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;
STEPHANUS1550Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι, ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν; οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντες, τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;
SCRIVENER1894οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;
KING_JAMES2020Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν; οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;


1CORINTHIENS 9 14 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ουτως και ο Κ̅Σ̅ διεταξεν τοις το ευαγγελιον καταγγελλουσιν εκ του ευαγγελιου ζην
VATICANUS_B330ουτως και ο Κ̅Σ̅ διεταξε τοις το ευαγγελιον καταγγελλουσιν εκ του ευαγγελιου ζην
SINAITICUS_A360Ουτως και ο Κ̅Σ̅ διεταξεν τοις το ευαγγελιοˉ καταγγελλουσιν εκ του ευαγγελιου ζηˉ
ALEXANDRINUS_A390Ουτως και ο Κ̅Σ̅ διεταξεν τοις το ευαγγελιον καταγγελλουσιν εκ του ευαγγελιου ζην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουτως και ο Κ̅Σ̅ διεταξεν τοις το ευαγγελιον κατ[αγ]γελλουσιν εκ του ευαγγελιου ζην
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.
NESTLE_ALAND_282016οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν. 
WESTCOTT_HORT1885οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῇν.
SBL2011οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.
TISCHENDORF1872οὕτωσ καὶ ὁ κύριοσ διέταξεν τοῖσ τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὕτως καὶ ὁ κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῇν.
STEPHANUS1550Οὕτω καὶ ὁ Κύριος διέταξε τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν, ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν·
SCRIVENER1894οὕτω καὶ ὁ Κύριος διέταξε τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῇν.
KING_JAMES2020Οὕτως Καὶ ὁ Κύριος διέταξεν τοῖς τὸ εὐαγγέλιον καταγγέλλουσιν ἐκ τοῦ εὐαγγελίου ζῆν.


1CORINTHIENS 9 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸂ουθεις μη καινωσει A ¦ουδεις μη κενωση 1175 ¦τις κενωσει F G ¦ινα τις κενωσει (vel κενωση) א² C D¹ K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 2464 𝔐 lat syh ¦txt 𝔓⁴⁶ א* B D*.c 33. 1739. 1881 b; Tert Ambst Pel
VATICANUS_A330εγω δε ου κεχρημαι ουδενι τουτωˉ· ουκ εγραψα δε ταυτα ινα ουτως γενηται εν εμοι καλον γαρ μοι μαλλον αποθανειν η το καυχημα μου ουδεις κενωσει
SINAITICUS_A360Εγω δε ου κεχρημαι ουδενι τουτωˉ ουκ εγραψα δε ταυτα ινα ουτως γενηται εν εμοι καλοˉ γαρ μοι μαλλον αποθανιν η το καυχημα μου ουδις κενωσει
SINAITICUS_B360Εγω δε ουκ εχρησαμην ουδενι τουτωˉ ουκ εγραψα δε ταυτα ινα ουτως γενηται εν εμοι καλοˉ γαρ μοι μαλλον αποθανιν η το καυχημα μου ινα τις κενωσει
ALEXANDRINUS_A390Εγω δε ου κεχρημαι ουδενι τουτων ουκ εγραψα δε ταυτα ινα ουτως γενηται εν εμοι καλον γαρ μοι μαλλον αποθανειν η το καυχημα μου ουθεις μη καινωσει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εγω δε ου κεχρημαι ουδενι τουτων ουκ εγραψα δε ταυτα ινα ουτως γενηται εν εμοι καλον γαρ μοι μαλλον αποθανιν η το καυχημα μου ινα τις κενωσει
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα, ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ – τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει.
NESTLE_ALAND_282016Ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα, ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ – τὸ καύχημά μου ⸂οὐδεὶς κενώσει⸃.
WESTCOTT_HORT1885ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἢ– τὸ καύχημά μου οὐδεὶς κενώσει.
SBL2011Ἐγὼ δὲ ⸂οὐ κέχρημαι οὐδενὶ⸃ τούτων. οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ—τὸ καύχημά μου ⸂οὐδεὶς κενώσει⸃.
TISCHENDORF1872ἐγὼ δὲ οὐ κέχρημαι οὐδενὶ τούτων. οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτωσ γένηται ἐν ἐμοί, καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ τὸ καύχημά μου οὐδεὶσ κενώσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων· οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἢ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ.
STEPHANUS1550ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων. Οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα, ἵνα οὕτω γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἢ τὸ καύχημά μου ἵνα τὶς κενώσῃ.
SCRIVENER1894ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων· οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτω γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἢ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ.
KING_JAMES2020Ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων: οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα, ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί: καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν, ἤ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ.


1CORINTHIENS 9 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸀χαρις א* D* F G ¦txt 𝔓⁴⁶ א¹ A B C D²vid K L P Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy co; Ambst |⸁ευαγγελιζωμαι 𝔓⁴⁶ א A K Ψ 33. 81. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 2464 𝔐 b d ¦ευαγγελιζομαι L P 6. 104. 614. 1175. 1881 ¦txt B C D F G 945 lat
VATICANUS_A330εαν γαρ ευαγγελιζωμαι ουκ εστιν μοι καυχημα αναγκη γαρ μοι επικειται ουαι γαρ μοι εστιν εαν μη ευαγγελισωμαι
VATICANUS_B330εαν γαρ ευαγγελιζωμαι ουκ εστι μοι καυχημα αναγκη γαρ μοι επικειται ουαι γαρ μοι εστιν εαν μη ευαγγελισωμαι
SINAITICUS_A360Εαν γαρ ευαγγελιζωμαι ουκ εστιν μοι χαρις αναγκη γαρ μοι επικειται ουαι γαρ μοι εστιν εαˉ μη ευαγγελιζωμαι
SINAITICUS_B360Εαν γαρ ευαγγελιζωμαι ουκ εστιν μοι καυχημα αναγκη γαρ μοι επικειται ουαι δε μοι εστιν εαˉ μη ευαγγελιζωμαι
ALEXANDRINUS_A390Εαν γαρ ευαγγελιζωμαι ουκ εστιˉ μοι καυχημα αναγκη γαρ μοι επικειται ουαι γαρ μοι εστιν εαˉ μη ευαγγελιζωμαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εαν γαρ ευαγγελιζωμαι ουκ εστι μοι καυχημα αναγκη γαρ μοι επικειται ουαι γαρ μοι εστιν εαν μη ευαγγελισωμαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι.
NESTLE_ALAND_282016ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι ⸀καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ ⸁εὐαγγελίσωμαι.
WESTCOTT_HORT1885ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα, ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι.
SBL2011ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα, ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ ⸀γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ ⸀εὐαγγελίσωμαι.
TISCHENDORF1872ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ δέ μοι ἐστίν, ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι.
STEPHANUS1550ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστι μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ δὲ μοι ἐστὶν, ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι.
SCRIVENER1894ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστι μοι καύχημα· ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ δέ μοι ἐστίν, ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι.
KING_JAMES2020Ἐὰν γὰρ εὐαγγελίζωμαι, οὐκ ἔστιν μοι καύχημα: ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ δέ μοί ἐστιν, ἐὰν μὴ εὐαγγελίζωμαι!


1CORINTHIENS 9 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸆ουκ 1505
VATICANUS_A330ει γαρ εκων τουτο πρασσω μισθον εχω ει δε ακων οικονομιαν πεπιστευμαι
SINAITICUS_A360Ει γαρ εκων τουτο πρασσω μισθοˉ εχω ει δε ακων οικονομιαν πεπιστευμαι
ALEXANDRINUS_A390Ει γαρ εκωˉ τουτο πρασσω μισθον εχω ει δε ακων οικονομιαν πεπιστευμαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ει γαρ εκων τουτο πρασσω μισθον εχω ει δε ακων οικονομιαν πεπιστευμαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι·
NESTLE_ALAND_282016εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ⸆ ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι·
WESTCOTT_HORT1885εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι.
SBL2011εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι.
TISCHENDORF1872εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι.
STEPHANUS1550εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι.
SCRIVENER1894εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι.
KING_JAMES2020Εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω: εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι.


1CORINTHIENS 9 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸂μοι εστιν 𝔓⁴⁶ א² L P Ψ 104. 630. 1175. 1241. 1505. 1881 𝔐 (syh) ¦εσται μοι D F G ¦txt א* A B C K 6. 33. 81. 365. 1739. 2464 lat syp |⸆του Χριστου D¹ F G K L P 104. 1241. 1505 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C D* Ψ 33. 81. 365. 630. 1175. 1739. 1881. 2464 lat co; Ambst
VATICANUS_A330τις ουν μου εστιν ο μισθος ινα ευαγγελιζομενος αδαπανον θησω το ευαγγελιον· εις το μη καταχρησασθαι τη εξουσια μου εν τω ευαγγελιω
SINAITICUS_A360Τις ουν μου εστιν ο μισθος Ινα *γελιζομενος αδαπανον θησω το ευαγγελιον εις το μη καταχρησασθαι εν τη εξουσια μου εν τω ευαγγελιω
SINAITICUS_B360Τις ουν μοι εστιν ο μισθος Ινα ευαγγελιζομενος αδαπανον θησω το ευαγγελιον εις το μη καταχρησασθαι τη εξουσια μου εν τω ευαγγελιω
ALEXANDRINUS_A390Τις ουν μου εστιν ο μισθος Ινα ευαγγελιζομενος αδαπανον θησω το ευαγγελιον εις το μη καταχρασθαι τη εξουσια μου εν τω ευαγγελιω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τις ουν μου εστιν ο μισθος Ινα ευαγγελιζομενος [αδα]πανον θησω το ευαγγελιον εις το μη καταχρησασθαι τη εξουσια μου εν τω ευαγγελιω
NOUVELLE_DISPOSITION2023τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
NESTLE_ALAND_282016τίς οὖν ⸂μού ἐστιν⸃ ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον ⸆ εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
WESTCOTT_HORT1885τίς οὖν μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
SBL2011τίς οὖν ⸀μού ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ ⸀εὐαγγέλιον, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
TISCHENDORF1872τίσ οὖν μού ἐστιν ὁ μισθόσ; ἵνα εὐαγγελιζόμενοσ ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον, εἰσ τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τίς οὖν μοί ἐστιν ὁ μισθός; Ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
STEPHANUS1550Τίς οὖν μοι ἐστὶν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
SCRIVENER1894τίς οὖν μοί ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα εὐαγγελιζόμενος ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.
KING_JAMES2020Τίς οὖν μοί ἐστιν ὁ μισθός; ἵνα, εὐαγγελιζόμενος, ἀδάπανον θήσω τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ μὴ καταχρήσασθαι τῇ ἐξουσίᾳ μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ.


1CORINTHIENS 9 19 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ελευθερος γαρ ων εκ παντων πασιν εμαυτον εδουλωσα ινα τους πλειονας κερδησω
SINAITICUS_A360Ελευθερος γαρ ων εκ παντων πασιˉ εμαυτον εδουλωσα ινα τους πλιονας κερδησω
ALEXANDRINUS_A390Ελευθερος γαρ ων εκ παντων πασιˉ εμαυτον εδουλωσα ινα τους πλειονας κερδησω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ελευθερος γαρ ων εκ ↔
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·
NESTLE_ALAND_282016Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·
WESTCOTT_HORT1885Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·
SBL2011Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω·
TISCHENDORF1872Ἐλεύθεροσ γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺσ πλείονασ κερδήσω·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων, πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω.
STEPHANUS1550ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων, πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω.
SCRIVENER1894ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων, πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω.
KING_JAMES2020Ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων, πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω.


1CORINTHIENS 9 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20° (F) G* 6*. 326. 1739; Cl Or1739mg |⸋ D² K Ψ 81. 1241. 1881. 2464 𝔐 syp ¦txt א A B C D* F G P 33. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1739 latt syh co
VATICANUS_A330και εγενομην τοις Ιουδαιοις ως Ιουδαιος ινα Ιουδαιους κερδησω τοις υπο νομον ως υπο νομον μη ων αυτος υπο νομον ινα τους υπο νομον κερδησω
SINAITICUS_A360Και εγενομην τοις Ιουδαιοις ως Ιουδαιος ινα Ιουδαιους κερδησω τοις υπο νομον ως υπο νομον μη ων αυτος υπο νομον ινα τους υπο νομον κερδησω
ALEXANDRINUS_A390Και εγενομην τοις Ιουδαιοις ως Ιουδαιος ινα Ιουδαιους κερδησω τοις υπο νομον ως υπο νομον μη ων αυτος υπο νομ[ον ινα] τους υπο νομον κερδ[ησω]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εγενομην τοις Ιουδαιοις ↔ τοις υπο νομον ως υπο νο* υπο νομοˉ ινα τους υπο νομον κερδησω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και εγενομην τοις Ιουδαιοις ως Ιουδαιος ινα Ιουδ[αιους κερδησω] τοις υπο νομον ως υπο νομον μη ων αυτος υπο νομοˉ ινα τους υπο νομον κερδησω
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις °ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ⸋μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον,⸌ ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
SBL2011καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ⸂μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον⸃, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
TISCHENDORF1872καὶ ἐγενόμην τοῖσ Ἰουδαίοισ ὡσ Ἰουδαῖοσ, ἵνα Ἰουδαίουσ κερδήσω· τοῖσ ὑπὸ νόμον ὡσ ὑπὸ νόμον, μὴ ὢν αὐτὸσ ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺσ ὑπὸ νόμον κερδήσω·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
STEPHANUS1550καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον, ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
SCRIVENER1894καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
KING_JAMES2020Καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον, ὡς ὑπὸ νόμον, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·


1CORINTHIENS 9 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸀θεω et ⸁ Χριστω D² K L Ψ 104. 630. 1241. 1505 𝔐 (syp) ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C D* F G P 33. 81. 365. 1175. 1739. 1881. 2464 latt syh |⸀¹κερδησω 𝔓⁴⁶ א² (D) K L Ψ 81. 104. 365. 1241. 1505. 2464 𝔐 ¦κερδανῶ 33 ¦txt א* A B C F G P 630. 1175. 1739. 1881 |° א² F G K L Ψ 81. 365. 1241. 1505. 2464 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B C D P 33. 104. 630. 1175. 1739. 1881; Or
VATICANUS_A330τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος Θ̅Υ̅ αλλ εˉνομος Χ̅Υ̅· ινα κερδανω τους ανομους
SINAITICUS_A360τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος Θ̅Υ̅ αλλ εννομος Χ̅Υ̅ ινα κερδανω τους ανομους
SINAITICUS_B360τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος Θ̅Υ̅ αλλ εννομος Χ̅Υ̅ ινα κερδησω ανομους
ALEXANDRINUS_A390τοις ανομοις ως ανομ[ος] μη ων ανομος Θ̅Υ̅ αλλ ε[ννο]μος Χ̅Υ̅ ινα κερδανω του[ς ανο]μους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος Θ̅Υ̅ αλλ εννομος Χ̅Υ̅ ινα κερδανω τους ανομους
NOUVELLE_DISPOSITION2023τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλ᾽ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺς ἀνόμους·
NESTLE_ALAND_282016τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος ⸀θεοῦ ἀλλ᾿ ἔννομος ⸁Χριστοῦ, ἵνα ⸀¹κερδάνω °τοὺς ἀνόμους·
WESTCOTT_HORT1885τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεοῦ ἀλλʼ ἔννομος Χριστοῦ, ἵνα κερδανῶ τοὺς ἀνόμους·
SBL2011τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος ⸀θεοῦ ἀλλ’ ἔννομος ⸀Χριστοῦ, ἵνα ⸀κερδάνω ⸀τοὺς ἀνόμους·
TISCHENDORF1872τοῖσ ἀνόμοισ ὡσ ἄνομοσ, μὴ ὢν ἄνομοσ θεοῦ ἀλλ’ ἔννομοσ Χριστοῦ, ἵνα κερδάνω τοὺσ ἀνόμουσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος θεῷ ἀλλ’ ἔννομος χριστῷ, ἵνα κερδήσω ἀνόμους.
STEPHANUS1550τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος (μὴ ὢν ἄνομος Θεῷ, ἀλλʼ ἔννομος Χριστῷ) ἵνα κερδήσω ἀνόμους·
SCRIVENER1894τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος, μὴ ὢν ἄνομος Θεῷ ἀλλ᾽ ἔννομος Χριστῷ, ἵνα κερδήσω ἀνόμους.
KING_JAMES2020Τοῖς ἀνόμοις, ὡς ἄνομος, (μὴ ὢν ἄνομος Θεῷ, ἀλλʼ ἔννομος Χριστῷ,) ἵνα κερδήσω ἀνόμους.


1CORINTHIENS 9 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸆ως א² C D F G K L P Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 vgvg-ms sy co ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B 1739 lat; Cyp |⸂παντας D F G latt; Didpt ¦τους παντας 33; Cl
VATICANUS_A330εγενομην τοις ασθενεσιν ασθενης ινα τους ασθενεις κερδησω τοις πασιν γεγονα παντα ινα παντως τινας σωσω
VATICANUS_B330εγενομην τοις ασθενεσιν ασθενης ινα τους ασθενεις κερδησω τοις πασι γεγονα παντα ινα παντως τινας σωσω
SINAITICUS_A360Εγενομην τοις ασθενεσιν ασθενης ινα τους ασθενεις κερδησω Τοις πασι γεγονα παντα ινα παντως τινας σωσω
SINAITICUS_B360Εγενομην τοις ασθενεσιν ως ασθενης ινα τους ασθενεις κερδησω Τοις πασιν γεγονα παντα ινα παντως τινας σωσω
ALEXANDRINUS_A390Εγενομην τοις ασ[θε]νεσιν ασθενης ινα τους α̣[σθε]νεις κερδησω Τοις πασιν [γε]γονα παντα ινα παντως τιν[ας] σωσω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εγενομην τοις ασθενεσιν ως ασθενης ινα τους ασθενεις κερδησω Τοις πασιν γεγονα παντα ινα παντως τινας σωσω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.
NESTLE_ALAND_282016ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ⸆ ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα ⸂πάντως τινὰς⸃ σώσω.
WESTCOTT_HORT1885ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.
SBL2011ἐγενόμην τοῖς ⸀ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν ⸀γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.
TISCHENDORF1872ἐγενόμην τοῖσ ἀσθενέσιν ἀσθενήσ, ἵνα τοὺσ ἀσθενεῖσ κερδήσω· τοῖσ πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντωσ τινὰσ σώσω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ὡς ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω. Τοῖς πᾶσιν γέγονα τὰ πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.
STEPHANUS1550ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ὡς ἀσθενὴς, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσι γέγονα τὰ πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.
SCRIVENER1894ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ὡς ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω. τοῖς πᾶσι γέγονα τὰ πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.
KING_JAMES2020Ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ὡς ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω: τοῖς πᾶσιν γέγονα τὰ πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω.


1CORINTHIENS 9 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸀τουτο K L Ψ 1241. 1505 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C D F G P 6. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1739. 1881. 2464 latt
VATICANUS_A330παντα δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συνκοινωνος αυτου γενωμαι
VATICANUS_B330παντα δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συγκοινωνος αυτου γενωμαι
SINAITICUS_A360παντα δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συγκοινωνος αυτου γενωμαι
ALEXANDRINUS_A390παντα δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συνκοινωνος αυτου γενωμαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Παντα δε ποιω δια το ευαγγελιον ινα συγκοινωνος αυτου γενωμαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
NESTLE_ALAND_282016⸀πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
WESTCOTT_HORT1885πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συνκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
SBL2011⸀πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
TISCHENDORF1872πάντα δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συνκοινωνὸσ αὐτοῦ γένωμαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τοῦτο δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
STEPHANUS1550τοῦτο δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
SCRIVENER1894τοῦτο δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.
KING_JAMES2020Τοῦτο δὲ ποιῶ διὰ τὸ εὐαγγέλιον, ἵνα συγκοινωνὸς αὐτοῦ γένωμαι.


1CORINTHIENS 9 24 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ουκ οιδατε οτι οι εν σταδιω τρεχον̣τες· παντες μεν τρεχουσιν εις δε λαμβανει το βραβειον· ουτως τρεχετε ινα καταλαβητε
SINAITICUS_A360Ουκ οιδατε οτι οι εˉ σταδιω τρεχοντες παντες μεν τρεχουσιν εις δε λαμβανι το βραβιοˉ Ουτως τρεχετε ινα καταλαβητε
ALEXANDRINUS_A390Ουκ οιδατε οτι οι εν σταδιω τρεχοντες παντες μεν τρεχουσιν εις δε λαμβανει το βραβειοˉ Ουτως τρεχετε ινα καταλαβητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουκ οιδατε οτι οι εν σταδιω τρεχοντες παντες μεν τρεχουσιν εις δε λαμβανει το βραβειον Ουτως τρεχετε ινα κατα*
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ουκ οιδατε οτι οι εν σταδιω τρεχοντες παντες μεν τρεχουσιν εις δε λαμβανει το βραβειον Ουτως τρεχετε ινα καταλαβητε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
NESTLE_ALAND_282016Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
WESTCOTT_HORT1885Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
SBL2011Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτως τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
TISCHENDORF1872οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντεσ πάντεσ μὲν τρέχουσιν, εἷσ δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτωσ τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; Οὕτως τρέχετε, ἵνα καταλάβητε.
STEPHANUS1550Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες, πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτω τρέχετε ἵνα καταλάβητε.
SCRIVENER1894οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; οὕτω τρέχετε, ἵνα καταλάβητε.
KING_JAMES2020Οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες μὲν τρέχουσιν, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ βραβεῖον; Οὕτως τρέχετε, ἵνα καταλάβητε.


1CORINTHIENS 9 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25° K; Cl
VATICANUS_A330πας δε ο αγωνιζομενος παντα εγκρατευεται εκεινοι μεν ουν ινα φθαρτον στεφανον λαβωσιν ημεις δε αφθαρτον
SINAITICUS_A360Πας δε ο αγωνιζομενος παντα εγκρατευεται εκεινοι μεν ουν ινα φθαρτον στεφανον λαβωσιν ημεις δε φθαρτοˉ
SINAITICUS_B360Πας δε ο αγωνιζομενος παντα εγκρατευεται εκεινοι μεν ουν ινα φθαρτον στεφανον λαβωσιν ημεις δε αφθαρτοˉ
ALEXANDRINUS_A390Πας δε ο αγωνιζομενος παντα εγκρατευεται εκεινοι μεˉ ουν ινα φθαρτον στεφανον λαβωσιν ημεις δε αφθαρτοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Πας δε ο αγωνιζομενος παν[τα εγκ]ρατευεται εκεινοι μεν ουν ινα φθαρτον στεφανον λαβωσιν ημεις δε αφθαρτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
NESTLE_ALAND_282016πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν °οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
WESTCOTT_HORT1885πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
SBL2011πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
TISCHENDORF1872πᾶσ δὲ ὁ ἀγωνιζόμενοσ πάντα ἐγκρατεύεται, ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖσ δὲ ἄφθαρτον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται· ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
STEPHANUS1550πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται· ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
SCRIVENER1894πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται· ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
KING_JAMES2020Πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται. Ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν· ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.


1CORINTHIENS 9 26 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εγω τοινυν ουτως τρεχω ως ουκ αδηλως ουτως πυκτευω ως ουκ αερα δερων
SINAITICUS_A360Εγω τοινυν ουτως τρεχω ως ουκ αδηλως ουτως πυκτευω ως ουκ αερα δερων
ALEXANDRINUS_A390Εγω τοινυν ουτως τρεχω ως ουκ αδηλως ουτως πυκτευω ως ουκ αερα δερων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εγω τοινυν ουτως τρεχω ως ουκ αδηλως ουτως πυκτευω ως ουκ αερα δερων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
NESTLE_ALAND_282016ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
WESTCOTT_HORT1885ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
SBL2011ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως, οὕτως πυκτεύω ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
TISCHENDORF1872ἐγὼ τοίνυν οὕτωσ τρέχω ὡσ οὐκ ἀδήλωσ, οὕτωσ πυκτεύω ὡσ οὐκ ἀέρα δέρων·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω ὡς οὐκ ἀδήλως· οὕτως πυκτεύω, ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
STEPHANUS1550Ἐγὼ τοίνυν οὕτω τρέχω, ὡς οὐκ ἀδήλως· οὕτω πυκτεύω, ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
SCRIVENER1894ἐγὼ τοίνυν οὕτω τρέχω, ὡς οὐκ ἀδήλως· οὕτω πυκτεύω, ὡς οὐκ ἀέρα δέρων·
KING_JAMES2020Ἐγὼ τοίνυν οὕτως τρέχω, ὡς οὐκ ἀδήλως· οὕτως πυκτεύω, ὡς οὐκ ἀέρα δέρων:


1CORINTHIENS 9 27 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αλλα υπωπιαζω μου το σωμα και δουλαγωγω μη πως αλλοις κηρυξας αυτος αδοκιμος γενωμαι
SINAITICUS_A360αλλ υπωπιαζω μου το σωμα και δουλαγωγω μη πως αλλοις κηρυξας αυτος αδοκιμος γενωμαι
ALEXANDRINUS_A390αλλ υπωπιαζω μου το σωμα και δουλαγωγω μηπως αλλοις κηρυξας αυτος αδοκιμος γενωμαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410αλλ υπωπιαζω μου το σωμα και δουλαγαγω μη πως αλλοις κηρυξας αυτος αδοκιμος γενωμαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
WESTCOTT_HORT1885ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
SBL2011ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή πως ἄλλοις κηρύξας αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
TISCHENDORF1872ἀλλὰ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μήπωσ ἄλλοισ κηρύξασ αὐτὸσ ἀδόκιμοσ γένωμαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἀλλ’ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μήπως, ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
STEPHANUS1550ἀλλʼ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μή _πως, ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
SCRIVENER1894ἀλλ᾽ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα καὶ δουλαγωγῶ, μήπως, ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.
KING_JAMES2020Ἀλλʼ ὑπωπιάζω μου τὸ σῶμα, καὶ δουλαγωγῶ: μή πως, ἄλλοις κηρύξας, αὐτὸς ἀδόκιμος γένωμαι.