HELLENE

CH1 CH2 [ CH3 ] CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

1CORINTHIENS 3 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 3,1⸀σαρκικοις C³ D¹ F G L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1506. 1881. 2464 𝔐; Cl^pt ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C^* D^* 0289. 6. 33. 945. 1175. 1739; Cl^pt
VATICANUS_A	330	Καγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην λαλησαι υμιν ως πνευματικοις αλλ ως σαρκινοις· ως νηπιοις εν Χ̅Ω̅
SINAITICUS_A	360	Καγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην λαλησαι υμιν ως Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΙΣ αλλ ως σαρκινοις ως νηπιοις εν Χ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A	390	Καγω αδελφοι ουκ ηδυνηθηˉ λαλησαι υμιν ως Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΙΣ αλλ ως σαρκινοις ως νηπιοις εν Χ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καγω αδελφοι ουκ εδυνηθην λ[αλησαι] υμιν ως Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΙΣ αλλ ως σαρκινοις ως νηπιοις εν Χ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Καγω αδελφοι ουκ εδυνηθην λ[αλησαι] υμιν ως Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΙΣ αλλ ως σαρκικοις ως νηπιοις εν Χ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾽ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾿ ὡς ⸀σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλʼ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
SBL	2011	Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην ⸂λαλῆσαι ὑμῖν⸃ ὡς πνευματικοῖς ἀλλ’ ὡς ⸀σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
TISCHENDORF	1872	Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡσ πνευματικοῖσ ἀλλ’ ὡσ σαρκίνοισ, ὡσ νηπίοισ ἐν Χριστῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην ὑμῖν λαλῆσαι ὡς πνευματικοῖς, ἀλλ’ ὡς σαρκικοῖς, ὡς νηπίοις ἐν χριστῷ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐγὼ, ἀδελφοὶ, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς, ἀλλʼ ὡς σαρκικοῖς, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ·
SCRIVENER	1894	Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς, ἀλλ᾽ ὡς σαρκικοῖς, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς, ἀλλʼ ὡς σαρκικοῖς, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ.

1CORINTHIENS 3 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2° 𝔓⁴⁶ B 0185 ¦txt 𝔓¹¹^vid א A C D F G L P Ψ 048. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739^c. 1881. 2464 𝔐 b sy^h co; Cl Or
VATICANUS_A	330	γαλα υμας εποτισα ου βρωμα ουπω γαρ εδυνασθε αλλ ουδε νυν δυνασθε
SINAITICUS_A	360	Γαλα υμας εποτισα ου βρωμα ουπω γαρ εδυνασθε αλλ ουδε ετι νυν δυνασθε
ALEXANDRINUS_A	390	Γαλα υμας εποτισα ου βρωμα ουπω γαρ εδυνασθε αλλ ουδε ετι νυν δυνασθε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Γαλα υμας εποτισα ου βρωμα ουπω γαρ εδυνασθε αλλ ουδε ετι νυν δυνασθε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ᾽ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε,
NESTLE_ALAND_28	2016	γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ᾿ οὐδὲ °ἔτι νῦν δύνασθε,
WESTCOTT_HORT	1885	γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. Ἀλλʼ οὐδὲ [ἔτι] νῦν δύνασθε,
SBL	2011	γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, ⸀οὐ βρῶμα, οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ’ ⸀οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε,
TISCHENDORF	1872	γάλα ὑμᾶσ ἐπότισα οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἐδύνασθε. ἀλλ’ οὐδὲ ἔτι νῦν δύνασθε·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἐδύνασθε, ἀλλ’ οὔτε ἔτι νῦν δύνασθε·
STEPHANUS	1550	γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἠδύνασθε, ἀλλʼ οὔτε ἔτι νῦν δύνασθε·
SCRIVENER	1894	γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα· οὔπω γὰρ ἠδύνασθε, ἀλλ᾽ οὔτε ἔτι νῦν δύνασθε·
KING_JAMES	2020	Γάλα ὑμᾶς ἐπότισα, καὶ οὐ βρῶμα: οὔπω γὰρ ἐδύνασθε, ἀλλʼ οὖτε ἔτι νῦν δύνασθε.

1CORINTHIENS 3 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀σαρκινοι D^.^c F G \|⸆και διχοστασιαι 𝔓⁴⁶ D F G L 33. 104. 365. 1241. 1505. 2464 𝔐 ar b sy; Ir Cyp ¦txt* 𝔓¹¹ א A B C P Ψ 0289. 81. 630. 1175. 1506. 1739. 1881 r vg co; Cl Or Did Ambst \|⸁σαρκινοι 𝔓⁴⁶ D^*.^c F G
VATICANUS_A	330	ετι γαρ σαρκικοι εστε οπου γαρ εν υμιν ζηλος και ερις· ουχι σαρκικοι εστε και κατα ανθρωπον περιπατειτε
SINAITICUS_A	360	ετι γαρ σαρκικοι εστε οπου γαρ εν υμιν ζηλος και ερις ουχι σαρκικοι εστε και κατα ανθρωπον περιπατειτε
ALEXANDRINUS_A	390	ετι γαρ σαρκικοι εσται ουπου γαρ εν υμιν ζηλος και ερεις ουχι σαρκικοι εστε και κατα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ περιπατειτε
ALEXANDRINUS_B	390	ετι γαρ σαρκικοι εσται οπου γαρ εν υμιν ζηλος και ερεις ουχι σαρκικοι εστε και κατα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ περιπατειτε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ετι γαρ σαρκικοι εστε οπου γαρ εν υμιν ζηλος και ερις ουχι σαρκικοι εστε και κατα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ περιπατειτε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔτι γὰρ ⸀σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις ⸆, οὐχὶ ⸁σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
WESTCOTT_HORT	1885	ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
SBL	2011	ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ⸀ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
TISCHENDORF	1872	ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλοσ καὶ ἔρισ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε· ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις καὶ διχοστασίαι, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε, καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
STEPHANUS	1550	ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις καὶ διχοστασίαι, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε, καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
SCRIVENER	1894	ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε· ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις καὶ διχοστασίαι, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε, καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;
KING_JAMES	2020	Ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε: ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος, καὶ ἔρις, καὶ διχοστασίαι, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε, καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;

1CORINTHIENS 3 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸂ουχι ανθρωποι D F G 629 ¦ουχι σαρκικοι א² L P Ψ 104. 365. 630. 1241. 1505. 2464 𝔐 sy ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* A B C 048. 0289. 33. 81. 1175. 1506. 1739. 1881 \|⸆(3) και κατα ανθρωπον περιπατειτε P vg^mss
VATICANUS_A	330	οταν γαρ λεγη τις Εγω μεν ειμι Παυλου· ετερος δε Εγω Απολλω· ουκ ανθρωποι εστε
SINAITICUS_A	360	Οταν γαρ λεγη τις Εγω μεν ειμι Παυλου ετερος δε Εγω Απολλω ουκ Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ εστε
SINAITICUS_B	360	Οταν γαρ λεγη τις Εγω μεν ειμι Παυλου ετερος δε Εγω Απολλω ουχι σαρκικοι εσται
ALEXANDRINUS_A	390	Οταν γαρ λεγη τις Εγω μεν ειμι Παυλου Εγω δε Απολλω ουκ Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ εστε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οταν γαρ λεγη τις Εγω μεν ειμι Παυλου ετερος δε Εγω Απολλω ουκ Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ εστε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅταν γὰρ λέγῃ τις· ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ· ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅταν γὰρ λέγῃ τις· ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ· ἐγὼ Ἀπολλῶ, ⸂οὐκ ἄνθρωποί⸃ ἐστε ⸆;
WESTCOTT_HORT	1885	ὅταν γὰρ λέγῃ τις Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ Ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;
SBL	2011	ὅταν γὰρ λέγῃ τις· Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ· Ἐγὼ Ἀπολλῶ, ⸂οὐκ ἄνθρωποί⸃ ἐστε;
TISCHENDORF	1872	ὅταν γὰρ λέγῃ τισ, ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτεροσ δέ, ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐκ ἄνθρωποί ἐστε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;
STEPHANUS	1550	ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου· ἕτερος δὲ, ἐγὼ Ἀπολλῶ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;
SCRIVENER	1894	ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου, ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλώ, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;
KING_JAMES	2020	Ὅταν γὰρ λέγῃ τις, Ἐγὼ μέν εἰμι Παύλου· ἕτερος δέ, Ἐγὼ Ἀπολλῶ· οὐχὶ σαρκικοί ἐστε;

1CORINTHIENS 3 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀τις 𝔓⁴⁶^vid א² C D F G L P Ψ 104. 365. 629. 630. 1241. 1505. 1881. 2464. 2495 𝔐 sy ¦txt א^* A B 0289. 33. 81. 1175. 1506. 1739 lat co; Ambst Pel \|⸂Απολλως τις δε εστιν Παυλος 𝔓⁴⁶^vid א² C P 630 ¦Απολλως (Απολλω F G) τις δε Παυλος D^.² F G 629. 1881 ¦Παυλος τις δε (+ ο 1505. 2495) Απολλως (Απολλω 1241) D¹ L Ψ 104. 365. 1241. 1505. 2464. 2495 𝔐 sy ¦txt* א^* A B 048^vid. 0289. 33. 81. 1175. 1506. 1739 lat co; Ambst Pel \|⸆αλλ η D¹ L P Ψ 33. 81. 104. 365. 1241. 1505. 2464 𝔐 sy ¦αλλ οι 1881 ¦txt א A B C D^* F G 0289. 6. 630. 1175. 1506. 1739 latt sa^mss bo
VATICANUS_A	330	τι ουν εστιν Απολλως τι δε εστιν Παυλος διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο Κ̅Σ̅ εδωκεν
VATICANUS_B	330	τι ουν εστιν Απολλως τι δε εστι Παυλος διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο Κ̅Σ̅ εδωκεν
SINAITICUS_A	360	Τι ουν εστιˉ Απολλως τι δε εστιˉ Παυλος διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο Κ̅Σ̅ εδωκεν
SINAITICUS_B	360	Τις ουν εστιˉ απολλως τις δε εστιˉ Παυλος διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο Κ̅Σ̅ εδωκεν
ALEXANDRINUS_A	390	Τι ουν εστιˉ Απολλως τι δε εστιν Παυλος διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ως ο Κ̅Σ̅ εδωκεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τις ουν εστιν Απολλως τις δε εστιν Παυλος διακονοι δι ων επιστευσατε και εκαστω ο Κ̅Σ̅ εδωκεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς; τί δέ ἐστιν Παῦλος; διάκονοι δι᾽ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀Τί οὖν ἐστιν ⸂Ἀπολλῶς; τί δέ ἐστιν Παῦλος⸃; ⸆ διάκονοι δι᾿ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν.
WESTCOTT_HORT	1885	τί οὖν ἐστὶν Ἀπολλώς; τί δέ ἐστιν Παῦλος; διάκονοι διʼ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν.
SBL	2011	⸀Τί οὖν ἐστιν ⸂Ἀπολλῶς; τί δέ ἐστιν Παῦλος⸃; ⸀διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν.
TISCHENDORF	1872	τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶσ; τί δέ ἐστιν Παῦλοσ; διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡσ ὁ κύριοσ ἔδωκεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίς οὖν ἐστιν Παῦλος, τίς δὲ Ἀπολλώς, ἀλλ’ ἢ διάκονοι δι’ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν;
STEPHANUS	1550	τίς οὖν ἐστι Παῦλος, τίς δὲ Ἀπολλῶς, ἀλλʼ ἢ διάκονοι δἰ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστω ὡς ὁ Κύριος ἔδωκεν;
SCRIVENER	1894	τίς οὖν ἐστι Παῦλος, τίς δὲ Ἀπολλώς, ἀλλ᾽ ἢ διάκονοι δι᾽ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ Κύριος ἔδωκεν;
KING_JAMES	2020	Τίς οὖν ἐστιν Παῦλος, τίς δέ Ἀπολλώς, ἀλλʼ ἢ διάκονοι διʼ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ Κύριος ἔδωκεν;

1CORINTHIENS 3 6 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εγω εφυτευσα Απολλως εποτισεν αλλα ο Θ̅Σ̅ ηυξανεν
SINAITICUS_A	360	Εγω εφυτευσα Απολλως εποτισεν αλλα ο Θ̅Σ̅ ηυξανεν
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω εφυτευσα Απολλως εποτισεν αλλα ο Θ̅Σ̅ ηυξανεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω εφυτευσα Απολλως εποτιζ̣εν αλλ ο Θ̅Σ̅ ηυξανεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εγω εφυτευσα Απολλως εποτισεν αλλ ο Θ̅Σ̅ ηυξανεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλ᾽ ὁ θεὸς ηὔξανεν·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλ᾿ ὁ θεὸς ηὔξανεν·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸς ηὔξανεν·
SBL	2011	ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸς ηὔξανεν·
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼσ ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸσ ηὔξανεν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ’ ὁ θεὸς ηὔξανεν.
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλʼ ὁ Θεὸς ηὔξανεν.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ᾽ ὁ Θεὸς ηὔξανεν.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν· ἀλλʼ ὁ Θεὸς ηὔξανεν.

1CORINTHIENS 3 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ωστε ουτε ο φυτευων εστιν τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων Θ̅Σ̅
VATICANUS_B	330	ωστε ουτε ο φυτευων εστι τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων Θ̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Ωστε ουτε ο φυτευων εστιν τι ουδε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων Θ̅Σ̅
SINAITICUS_B	360	Ωστε ουτε ο φυτευων εστιν τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων Θ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ωστε ο φυτευων εστιν τι ουτε ο ποτιζων αλλ ο αυξανων Θ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ωστε ουτε ο φυτευων εστι τι ουδε ο ποτιζωˉ αλλ ο αυξανων Θ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων ἀλλ᾽ ὁ αὐξάνων θεός.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων ἀλλ᾿ ὁ αὐξάνων θεός.
WESTCOTT_HORT	1885	ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλʼ ὁ αὐξάνων θεός.
SBL	2011	ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ’ ὁ αὐξάνων θεός.
TISCHENDORF	1872	ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ’ ὁ αὐξάνων θεόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ’ ὁ αὐξάνων θεός.
STEPHANUS	1550	ὥςτε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστί τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλʼ ὁ αὐξάνων Θεός.
SCRIVENER	1894	ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστί τι, οὔτε ὁ ποτίζων, ἀλλ᾽ ὁ αὐξάνων Θεός.
KING_JAMES	2020	Ὥστε οὔτε ὁ φυτεύων ἐστίν τι, οὔτε ὁ ποτίζων· ἀλλʼ ὁ αὐξάνων Θεός.

1CORINTHIENS 3 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον λημψεται κατα τον ιδιον κοπον
VATICANUS_B	330	ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον ληψεται κατα τον ιδιον κοπον
SINAITICUS_A	360	Ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιˉ εκαστος δε τον ιδιον μισθον λημψεται κατα τον ιδιον κοπον
ALEXANDRINUS_A	390	Ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον λημψεται κατα τον ιδιον κοπον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος τον ιδιον μισθον ληψεται κατα τον ιδιον τοπον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον·
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον,
SBL	2011	ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον,
TISCHENDORF	1872	ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν, ἕκαστοσ δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήμψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.
STEPHANUS	1550	ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· (ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.)
SCRIVENER	1894	ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν· ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.
KING_JAMES	2020	Ὁ φυτεύων δὲ καὶ ὁ ποτίζων ἕν εἰσιν: ἕκαστος δὲ τὸν ἴδιον μισθὸν λήψεται κατὰ τὸν ἴδιον κόπον.

1CORINTHIENS 3 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Θ̅Υ̅ γαρ εσμεν συνεργοι Θ̅Υ̅ γεωργιον Θ̅Υ̅ οικοδομη εστε
SINAITICUS_A	360	Θ̅Υ̅ γαρ εσμεν συνεργοι Θ̅Υ̅ γεωργιον Θ̅Υ̅ οικοδομη εστε
ALEXANDRINUS_A	390	Θ̅Υ̅ γαρ εσμεν συνεργοι Θ̅Υ̅ γεωργιον Θ̅Υ̅ οικοδομη εστε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Θ̅Υ̅ γαρ εσμεν συνεργοι Θ̅Υ̅ γεωργιον Θ̅Υ̅ οικοδομη εστε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί, θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
NESTLE_ALAND_28	2016	θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί, θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
WESTCOTT_HORT	1885	θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
SBL	2011	θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
TISCHENDORF	1872	θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· θεοῦ γεώργιον, θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
STEPHANUS	1550	Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
SCRIVENER	1894	Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί· Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.
KING_JAMES	2020	Θεοῦ γάρ ἐσμεν συνεργοί: Θεοῦ γεώργιον, Θεοῦ οἰκοδομή ἐστε.

1CORINTHIENS 3 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸋ 𝔓⁴⁶ 81. 1505 b f vg^mss; Cl \|⸀τεθεικα א² C³ D L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1506. 1881. 2464 𝔐; Cl ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* A B C^* 0289^vid. 33. 1175. 1739. l 249; Did
VATICANUS_A	330	Κατα την χαριν του Θ̅Υ̅ τηˉ δοθεισαν μοι ως σοφος αρχιτεκτων θεμελιον εθηκα αλλος δε εποικοδομει εκαστος δε βλεπετω πως εποικοδομει
SINAITICUS_A	360	Κατα την χαριν του Θ̅Υ̅ την δοθισαˉ μοι ως σοφος αρχιτεκτων θεμελιον εθηκα αλλος δε εποικοδομει Εκαστος δε βλεπετω πως εποικοδομει
SINAITICUS_B	360	Κατα την χαριν του Θ̅Υ̅ την δοθισαˉ μοι ως σοφος αρχιτεκτων θεμελιον τεθικα αλλος δε εποικοδομει Εκαστος δε βλεπετω πως εποικοδομει
ALEXANDRINUS_A	390	Κατα την χαριν του Θ̅Υ̅ την δοθεισαν μοι ως σοφος αρχιτεκτων θεμελιον εθηκα αλλος δε εποικοδομει Εκαστος δε βλεπετω πως εποικοδομει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κατα την χαριν του Θ̅Υ̅ την δοθεισαν μοι ως σοφος αρχιτεκτων θεμελιον εθηκα αλλος δε εποικοδομει Εκαστος δε βλεπετω πως εποικοδομει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Κατα την χαριν του Θ̅Υ̅ την δοθεισαν μοι ως σοφος αρχιτεκτων θεμελιον τεθικα αλλος δε εποικοδομει Εκαστος δε βλεπετω πως εποικοδομει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Κατὰ τὴν χάριν ⸋τοῦ θεοῦ⸌ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ⸀ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.
WESTCOTT_HORT	1885	Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
SBL	2011	Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ⸀ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
TISCHENDORF	1872	Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡσ σοφὸσ ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλοσ δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστοσ δὲ βλεπέτω πῶσ ἐποικοδομεῖ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι, ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. Ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.
STEPHANUS	1550	Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι, ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ· ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.
SCRIVENER	1894	Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι, ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.
KING_JAMES	2020	Κατὰ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι, ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων, θεμέλιον τέθεικα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. Ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ.

1CORINTHIENS 3 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Θεμελιον γαρ αλλοˉ ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν Χ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν Χ̅Σ̅ Ι̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.
NESTLE_ALAND_28	2016	θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.
WESTCOTT_HORT	1885	θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός·
SBL	2011	θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός·
TISCHENDORF	1872	θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶσ δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅσ ἐστιν Ἰησοῦσ Χριστόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς χριστός.
STEPHANUS	1550	θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.
SCRIVENER	1894	θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.
KING_JAMES	2020	Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.

1CORINTHIENS 3 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆τουτον א² C³ D L P Ψ 33. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464. l 249 𝔐 lat sy sa^mss bo; Epiph ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* A B C^* 0289. 81 vg^mss sa^mss bo^ms \|⸂χρυσιον αργυριον א C^vid 630. 1175. 1506. 1739. l 249 ¦χρυσον και αργυρον 𝔓⁴⁶ ¦χρυσιον και αργυριον B 0289^vid (sy^p) ; Cl ¦txt A D L P Ψ 33. 81. 104. 365. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 latt co
VATICANUS_A	330	ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον χρυσιοˉ και αργυριον λιθους τειμιους· ξυλα χορτοˉ καλαμην
VATICANUS_B	330	ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον χρυσιοˉ και αργυριον λιθους τιμιους· ξυλα χορτοˉ καλαμην
SINAITICUS_A	360	Ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον χρυσιον αργυριον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην
SINAITICUS_B	360	Ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον τουτον χρυσιον αργυριον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε τις εποικοδομει επι τοˉ θεμελιον χρυσον αργυροˉ λιθους τιμιους ξυλα χορτοˉ καλαμην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον χρυ[σιον αρ]γυριον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον τουτον χρυ[σιον αρ]γυριον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον ⸆ ⸂χρυσόν, ἄργυρον⸃, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσίον, ἀργύριον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
SBL	2011	εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν ⸀θεμέλιον ⸂χρυσόν, ἄργυρον⸃, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
TISCHENDORF	1872	εἰ δέ τισ ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσίον, ἀργύριον, λίθουσ τιμίουσ, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
STEPHANUS	1550	Εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον, χρυσὸν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην·
SCRIVENER	1894	εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην,
KING_JAMES	2020	Εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον τοῦτον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην·

1CORINTHIENS 3 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸂ο ποιησας τουτο το εργον φανερος γενηται D^* ar b; Ambst \|° 𝔓⁴⁶ א D L Ψ 0289. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1506. 1881. 2464 𝔐 latt; Cl ¦txt A B C P 6. 33. 81. 1175. 1739. l 249; Or
VATICANUS_A	330	εκαστου το εργον φανερον γενησεται η γαρ ημερα δηλωσει· οτι εν πυρι αποκαλυπτεται και εκαστου το εργον οποιον εστιˉ το πυρ αυτο δοκιμασει
VATICANUS_B	330	εκαστου το εργον φανερον γενησεται η γαρ ημερα δηλωσει· οτι εν πυρι αποκαλυπτεται και εκαστου το εργον οποιον εστι το πυρ αυτο δοκιμασει
SINAITICUS_A	360	εκαστου το εργον φανεροˉ γενησεται η γαρ ημερα δηλωσει οτι εν πυρι αποκαλυπτεται και εκαστου το εργον οποιον εστιν το πυρ δοκιμασει
ALEXANDRINUS_A	390	εκαστου το εργοˉ φανερον γενησεται η γαρ ημερα δηλωσει οτι εν πυρι αποκαλυπτεται και εκαστου το εργον οποιον εστιν το πυρ αυτο δοκιμασει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	εκαστου το εργον φανερον γενησεται η γαρ ημερα δηλωσει οτι εν πυρι αποκαλυπτεται και εκαστου το εργον οποιον εστ[ιν] το πυρ αυτο δοκιμασει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ [αὐτὸ] δοκιμάσει.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται⸃, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ °[αὐτὸ] δοκιμάσει.
WESTCOTT_HORT	1885	ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει.
SBL	2011	ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ ⸀αὐτὸ δοκιμάσει.
TISCHENDORF	1872	ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ αὐτὸ δοκιμάσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται· ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ δοκιμάσει.
STEPHANUS	1550	ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται· ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστι, τὸ πῦρ δοκιμάσει.
SCRIVENER	1894	ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται· ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστι τὸ πῦρ δοκιμάσει.
KING_JAMES	2020	Ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται: ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει, ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται· καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ δοκιμάσει.

1CORINTHIENS 3 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀μένει B² D² L Ψ 104. 365. 630. 1175. 1241. 1506. 1739. 2464. l 249 𝔐 ¦txt 81. 1505 latt (sine acc. 𝔓⁴⁶ א A B^* C D^* P 0289. 33)
VATICANUS_A	330	ει τινος το εργον μενει ο εποικοδομησεˉ μισθον λημψεται
VATICANUS_B	330	ει τινος το εργον μένει ο επωκοδομησε μισθον ληψεται
SINAITICUS_A	360	Ει τινος το εργον μενει ο εποικοδομησεν μισθοˉ λημψεται
ALEXANDRINUS_A	390	Ει τινος το εργον μενει ο εποικοδομησεν μισθον λημψεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει τινος το εργον μενει ο επωκοδομησεν μισθον λημψεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·
NESTLE_ALAND_28	2016	εἴ τινος τὸ ἔργον ⸀μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·
WESTCOTT_HORT	1885	εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·
SBL	2011	εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·
TISCHENDORF	1872	εἴ τινοσ τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἴ τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήψεται.
STEPHANUS	1550	εἴ _τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐπῳκοδόμησε, μισθὸν λήψεται·
SCRIVENER	1894	εἴ τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐπῳκοδόμησε, μισθὸν λήψεται.
KING_JAMES	2020	Εἴ τινος τὸ ἔργον μένει ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήψεται.

1CORINTHIENS 3 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει τινος το εργον κατακαησεται ζημιωθησεται αυτος δε σωθησεται ουτως δε ως δια πυρος
SINAITICUS_A	360	Ει τινος το εργον κατακαησεται ζημιωθησεται αυτος δε σωθησεται ουτως δε ως δια πυρος
ALEXANDRINUS_A	390	Ει τινος το εργον κατακαησεται ζημιωθησεται αυτος δε σωθησεται ουτως δε ως δια πυρος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει τινος το εργον κατακαησετε ζημιωθησεται αυτος δε σωθησεται ουτως δε ως δια πυρος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.
WESTCOTT_HORT	1885	εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.
SBL	2011	εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.
TISCHENDORF	1872	εἴ τινοσ τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸσ δὲ σωθήσεται, οὕτωσ δὲ ὡσ διὰ πυρόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται· αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.
STEPHANUS	1550	εἴ _τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται, αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτω δὲ ὡς διὰ πυρός.
SCRIVENER	1894	εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται· αὐτὸς δὲ σωθήσεται, οὕτω δὲ ὡς διὰ πυρός.
KING_JAMES	2020	Εἴ τινος τὸ ἔργον κατακαήσεται, ζημιωθήσεται: αὐτὸς δὲ σωθήσεται· οὕτως δὲ ὡς διὰ πυρός.

1CORINTHIENS 3 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸉ B P 0289. 33. 630. 1175. 1739; (Tert) ¦txt 𝔓⁴⁶ א A C D F G L Ψ 81. 104. 365. 1241. 1505. 1506. 1881. 2464. l 249 𝔐 latt; Ir^lat Ambst Epiph
VATICANUS_A	330	ουκ οιδατε οτι ναος Θ̅Υ̅ εστε και το πνευμα του Θ̅Υ̅ εν υμιν οικει
SINAITICUS_A	360	Ουκ οιδατε οτι ναος Θ̅Υ̅ εστε και το Π̅Ν̅Α̅ του Θ̅Υ̅ οικει εν υμιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ουκ οιδατε οτι ναος Θ̅Υ̅ εστε και το Π̅Ν̅Α̅ του Θ̅Υ̅ οικει εν υμιˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουκ οιδατε οτι ναος Θ̅Υ̅ εστε και το Π̅Ν̅Α̅ του Θ̅Υ̅ οικει εν υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ ⸉οἰκεῖ ἐν ὑμῖν⸊;
WESTCOTT_HORT	1885	Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστὲ καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν οἰκεῖ;
SBL	2011	Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ ⸂οἰκεῖ ἐν ὑμῖν⸃;
TISCHENDORF	1872	Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸσ θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;
STEPHANUS	1550	Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;
SCRIVENER	1894	Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;
KING_JAMES	2020	Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;

1CORINTHIENS 3 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀φθειρει D F G L P 0289. 6. 33. 81. 614. 1175. 1241. 2464. l 249 vg^mss; Ir ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C Ψ 104. 365. 630. 1505. 1506. 1739. 1881 𝔐 lat co; Ir^lat Tert Ambst \|⸁αυτον A D F G sy^p.^hmg; Ir
VATICANUS_A	330	ει τις τον ναον του Θ̅Υ̅ φθειρει φθερει τουτον ο Θ̅Σ̅ ο γαρ ναος του Θ̅Υ̅ αγιος εστιν οιτινες εστε υμεις
SINAITICUS_A	360	Ει τις τον ναον του Θ̅Υ̅ φθειρει φθερει τουτον ο Θ̅Σ̅ ο γαρ ναος του Θ̅Υ̅ αγιος εστιν οιτινες εστε υμις
ALEXANDRINUS_A	390	Ει τις τον ναον του Θ̅Υ̅ φθιρει φθερει αυτον ο Θ̅Σ̅ ο γαρ ναος του Θ̅Υ̅ αγιος εστιν οιτεινες εσται υμεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει τις τον ναον του Θ̅Υ̅ φθειρει φθερει τουτον ο Θ̅Σ̅ ο γαρ ναος του Θ̅Υ̅ αγιος εστιν οιτινες εστε υμεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, ⸀φθερεῖ ⸁τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
SBL	2011	εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
TISCHENDORF	1872	εἴ τισ τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεόσ· ὁ γὰρ ναὸσ τοῦ θεοῦ ἅγιόσ ἐστιν, οἵτινέσ ἐστε ὑμεῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
STEPHANUS	1550	εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
SCRIVENER	1894	εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.
KING_JAMES	2020	Εἴ τις τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ φθείρει, φθερεῖ τοῦτον ὁ Θεός· ὁ γὰρ ναὸς τοῦ Θεοῦ ἅγιός ἐστιν, οἵτινές ἐστε ὑμεῖς.

1CORINTHIENS 3 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸆κενοις λογοις D
VATICANUS_A	330	Μηδεις εαυτον εξαπατατω ει τις δοκει σοφος ειναι εν υμιν εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος
SINAITICUS_A	360	Μηδεις εαυτον εξαπατατω ει τις δοκει σοφος ειναι εν υμιν εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος
ALEXANDRINUS_A	390	Μηδεις εαυτοˉ εξαπατατω ει τις δοκει σοφος ειναι εν υμιν εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μηδεις εαυτον εξαπατατω ει τις [δοκ]ει σοφος ειναι εν υμιˉ εν τω αιωνι τουτω μωρος γενεσθω ινα γενηται σοφος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω ⸆· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός.
WESTCOTT_HORT	1885	Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός,
SBL	2011	Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός,
TISCHENDORF	1872	Μηδεὶσ ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τισ δοκεῖ σοφὸσ εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸσ γενέσθω, ἵνα γένηται σοφόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός.
STEPHANUS	1550	Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω. εἰ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός·
SCRIVENER	1894	Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός.
KING_JAMES	2020	Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω. Εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ, μωρὸς γενέσθω, ἵνα γένηται σοφός.

1CORINTHIENS 3 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	η γαρ σοφια του κοσμου τουτου μωρια παρα τω Θ̅Ω̅ εστιν γεγραπται γαρ Ο δρασσομενος τους σοφους εν τη πανουργια αυτων
VATICANUS_B	330	η γαρ σοφια του κοσμου τουτου μωρια παρα τω Θ̅Ω̅ εστι γεγραπται γαρ Ο δρασσομενος τους σοφους εν τη πανουργια αυτων
SINAITICUS_A	360	Η γαρ σοφια του κοσμου τουτου μωρια παρα τω Θ̅Ω̅ εστιν Γεγραπται γαρ Ο δρασσομενος τους σοφους εν τη πανουργια αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	Η γαρ σοφια του κοσμου τουτου μωρια παρα τω Θ̅Ω̅ εστιν Γεγραπται γαρ Ο δρασσομενος τους σοφους εν τη πανουργεια αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η γαρ σοφια του κοσμου τουτ[ου μωρια πα]ρ[α] Θ̅Ω̅ εστιν Γ[εγρ]απται γαρ Ο [δρασσομε]νος τ[ους σο]φους εν τη πανουργια αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν. γέγραπται γάρ· ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν. γέγραπται γάρ· ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστίν· γέγραπται γάρ Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
SBL	2011	ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν· γέγραπται γάρ· Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
TISCHENDORF	1872	ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν· γέγραπται γάρ, ὁ δρασσόμενοσ τοὺσ σοφοὺσ ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν. Γέγραπται γάρ, Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου, μωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστι. γέγραπται γὰρ, Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστι. γέγραπται γάρ, Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν. Γέγραπται γάρ, Ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν.

1CORINTHIENS 3 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀(Ps 94,11) ανθρωπων 33. 630. 1506 ar vg^mss bo^mss; Mcion^E Epiph^pt
VATICANUS_A	330	και παλιν Κ̅Σ̅ γεινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι
VATICANUS_B	330	και παλιν Κ̅Σ̅ γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισι ματαιοι
SINAITICUS_A	360	Και παλιν Κ̅Σ̅ γινωσκι τους διαλογισμους τωˉ σοφων οτι εισιν ματαιοι
ALEXANDRINUS_A	390	Και παλιν Κ̅Σ̅ γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και παλιν Κ̅Σ̅ γινωσκει τους διαλογισμους των σοφοσων οτι εισι ματαιοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και παλιν Κ̅Σ̅ γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισι ματαιοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ πάλιν· κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ πάλιν· κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ⸀σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ πάλιν Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.
SBL	2011	καὶ πάλιν· Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.
TISCHENDORF	1872	καὶ πάλιν, κύριοσ γινώσκει τοὺσ διαλογισμοὺσ τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶν μάταιοι.
STEPHANUS	1550	Καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶ μάταιοι.
SCRIVENER	1894	καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶ μάταιοι.
KING_JAMES	2020	Καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

1CORINTHIENS 3 21 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ωστε μηδεις καυχασθω εν ανθρωποις παντα γαρ υμωˉ εστιν
SINAITICUS_A	360	Ωστε μηδις καυχασθω εν ανθρωποις παντα γαρ υμων εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ωστε μηδεις καυχασθω εˉ Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ παντα γαρ υμων εστιˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ωστε μηδεις καυχασθω εν Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ παντα γα[ρ υ]μων εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
WESTCOTT_HORT	1885	ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστίν,
SBL	2011	ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
TISCHENDORF	1872	ὥστε μηδεὶσ καυχάσθω ἐν ἀνθρώποισ· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
STEPHANUS	1550	Ὥςτε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
SCRIVENER	1894	ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις· πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν,
KING_JAMES	2020	Ὥστε μηδεὶς καυχάσθω ἐν ἀνθρώποις. Πάντα γὰρ ὑμῶν ἐστιν·

1CORINTHIENS 3 22 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ειτε Παυλος ειτε Απολλως· ειτε Κηφας· ειτε κοσμος· ειτε ζωη· ειτε θανατος· ειτε ενεστωτα· ειτε μελλοντα· παντα ημων·
SINAITICUS_A	360	ειτε Παυλος ειτε Απολλως ειτε Κηφας ειτε κοσμος ειτε ζωη ειτε θανατος ειτε ενεστωτα ειτε μελλοντα παντα υμων
ALEXANDRINUS_A	390	ειτε Παυλος ειτε Απολλως ειτε Κηφας ειτε κοσμος ειτε ζωη ειτε θανατος ειτε ενεστωτα ειτε μελλοˉτα παντα υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ειτε Παυλος ειτε Απολλως ειτε Κηφας ειτε κοσμος ειτε ζωη ειτε θανατος ειτε ενεστωτα ειτε μελλοντα παντα υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν,
NESTLE_ALAND_28	2016	εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν,
WESTCOTT_HORT	1885	εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλὼς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ὑμῶν,
SBL	2011	εἴτε Παῦλος εἴτε Ἀπολλῶς εἴτε Κηφᾶς εἴτε κόσμος εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατος εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ⸀ὑμῶν,
TISCHENDORF	1872	εἴτε Παῦλοσ εἴτε Ἀπολλῶσ εἴτε Κηφᾶσ εἴτε κόσμοσ εἴτε ζωὴ εἴτε θάνατοσ εἴτε ἐνεστῶτα εἴτε μέλλοντα, πάντα ὑμῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἴτε Παῦλος, εἴτε Ἀπολλώς, εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος, εἴτε ζωή, εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα, εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν ἐστιν,
STEPHANUS	1550	εἴτε Παῦλος, εἴτε Ἀπολλὼς, εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος, εἴτε ζωὴ, εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα, εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν ἐστιν,
SCRIVENER	1894	εἴτε Παῦλος, εἴτε Ἀπολλώς, εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος, εἴτε ζωή, εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα, εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν ἐστιν,
KING_JAMES	2020	Εἴτε Παῦλος, εἴτε Ἀπολλῶς, εἴτε Κηφᾶς, εἴτε κόσμος, εἴτε ζωὴ, εἴτε θάνατος, εἴτε ἐνεστῶτα, εἴτε μέλλοντα· πάντα ὑμῶν ἐστιν·

1CORINTHIENS 3 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ημεις δε Χ̅Υ̅ Χ̅Σ̅ δε Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	υμεις δε Χ̅Υ̅ Χ̅Σ̅ δε Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	υμεις δε Χ̅Υ̅ Χ̅Σ̅ δε Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	υμεις δε Χ̅Υ̅ Χ̅Σ̅ δε Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ θεοῦ.
SBL	2011	ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὑμεῖσ δὲ Χριστοῦ, Χριστὸσ δὲ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὑμεῖς δὲ χριστοῦ, χριστὸς δὲ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ, Χριστὸς δὲ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς δὲ Χριστοῦ· Χριστὸς δὲ Θεοῦ.