ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN ACTES 

ROMAINS [ 1CORINTHIENS ] 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 [ CH15 ] CH16 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56 V57 V58 

1CORINTHIENS 15 1 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε
SINAITICUS_A360Γνωριζω α δε υμιˉ αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε
SINAITICUS_B360Γνωριζω δε υμιˉ αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε
ALEXANDRINUS_A390Γνωριζω δε υμιˉ αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγελισαμην υμιν ο και παρελαβετε εν ω και εστηκατε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
NESTLE_ALAND_282016Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
WESTCOTT_HORT1885Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
SBL2011Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
TISCHENDORF1872Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
STEPHANUS1550Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοὶ, τὸ εὐαγγελιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
SCRIVENER1894Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε,
KING_JAMES2020Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε·


1CORINTHIENS 15 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 15,2⸂οφειλετε κατεχειν D*.c F G ar b t vgvg-ms; Ambst
VATICANUS_A330δι ου και σωζεσθε· τινι λογω ευηγγελισαμην υμιν ει κατεχετε εκτος ει μη εικη επιστευσατε
SINAITICUS_A360δι ου και σωζεσθε τινι λογω ευηγγελισαμην υμιν ει κατεχετε εκτος ει μη εικη επιστευσατε
ALEXANDRINUS_A390δι ου και σωζεσθαι τινι λογω ευηγγελισαμην υμιν ει κατεχετε εκτος ει μη εικη επιστευσατε
NOUVELLE_DISPOSITION2023δι᾽ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.
NESTLE_ALAND_282016δι᾿ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν ⸂εἰ κατέχετε⸃, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.
WESTCOTT_HORT1885διʼ οὗ καὶ σώζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.
SBL2011δι’ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.
TISCHENDORF1872δι’ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν εἰ κατέχετε, ἐκτὸσ εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019δι’ οὗ καὶ σῴζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.
STEPHANUS1550δἰ οὗ καὶ σώζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῆ ἐπιστεύσατε.
SCRIVENER1894δι᾽ οὗ καὶ σώζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῆ ἐπιστεύσατε.
KING_JAMES2020Διʼ οὗ καὶ σώζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.


1CORINTHIENS 15 3 EL RO FR TE
VATICANUS_A330παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι Χ̅Σ̅ απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας
SINAITICUS_A360Παρεδωκα γαρ υμιˉ εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι Χ̅Σ̅ απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας
ALEXANDRINUS_A390Παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι Χ̅Σ̅ απεθανεˉ υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας
NOUVELLE_DISPOSITION2023παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφὰς
NESTLE_ALAND_282016παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφὰς
WESTCOTT_HORT1885παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς,
SBL2011Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς,
TISCHENDORF1872παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοισ, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸσ ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰσ γραφάσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς·
STEPHANUS1550Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, κατὰ τὰς γραφάς·
SCRIVENER1894παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς·
KING_JAMES2020Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς·


1CORINTHIENS 15 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και οτι εταφη και οτι εγηγερται τη ημερα τη τριτη κατα τας γραφας
SINAITICUS_A360και οτι εταφη και οτι εγηγερται τη ημερα τη τριτη κατα τας γραφας
ALEXANDRINUS_A390και οτι εταφη και οτι εγηγερται τη ημερα τη τριτη κατα τας γραφας
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὅτι ἐτάφη καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφὰς
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὅτι ἐτάφη καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφὰς
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,
SBL2011καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ⸂ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ⸃ κατὰ τὰς γραφάς,
TISCHENDORF1872καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰσ γραφάσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὅτι ἐτάφη· καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς·
STEPHANUS1550καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, κατὰ τὰς γραφάς·
SCRIVENER1894καὶ ὅτι ἐτάφη· καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς·
KING_JAMES2020Καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς:


1CORINTHIENS 15 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸀επειτα א A K 33. 81. 614. 1175 ¦και μετα ταυτα D* F G lat ¦txt 𝔓⁴⁶ B D² L P Ψ 0243. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐; Or |⸁(Mt 28,16) ενδεκα D* F G latt syhmg
VATICANUS_A330και οτι ωφθη Κηφα ειτα τοις δωδεκα
SINAITICUS_A360και οτι ωφθη Κηφα επειτα τοις ι̅β̅
ALEXANDRINUS_A390και οτι ωφθη Κηφα επειτα τοις δωδεκα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ εἶτα τοῖς δώδεκα·
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ ⸀εἶτα τοῖς ⸁δώδεκα·
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·
SBL2011καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·
TISCHENDORF1872καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, ἔπειτα τοῖσ δώδεκα·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·
STEPHANUS1550καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·
SCRIVENER1894καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·
KING_JAMES2020Καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα:


1CORINTHIENS 15 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸆και א² Ac D² K L P Ψ 048. 33. 81. 104. 365. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A*vid B D* F G 0243. 6. 630. 1739. 1881 latt syh; Or
VATICANUS_A330επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειονες μενουσιν εως αρτι τινες δε εκοιμηθησαν
SINAITICUS_A360επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλιονες μενουσιν εως αρτι τινες δε εκοιμηθησαν
SINAITICUS_B360επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλιονες μενουσιν εως αρτι τινες δε και εκοιμηθησαν
ALEXANDRINUS_A390επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειονες μενουσιν εως αρτι τινες δε [εκοι]μηθησαν
ALEXANDRINUS_B390επειτα ωφθη επανω πεντακοσιοις αδελφοις εφαπαξ εξ ων οι πλειονες μενουσιν εως αρτι τινες δε και εκοιμηθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·
NESTLE_ALAND_282016ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ⸆ ἐκοιμήθησαν·
WESTCOTT_HORT1885ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·
SBL2011ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ ⸀πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς ⸀δὲ ἐκοιμήθησαν·
TISCHENDORF1872ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοισ ἀδελφοῖσ ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονεσ μένουσιν ἕωσ ἄρτι, τινὲσ δὲ ἐκοιμήθησαν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν·
STEPHANUS1550ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν·
SCRIVENER1894ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν·
KING_JAMES2020Ἔπειτα, ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ· ἐξ ὧν οἱ πλείους μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ καὶ ἐκοιμήθησαν.


1CORINTHIENS 15 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸀επειτα 𝔓⁴⁶ א* A F G K 048. 0243. 33. 81. 614. 630. 1175. 1739. 1881; Or ¦txt א² B D L P Ψ 104. 365. 1241. 1505. 2464 𝔐
VATICANUS_A330επειτα ωφθη Ιακωβω ειτα τοις αποστολοις πασιν
SINAITICUS_A360επειτα ωφθη Ιακωβω επειτα τοις αποστολοις πασιˉ
SINAITICUS_B360επειτα ωφθη Ιακωβω ειτα τοις αποστολοις πασιˉ
ALEXANDRINUS_A390επειτα ωφθη Ιακωβω επειτα τοις αποστολοις πασιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·
NESTLE_ALAND_282016ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ ⸀εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·
WESTCOTT_HORT1885ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·
SBL2011ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·
TISCHENDORF1872ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, ἔπειτα τοῖσ ἀποστόλοισ πᾶσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·
STEPHANUS1550ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·
SCRIVENER1894ἔπειτα ὤφθη Ἰακώβῳ, εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν·
KING_JAMES2020Ἔπειτα, ὤφθη Ἰακώβῳ· εἶτα τοῖς ἀποστόλοις πᾶσιν.


1CORINTHIENS 15 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εσχατον δε παντων ωσπερει τω εκτρωματι ωφθη καμοι
SINAITICUS_A360εσχατον δε παντωˉ ωσπερει τω εκτρωματι ωφθη καμοι
ALEXANDRINUS_A390εσχατον δε παντων ωσπερει τω εκτρωματι ωφθη καμοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.
NESTLE_ALAND_282016ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί. 
WESTCOTT_HORT1885ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.
SBL2011ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.
TISCHENDORF1872ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι ὤφθη κἀμοί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἔσχατον δὲ πάντων, ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κἀμοί.
STEPHANUS1550ἔσχατον δὲ πάντων, ὡςπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κᾀμοί.
SCRIVENER1894ἔσχατον δὲ πάντων, ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κἀμοί.
KING_JAMES2020Ἔσχατον δὲ πάντων ὡσπερεὶ τῷ ἐκτρώματι, ὤφθη κἀμοί.


1CORINTHIENS 15 9 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Εγω γαρ ειμι ο ελαχιστος των αποστολων ος ουκ ειμι ικανος καλεισθαι αποστολος διοτι εδιωξα την εκκλησιαν του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Εγω γαρ ειμι ο ελαχιστος των αποστολων ος ουκ ιμι ικανος καλεισθαι αποστολος διοτι εδιωξα την εκκλησιαν του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Εγω γαρ ειμι ο ελαχιστος των αποστολων ος ουκ ειμι ικανος καλεισθαι αποστολος διοτι εδιωξα την εκκλησιαν του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·
NESTLE_ALAND_282016Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·
WESTCOTT_HORT1885Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·
SBL2011ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·
TISCHENDORF1872ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστοσ τῶν ἀποστόλων, ὃσ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸσ καλεῖσθαι ἀπόστολοσ, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS1550ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ·
SCRIVENER1894ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES2020Ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ ἐλάχιστος τῶν ἀποστόλων, ὃς οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς καλεῖσθαι ἀπόστολος, διότι ἐδίωξα τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ.


1CORINTHIENS 15 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸂κενη ουκ εγενηθη 𝔓⁴⁶ ¦πτωχη ουκ εγενηθη D* b; Ambst ¦πτωχη ου γεγονεν F G |° א* B D* F G 0243. 0270*. 6. 1739 latt ¦txt 𝔓⁴⁶ א² A D¹ K L P Ψ 0270c. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐
VATICANUS_A330χαριτι δε Θ̅Υ̅ ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλα η χαρις του Θ̅Υ̅ συν εμοι
SINAITICUS_A360Χαριτι δε Θ̅Υ̅ ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων απαντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλα η χαρις του Θ̅Υ̅ συν εμοι
SINAITICUS_B360Χαριτι δε Θ̅Υ̅ ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλα η χαρις του Θ̅Υ̅ η συν εμοι
ALEXANDRINUS_A390Χαριτι δε Θ̅Υ̅ ειμι ο ειμι και η χαρεις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε αλλα η χαρις του Θ̅Υ̅ η συν εμοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ [ἡ] εἰς ἐμέ.
NESTLE_ALAND_282016χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ ⸂οὐ κενὴ ἐγενήθη⸃, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλ᾿ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ °[ἡ] σὺν ἐμοί.
WESTCOTT_HORT1885χάριτι δὲ θεοῦ εἰμὶ ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σὺν ἐμοί.
SBL2011χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ⸀ἡ σὺν ἐμοί.
TISCHENDORF1872χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρισ αὐτοῦ ἡ εἰσ ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δὲ ἀλλὰ ἡ χάρισ τοῦ θεοῦ σὺν ἐμοί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλ’ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.
STEPHANUS1550χάριτι δὲ Θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα· οὐκ ἐγὼ δὲ, ἀλλʼ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.
SCRIVENER1894χάριτι δὲ Θεοῦ εἰμὶ ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα· οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.
KING_JAMES2020Χάριτι δὲ Θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι: καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη· ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα: οὐκ ἐγὼ δὲ, ἀλλʼ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.


1CORINTHIENS 15 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ειτε ουˉ εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε
SINAITICUS_A360Ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως πιστευσατε
SINAITICUS_B360Ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε
ALEXANDRINUS_A390Ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτως κηρυσσομεν και ουτως επιστευσατε
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
NESTLE_ALAND_282016εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
WESTCOTT_HORT1885εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
SBL2011εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
TISCHENDORF1872εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτωσ κηρύσσομεν καὶ οὕτωσ ἐπιστεύσατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἴτε οὖν ἐγώ, εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
STEPHANUS1550εἴτε οὖν ἐγὼ, εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτω κηρύσσομεν, καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
SCRIVENER1894εἴτε οὖν ἐγώ, εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτω κηρύσσομεν, καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.
KING_JAMES2020Εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν, καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.


1CORINTHIENS 15 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸉εκ νεκρων οτι 𝔓⁴⁶ D* F G 0270vid; Orpt
VATICANUS_A330Ει δε Χ̅Σ̅ κηρυσσεται οτι εκ νεκρων εγηγερται πως λεγουσιν εν υμιν τινες οτι αναστασις νεκρωˉ ουκ εστιν
SINAITICUS_A360Ει δε Χ̅Σ̅ κηρυσσετε οτι εκ νεκρων εγηγερται πως λεγουσιν εν υμιν τινες οτι αναστασις νεκρων ουκ εστιν
ALEXANDRINUS_A390Ει δε Χ̅Σ̅ κηρυσσεται οτι εκ νεκρων εγηγερται πως λεγουσιν εν υμιν τινες οτι αναστασις νεκρων ουκ εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
NESTLE_ALAND_282016Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ⸉ὅτι ἐκ νεκρῶν⸊ ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινες ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
WESTCOTT_HORT1885Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινὲς ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
SBL2011Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν ⸂ἐν ὑμῖν τινες⸃ ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
TISCHENDORF1872Εἰ δὲ Χριστὸσ κηρύσσεται ὅτι ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, πῶσ λέγουσιν ἐν ὑμῖν τινεσ ὅτι ἀνάστασισ νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ δὲ χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσίν τινες ἐν ὑμῖν ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
STEPHANUS1550Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσί τινες ἐν ὑμῖν, ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
SCRIVENER1894Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσί τινες ἐν ὑμῖν ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;
KING_JAMES2020Εἰ δὲ Χριστὸς κηρύσσεται ὅτι ἐκ νεκρῶν ἐγήγερται, πῶς λέγουσιν τινες ἐν ὑμῖν ὅτι ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν;


1CORINTHIENS 15 13 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ει δε αναστασις νεκρων ουκ εστιν ουδε Χ̅Σ̅ εγηγερται
SINAITICUS_A360ουδε Χ̅Σ̅ εγηγερται
SINAITICUS_B360Ει δε αναστασις νεκρωˉ ουκ εστιν ουδε Χ̅Σ̅ εγηγερται
ALEXANDRINUS_A390Ει δε αναστασις νεκρων ουκ εστιν ουδε Χ̅Σ̅ εγηγερται
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
NESTLE_ALAND_282016εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
WESTCOTT_HORT1885εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
SBL2011εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
TISCHENDORF1872εἰ δὲ ἀνάστασισ νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸσ ἐγήγερται·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ χριστὸς ἐγήγερται·
STEPHANUS1550εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
SCRIVENER1894εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
KING_JAMES2020Εἰ δὲ ἀνάστασις νεκρῶν οὐκ ἔστιν, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται:


1CORINTHIENS 15 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14° 𝔓⁴⁶ א² B L Ψ 0243. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 ar b d sy; Irlat Ambst ¦txt א* A D F G K P 33. 81. 326. 1241; Epiph |⸀ημων B D* 0243. 0270*. 6. 33. 81. 1241. 1739. 1881 ar vgmss samss; Epiph
VATICANUS_A330ει δε Χ̅Σ̅ ουκ εγηγερται κενοˉ αρα το κηρυγμα ημων· κενη και η πιστις ημωˉ·
SINAITICUS_A360ει δε Χ̅Σ̅ ουκ εγηγερται κενον αρα και το κηρυγμα ημωˉ καινη και η πιστις υμων
SINAITICUS_B360ει δε Χ̅Σ̅ ουκ εγηγερται κενον αρα το κηρυγμα ημωˉ καινη και η πιστις υμων
ALEXANDRINUS_A390ει δε Χ̅Σ̅ ουκ εγηγερται καινον αρα και το κηρυγμα ημων καινη και η πιστις υμων
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα [καὶ] τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν·
NESTLE_ALAND_282016εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα °[καὶ] τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ⸀ὑμῶν·
WESTCOTT_HORT1885εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστις ἡμῶν,
SBL2011εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ⸀ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, ⸀κενὴ καὶ ἡ πίστις ⸀ὑμῶν,
TISCHENDORF1872εἰ δὲ Χριστὸσ οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα καὶ τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ καὶ ἡ πίστισ ὑμῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019εἰ δὲ χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ δὲ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν.
STEPHANUS1550εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ δὲ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν.
SCRIVENER1894εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ δὲ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν.
KING_JAMES2020Εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν, κενὴ δὲ καὶ ἡ πίστις ὑμῶν.


1CORINTHIENS 15 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸋ D ar b r vgmss syp; Irlat Ambst
VATICANUS_A330ευρισκομεθα δε και ψευδομαρτυρες του Θ̅Υ̅ οτι εμαρτυρησαμεν κατα του Θ̅Υ̅ οτι ηγειρεν τον Χ̅Ν̅ ον ουκ ηγειρεˉ· ειπερ αρα νεκροι ουκ εγειρονται
VATICANUS_B330ευρισκομεθα δε και ψευδομαρτυρες του Θ̅Υ̅ οτι εμαρτυρησαμεν κατα του Θ̅Υ̅ οτι ηγειρε τον Χ̅Ν̅ ον ουκ ηγειρεˉ· ειπερ αρα νεκροι ουκ εγειρονται
SINAITICUS_A360Ευρισκομεθα δε και ψευδομαρτυρες του Θ̅Υ̅ οτι εμαρτυρησαμεˉ κατα του Θ̅Υ̅ οτι ηγειρεν τον Χ̅Ν̅ αυτου ον ουκ ηγειρεν ειπερ αρα νεκροι ουκ εγειρονται
SINAITICUS_B360Ευρισκομεθα δε και ψευδομαρτυρες του Θ̅Υ̅ οτι εμαρτυρησαμεˉ κατα του Θ̅Υ̅ οτι ηγειρεν τον Χ̅Ν̅ ον ουκ ηγειρεν ειπερ αρα νεκροι ουκ εγειρονται
ALEXANDRINUS_A390Ευρισκομεθα δε και ψευδομαρτυρες του Θ̅Υ̅ οτι εμαρτυρησαμεν κατα του Θ̅Υ̅ οτι ηγειρεν τοˉ Χ̅Ν̅ ον ουκ ηγειρεν ειπερ αρα νεκροι ουκ εγειρονται
NOUVELLE_DISPOSITION2023εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.
NESTLE_ALAND_282016εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν ⸋εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται⸌.
WESTCOTT_HORT1885εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.
SBL2011εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.
TISCHENDORF1872εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρεσ τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν, εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.
STEPHANUS1550εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ Θεοῦ ὅτι ἤγειρε τὸν Χριστὸν· ὃν οὐκ ἤγειρεν, εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται·
SCRIVENER1894εὑρισκόμεθα δὲ καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ Θεοῦ, ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ Θεοῦ ὅτι ἤγειρε τὸν Χριστόν, ὃν οὐκ ἤγειρεν, εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.
KING_JAMES2020Εὑρισκόμεθα δὲ, καὶ ψευδομάρτυρες τοῦ Θεοῦ· ὅτι ἐμαρτυρήσαμεν κατὰ τοῦ Θεοῦ ὅτι ἤγειρεν τὸν Χριστόν: ὃν οὐκ ἤγειρεν, εἴπερ ἄρα νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται.


1CORINTHIENS 15 16 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ει γαρ νεκροι ουκ εγειρονται ουδε Χ̅Σ̅ εγηγερται
SINAITICUS_A360Ει γαρ νεκροι ουκ εγιρονται ουδε Χ̅Σ̅ εγηγερται
ALEXANDRINUS_A390Ει γαρ νεκροι ουκ εγειρονται ουδε Χ̅Σ̅ εγηγερται
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
NESTLE_ALAND_282016εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
WESTCOTT_HORT1885εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
SBL2011εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
TISCHENDORF1872εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸσ ἐγήγερται·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ χριστὸς ἐγήγερται·
STEPHANUS1550εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
SCRIVENER1894εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται·
KING_JAMES2020Εἰ γὰρ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, οὐδὲ Χριστὸς ἐγήγερται:


1CORINTHIENS 15 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸆εστιν B D*; (Irlat) ¦txt 𝔓⁴⁶ א A D² F G K L P Ψ 048. 0243. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐
VATICANUS_A330ει δε Χ̅Σ̅ ουκ εγηγερται ματαια η πιστις υμων εστιˉ· ετι εσται εν ταις αμαρτιαις υμων
VATICANUS_B330ει δε Χ̅Σ̅ ουκ εγηγερται ματαια η πιστις υμων εστιˉ· ετι εστε εν ταις αμαρτιαις υμων
SINAITICUS_A360ει δε Χ̅Σ̅ ουκ εγηγερται ματαια η πιστις υμωˉ και ετι εστε εν ταις αμαρτιαις υμων
SINAITICUS_B360ει δε Χ̅Σ̅ ουκ εγηγερται ματαια η πιστις υμωˉ ετι εστε εν ταις αμαρτιαις υμων
ALEXANDRINUS_A390ει δε Χ̅Σ̅ ουκ εγηγερται ματαια η πιστις υμων και ετι εσται εν ταις αμαρτιαις υμωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν,
NESTLE_ALAND_282016εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν ⸆, ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν,
WESTCOTT_HORT1885εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν [ἐστίν], ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
SBL2011εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ⸀ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
TISCHENDORF1872εἰ δὲ Χριστὸσ οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστισ ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖσ ἁμαρτίαισ ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019εἰ δὲ χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν· ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
STEPHANUS1550εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν, ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν·
SCRIVENER1894εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν· ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.
KING_JAMES2020Εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν· ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν.


1CORINTHIENS 15 18 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αρα και οι κοιμηθεντες εν Χ̅Ω̅ απωλοντο
SINAITICUS_A360Αρα και οι κοιμηθεˉτες εν Χ̅Ω̅ απωλοˉτο
ALEXANDRINUS_A390Αρα και οι κοιμηθεντες εν Χ̅Ω̅ απωλοντο
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.
NESTLE_ALAND_282016ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.
WESTCOTT_HORT1885ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.
SBL2011ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.
TISCHENDORF1872ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντεσ ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν χριστῷ ἀπώλοντο.
STEPHANUS1550ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ, ἀπώλοντο.
SCRIVENER1894ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.
KING_JAMES2020Ἄρα καὶ οἱ κοιμηθέντες ἐν Χριστῷ ἀπώλοντο.


1CORINTHIENS 15 19 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ει εν τη ζωη ταυτη εν Χ̅Ω̅ ηλπικοτες εσμεν μονον ελεεινοτεροι παντων αˉθρωπων εσμεν
SINAITICUS_A360Ει εν τη ζωη ταυτη εν Χ̅Ω̅ ηλπικοτες εσμεν μονοˉ ελεεινοτεροι παντων ανθρωπων εσμεν
ALEXANDRINUS_A390Ει εν τη ζωη ταυτη εν Χ̅Ω̅ ηλπικοτες εσμεν μονον ελεεινοτεροι παντων Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ εσμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
NESTLE_ALAND_282016εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
WESTCOTT_HORT1885εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
SBL2011εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ⸂ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν⸃ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
TISCHENDORF1872εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότεσ ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
STEPHANUS1550εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
SCRIVENER1894εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.
KING_JAMES2020Εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.


1CORINTHIENS 15 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸆εγενετο D² K L Ψ 104. 1505 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B D* F G P 0243. 6. 33. 81. 365. 630. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 latt co; Irlat
VATICANUS_A330Νυνει δε Χ̅Σ̅ εγηγερται εκ νεκρων απαρχη των κεκοιμημενων
VATICANUS_B330Νυνι δε Χ̅Σ̅ εγηγερται εκ νεκρων απαρχη των κεκοιμημενων
SINAITICUS_A360Νυνι δε Χ̅Σ̅ εγηγερται εκ νεκρων απαρχη των κεκοιμημενων
ALEXANDRINUS_A390Νυνι δε Χ̅Σ̅ εγηγερται εκ νεκρων απαρχη τωˉ κεκοιμημενων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.
NESTLE_ALAND_282016Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ⸆.
WESTCOTT_HORT1885Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.
SBL2011Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν ⸀κεκοιμημένων.
TISCHENDORF1872Νυνὶ δὲ Χριστὸσ ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Νυνὶ δὲ χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο.
STEPHANUS1550νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο·
SCRIVENER1894Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο.
KING_JAMES2020Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο.


1CORINTHIENS 15 21 EL RO FR TE
VATICANUS_A330επειδη γαρ δι ανθρωπου θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων
SINAITICUS_A360Επιδη γαρ δι ανθρωπου θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρωˉ
ALEXANDRINUS_A390Επειδη γαρ δι Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ θανατος και δι Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ αναστασις νεκρων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐπειδὴ γὰρ δι᾽ ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι᾽ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.
NESTLE_ALAND_282016ἐπειδὴ γὰρ δι᾿ ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι᾿ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.
WESTCOTT_HORT1885ἐπειδὴ γὰρ διʼ ἀνθρώπου θάνατος, καὶ διʼ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν·
SBL2011ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου ⸀θάνατος, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν·
TISCHENDORF1872ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου θάνατοσ, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασισ νεκρῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου ὁ θάνατος, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.
STEPHANUS1550ἐπειδὴ γὰρ δἰ ἀνθρώπου ὁ θάνατος, καὶ δἰ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν·
SCRIVENER1894ἐπειδὴ γὰρ δι᾽ ἀνθρώπου ὁ θάνατος, καὶ δι᾽ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.
KING_JAMES2020Ἐπειδὴ γὰρ διʼ ἀνθρώπου ὁ θάνατος, καὶ διʼ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν.


1CORINTHIENS 15 22 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ωσπερ γαρ εν τω Αδαμ παντες αποθνησκουσιν ουτως και εν τω Χ̅Ω̅ παντες ζωοποιηθησονται
SINAITICUS_A360Ωσπερ γαρ εν τω Αδαμ παντες αποθνησκο* ουτως και εν τω Χ̅Ω̅ παντες ζωοποιηθησονται
SINAITICUS_B360Ωσπερ γαρ εν τω Αδαμ παντες αποθνησκουσιν ουτως και εν τω Χ̅Ω̅ παντες ζωοποιηθησονται
ALEXANDRINUS_A390Ωσπερ γαρ εˉ τω Αδαμ παντες αποθνησκουσιˉ ουτως και εν τω Χ̅Ω̅ παντες ζ̣ω̣ο̣π̣ο̣ι̣ησονται
ALEXANDRINUS_B390Ωσπερ γαρ εˉ τω Αδαμ παντες αποθνησκουσιˉ ουτως και εν τω Χ̅Ω̅ παντες ζωοποιηθησονται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.
NESTLE_ALAND_282016ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται. 
WESTCOTT_HORT1885ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται.
SBL2011ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.
TISCHENDORF1872ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντεσ ἀποθνῄσκουσιν, οὕτωσ καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντεσ ζῳοποιηθήσονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.
STEPHANUS1550ὥςπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται·
SCRIVENER1894ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτω καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται.
KING_JAMES2020Ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνήσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζωοποιηθήσονται.


1CORINTHIENS 15 23 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εκαστος δε εν τω ιδιω ταγματι απαρχη Χ̅Σ̅ επειτα οι του Χ̅Υ̅ εν τη παρουσια αυτου
SINAITICUS_A360Εκαστος εν τω ιδιω ταγματι απαρχη Χ̅Σ̅ επειτα οι του Χ̅Υ̅ εν τη παρουσια αυτου
SINAITICUS_B360Εκαστος δε εν τω ιδιω ταγματι απαρχη Χ̅Σ̅ επειτα οι του Χ̅Υ̅ εν τη παρουσια αυτου
ALEXANDRINUS_A390Εκαστος δε εν τω ιδιω ταγματι απαρχη Χ̅Σ̅ επειτα οι του Χ̅Υ̅ εν τη παρουσια αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_282016Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT1885Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·
SBL2011ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·
TISCHENDORF1872ἕκαστοσ δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστόσ, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι, ἀπαρχὴ Χριστὸς, ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·
SCRIVENER1894ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι: ἀπαρχὴ Χριστός· ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.


1CORINTHIENS 15 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀παραδω K L P 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1881. 2464 𝔐 latt ¦txt 𝔓⁴⁶ א A D Ψ 0243. 0270. 1505. 1739. (B F G)
VATICANUS_A330ειτα το τελος οταν παραδιδοι την βασιλειαν τω Θ̅Ω̅ και πατρι οταν καταργηση πασαν αρχην και πασαν εξουσιαν και δυναμιν
SINAITICUS_A360Ειτα το τελος οταν παραδιδω την βασιλιαν του Θ̅Υ̅ και Π̅Ρ̅Ι̅ οταν καταργηση πασαν αρχην και πασαν εξουσιαν και δυναμιν
SINAITICUS_B360Ειτα το τελος οταν παραδιδω την βασιλιαν τω Θ̅Ω̅ και Π̅Ρ̅Ι̅ οταν καταργηση πασαν αρχην και πασαν εξουσιαν και δυναμιν
ALEXANDRINUS_A390Ειτα το τελος οταν παραδιδω την βασιλειαν τω Θ̅Ω̅ και Π̅Ρ̅Ι̅ οταν καταργηση πασαν αρχην και πασαν εξουσιαˉ και δυναμιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.
NESTLE_ALAND_282016εἶτα τὸ τέλος, ὅταν ⸀παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.
WESTCOTT_HORT1885εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν,
SBL2011εἶτα τὸ τέλος, ὅταν ⸀παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν,
TISCHENDORF1872εἶτα τὸ τέλοσ, ὅταν παραδιδοῖ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.
STEPHANUS1550εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ πατρί· ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν·
SCRIVENER1894εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.
KING_JAMES2020Εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδῷ τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ, καὶ Πατρί· ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν.


1CORINTHIENS 15 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸆αυτου A F G 33. 104. 629 ar r vgmss syp; McionT Epiph
VATICANUS_A330δει γαρ αυτοˉ βασιλευειν αχρι ου θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου
VATICANUS_B330δει γαρ αυτοˉ βασιλευειν αχρις ου θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου
SINAITICUS_A360Δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρι ου θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου
SINAITICUS_B360Δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρις ου αν θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου παντα γαρ υπεταξεν υπο τους ποδας αυτος
SINAITICUS_C360Δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρι ου αν θη παντας τους εχθρους υπο τους ποδας αυτου
ALEXANDRINUS_A390Δει γαρ αυτον βασιλευειν αχρι ου θη παντας τους εχθρους αυτου υπο τους ποδας αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ⸆ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
SBL2011δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι ⸀οὗ θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν ἄχρι οὗ θῇ πάντασ τοὺσ ἐχθροὺσ ὑπὸ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν, ἄχρι οὗ ἂν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
STEPHANUS1550δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν, ἄχρις οὗ ἂν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὑτοῦ·
SCRIVENER1894δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν, ἄχρις οὗ ἂν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Δεῖ γὰρ αὐτὸν βασιλεύειν, ἄχρι οὗ ἄν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.


1CORINTHIENS 15 26 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εσχατος εχθρος καταργειται ο θανατος
SINAITICUS_A360Εσχατος εχθρος καταργειται ο θανατος
ALEXANDRINUS_A390Εσχατος εχθρος καταργειται ο θανατος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·
NESTLE_ALAND_282016ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·
WESTCOTT_HORT1885ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος,
SBL2011ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος,
TISCHENDORF1872ἔσχατοσ ἐχθρὸσ καταργεῖται ὁ θάνατοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.
STEPHANUS1550ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·
SCRIVENER1894ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.
KING_JAMES2020Ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος.


1CORINTHIENS 15 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27° 𝔓⁴⁶ B 33. 630. 1505 lat; Irlat Ambst ¦txt א A D F G K L P Ψ 0243. 81. 104. 365. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 𝔐 r; Or
VATICANUS_A330παντα γαρ υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου οταν δε ειπη παντα υποτετακται δηλοˉ οτι εκτος του υποταξαντος αυτω τα παντα
SINAITICUS_A360Οταν δε ειπη οτι Τα παντα υποτετακται δηλον οτι εκτος του υποταξαντος αυτω τα παντα
SINAITICUS_B360Παντα γαρ υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου Οταν δε ειπη οτι Τα παντα υποτετακται δηλον οτι εκτος του υποταξαντος αυτω τα παντα
ALEXANDRINUS_A390Παντα γαρ υπεταξεν υπο τους ποδας αυτου Οταν δε ειπη οτι Παντα υποτετακται δηλον οτι εκτος του υποταξαντος αυτω τα παντα
NOUVELLE_DISPOSITION2023πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.
NESTLE_ALAND_282016πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ °ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.
WESTCOTT_HORT1885πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.
SBL2011πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.
TISCHENDORF1872πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸσ τοῦ ὑποτάξαντοσ αὐτῷ τὰ πάντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. Ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι Πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.
STEPHANUS1550πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. Ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.
SCRIVENER1894Πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι Πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.
KING_JAMES2020Πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. Ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι Πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς, τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα.


1CORINTHIENS 15 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28° B D* F G 0243. 33. 1175. 1739 b vgst syp sa boms; Irlat ¦txt א A D² K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 2464 𝔐 ar f r vgcl syh bo; Tert Ambst Epiph |°¹ A B D* 0243. 6. 33. 81. 1241. 1739 ¦txt א D¹ F G K L P Ψ 075. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1881. 2464 𝔐
VATICANUS_A330οταν δε υποταγη αυτω τα παντα τοτε αυτος ο υιος υποταγησεται τω υποταξαντι αυτω τα παντα ινα η ο Θ̅Σ̅ παντα εν πασιν
SINAITICUS_A360τοτε και αυτος ο υιος υποταγησεται τω υποταξαˉτι αυτω τα παντα ινα η ο Θ̅Σ̅ τα παντα εν πασιν
SINAITICUS_B360Οταν δε υποταγη αυτω τα παντα τοτε και αυτος ο υιος υποταγησεται τω υποταξαˉτι αυτω τα παντα ινα η ο Θ̅Σ̅ τα παντα εν πασιν
ALEXANDRINUS_A390Οταν δε υποταγη αυτω τα παντα τοτε και αυτος ο Υ̅Σ̅ υποταγησεται τω υποταξαντι αυτω τα παˉτα ινα η ο Θ̅Σ̅ παντα εν πασιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε [καὶ] αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς [τὰ] πάντα ἐν πᾶσιν.
NESTLE_ALAND_282016ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε °[καὶ] αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς °¹[τὰ] πάντα ἐν πᾶσιν.
WESTCOTT_HORT1885ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε [καὶ] αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς πάντα ἐν πᾶσιν.
SBL2011ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, ⸀τότε αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς ⸀πάντα ἐν πᾶσιν.
TISCHENDORF1872ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸσ ὁ υἱὸσ ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸσ τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.
STEPHANUS1550ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσι.
SCRIVENER1894ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.
KING_JAMES2020Ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.


1CORINTHIENS 15 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸀των νεκρων D² L 𝔐 syp boms ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B D* F G K P Ψ 075. 0243. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 latt syh co; Or Epiph
VATICANUS_A330Επει τι ποιησουσιν οι βαπτιζομενοι υπερ των νεκρων ει ολως νεκροι ουκ εγειρονται τι και βαπτιζονται υπερ αυτων
SINAITICUS_A360Επει τι ποιησουσιˉ οι βαπτιζομενοι υπερ των νεκρωˉ Ει ολως νεκροι ουκ εγιρονται τι και βαπτιζονται υπερ αυτων
ALEXANDRINUS_A390Επει τι ποιησουσιν οι βαπτιζομενοι υπερ των ν̣[εκρων] Ει ολως νεκροι ουκ εγ̣[ειρον]ται τι και βαπτιζονται υ[περ] αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ αὐτῶν;
NESTLE_ALAND_282016Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ ⸀αὐτῶν;
WESTCOTT_HORT1885Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ αὐτῶν;
SBL2011Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ ⸀αὐτῶν;
TISCHENDORF1872Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλωσ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ αὐτῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; Εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ τῶν νεκρῶν;
STEPHANUS1550ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ τῶν νεκρῶν;
SCRIVENER1894Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ τῶν νεκρῶν;
KING_JAMES2020Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ τῶν νεκρῶν;


1CORINTHIENS 15 30 EL RO FR TE
VATICANUS_A330τι και ημεις κινδυνευομεν πασαν ωραν
SINAITICUS_A360Τι και ημις κινδυνευομεν πασαν ωραν
ALEXANDRINUS_A390Τι και ημεις κ[ινδυ]νευομεν πασαν ωραν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
NESTLE_ALAND_282016Τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
WESTCOTT_HORT1885τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
SBL2011τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
TISCHENDORF1872τί καὶ ἡμεῖσ κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
STEPHANUS1550τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
SCRIVENER1894τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
KING_JAMES2020Τί Καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;


1CORINTHIENS 15 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸀ημετεραν A 6. 365. 614. 629. 1241. 1505. 1881 |° 𝔓⁴⁶ D F G L Ψ 075. 0243. 630. 1505. 1739. 1881 𝔐 b; Ambst Pel ¦txt א A B K P 33. 81. 104. (326). 365. 1175. 1241. 2464 lat sy co |⸂κυριω D* b; Ambst Pel
VATICANUS_A330καθ ημεραν αποθνησκω νη την υμετεραν καυχησιν αδελφοι ην εχω εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Ω̅ ημων
SINAITICUS_A360Καθ ημεραν αποθνησκω νη την υμετεραν καυχησιν αδελφοι ην εχω εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Ω̅ ημων
ALEXANDRINUS_A390Καθ ημεραν αποθνησκω̣ [ν]η την ημετεραν καυχη[σιν] αδελφοι ην εχω εν Χ̅Ω̅ [Ι̅Υ̅] τω Κ̅Ω̅ ημων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, [ἀδελφοί], ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
NESTLE_ALAND_282016καθ᾿ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ⸀ὑμετέραν καύχησιν, °[ἀδελφοί], ἣν ἔχω ἐν ⸂Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν⸃.
WESTCOTT_HORT1885καθʼ ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
SBL2011καθ’ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν ⸀καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
TISCHENDORF1872καθ’ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καθ’ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
STEPHANUS1550καθʼ ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ἡμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
SCRIVENER1894καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
KING_JAMES2020Καθʼ ἡμέραν ἀποθνήσκω. Νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν,


1CORINTHIENS 15 32 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ει κατα ανθρωπον εθηριομαχησα εν Εφεσω τι μοι το οφελος ει νεκροι ουκ εγειρονται Φαγωμεν και πιωμεˉ αυριον γαρ αποθνησκομεν
SINAITICUS_A360Ει κατα ανθρωπον εθηριομαχησα εν Εφεσω τι μοι το οφελος ει νεκροι ουκ εγειρονται Φαγωμεˉ και πιωμεν αυριον γαρ αποθνησκομεν
ALEXANDRINUS_A390Ει κατα Α̅Ν̅Ο̣̅[Ν̅] εθηριομαχησα εν Εφεσω τι μοι το οφελος ει νεκροι ουκ εγειρονται Φαγωμεˉ και πιωμεν αυριον γαρ αποθνησκομεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.
NESTLE_ALAND_282016εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.
WESTCOTT_HORT1885εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν.
SBL2011εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.
TISCHENDORF1872εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελοσ; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.
STEPHANUS1550εἰ (κατὰ ἄνθρωπον) ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; φάγωμεν καὶ πίωμεν· αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν.
SCRIVENER1894εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν.
KING_JAMES2020Εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος, εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται; φάγωμεν καὶ πίωμεν· αὔριον γὰρ ἀποθνήσκομεν.


1CORINTHIENS 15 33 EL RO FR TE
VATICANUS_A330μη πλανασθε Φθειρουσιν ηθη χρηστα ομειλιαι κακαι
VATICANUS_B330μη πλανασθε Φθειρουσιν ηθη χρηστα ομιλιαι κακαι
SINAITICUS_A360Μη πλανασθαι Φθειρουσιν ηθη χρηστα ομιλιαι κακαι
ALEXANDRINUS_A390Μη πλανασθε Φθειρουσιν ηθη χρηστα ομιλιαι κακαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.
NESTLE_ALAND_282016μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.
WESTCOTT_HORT1885μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί·
SBL2011μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.
TISCHENDORF1872μὴ πλανᾶσθε· φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μὴ πλανᾶσθε· Φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.
STEPHANUS1550μὴ πλανᾶσθε. Φθείρουσιν ἤθη χρησθʼ ὁμιλίαι κακαί.
SCRIVENER1894μὴ πλανᾶσθε· Φθείρουσιν ἤθη χρήσθ᾽ ὁμιλίαι κακαί.
KING_JAMES2020Μὴ πλανᾶσθε: Φθείρουσιν ἤθη χρηστὰ ὁμιλίαι κακαί.


1CORINTHIENS 15 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸀λεγω A F G K L 075. 104. 1881 𝔐 ar ¦txt 𝔓⁴⁶ א B D P Ψ 0243. 33. 81. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 2464 lat
VATICANUS_A330εκνηψατε δικαιως και μη αμαρτανετε αγνωσιαν γαρ Θ̅Υ̅ τινες εχουσιν προς εντροπην υμιν λαλω
VATICANUS_B330εκνηψατε δικαιως και μη αμαρτανετε αγνωσιαν γαρ Θ̅Υ̅ τινες εχουσι προς εντροπην υμιν λαλω
SINAITICUS_A360Εκνηψατε δικαιως και μη αμαρτανετε αγνωσιαν γαρ Θ̅Υ̅ τινες εχουσιν προς εντροπην υμιν λαλω
ALEXANDRINUS_A390Εκνηψατε δικαιως και μη αμαρτανετε αγνωσιαν γαρ Θ̅Υ̅ τινες εχουσιν προς εντροπην υμιν λεγω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν, πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.
NESTLE_ALAND_282016ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν, πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν ⸀λαλῶ.
WESTCOTT_HORT1885ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινὲς ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.
SBL2011ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν ⸀λαλῶ.
TISCHENDORF1872ἐκνήψατε δικαίωσ καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινεσ ἔχουσιν· πρὸσ ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινὲς ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω.
STEPHANUS1550Ἐκνήψατε δικαίως, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἀγνωσίαν γὰρ Θεοῦ τινες ἔχουσι· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω.
SCRIVENER1894ἐκνήψατε δικαίως, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἀγνωσίαν γὰρ Θεοῦ τινὲς ἔχουσι· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω.
KING_JAMES2020Ἐκνήψατε δικαίως, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἀγνωσίαν γὰρ Θεοῦ τινες ἔχουσιν: πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω.


1CORINTHIENS 15 35 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Αλλα ερει τις· Πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχον
VATICANUS_B330Αλλα ερει τις· Πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται
SINAITICUS_A360Αλλ ερι τις Πως εγειρονται οι νεκροι Ποιω δε σωματι ερχονται
ALEXANDRINUS_A390Αλλ ερει τις Πως εγειρονται οι νεκροι Ποιω δε σωματι ερχονται
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις· πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
NESTLE_ALAND_282016Ἀλλ᾿ ἐρεῖ τις· πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
WESTCOTT_HORT1885Ἀλλὰ ἐρεῖ τις Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί, ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
SBL2011Ἀλλὰ ἐρεῖ τις· Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί, ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
TISCHENDORF1872Ἀλλὰ ἐρεῖ τισ· πῶσ ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλ’ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; Ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
STEPHANUS1550ἀλλʼ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
SCRIVENER1894Ἀλλ᾽ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
KING_JAMES2020Ἀλλʼ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;


1CORINTHIENS 15 36 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αφρων συ ο σπειρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη
SINAITICUS_A360Αφρων συ ο σπιρεις ου ζωοποιειται εις την εαν μη αποθανη
SINAITICUS_B360Αφρων συ ο σπιρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη
ALEXANDRINUS_A390Αφρων συ ο σπειρεις ου ζωογονειτε εαν μη αποθανη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
NESTLE_ALAND_282016ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
WESTCOTT_HORT1885ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις οὐ ζωοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
SBL2011⸀ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
TISCHENDORF1872ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεισ, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
STEPHANUS1550ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις οὐ ζωοποιεῖται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
SCRIVENER1894ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζωοποιεῖται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
KING_JAMES2020Ἄφρον, σὺ ὃ σπείρεις οὐ ζωοποιεῖται, ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ:


1CORINTHIENS 15 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸀γεννησομενον 𝔓⁴⁶ F G (b) d
VATICANUS_A330και ο σπειρις· ου το σωμα το γενησομενον σπειρεις αλλα γυμνον κοκκοˉ ει τυχοι σειτου η τινος των λοιπων
VATICANUS_B330και ο σπειρεις· ου το σωμα το γενησομενον σπειρεις αλλα γυμνον κοκκοˉ ει τυχοι σιτου η τινος των λοιπων
SINAITICUS_A360και ο σπιρεις ου το σωμα το γενησομενον αλλα γυμνοˉ κοκκον ει τυχοι σιτου η τινος των λοιπων
SINAITICUS_B360και ο σπιρεις ου το σωμα το γενησομενον σπειρεις αλλα γυμνοˉ κοκκον ει τυχοι σιτου η τινος των λοιπων
ALEXANDRINUS_A390και ο σπειρις ου το σωμα το γενησομενον σπιρεις αλλα γυμνον κοκκον ει τυχοι σιτου ει τινος τωˉ λοιπων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ ⸀γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
SBL2011καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
TISCHENDORF1872καὶ ὃ σπείρεισ, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεισ ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινοσ τῶν λοιπῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον, εἰ τύχοι, σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
STEPHANUS1550καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον, εἰ τύχοι, σίτου, ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
SCRIVENER1894καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον, εἰ τύχοι, σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
KING_JAMES2020Καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου, ἤ τινος τῶν λοιπῶν:


1CORINTHIENS 15 38 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ο δε Θ̅Σ̅ διδωσιν αυτω σωμα καθως ηθελησεν· και εκαστω των σπερματων ιδιον σωμα
VATICANUS_B330ο δε Θ̅Σ̅ διδωσιν αυτω σωμα καθως ηθελησε· και εκαστω των σπερματων ιδιον σωμα
SINAITICUS_A360ο δε Θ̅Σ̅ διδωσιν αυτω σωμα καθως ηθελησεˉ και εκαστω των σπερματων ιδιοˉ σωμα
SINAITICUS_B360ο δε Θ̅Σ̅ διδωσιν αυτω σωμα καθως ηθελησεˉ και εκαστω των σπερματων το ιδιοˉ σωμα
ALEXANDRINUS_A390ο δε Θ̅Σ̅ διδωσιν αυτω σωμα καθως ηθελησεˉ και εκαστω των σπερματωˉ ιδιον σωμα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα. 
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα.
SBL2011ὁ δὲ θεὸς ⸂δίδωσιν αὐτῷ⸃ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ⸀ἴδιον σῶμα.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ θεὸσ δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼσ ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὁ δὲ θεὸς αὐτῷ δίδωσιν σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα.
STEPHANUS1550ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσι σῶμα καθὼς ἠθέλησε, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσι σῶμα καθὼς ἠθέλησε, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Θεὸς αὐτῷ δίδωσιν σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα.


1CORINTHIENS 15 39 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ου πα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε σαρξ πτηνων αλλη δε ιχθυων
VATICANUS_B330ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε σαρξ πτηνων αλλη δε ιχθυων
SINAITICUS_A360Ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε σαρξ πτηνων αλλη δε ιχθυων
ALEXANDRINUS_A390Ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε πτηνων αλλη δε ιχθυωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σὰρξ ἀλλ᾽ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων.
NESTLE_ALAND_282016Οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σὰρξ ἀλλ᾿ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων.
WESTCOTT_HORT1885οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων.
SBL2011οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ⸂σὰρξ πτηνῶν⸃, ἄλλη δὲ ⸀ἰχθύων.
TISCHENDORF1872οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ· ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν.
STEPHANUS1550Οὐ πᾶσα σὰρξ, ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν σὰρξ ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν·
SCRIVENER1894οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ· ἀλλὰ ἄλλη μὲν σὰρξ ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν.
KING_JAMES2020Οὐ Πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ: ἀλλὰ ἄλλη μὲν σὰρξ ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ἰχθύων, ἄλλη δὲ πτηνῶν.


1CORINTHIENS 15 40 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλα ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων
SINAITICUS_A360Και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων
ALEXANDRINUS_A390Και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλα ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410↔ μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλ᾽ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
NESTLE_ALAND_282016καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλ᾿ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
WESTCOTT_HORT1885καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
SBL2011καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
TISCHENDORF1872καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλ’ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
STEPHANUS1550καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια, ἀλλʼ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων·
SCRIVENER1894καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλ᾽ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
KING_JAMES2020Καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια: ἀλλʼ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.


1CORINTHIENS 15 41 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνης και αλλη δοξα αστερων αστηρ γαρ αστερος διαφερει εν δοξη
SINAITICUS_A360Αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνης και αλλη δοξα αστερων αστηρ γαρ αστερος διαφερει εν δοξη
ALEXANDRINUS_A390Αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνης και αλλη δοξα αστερων αστηρ γαρ αστερος διαφερει εν δοξη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνης και αλλη δοξα αστερων αστηρ γα[ρ ασ]τερος διαφερει εν δοξη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.
NESTLE_ALAND_282016ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ. 
WESTCOTT_HORT1885ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων, ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.
SBL2011ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων, ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.
TISCHENDORF1872ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνησ, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέροσ διαφέρει ἐν δόξῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.
STEPHANUS1550ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.
SCRIVENER1894ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων· ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.
KING_JAMES2020Ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων: ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει ἐν δόξῃ.


1CORINTHIENS 15 42 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια
SINAITICUS_A360Ουτως και η αναστασις των νεκρωˉ Σπιρεται εν φθορα εγιρεται εν αφθαρσια
ALEXANDRINUS_A390Ουτως και η αναστασις των νεκρων Σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουτως και η αναστασις των νεκρων Σπειρεται εν φθορ[α εγε]ιρεται εν αφθαρσια
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
NESTLE_ALAND_282016Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
WESTCOTT_HORT1885οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
SBL2011Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
TISCHENDORF1872οὕτωσ καὶ ἡ ἀνάστασισ τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. Σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
STEPHANUS1550οὕτω καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν· σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
SCRIVENER1894οὕτω καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
KING_JAMES2020Οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. Σπείρεται ἐν φθορᾷ· ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ:


1CORINTHIENS 15 43 EL RO FR TE
VATICANUS_A330σπειρεται εˉ ατειμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει
VATICANUS_B330σπειρεται εˉ ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει
SINAITICUS_A360σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενια εγειρεται εν δυναμι
ALEXANDRINUS_A390σπειρετε εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρετε εν ασθενεια εγειρετε εν δυναμι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει
NOUVELLE_DISPOSITION2023σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
NESTLE_ALAND_282016σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
WESTCOTT_HORT1885σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
SBL2011σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
TISCHENDORF1872σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
STEPHANUS1550σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
SCRIVENER1894σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται ἐν δυνάμει·
KING_JAMES2020Σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ· ἐγείρεται ἐν δόξῃ: σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ· ἐγείρεται ἐν δυνάμει:


1CORINTHIENS 15 44 EL RO FR TE
VATICANUS_A330σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικοˉ· ει εστιν σωμα ψυχικοˉ· εστιν και πνευματικον
VATICANUS_B330σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικοˉ· ει εστι σωμα ψυχικοˉ· εστι και πνευματικον
SINAITICUS_A360σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα Π̅Ν̅Ι̅ΚΟˉ εστιν σωμα ψυχικον εστιν και Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ
SINAITICUS_B360σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα Π̅Ν̅Ι̅ΚΟˉ Ει̣ εστιν σωμα ψυχικον εστιν και Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ
SINAITICUS_C360σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα Π̅Ν̅Ι̅ΚΟˉ Ει εστιν σωμα ψυχικον εστιν και Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ
ALEXANDRINUS_A390σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται [σω]μ̣α Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ ει Εστιν σωμα [ψυχι]κον εστιν και Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον Ει εστι σωμα ψυχικον εστι και Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ
NOUVELLE_DISPOSITION2023σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.
NESTLE_ALAND_282016σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν.  Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.
WESTCOTT_HORT1885σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.
SBL2011σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ⸀Εἰ ἔστιν σῶμα ψυχικόν, ⸂ἔστιν καὶ⸃ πνευματικόν.
TISCHENDORF1872σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. εἰ ἔστιν σῶμα Ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Ἔστιν σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστιν σῶμα πνευματικόν.
STEPHANUS1550σπείρεται σῶμα ψυχικὸν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ἔστι σῶμα ψυχικὸν, καὶ ἔστι σῶμα πνευματικόν·
SCRIVENER1894σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. ἔστι σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστι σῶμα πνευματικόν.
KING_JAMES2020Σπείρεται σῶμα ψυχικόν· ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. Ἔστιν σῶμα ψυχικόν, καὶ ἔστιν σῶμα πνευματικόν.


1CORINTHIENS 15 45 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 45° B K 326. 365; Irlat |°¹ 𝔓⁴⁶
VATICANUS_A330ουτως και γεγραπται Εγενετο ο πρωτος Αδαμ εις ψυχην ζωσαˉ· ο εσχατος Αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν
SINAITICUS_A360Ουτως και γεγραπται Εγενετο ο πρωτος ανθρωπος Αδαμ εις ψυχην ζωσαν Ο εσχατος Αδαμ εις Π̅Ν̅Α̅ ζωοποιουν
ALEXANDRINUS_A390[Ουτ]ω̣ς και γεγραπται Εγενετο [π]ρ̣ωτος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ Αδαμ εις ψυ[χη]ν ζωσαν Ο εσχατος Αδαμ [ει]ς Π̅Ν̅Α̅ ζωοποιουν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουτος και γεγραπται Εγενετο ο πρωτος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ Αδαμ εις ψυχην ζωσαν Ο εσχατος Αδαμ εις Π̅Ν̅Α̅ ζωοποιουν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ουτως και γεγραπται Εγενετο ο πρωτος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ Αδαμ εις ψυχην ζωσαν Ο εσχατος Αδαμ εις Π̅Ν̅Α̅ ζωοποιουν
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὕτως καὶ γέγραπται· ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν, ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
NESTLE_ALAND_282016οὕτως καὶ γέγραπται· ἐγένετο ὁ πρῶτος °ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν, ὁ ἔσχατος °¹Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
WESTCOTT_HORT1885οὕτως καὶ γέγραπται Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν.
SBL2011οὕτως καὶ γέγραπται· Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
TISCHENDORF1872οὕτωσ καὶ γέγραπται, ἐγένετο ὁ πρῶτοσ ἄνθρωποσ Ἀδὰμ εἰσ ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατοσ Ἀδὰμ εἰσ πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὕτως καὶ γέγραπται, Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν. Ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
STEPHANUS1550οὕτω καὶ γέγραπται, Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν, ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν.
SCRIVENER1894οὕτω καὶ γέγραπται, Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν. ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν.
KING_JAMES2020Οὕτως Καὶ γέγραπται, Ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζωσαν· Ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζωοποιοῦν.


1CORINTHIENS 15 46 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον
SINAITICUS_A360Αλλ ου πρωτον το Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ αλλα το ψυχικον επειτα το Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ
ALEXANDRINUS_A390Αλλ ου [π]ρωτον το Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ αλλα το [ψ]υχικον επειτα το Π̅Ν̅Ι̅ΚΟˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλ ου πρωτον το Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ αλλα το ψυχικον επειτα το Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΝ
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
WESTCOTT_HORT1885ἀλλʼ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
SBL2011ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
TISCHENDORF1872ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικόν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
STEPHANUS1550Ἀλλʼ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν, ἀλλὰ τὸ ψυχικὸν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
SCRIVENER1894ἀλλ᾽ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικόν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
KING_JAMES2020Ἀλλʼ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν, ἀλλὰ τὸ ψυχικόν· ἔπειτα τὸ πνευματικόν.


1CORINTHIENS 15 47 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 47⸀ο κυριος 630; (McionA) ¦ανθρωπος ο κυριος א² A D¹ K L P Ψ 075. 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739mg. 1881. 2464 𝔐 sy ¦ανθρωπος πνευματικος 𝔓⁴⁶ ¦txt א* B C D* F G 0243. 6. 33. 1175. 1739* latt bo |⸆ο ουρανιος F G latt
VATICANUS_A330ο πρωτος αˉθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος εξ ουρανου
SINAITICUS_A360Ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος εξ ουρανου
SINAITICUS_B360Ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο Κ̅Σ̅ εξ ουρανου
ALEXANDRINUS_A390[π]ρωτος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκ γης χοικος ο δευτερος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ο Κ̅Σ̅ εξ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο πρωτος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ Αδαμ εκ γης [ψυχι]κος ο δευτερος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εξ ουρανου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ο πρωτος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκ γης χοικος ο δευτερος Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εξ ουρανου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ⸀ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ ⸆.
WESTCOTT_HORT1885ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.
SBL2011ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ⸀ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.
TISCHENDORF1872ὁ πρῶτοσ ἄνθρωποσ ἐκ γῆσ χοϊκόσ, ὁ δεύτεροσ ἄνθρωποσ ἐξ οὐρανοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός· ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ κύριος ἐξ οὐρανοῦ.
STEPHANUS1550Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός· ὁ δεύτερος ἄνθρωπος, ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.
SCRIVENER1894ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός· ὁ δεύτερος ἄνθρωπος, ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.
KING_JAMES2020Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς, χοϊκός: ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ.


1CORINTHIENS 15 48 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι
SINAITICUS_A360Οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι
ALEXANDRINUS_A390Οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οιος ο χοικος τοιουτοι ουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
NESTLE_ALAND_282016οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
WESTCOTT_HORT1885οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
SBL2011οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
TISCHENDORF1872οἷοσ ὁ χοϊκόσ, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷοσ ὁ ἐπουράνιοσ, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
STEPHANUS1550οἷος ὁ χοϊκὸς, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί· καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
SCRIVENER1894οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί· καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
KING_JAMES2020Οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί: καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι.


1CORINTHIENS 15 49 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 49⸀φορεσωμεν (+ δη 𝔓⁴⁶) 𝔓⁴⁶ א A C D F G K L P Ψ 075. 0243. 33. 81. 104. 365. 945txt. 1175. 1241. 1505. 1739. 2464 𝔐 latt bo; Irlat Cl Or ¦txt B I 6. 630. 945v.l.. 1881 sa
VATICANUS_A330και καθως εφορεσαμεν τηˉ εικονα του χοικου φορεσομεν και την εικονα του επουρανιου
SINAITICUS_A360και καθως εφορεσαμεν τηˉ εικονα του χοικου φορεσωμεˉ και την εικονα του επουρανιου
ALEXANDRINUS_A390και καθως εφορεσαμεˉ την εικονα του χοικου φορεσωμεν και την εικονα του επουρανιου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσωμεν και την εικονα του επουρανιου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν δή καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
NESTLE_ALAND_282016καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, ⸀φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
WESTCOTT_HORT1885καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
SBL2011καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, ⸀φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
TISCHENDORF1872καὶ καθὼσ ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
STEPHANUS1550καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
SCRIVENER1894καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
KING_JAMES2020Καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.


1CORINTHIENS 15 50 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 50⸀γαρ D F G b; McionT Irlat Ambst |⸂κληρονομησαι ου δυνανται A C D K L P Ψ 075. 0243. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat syp; Irgr, lat pt Clpt ¦ου κληρονομησουσιν F G ar vgvg-ms bo; McionT Irlat pt OphitesIr lat Ambst ¦txt א B 365 syh sa; Clpt Or
VATICANUS_A330Τουτο δε φημι αδελφοι· οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν Θ̅Υ̅ κληρονομησαι ου δυναται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει
SINAITICUS_A360Τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαˉ Θ̅Υ̅ κληρονομησαι ου δυναται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει
ALEXANDRINUS_A390Τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν Θ̅Υ̅ κληρονομησαι ου δυνανται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν Θ̅Υ̅ κληρονομησαι ου δυνανται ουδε η φθορα την αφθαρσια κληρονομησει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν Θ̅Υ̅ κληρονομησαι ου δυνανται ουδε η φθορα την αφθαρσια κληρονομει
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
NESTLE_ALAND_282016Τοῦτο ⸀δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ ⸂κληρονομῆσαι οὐ δύναται⸃ οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
WESTCOTT_HORT1885Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
SBL2011Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ ⸀δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
TISCHENDORF1872Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύνανται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
STEPHANUS1550τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοὶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύνανται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
SCRIVENER1894Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύνανται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
KING_JAMES2020Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύνανται· οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.


1CORINTHIENS 15 51 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 51⸆οι A |⸇μεν א A C² D² F G K L P Ψ 075. 0243c. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 lat syh; Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶ B C* D* 0243*. 1739 b |⸂κοιμηθησομεθα ου (οι A*) παντες δε א A* C 0243*. 33. 1241. 1739; Hiermss ¦ου (ουν F G) κοιμηθησομεθα ου παντες δε 𝔓⁴⁶ Ac F G ¦αναστησομεθα ου παντες δε D* lat; Tert Ambst Spec ¦txt B D² K L P Ψ 075. 0243c. 81. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1881. 2464 𝔐 sy co; Hiermss
VATICANUS_A330ιδου μυστηριον υμιν λεγω· παντες ου κοιμηθησομεθα παντες δε αλλαγησομεθα
SINAITICUS_A360Ιδου μυστηριον υμιν λεγω παντες μεν κοιμηθησομεθα ου παˉτες δε αλλαγησομεθα
ALEXANDRINUS_A390Ιδου μυστηριον υμιν λεγω οι παντες μεν κοιμηθησομεθα οι παντες δε αλλαγησομεθα
ALEXANDRINUS_B390Ιδου μυστηριον υμιν λεγω οι παντες μεν ου κοιμηθησομεθα ου παντες δε αλλαγησομεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ιδου μυστηριον υμιν λεγω παντες [κοιμηθησομεθα ου] παντες δε αλλαγησομεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ιδου μυστηριον υμιν λεγω παντες μεν κοιμηθησομεθα ου παντες δε αλλαγησομεθα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
NESTLE_ALAND_282016ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· ⸆ πάντες ⸇ ⸂οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ⸃ ἀλλαγησόμεθα,
WESTCOTT_HORT1885ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
SBL2011ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· ⸀πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
TISCHENDORF1872ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντεσ οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντεσ δὲ ἀλλαγησόμεθα,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδού, μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
STEPHANUS1550Ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω, Πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα
SCRIVENER1894ἰδού, μυστήριον ὑμῖν λέγω· Πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
KING_JAMES2020Ἰδοὺ, μυστήριον ὑμῖν λέγω· Πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,


1CORINTHIENS 15 52 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 52⸀ροπη 𝔓⁴⁶ D* F G 0243. 6. 1739 ¦txt א A B C D¹ K L P Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐; Or |⸁αναστησονται A D F G P ¦txt 𝔓⁴⁶ א B C K L Ψ 075. 0121. 0243. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐
VATICANUS_A330εν ατομω εν ρειπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
VATICANUS_B330εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
SINAITICUS_A360εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησοˉται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
ALEXANDRINUS_A390εν ατομω εν ριπει οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγει σαλπισει γαρ και οι νεκροι αναστησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410εν ατομω ως εν ριπη οφθαλμους εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410εν ατομω εν ριπη οφθαλμους εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γὰρ καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
NESTLE_ALAND_282016ἐν ἀτόμῳ, ἐν ⸀ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γὰρ καὶ οἱ νεκροὶ ⸁ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
WESTCOTT_HORT1885ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
SBL2011ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
TISCHENDORF1872ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖσ ἀλλαγησόμεθα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
STEPHANUS1550ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γὰρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
SCRIVENER1894ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
KING_JAMES2020Ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι: σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.


1CORINTHIENS 15 53 EL RO FR TE
VATICANUS_A330δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
SINAITICUS_A360Δει γαρ το φθαρτοˉ τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
ALEXANDRINUS_A390Δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410↔
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο εˉδυσασθαι αθανασιαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
NESTLE_ALAND_282016Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
WESTCOTT_HORT1885δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
SBL2011δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
TISCHENDORF1872δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
STEPHANUS1550δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
SCRIVENER1894δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
KING_JAMES2020Δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.


1CORINTHIENS 15 54 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 54⸂7–11 𝔓⁴⁶ א* C* 088. 0121. 0243. 1175. 1739* lat sams bo; Irlat Ambst ¦7–11 6 1–5 A 326 sams ¦txt א² B C²vid D K L P Ψ 075. 81. 104. 614c. 629c. 630. 1241. 1505. 1739c (— και 1739mg) . 1881. 2464 (την ante αθανασιαν א A 088. 33 et ante αφθαρσιαν 33) 𝔐 vgmss sy
VATICANUS_A330οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητοˉ τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος Κατεποθη ο θανατος εις νεικος
SINAITICUS_A360Οταν δε το θνητον τουτο ενδυσηται τηˉ αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος Κατεποθη ο θανατος εις νικος
SINAITICUS_B360Οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το το θνητον τουτο ενδυσηται τηˉ αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος Κατεποθη ο θανατος εις νικος
ALEXANDRINUS_A390Οταν δε το θνητον τουτο ενδυσηται την αθανασιαν και το φθαρτον τουτο ενδυσα̣σ̣θ̣αι αφθαρσιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος Κατεποθη ο θανατος εις νικος
ALEXANDRINUS_B390Οταν δε το θνητον τουτο ενδυσηται την αθανασιαν και το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος Κατεποθη ο θανατος εις νικος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410↔ ο λογος ο γεγραμμενος Κατεποθη ο θανατος εις νικος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαˉ και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος Κατεποθη ο θανατος εις νικος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
NESTLE_ALAND_282016ὅταν δὲ ⸂τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν⸃, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
WESTCOTT_HORT1885ὅταν δὲ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται [τὴν] ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
SBL2011ὅταν δὲ τὸ ⸂φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ⸃ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ⸀ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
TISCHENDORF1872ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγοσ ὁ γεγραμμένοσ, κατεπόθη ὁ θάνατοσ εἰσ νῖκοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
STEPHANUS1550Ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
SCRIVENER1894ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
KING_JAMES2020Ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν, καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.


1CORINTHIENS 15 55 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 55⸂6 2–5 1 D F G; Irlat pt Tert Cyp Euspt Ambst ¦κεντρον που σου αδη το νικος א² Ac K L P Ψ 075. 104. 365. 630. 1505. 1881 𝔐 sy (p) ¦νικος που σου αδη το κεντρον 0121. 0243. 33. 81. 326. 1175. 1241. 1739c. 2464 ¦txt 𝔓⁴⁶ א* B C 088. 1739* lat co; Irlat pt Euspt
VATICANUS_A330που σου θανατε το νεικος που σου θανατε το κεντροˉ·
SINAITICUS_A360Που σου Θανατε το νικος Που σου θανατε το κεντρον
SINAITICUS_B360Που σου Θανατε το κεντρον Που σου Αδη το νικος
ALEXANDRINUS_A390Που σου Θανατε το κεντ̣[ρο]ν̣
ALEXANDRINUS_B390Που σου Θανατε το κεντρον Που σου Αδη το νικος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Που σου Θανατε το νικος Που σου Θανατε το κεντρον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;
NESTLE_ALAND_282016ποῦ σου, θάνατε, τὸ ⸂νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον⸃;
WESTCOTT_HORT1885ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;
SBL2011ποῦ σου, θάνατε, τὸ ⸂νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον⸃;
TISCHENDORF1872ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκοσ; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ποῦ σου, Θάνατε, τὸ κέντρον; Ποῦ σου, ᾍδη, τὸ νῖκος;
STEPHANUS1550ποῦ σου θάνατε, τὸ κέντρον; ποῦ σου ᾅδη, τὸ νῖκος;
SCRIVENER1894Ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; ποῦ σου, ᾅδη, τὸ νῖκος;
KING_JAMES2020Ποῦ σου θάνατε, τὸ κέντρον; Ποῦ σου ᾅδη, τὸ νῖκος;


1CORINTHIENS 15 56 EL RO FR TE
VATICANUS_A330το δε κεντρον του θανατου η αμαρτια η δε δυναμις της αμαρτιας ο νομος
SINAITICUS_A360Το δε κεντρον του θανατου η αμαρτια η δε δυναμις της αμαρτιας ο νομος
ALEXANDRINUS_A390Το δε κεντρον του θανατου εστιν η αμαρτια η δε δυναμις της αμαρτιας ο νομος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Το δε κεντρον του θανατου η αμαρτια η δε δυναμις της αμαρτιας ο νομος
NOUVELLE_DISPOSITION2023τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·
NESTLE_ALAND_282016τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·
WESTCOTT_HORT1885τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·
SBL2011τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·
TISCHENDORF1872τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτια, ἡ δὲ δύναμισ τῆσ ἁμαρτίασ ὁ νόμοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία· ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·
STEPHANUS1550Τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου, ἡ ἁμαρτία· ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας, ὁ νόμος.
SCRIVENER1894τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία· ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·
KING_JAMES2020Τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία· ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος.


1CORINTHIENS 15 57 EL RO FR TE
VATICANUS_A330τω δε Θ̅Ω̅ χαρις τω διδοντι ημιν το νεικος δια του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
SINAITICUS_A360τω δε Θ̅Ω̅ χαρις τω διδοντι ημιν το νεικος δια του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390τω δε Θ̅Ω̅ χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410τω δε Θ̅Ω̅ χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
NESTLE_ALAND_282016τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ. 
WESTCOTT_HORT1885τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
SBL2011τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
TISCHENDORF1872τῷ δὲ θεῷ χάρισ τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκοσ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ.
STEPHANUS1550τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
SCRIVENER1894τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KING_JAMES2020Τῷ δὲ Θεῷ χάρις, τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.


1CORINTHIENS 15 58 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εδραιοι γεινεσθε αμετακεινητοι περισσευοντες εν τω εργω του Κ̅Υ̅ παντοτε ειδοτες οτι ο κοπος υμων ουκ εστιν κενος εν Κ̅Ω̅
VATICANUS_B330Ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εδραιοι γινεσθε αμετακινητοι περισσευοντες εν τω εργω του Κ̅Υ̅ παντοτε ειδοτες οτι ο κοπος υμων ουκ εστι κενος εν Κ̅Ω̅
SINAITICUS_A360Ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εδραιοι γεινεσθε αμετακινητοι περισσευοντες εν τω εργω του Κ̅Υ̅ παντοτε ειδοτες οτι ο κοπος υμων ουκ εστιν κενος εˉ Κ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A390Ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εδραιοι γεινεσθαι και αμετακεινητοι περισσευοντες εν τω εργω του Κ̅Υ̅ παντοτε ειδοτες οτι ο κοπος υμων ουκ εστιν καινος εν Κ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εδραιοι γινεσθε αμετακινητοι περισσευοντες εν τω εργω του Κ̅Υ̅ παντοτε ειδοτες οτι ο κοπος υμων ουκ εστι κενος εν Κ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
NESTLE_ALAND_282016Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
WESTCOTT_HORT1885Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
SBL2011Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
TISCHENDORF1872ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντεσ ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότεσ ὅτι ὁ κόποσ ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸσ ἐν κυρίῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ.
STEPHANUS1550Ὥςτε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστι κενὸς ἐν Κυρίῳ.
SCRIVENER1894ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστι κενὸς ἐν Κυρίῳ.
KING_JAMES2020Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ Κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν Κυρίῳ.