ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN ACTES 

ROMAINS [ 1CORINTHIENS ] 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 [ CH11 ] CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 

1CORINTHIENS 11 1 EL RO FR TE
VATICANUS_A330μειμηται μου γεινεσθε καθως καγω Χ̅Υ̅
VATICANUS_B330μιμηται μου γινεσθε καθως καγω Χ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Μιμηται μου γεινεσθαι καθως καγω Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Μιμηται μου γινεσθε καθως καγω Χ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Μιμηται μου γινεσθε καθως καγω Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
NESTLE_ALAND_282016μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
WESTCOTT_HORT1885μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
SBL2011μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
TISCHENDORF1872Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼσ κἀγὼ Χριστοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ χριστοῦ.
STEPHANUS1550Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κᾀγὼ Χριστοῦ.
SCRIVENER1894μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.
KING_JAMES2020Μιμηταί μου γίνεσθε, καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ.


1CORINTHIENS 11 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 11,2⸆αδελφοι D F G K L Ψ 33. 104. 365. 1241. 1505 𝔐 latt sy; Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C P 81. 630. 1175. 1739. 1881. 2464 co |⸇πανταχου F G b d
VATICANUS_A330Επαινω δε υμας οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχετε
SINAITICUS_A360Επαινω δε υμας οτι παντα μου μεμνησθαι και καθως παραδεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχετε
ALEXANDRINUS_A390Επαινω δε υμας οτι παντα μου μεμνησθε καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχεται
ALEXANDRINUS_B390Επαινω δε υμας οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσεις κατεχεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Επαινω δε υμας οτι παντα μου μεμνησθε και καθως παρεδωκα υμιν τας παραδοσις ουτως κατεχετε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καί, καθὼς παρέδωκα ὑμῖν, τὰς παραδόσεις κατέχετε.
NESTLE_ALAND_282016Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ⸆ ὅτι πάντα μου μέμνησθε καί, καθὼς ⸇ παρέδωκα ὑμῖν, τὰς παραδόσεις κατέχετε. 
WESTCOTT_HORT1885Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.
SBL2011Ἐπαινῶ δὲ ⸀ὑμᾶς ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.
TISCHENDORF1872Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶσ, ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼσ παρέδωκα ὑμῖν τὰσ παραδόσεισ κατέχετε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.
STEPHANUS1550Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοὶ, ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν, τὰς παραδόσεις κατέχετε.
SCRIVENER1894Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.
KING_JAMES2020Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε, καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.


1CORINTHIENS 11 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3° B* D* F G ¦txt 𝔓⁴⁶ א A Bc C D² K L P Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐; Cl
VATICANUS_A330θελω δε υμας ειδεναι οτι παντος ανδρος η κεφαλη Χ̅Σ̅ εστιν κεφαλη δε γυναικος ο ανηρ κεφαλη δε του Χ̅Υ̅ ο Θ̅Σ̅
VATICANUS_B330θελω δε υμας ειδεναι οτι παντος ανδρος η κεφαλη ο Χ̅Σ̅ εστι κεφαλη δε γυναικος ο ανηρ κεφαλη δε του Χ̅Υ̅ ο Θ̅Σ̅
SINAITICUS_A360Θελω δε υμας ειδεναι οτι παντος αˉδρος η κεφαλη ο Χ̅Σ̅ εστιν κεφαλη δε γυναικος ο ανηρ κεφαλη δε του Χ̅Υ̅ ο Θ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390Θελω δε υμας ειδεναι οτι παντος ανδρος η κεφαλη ο Χ̅Σ̅ εστιν κεφαλη δε γυναικος ο ανηρ κεφαλη δε του Χ̅Υ̅ ο Θ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Θελω δε υμας ειδεναι οτι παντος ανδρος η κεφαλη ο Χ̅Σ̅ εστιν κεφαλη δε γυναικος ο ανηρ κεφαλη δε Χ̅Υ̅ ο Χ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός.
NESTLE_ALAND_282016Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ °ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός.
WESTCOTT_HORT1885Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ χριστοῦ ὁ θεός.
SBL2011θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ ⸀τοῦ Χριστοῦ ὁ θεός.
TISCHENDORF1872θέλω δὲ ὑμᾶσ εἰδέναι ὅτι παντὸσ ἀνδρὸσ ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστόσ ἐστιν, κεφαλὴ δὲ γυναικὸσ ὁ ἀνήρ, κεφαλὴ δὲ τοῦ Χριστοῦ ὁ θεόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ χριστός ἐστιν· κεφαλὴ δὲ γυναικός, ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ χριστοῦ, ὁ θεός.
STEPHANUS1550Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι· κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ, ὁ Θεός.
SCRIVENER1894θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστι· κεφαλὴ δὲ γυναικός, ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ, ὁ Θεός.
KING_JAMES2020Θέλω δὲ ὑμᾶς εἰδέναι, ὅτι παντὸς ἀνδρὸς ἡ κεφαλὴ ὁ Χριστός ἐστιν· κεφαλὴ δὲ γυναικὸς ὁ ἀνήρ· κεφαλὴ δὲ Χριστοῦ ὁ Θεός.


1CORINTHIENS 11 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330πας ανηρ προσευχομενος η προφητευων κατα κεφαλης εχων καταισχυνει την κεφαλην αυτου
SINAITICUS_A360Πας ανηρ προσευχομενος η προφητευων κατα κεφαλης εχων καταισχυνει την κεφαλην αυτου
ALEXANDRINUS_A390Πας ανηρ προσευχομενος η προφητευων κατα κεφαλης εχων καταισχυνει την κεφαλην αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Πας ανηρ προευχομενος η προφητευων κατα κεφαλης εχων καταισχυνει την κεφαλην αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·
SBL2011πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·
TISCHENDORF1872πᾶσ ἀνὴρ προσευχόμενοσ ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆσ ἔχων καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων, κατὰ κεφαλῆς ἔχων, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
STEPHANUS1550πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων κατὰ κεφαλῆς ἔχων, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὑτοῦ·
SCRIVENER1894πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων, κατὰ κεφαλῆς ἔχων, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Πᾶς ἀνὴρ προσευχόμενος ἢ προφητεύων, κατὰ κεφαλῆς ἔχων, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.


1CORINTHIENS 11 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸀εαυτης 𝔓⁴⁶vid B D¹ 6. 629. 945 pm; Or
VATICANUS_A330πασα δε γυνη προσευχομενη η προφητευουσα ακατακαλυπτω τη κεφαλη· καταισχυνει την κεφαλην εαυτης εν γαρ εστιν και το αυτο τη εξυρημενη
VATICANUS_B330πασα δε γυνη προσευχομενη η προφητευουσα ακατακαλυπτω τη κεφαλη· καταισχυνει την κεφαλην εαυτης εν γαρ εστι και το αυτο τη εξυρημενη
SINAITICUS_A360Πασα δε γυνη προσευχομενη η προφητευουσα ακατακαλυπτω τη κεφαλη καταισχυνει τηˉ κεφαλην αυτης εν γαρ εστιν και το αυτο τη εξυρημενη
ALEXANDRINUS_A390Και πασα γυνη προσευχομενη η προφητευουσα ακατακαλυπτω τη κεφαλη καταισχυνει την κεφαλην αυτης εν γαρ εστιν και το αυτο τη εξυρημενη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Πασα δε γυνη προσευχομενη η προφητευουσα ακατακαλυπτω τη κεφαλη καταισχυνει την κεφαλην αυτης εν γαρ εστιν και το αυτο τη εξυρημενη
NOUVELLE_DISPOSITION2023πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς· ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
NESTLE_ALAND_282016πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ⸀αὐτῆς· ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
WESTCOTT_HORT1885πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς, ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
SBL2011πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ⸀αὐτῆς, ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
TISCHENDORF1872πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ· ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ἑαυτῆς· ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
STEPHANUS1550πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ἑαυτῆς. ἓν γάρ ἐστι καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ·
SCRIVENER1894πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ, καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ἑαυτῆς· ἓν γάρ ἐστι καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.
KING_JAMES2020Πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν ἑαυτῆς: ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ.


1CORINTHIENS 11 6 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ει γαρ ου κατακαλυπτεται γυνη και κειρασθω η ξυρασθω ει δε αισχρον γυναικι το κειρασθαι η ξυρασθαι κατακαλυπτεσθω
SINAITICUS_A360Ει γαρ ου κατακαλυπτεται γυνη και κειρασθω ει δε αισχρον γυναικι το κειρασθαι η ξυρασθαι κατακαλυπτεσθω
ALEXANDRINUS_A390Ει γαρ ου κατακαλυπτεται γυνη και κειρασθω ει δε αισχρον γυναικι το κειρασθαι η ξυρασθαι κατακαλυπτεσθω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ει γαρ ου καταλυπτεται γυνη και κειρασθω ει δε αισχρον γυναικι το κειρασθαι η ξυρασθαι καταλυπτεσθω
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
NESTLE_ALAND_282016εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω. 
WESTCOTT_HORT1885εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
SBL2011εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
TISCHENDORF1872εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
STEPHANUS1550εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνὴ, καὶ κειράσθω. εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
SCRIVENER1894εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.
KING_JAMES2020Εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω: εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.


1CORINTHIENS 11 7 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ανηρ μεν γαρ ουκ οφειλι κατακαλυπτεσθαι την κεφαλην εικων και δοξα Θ̅Υ̅ υπαρχων η γυνη δε δοξα ανδρος εστιν
VATICANUS_B330ανηρ μεν γαρ ουκ οφειλει κατακαλυπτεσθαι την κεφαλην εικων και δοξα Θ̅Υ̅ υπαρχων η γυνη δε δοξα ανδρος εστιν
SINAITICUS_A360Ανηρ μεν γαρ ουκ οφιλει κατακαλυπτεσθαι την κεφαληˉ εικων και δοξα Θ̅Υ̅ υπαρχων γυνη δε δοξα ανδρος εστιν
SINAITICUS_B360Ανηρ μεν γαρ ουκ οφιλει κατακαλυπτεσθαι την κεφαληˉ εικων και δοξα Θ̅Υ̅ υπαρχων η γυνη δε δοξα ανδρος εστιν
ALEXANDRINUS_A390Ανηρ μεν γαρ ουκ οφιλει κατακαλυπτεσθαι την κεφαλην εικων και δοξα Θ̅Υ̅ υπαρχων η γυνη δε δοξα ανδρος εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ανηρ μεν γαρ ουκ οφιλει κατακαλυπτεσθαι την κεφαλην εικων και δοξα Θ̅Υ̅ υπαρχων γυνη δε δοξα ανδρος εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλὴν εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.
NESTLE_ALAND_282016Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλὴν εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.
WESTCOTT_HORT1885ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.
SBL2011ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ⸀ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.
TISCHENDORF1872ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· ἡ γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρόσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα θεοῦ ὑπάρχων· γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.
STEPHANUS1550ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλὴν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων· γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν·
SCRIVENER1894ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων· γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.
KING_JAMES2020Ἀνὴρ μὲν γὰρ οὐκ ὀφείλει κατακαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν, εἰκὼν καὶ δόξα Θεοῦ ὑπάρχων: γυνὴ δὲ δόξα ἀνδρός ἐστιν.


1CORINTHIENS 11 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ου γαρ εστιˉ ανηρ εκ γυναικος αλλα γυνη εξ ανδρος
SINAITICUS_A360Ου γαρ εστιν ανηρ εκ γυναικος αλλα γυνη εξ ανδρος
ALEXANDRINUS_A390Ου γαρ εστιν ανηρ εκ γυναικος αλλα γυνη εξ ανδρος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ου γαρ εστιν ανηρ εκ γυναικος αλλα γυνη εξ ανδρος
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικὸς ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
NESTLE_ALAND_282016οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικὸς ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
WESTCOTT_HORT1885οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
SBL2011οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
TISCHENDORF1872οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικόσ, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρόσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
STEPHANUS1550οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικὸς, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
SCRIVENER1894οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός, ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός·
KING_JAMES2020Οὐ γάρ ἐστιν ἀνὴρ ἐκ γυναικός· ἀλλὰ γυνὴ ἐξ ἀνδρός.


1CORINTHIENS 11 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸀ανθρωπον 𝔓⁴⁶
VATICANUS_A330και γαρ ουκ εκτισθη ανηρ δια την γυναικα αλλα γυνη δια τον ανδρα
SINAITICUS_A360και γαρ ουκ εκτισθη ανηρ δια την γυναικα αλλα γυνη δια τον ανδρα
ALEXANDRINUS_A390και γαρ ουκ εκτισθη ανηρ δια την γυναικα αλλα γυνη δια τον ανδρα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και γαρ ουκ εκτισθη ανηρ δια την γυναικα αλλα γυνη δια τον ανδρα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα.
NESTLE_ALAND_282016καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ⸀ἄνδρα.
WESTCOTT_HORT1885καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα.
SBL2011καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα.
TISCHENDORF1872καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα·
STEPHANUS1550καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα.
SCRIVENER1894καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα·
KING_JAMES2020Καὶ γὰρ οὐκ ἐκτίσθη ἀνὴρ διὰ τὴν γυναῖκα· ἀλλὰ γυνὴ διὰ τὸν ἄνδρα.


1CORINTHIENS 11 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸀καλυμμα vgmss bopt; PtolIr
VATICANUS_A330δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους
SINAITICUS_A360δια τουτο οφιλει η γυνη εξουσιαν εχειˉ επι της κεφαλης δια τους αγγελους
ALEXANDRINUS_A390δια τουτο οφιλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια αγγελους
NOUVELLE_DISPOSITION2023διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.
NESTLE_ALAND_282016διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ⸀ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.
WESTCOTT_HORT1885διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.
SBL2011διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.
TISCHENDORF1872διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ διὰ τοὺσ ἀγγέλουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.
STEPHANUS1550(διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς, διὰ τοὺς ἀγγέλους.)
SCRIVENER1894διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.
KING_JAMES2020Διὰ τοῦτο ὀφείλει ἡ γυνὴ ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς διὰ τοὺς ἀγγέλους.


1CORINTHIENS 11 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330πλην ουτε γυνη χωρις ανδρος ουτε ανηρ χωρις γυναικος εν Κ̅Ω̅
SINAITICUS_A360Πλην ουτε γυνη χωρις ανδρος ουτε ανηρ χωρις γυναικος εν Κ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A390Πλην ουτε γυνη χωρεις ανδρος ουτε ανηρ χωρεις γυναικος εν Κ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Πλην ουτε γυνη χωρις ανδρος ουτε ανηρ χωρις γυναικος εν Κ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ·
NESTLE_ALAND_282016πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ·
WESTCOTT_HORT1885πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ·
SBL2011πλὴν οὔτε ⸂γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς⸃ ἐν κυρίῳ·
TISCHENDORF1872πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶσ ἀνδρὸσ οὔτε ἀνὴρ χωρὶσ γυναικὸσ ἐν κυρίῳ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πλὴν οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικός, οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρός, ἐν κυρίῳ.
STEPHANUS1550πλὴν οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς, οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς ἐν Κυρίῳ·
SCRIVENER1894πλὴν οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικός, οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρός, ἐν Κυρίῳ.
KING_JAMES2020Πλὴν οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικός, οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρός, ἐν Κυρίῳ.


1CORINTHIENS 11 12 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ωσπερ γαρ η γυνη εκ του ανδρος ουτως και ο ανηρ δια της γυναικος τα δε παντα εκ του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Ωσπερ γαρ η γυνη εκ του ανδρος ουτως και ο ανηρ δια της γυναικος τα δε παντα εκ του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ωσπερ γαρ η γυνη εκ του ανδρος ουτως και ο ανηρ δια της γυναικος τα δε παντα εκ του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ωσπερ γαρ η γυνη εκ του ανδρος ουτως και ο ανηρ δια της γυναικος τα δε παντα εκ του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ. 
WESTCOTT_HORT1885ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.
SBL2011ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF1872ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρόσ, οὕτωσ καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆσ γυναικόσ· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS1550ὥςπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρὸς, οὕτω καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικὸς, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER1894ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτω καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός, τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES2020Ὥσπερ γὰρ ἡ γυνὴ ἐκ τοῦ ἀνδρός, οὕτως καὶ ὁ ἀνὴρ διὰ τῆς γυναικός· τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ Θεοῦ.


1CORINTHIENS 11 13 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εν υμιν αυτοις κρεινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτοˉ τω Θ̅Ω̅ προσευχεσθαι
VATICANUS_B330εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστι γυναικα ακατακαλυπτοˉ τω Θ̅Ω̅ προσευχεσθαι
SINAITICUS_A360Εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιˉ γυναικα ακατακαλυπτον τω Θ̅Ω̅ προσευχεσθαι
ALEXANDRINUS_A390Εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω Θ̅Ω̅ προσευχεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν ↔ τω Θ̅Ω̅ προσευχεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εν υμιν αυτοις κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω Θ̅Ω̅ προσευχεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;
NESTLE_ALAND_282016Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;
WESTCOTT_HORT1885ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;
SBL2011ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;
TISCHENDORF1872ἐν ὑμῖν αὐτοῖσ κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;
STEPHANUS1550Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε, πρέπον ἐστὶ γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;
SCRIVENER1894ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶ γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;
KING_JAMES2020Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε: πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;


1CORINTHIENS 11 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸆ἤ D¹ K L 104. 365. 1505 𝔐 syhmg sa ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C D* F G H P Ψ 33. 81. 630. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 latt sy bo
VATICANUS_A330ουδε̣ η φυσις αυτη διδασκει υμας οτι ανηρ μεν εαν κομα ατειμια αυτω εστιν
VATICANUS_B330ουδε̣ η φυσις αυτη διδασκει υμας οτι ανηρ μεν εαν κομα ατιμια αυτω εστι
SINAITICUS_A360ουδε η φυσις αυτη διδασκει υμας οτι ανηρ μεν γαρ εαν κομα ατιμια αυτω εστιν
SINAITICUS_B360ουδε η φυσις αυτη διδασκει υμας οτι ανηρ μεν εαν κομα ατιμια αυτω εστιν
ALEXANDRINUS_A390Ουδε η φυσις αυτη διδασκει υμας οτι ανηρ μεˉ εαν κομα ατιμια αυτω εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουδε η φυσις αυτη διδασκι υμας οτι ανηρ μεν εαν κομα ατιμια αυτω εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,
NESTLE_ALAND_282016⸆ οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,
WESTCOTT_HORT1885οὐδὲ ἡ φύσις αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστίν,
SBL2011⸀οὐδὲ ⸂ἡ φύσις αὐτὴ⸃ διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,
TISCHENDORF1872οὐδὲ ἡ φύσισ αὐτὴ διδάσκει ὑμᾶσ ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστίν;
STEPHANUS1550ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστι·
SCRIVENER1894ἢ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστί;
KING_JAMES2020Ἤ οὐδὲ αὐτὴ ἡ φύσις διδάσκει ὑμᾶς, ὅτι, ἀνὴρ μὲν ἐὰν κομᾷ, ἀτιμία αὐτῷ ἐστιν;


1CORINTHIENS 11 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸂δεδοται 𝔓⁴⁶ D F G K L Ψ 𝔐 b; Ambst ¦αυτη δεδοται C H P 104. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 ar f vg syh ¦txt א A B 33. 81. 365. 2464 g syp
VATICANUS_A330γυνη δε εαν κομα δοξα αυτη εστιˉ· οτι η κομη αντι περιβολαιου δεδοται αυτη
SINAITICUS_A360Γυνη δε εαν κομα δοξα αυτη εστιν Οτι η κομη αντι περιβολαιου δεδοται αυτη
ALEXANDRINUS_A390Γυνη δε εαν κομα δοξα αυτη εστιˉ Οτι η κομη αντι περιβολαιου δεδοται αυτη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Γυνη δε εαν κομα δοξα αυτη εστιν Οτι η κομη αντι περιβολαιου αυτη δεδοται
NOUVELLE_DISPOSITION2023γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται [αὐτῇ].
NESTLE_ALAND_282016γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου ⸂δέδοται [αὐτῇ]⸃.
WESTCOTT_HORT1885γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστίν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.
SBL2011γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου ⸀δέδοται.
TISCHENDORF1872γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστίν. Ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται.
STEPHANUS1550γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.
SCRIVENER1894γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστίν. ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.
KING_JAMES2020Γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν: ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου δέδοται αὐτῇ.


1CORINTHIENS 11 16 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Ει δε τις δοκει φιλονικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθιαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεˉ ουδε αι εκκλησιαι του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ει δε τις δοκει φειλονικος ειναι ημεις τοιαυτην συνηθειαν ουκ εχομεν ουδε αι εκκλησιαι του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ.
SBL2011εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF1872Εἰ δέ τισ δοκεῖ φιλόνεικοσ εἶναι, ἡμεῖσ τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS1550Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER1894εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES2020Εἰ δέ τις δοκεῖ φιλόνεικος εἶναι, ἡμεῖς τοιαύτην συνήθειαν οὐκ ἔχομεν, οὐδὲ αἱ ἐκκλησίαι τοῦ Θεοῦ.


1CORINTHIENS 11 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸂παραγγελλω ουκ επαινων A C 6. 33. 104. 326. 365. 1175. 1739 f vg; Ambst ¦παραγγελλων ουκ επαινων B ¦παραγγελλω ουκ επαινω D* 81 b ¦txt א D² F G K L P Ψ 630. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 ar d
VATICANUS_A330Τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινων οτι ουκ εις το κρεισσον αλλα εις το ησσον συνερχεσθε
SINAITICUS_A360Τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινω οτι ουκ εις το κρισσον αλλ εις το ησσον συνερχεσθε
SINAITICUS_B360Τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινω οτι ουκ εις το κρισσον αλλα εις το ησσον συνερχεσθε
ALEXANDRINUS_A390Τουτο δε παραγγελλω ουκ επαινων οτι ουκ εις το κρεισσοˉ αλλα εις το ησσον συνερχεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τουτο δε παραγγελλω ουκ επαινων οτι ουκ εις το κρεισσον αλλα εις το ησσον συνερχεσθε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Τουτο δε παραγγελλων ουκ επαινων οτι ουκ εις το κρεισσον αλλα εις το ησσον συνερχεσθε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλ᾽ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.
NESTLE_ALAND_282016Τοῦτο δὲ ⸂παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ⸃ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλ᾿ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.
WESTCOTT_HORT1885Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.
SBL2011Τοῦτο δὲ ⸂παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ⸃ ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰς τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.
TISCHENDORF1872Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ ὅτι οὐκ εἰσ τὸ κρεῖσσον ἀλλὰ εἰσ τὸ ἧσσον συνέρχεσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον ἀλλ’ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.
STEPHANUS1550Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον, ἀλλʼ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.
SCRIVENER1894Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον ἀλλ᾽ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.
KING_JAMES2020Τοῦτο δὲ παραγγέλλων οὐκ ἐπαινῶ, ὅτι οὐκ εἰς τὸ κρεῖττον, ἀλλʼ εἰς τὸ ἧττον συνέρχεσθε.


1CORINTHIENS 11 18 EL RO FR TE
VATICANUS_A330πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω
SINAITICUS_A360Πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω
ALEXANDRINUS_A390Πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω
NOUVELLE_DISPOSITION2023πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω.
NESTLE_ALAND_282016πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω.
WESTCOTT_HORT1885πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.
SBL2011πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.
TISCHENDORF1872πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέροσ τι πιστεύω.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ, ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.
STEPHANUS1550Πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.
SCRIVENER1894πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.
KING_JAMES2020Πρῶτον μὲν γὰρ, συνερχομένων ὑμῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν· καὶ μέρος τι πιστεύω.


1CORINTHIENS 11 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸋ D* F G lat; Cyp Ambst |° א A C D¹ F G K L P Ψ 81. 104. 365. 1241. 1505. 2464 𝔐 b vgmss sy bo; Or Cyp ¦txt 𝔓⁴⁶ B D* 6. 33. 630. 1175. 1739. 1881 vg sa bomss; Ambst |⸋¹ 𝔓⁴⁶ C 2464
VATICANUS_A330δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα και οι δοκιμοι φανεροι γενωˉται εν υμιν
SINAITICUS_A360Δει γαρ και αιρεσις εν υμιν ειναι ινα οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν
ALEXANDRINUS_A390Δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα οι δοκιμοι φανεροι γενωνται
NOUVELLE_DISPOSITION2023δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα [καὶ] οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_282016δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ⸋ἐν ὑμῖν⸌ εἶναι, ἵνα °[καὶ] οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ⸋¹ἐν ὑμῖν⸌.
WESTCOTT_HORT1885δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα [καὶ] οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
SBL2011δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα ⸀καὶ οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
TISCHENDORF1872δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεισ ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
STEPHANUS1550δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
SCRIVENER1894δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
KING_JAMES2020Δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.


1CORINTHIENS 11 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸀δε 33 ¦— 𝔓⁴⁶ D* F G b ¦txt א A B C D¹ K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy co
VATICANUS_A330Συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειˉ·
VATICANUS_B330Συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστι κυριακον δειπνον φαγειˉ·
SINAITICUS_A360Συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον διπνοˉ φαγει
SINAITICUS_B360Συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον διπνοˉ φαγειν
ALEXANDRINUS_A390Συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν·
NESTLE_ALAND_282016Συνερχομένων ⸀οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν·
WESTCOTT_HORT1885Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν,
SBL2011συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν,
TISCHENDORF1872συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν.
STEPHANUS1550Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, οὐκ ἔστι Κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν·
SCRIVENER1894συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτό, οὐκ ἔστι Κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν.
KING_JAMES2020Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ, οὐκ ἔστιν Κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν.


1CORINTHIENS 11 21 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εκαστος γαρ το ιδιον δειπνον προλαμβανει εν τω φαγειν και ος μεˉ πεινα ος δε μεθυει
SINAITICUS_A360Εκαστος γαρ το ιδιον διπνοˉ προλαμβανει εˉ τω φαγιν και ος μεν πινα ος δε μεθυει
ALEXANDRINUS_A390Εκαστος γαρ το ιδιον δειπνον προσλαμβανει εν τω φαγειν και ος μεν πινα ος δε μεθυει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εκαστος γαρ το ιδιον δειπνον προλαμβανει εν τω φαγειν και ος μεν πεινα ος δε μεθυει
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ ὃς δὲ μεθύει.
NESTLE_ALAND_282016ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ ὃς δὲ μεθύει.
WESTCOTT_HORT1885ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.
SBL2011ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.
TISCHENDORF1872ἕκαστοσ γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃσ μὲν πεινᾷ, ὃσ δὲ μεθύει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.
STEPHANUS1550ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.
SCRIVENER1894ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.
KING_JAMES2020Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν: καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.


1CORINTHIENS 11 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸀επαινω 𝔓⁴⁶ B F G lat ¦txt א Avid C D K L P Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 vgmss |° 𝔓⁴⁶
VATICANUS_A330μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πεινειν· η της εκκλησιας του Θ̅Υ̅ καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας τι ειπω υμιν επαινω υμας εν τουτω ουκ επαινω
VATICANUS_B330μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πινειν· η της εκκλησιας του Θ̅Υ̅ καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας τι ειπω υμιν επαινω υμας εν τουτω ουκ επαινω
SINAITICUS_A360Μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πινιν Η της εκκλησιας του Θ̅Υ̅ καταφρονιτε και κατεσχυνετε τους μη εχοντας Τι ειπω υμιν Επαινεσω υμας εν τουτω Ουκ επαινω
ALEXANDRINUS_A390Μη γαρ οικιας ουκ εχεται εις το εσθιειˉ και πινειν Η της εκκλησιας του Θ̅Υ̅ καταφρονειτε και καταισχυνεται τους μη εχοντας Τι ειπω υμιν Επαινεσ̣[ω υμας] εν τουτω Ουκ επαινω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιεν και πινειν Η της εκκλησιας του Θ̅Υ̅ καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας Τι ειπω υμιν Επαινεσω υμας εˉ τουτω Ουκ επαινω
NOUVELLE_DISPOSITION2023μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.
NESTLE_ALAND_282016μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ⸀ἐπαινέσω °ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.
WESTCOTT_HORT1885μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.
SBL2011μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί ⸂εἴπω ὑμῖν⸃; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.
TISCHENDORF1872μὴ γὰρ οἰκίασ οὐκ ἔχετε εἰσ τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆσ ἐκκλησίασ τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺσ μὴ ἔχοντασ; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶσ; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; Ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; Τί ὑμῖν εἴπω; Ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; Οὐκ ἐπαινῶ.
STEPHANUS1550μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν, ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί ὑμῖν εἴπω; ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; οὐκ ἐπαινῶ·
SCRIVENER1894μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί ὑμῖν εἴπω; ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; οὐκ ἐπαινῶ.
KING_JAMES2020Μὴ γὰρ; οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; Τί ὑμῖν εἴπω; ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; οὐκ ἐπαινῶ.


1CORINTHIENS 11 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸂παρα κυριου D lat; Ambst ¦απο (+ του 365) θεου F G 365 d* |° B |⸆τον D* F G
VATICANUS_A330Εγω γαρ παρελαβον απο του Κ̅Υ̅ ο και παρεδωκα υμιν οτι ο Κ̅Σ̅ εν τη νυκτι η παρεδιδετο ελαβεν αρτον
VATICANUS_B330Εγω γαρ παρελαβον απο του Κ̅Υ̅ ο και παρεδωκα υμιν οτι ο Κ̅Σ̅ εν τη νυκτι η παρεδιδοτο ελαβεν αρτον
SINAITICUS_A360Εγω γαρ παρελαβοˉ απο του Κ̅Υ̅ ο και παρεδωκα υμιν οτι ο Κ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ εν τη νυκτι η παρεδιδετο ελαβεν αρτον
ALEXANDRINUS_A390Ε[γω γαρ] παρελαβον απο του Κ̅Υ̅ ο κ[αι παρ]εδωκα υμιν οτι ο Κ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ εν̣ [τη νυ]κτι η παρεδιδετο ελαβεν [αρτοˉ]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εγω γαρ παρελαβον απο του Κ̅Υ̅ ο και παρεδωκα υμιν οτι ο Κ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ εν τη νυκτι η παρεδιδετο ελαβεν αρτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον
NESTLE_ALAND_282016Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ⸂ἀπὸ τοῦ κυρίου⸃, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος °Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο ἔλαβεν ⸆ ἄρτον
WESTCOTT_HORT1885ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον
SBL2011Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ ⸀παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον
TISCHENDORF1872ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριοσ Ἰησοῦσ ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδοτο ἔλαβεν ἄρτον,
STEPHANUS1550ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδοτο, ἔλαβεν ἄρτον,
SCRIVENER1894ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, ὅτι ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδοτο ἔλαβεν ἄρτον,
KING_JAMES2020Ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ Κυρίου ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν, Ὅτι ὁ Κύριος Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδοτο ἔλαβεν ἄρτον:


1CORINTHIENS 11 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸆(Mt 26,26) λαβετε φαγετε C³ K L P Ψ 81c. 365. 1505 𝔐 t vgcl sy ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C* D F G 0199. 6. 33. 81*. 104. 630. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 it vgst co; Cyp Ambst Pel |⸉ 𝔓⁴⁶ lat |° 𝔓⁴⁶ |⸇κλωμενον א² C³ D¹ F G K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739mg. 1881. 2464 𝔐 sy ¦θρυπτομενον D* ¦διδομενον co ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B C* 6. 33. 1739txt vgst; Cyp
VATICANUS_A330και ευχαριστησας εκλασεν και ειπεν Τουτο μου εστιˉ το σωμα το υπερ υμωˉ τουτο ποιειτε εις τηˉ εμην αναμνησιν
VATICANUS_B330και ευχαριστησας εκλασε και ειπε Τουτο μου εστι το σωμα το υπερ υμωˉ τουτο ποιειτε εις τηˉ εμην αναμνησιν
SINAITICUS_A360και ευχαριστησας εκλασεν και ειπεˉ Τουτο μου εστιν το σωμα το υπερ υμων τουτο ποιειται εις την εμην αναμνησιˉ
SINAITICUS_B360και ευχαριστησας εκλασεν και ειπεˉ Τουτο μου εστιν το σωμα το υπερ υμων κλωμενον τουτο ποιειται εις την εμην αναμνησιˉ
ALEXANDRINUS_A390και ευχαριστησας εκλασεν̣ [και ειπεˉ] Τουτο μου εστιν το σωμα τ[ο υπερ] υμων τουτο ποιειται εις τη[ν] εμην αναμνησιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ευχαριστησας εκλασεν και ειπεν Τουτο μου εστι το σωμα το υπερ υμων τουτο ποιειτε εις την εμην αναμνησιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410και ευχαριστησας εκλασεν και ειπεν Λαβετε φαγετε Τουτο μου εστι το σωμα το υπερ υμων κλομενον τουτο ποιειτε εις την εμην αναμνησιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν· τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν· ⸆ τοῦτό ⸉μού ἐστιν⸊ τὸ σῶμα °τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ⸇· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν Τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
SBL2011καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ⸀εἶπεν· Τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ⸀ὑμῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
TISCHENDORF1872καὶ εὐχαριστήσασ ἔκλασεν καὶ εἶπεν, τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰσ τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
STEPHANUS1550καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ εἶπε, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό μου ἐστὶ τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
SCRIVENER1894καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ εἶπε, Λάβετε, φάγετε, τοῦτό μού ἐστι τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
KING_JAMES2020Καὶ εὐχαριστήσας, ἔκλασεν, καὶ εἶπεν, Λάβετε, φαγετε: τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον: τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.


1CORINTHIENS 11 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸂(L 22,20) αιματι μου 𝔓⁴⁶ A C P 33. 365. 1175. 1241 ¦txt א B D F G K L Ψ 81. 104. 630. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐
VATICANUS_A330ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων Τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω εμω αιματι τουτο ποιειτε οσακις εαν πεινητε εις την εμην αναμνησιν
VATICANUS_B330ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων Τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω εμω αιματι τουτο ποιειτε οσακις εαν πινητε εις την εμην αναμνησιν
SINAITICUS_A360Ωσαυτως και το ποτηριον μετα το διπνησαι λεγωˉ Τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω εμω αιματι τουτο ποιειτε οσακις εαν πινητε εις την εμην αναμνησιν
ALEXANDRINUS_A390Ωσαυτως και το ποτηριον με̣τα το δειπνησαι λεγων Τουτ[ο] το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω αιματι μου τουτο ποιειτε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ωσαυτως και το ποτηριον μετα το διπνησαι λεγων Τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω αιματι μου τουτο ποιειτε οσακις εαν πινητε εις την εμην αναμνησιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
NESTLE_ALAND_282016ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ⸂ἐμῷ αἵματι⸃· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
WESTCOTT_HORT1885ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
SBL2011ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων· Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ⸀ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
TISCHENDORF1872ὡσαύτωσ καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκισ ἐὰν πίνητε, εἰσ τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἂν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
STEPHANUS1550Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε ὁσάκις ἂν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
SCRIVENER1894ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον, μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἂν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
KING_JAMES2020Ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον, μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, Τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι: τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἂν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.


1CORINTHIENS 11 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸆τουτο 𝔓⁴⁶ א² C³ D¹ K L P Ψ 81. 104. 365. 1175. 1241. 1505. 1739mg 𝔐 ar t sy bo ¦txt א* A B C* D* F G 33. 630. 1739txt. 1881. 2464 lat sa; Cyp
VATICANUS_A330οσακις γαρ εαν εσθιητε τον αρτον τουτον και το ποτηριον πεινητε· τον θανατοˉ του Κ̅Υ̅ καταγγελλετε αχρι ου ελθη
VATICANUS_B330οσακις γαρ εαν εσθιητε τον αρτον τουτον και το ποτηριον πινητε· τον θανατοˉ του Κ̅Υ̅ καταγγελλετε αχρις ου ελθη
SINAITICUS_A360Οσακις γαρ εαν εσθιητε τον αρτοˉ τουτο και το ποτηριον πινητε τον θανατον του Κ̅Υ̅ καταγγελλετε αχρι ου ελθη
SINAITICUS_B360Οσακις γαρ εαν εσθιητε τον αρτοˉ τουτον και το ποτηριον τουτο πινητε τον θανατον του Κ̅Υ̅ καταγγελλετε αχρις ου αν ελθη
ALEXANDRINUS_A390Οσακις εαν εσθιητε τον αρτον τουτον και το ποτηριον πινητε τον θανατον του Κ̅Υ̅ καταγγελλετε αχρις ου ελθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οσακις γαρ εαν εσθιητε τον αρτον τουτον και το ποτηριον πινητε τον θανατον του Κ̅Υ̅ καταγγελλετε αχρις ου ελθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Οσακις γαρ εαν εσθιητε τον αρτον τουτον και το ποτηριον τουτο πινητε τον θανατον του Κ̅Υ̅ καταγγελλετε αχρις ου ελθη
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε ἄχρι οὗ ἔλθῃ.
NESTLE_ALAND_282016ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον ⸆ πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε ἄχρι οὗ ἔλθῃ.
WESTCOTT_HORT1885ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρι οὗ ἔλθῃ.
SBL2011ὁσάκις γὰρ ⸀ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ⸀ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρι ⸀οὗ ἔλθῃ.
TISCHENDORF1872ὁσάκισ γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρι οὗ ἔλθῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον, καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε ἄχρι οὗ ἂν ἔλθῃ.
STEPHANUS1550Ὁσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον, καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρις οὗ ἂν ἔλθῃ.
SCRIVENER1894ὁσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον, καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου καταγγέλλετε ἄχρις οὗ ἂν ἔλθῃ.
KING_JAMES2020Ὁσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον, καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ Κυρίου καταγγέλλετε ἄχρι οὗ ἂν ἔλθῃ.


1CORINTHIENS 11 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸆τουτον Ivid K L P 81. 104. 365. 630. 1241. 1739mg. 1881 𝔐 ar vgcl bo; Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C D F G Ψ 33. 1175. 1505. 1739txt. 2464 lat syh sa; Cl |⸇του κυριου א D² L 326. 1505 syh; Ambst
VATICANUS_A330Ωστε ος αν εσθιη τον αρτον η πεινη το ποτηριον του Κ̅Υ̅ αναξιως ενοχος εσται του σωματος και του αιματος του Κ̅Υ̅
VATICANUS_B330Ωστε ος αν εσθιη τον αρτον η πινη το ποτηριον του Κ̅Υ̅ αναξιως ενοχος εσται του σωματος και του αιματος του Κ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Ωστε ος αν εσθιη τον αρτον η πινη το ποτηριον του Κ̅Υ̅ αναξιως του Κ̅Υ̅ ενοχος εστε του σωματος και του αιματος του Κ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ωστε ος αν εσθιη τον αρτον και πινη το ποτηριον του Κ̅Υ̅ αναξιως ενοχος εσται του σωματος και του αιματος του Χ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ωστε ος αν εσθιη τον αρτον η πινη το ποτηριον του Κ̅Υ̅ αναξιως ενοχος εσται του σωματος και του αιματος του Κ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου.
NESTLE_ALAND_282016Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ⸆ ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως ⸇, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου.
WESTCOTT_HORT1885ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου.
SBL2011Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ⸀ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ⸀ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου.
TISCHENDORF1872ὥστε ὃσ ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίωσ, ἔνοχοσ ἔσται τοῦ σώματοσ καὶ τοῦ αἵματοσ τοῦ κυρίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον τοῦτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως τοῦ κυρίου, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου.
STEPHANUS1550Ὥςτε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον τοῦτον, ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ Κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Κυρίου.
SCRIVENER1894ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον τοῦτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ Κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Κυρίου.
KING_JAMES2020Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον τοῦτον, ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ Κυρίου, ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ αἵματος τοῦ Κυρίου.


1CORINTHIENS 11 28 EL RO FR TE
VATICANUS_A330δοκιμαζετω δε ανθρωπος εαυτοˉ και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πεινετω
VATICANUS_B330δοκιμαζετω δε ανθρωπος εαυτοˉ και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πινετω
SINAITICUS_A360Δοκιμαζετω δε ανθρωπος εαυτον και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πινετω
SINAITICUS_B360Δοκιμαζετω δε ανθρωπος εαυτον πρωτον και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πινετω
ALEXANDRINUS_A390Δοκιμαζετω δε Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εαυτον και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πινετω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Δοκιμαζετω δε εαυτον Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ και ουτως εκ του αρτου εσθιετω και εκ του ποτηριου πινετω
NOUVELLE_DISPOSITION2023δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτὸν καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·
NESTLE_ALAND_282016δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτὸν καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·
WESTCOTT_HORT1885δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·
SBL2011δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·
TISCHENDORF1872δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωποσ ἑαυτόν, καὶ οὕτωσ ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω.
STEPHANUS1550Δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτὸν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·
SCRIVENER1894δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω.
KING_JAMES2020Δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω, καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω.


1CORINTHIENS 11 29 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 29⸆αναξιως א² C³ D F G K L P Ψ 81. (104). 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 latt sy ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B C* 6. 33. 1739 co |⸇του κυριου (+ Ιησου Ψ) א² C³ D F G K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881c. 2464 𝔐 it vgcl sy; Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B C* 6. 33. 1739. 1881* vgst co; Pel
VATICANUS_A330ο γαρ εσθιων και πεινων κριμα εαυτω εσθιει και πεινει μη διακρεινων το σωμα
VATICANUS_B330ο γαρ εσθιων και πινων κριμα εαυτω εσθιει και πινει μη διακρινων το σωμα
SINAITICUS_A360Ο γαρ εσθιων και πινων κριμα εαυτω εσθιει και πινι μη διακρινων το σωμα
SINAITICUS_B360Ο γαρ εσθιων και πινων αναξιως κριμα εαυτω εσθιει και πινι μη διακρινων το σωμα του Κ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ο γαρ εσθιων και πινων κριμα εαυτω εσθιει και πινει μη διακρινων το σωμα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο γαρ εσθιων και πινωˉ κριμα εαυτω εσθιει και πινει μη διακρινων το σωμα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ο γαρ εσθιων και πινωˉ κριμα εαυτω εσθιει και πινει μη διακρινων το σωμα του Κ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα.
NESTLE_ALAND_282016ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων ⸆ κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα ⸇.
WESTCOTT_HORT1885ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα.
SBL2011ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ ⸀πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ ⸀σῶμα.
TISCHENDORF1872ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων ἀναξίως, κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει, μὴ διακρίνων τὸ σῶμα τοῦ κυρίου.
STEPHANUS1550ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων ἀναξίως, κρῖμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει, μὴ διακρίνων τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου.
SCRIVENER1894ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων ἀναξίως, κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει, μὴ διακρίνων τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου.
KING_JAMES2020Ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων ἀναξίως, κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει, μὴ διακρίνων τὸ σῶμα τοῦ Κυρίου.


1CORINTHIENS 11 30 EL RO FR TE
VATICANUS_A330δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι
SINAITICUS_A360Δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι
ALEXANDRINUS_A390Δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωˉται ικανοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωˉται ικανοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
NESTLE_ALAND_282016διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
WESTCOTT_HORT1885διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
SBL2011διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
TISCHENDORF1872διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖσ καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
STEPHANUS1550διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄῤῥωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
SCRIVENER1894διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.
KING_JAMES2020Διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.


1CORINTHIENS 11 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸀γαρ א² C K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B D F G 33. 1739; Cl
VATICANUS_A330ει δε εαυτους διεκρεινομεν ουκ αν εκρεινομεθα
VATICANUS_B330ει δε εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα
SINAITICUS_A360Ει δε εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα
SINAITICUS_B360Ει γαρ εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα
ALEXANDRINUS_A390Ει δε εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ει γαρ εαυτους διεκρινομεν ουκ αν εκρινομεθα
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·
NESTLE_ALAND_282016εἰ ⸀δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·
WESTCOTT_HORT1885εἰ δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·
SBL2011εἰ ⸀δὲ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·
TISCHENDORF1872εἰ δὲ ἑαυτοὺσ διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα.
STEPHANUS1550εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα.
SCRIVENER1894εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα.
KING_JAMES2020Εἰ γὰρ ἑαυτοὺς διεκρίνομεν, οὐκ ἂν ἐκρινόμεθα.


1CORINTHIENS 11 32 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 32° 𝔓⁴⁶ A D F G K L P Ψ 81. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 ¦txt א B C 33. 104. 1175; Cl
VATICANUS_A330κρεινομενοι δε υπο του Κ̅Υ̅ παιδευομεθα ινα μη συν τω κοσμω κατακριθωμεν
VATICANUS_B330κρινομενοι δε υπο του Κ̅Υ̅ παιδευομεθα ινα μη συν τω κοσμω κατακριθωμεν
SINAITICUS_A360Κρινομενοι δε υπο του Κ̅Υ̅ παιδευομεθα ινα μη συˉ τω κοσμω κατακριθωμεν
ALEXANDRINUS_A390Κρινομενοι δε υπο Κ̅Υ̅ παιδευομεθα ινα μη συν τω κοσμω κατακριθωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Κρινομενοι δε υπο του Κ̅Υ̅ παιδευομεθα ινα μη συν τω κοσμω κατακριθωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023κρινόμενοι δὲ ὑπὸ [τοῦ] κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
NESTLE_ALAND_282016κρινόμενοι δὲ ὑπὸ °[τοῦ] κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν. 
WESTCOTT_HORT1885κρινόμενοι δὲ ὑπὸ τοῦ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
SBL2011κρινόμενοι δὲ ⸀ὑπὸ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
TISCHENDORF1872κρινόμενοι δὲ ὑπὸ τοῦ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Κρινόμενοι δέ, ὑπὸ κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
STEPHANUS1550κρινόμενοι δὲ, ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
SCRIVENER1894κρινόμενοι δέ, ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.
KING_JAMES2020Κρινόμενοι δὲ, ὑπὸ Κυρίου παιδευόμεθα, ἵνα μὴ σὺν τῷ κόσμῳ κατακριθῶμεν.


1CORINTHIENS 11 33 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε
SINAITICUS_A360Ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγιν αλληλους εκδεχεσθε
ALEXANDRINUS_A390Ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.
NESTLE_ALAND_282016Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.
WESTCOTT_HORT1885ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.
SBL2011Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.
TISCHENDORF1872ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰσ τὸ φαγεῖν ἀλλήλουσ ἐκδέχεσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν, ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.
STEPHANUS1550Ὥςτε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν, ἀλλήλους ἐκδέχεσθε·
SCRIVENER1894ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν, ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.
KING_JAMES2020Ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν, ἀλλήλους ἐκδέχεσθε.


1CORINTHIENS 11 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸆δε א² D¹ K L P Ψ 104. 365. 630. 1175. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 b vgmss sy; Cl ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B C D* F G 33. 81. 1241 lat; Ambst
VATICANUS_A330ει τις πεινα εν οικω εσθιετω ινα μη εις κριμα συνερχησθε Τα δε λοιπα ως αν ελθω διαταξομαι
SINAITICUS_A360Ει τις πινα εν οικω εσθιετω ινα μη εις κριμα συνερχησθε Τα δε λοιπα ως αν ελθω διαταξομαι
SINAITICUS_B360Ει δε τις πινα εν οικω εσθιετω ινα μη εις κριμα συνερχησθε Τα δε λοιπα ως αν ελθω διαταξομαι
ALEXANDRINUS_A390Ει τις πινα εν οικω εσθιετω ινα μη εις κριμα συνερχησθε Τα δε λοιπα ως αν ελθω διαταξωμαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ει τις πεινα εν οικω εσθιετω ινα μη εις κριμα συνερχησθε Τα δε λοιπα ως αν ελθω διαταξομαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.
NESTLE_ALAND_282016εἴ ⸆ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.
WESTCOTT_HORT1885εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.
SBL2011⸀εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.
TISCHENDORF1872εἴ τισ πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰσ κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπὰ ὡσ ἂν ἔλθω διατάξομαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω· ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπά, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι.
STEPHANUS1550εἰ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρῖμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.
SCRIVENER1894εἰ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω· ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. τὰ δὲ λοιπά, ὡς ἂν ἔλθω, διατάξομαι.
KING_JAMES2020Εἴ δέ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω· ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι.