HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 [ CH8 ] CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39

ROMAINS 8 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 8,1° D^* sy^p \|⸆(4) μη κατα σαρκα περιπατουσιν A D¹ Ψ 81. 365. 629 vg (sy^p) ; Spec (+ αλλα κατα πνευμα א² D² K L P 33^vid. 104. 630. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 ar sy^h) ¦txt א^* B D^* F G 6. 1506. 1739. 1881 b m co; Ambst
VATICANUS_A	330	Ουδεν αρα νυν κατακριμα τοις εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ουδεν αρα νυν κατακριμα τοις εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Ουδεν αρα νυν κατακριμα τοις εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα Π̅Ν̅Α̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ουδεν αρα νυν κατακριμα τοις εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ μη κατα σαρκα περιπατουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	↔
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ουδεν αρα ν[υν κατα]κριμα τοις εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐδὲν ἄρα °νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
SBL	2011	Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ ⸀Ἰησοῦ·
TISCHENDORF	1872	Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
STEPHANUS	1550	Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα·
SCRIVENER	1894	Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
KING_JAMES	2020	Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ Πνεῦμα.

ROMAINS 8 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀με A D K L P 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506^c. 1739^c. 1881. 2464 𝔐 lat sy^h sa; Cl ¦ημας Ψ bo; Meth ¦txt א B F G 1506^. 1739^ ar b sy^p; Tert Ambst
VATICANUS_A	330	ο γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ηλευθερωσεν σε απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
VATICANUS_B	330	ο γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ηλευθερωσε σε απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
SINAITICUS_A	360	Ο γαρ νομος του Π̅Ν̅Σ̅ της ζωης εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ηλευθερωσεˉ σε απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο γαρ νομος του Π̅Ν̅Σ̅ της ζωης εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ηλευθερωσεν με απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	↔
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ο γαρ νομος του Π̅Ν̅Σ̅ της ζωης εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ηλευθερωσεν με απο του νομου της αμαρτιας [και του θανατου]
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν ⸀σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
SBL	2011	ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν ⸀σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
TISCHENDORF	1872	ὁ γὰρ νόμοσ τοῦ πνεύματοσ τῆσ ζωῆσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆσ ἁμαρτίασ καὶ τοῦ θανάτου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
STEPHANUS	1550	ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
SCRIVENER	1894	ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέ με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
KING_JAMES	2020	Ὁ γὰρ νόμος τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.

ROMAINS 8 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο Θ̅Σ̅ τον εαυτου υιον πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρεινε την αμαρτιαν εν τη σαρκι
VATICANUS_B	330	το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο Θ̅Σ̅ τον εαυτου υιον πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινε την αμαρτιαν εν τη σαρκι
SINAITICUS_A	360	Το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο Θ̅Σ̅ τον *αυτου Υ̅Ν̅ πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινε την αμαρτιαν εν τη σαρκι
SINAITICUS_B	360	Το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο Θ̅Σ̅ τον εαυτου Υ̅Ν̅ πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινε την αμαρτιαν εν τη σαρκι
ALEXANDRINUS_A	390	[Τ]ο γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο Θ̅Σ̅ τον εαυτου Υ̅Ν̅ πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινεν την αμαρτιαν εν τη σαρκι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο Θ̅Σ̅ τον εαυτου υιον πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινεν την αμαρτιαν εν τη σαρκι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί,
NESTLE_ALAND_28	2016	Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί,
WESTCOTT_HORT	1885	τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί,
SBL	2011	τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί,
TISCHENDORF	1872	τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆσ σαρκόσ, ὁ θεὸσ τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψασ ἐν ὁμοιώματι σαρκὸσ ἁμαρτίασ καὶ περὶ ἁμαρτίασ κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί·
STEPHANUS	1550	τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκὸς, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκὶ,
SCRIVENER	1894	τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινε τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί·
KING_JAMES	2020	Τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ Θεὸς τὸν ἑαυτοῦ Υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας, καὶ περὶ ἁμαρτίας, κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί:

ROMAINS 8 4 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ινα το δικαιωμα του νομου πληρωθη εν ημιν τοις μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα
SINAITICUS_A	360	ινα το δικαιωμα του νομου πληρωθη εν ημιν τοις μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα Π̅Ν̅Α̅
ALEXANDRINUS_A	390	ινα το δικαιωμα του νομου πληρωθη εν ημιν τοις μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα Π̅Ν̅Α̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ινα το δικαιωμα του νομου πληρωθη εν ημιν τοις μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα Π̅Ν̅Α̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
WESTCOTT_HORT	1885	ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα·
SBL	2011	ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα·
TISCHENDORF	1872	ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖσ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
STEPHANUS	1550	ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
SCRIVENER	1894	ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
KING_JAMES	2020	Ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν, τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, ἀλλὰ κατὰ Πνεῦμα.

ROMAINS 8 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οι γαρ κατα σαρκα οντες τα της σαρκος φρονουσιν οι δε κατα πνευμα τα του πνευματος
SINAITICUS_A	360	Οι γαρ κατα σαρκα οˉτες τα της σαρκος φρονουσιν οι δε κατα Π̅Ν̅Α̅ τα του Π̅Ν̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Οι γαρ κατα σαρκα οντες τα της σαρκος φρονουσιν οι δε κατα Π̅Ν̅Α̅ τα του Π̅Ν̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι γαρ κατα σαρκα οντες τα της σαρκος φρονουσιν οι δε κατα Π̅Ν̅Α̅ τα του Π̅Ν̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.
SBL	2011	οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.
TISCHENDORF	1872	οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντεσ τὰ τῆσ σαρκὸσ φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν· οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.
STEPHANUS	1550	Οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες, τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν· οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα, τὰ τοῦ πνεύματος.
SCRIVENER	1894	οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν· οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.
KING_JAMES	2020	Οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν· οἱ δὲ κατὰ Πνεῦμα τὰ τοῦ Πνεύματος.

ROMAINS 8 6 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος· το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη
SINAITICUS_A	360	Το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του Π̅Ν̅Σ̅ ζωη και ειρηνη
ALEXANDRINUS_A	390	Το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του Π̅Ν̅Σ̅ ζωη και ειρηνη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του Π̅Ν̅Σ̅ ζωη και ειρηνη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
NESTLE_ALAND_28	2016	τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
WESTCOTT_HORT	1885	τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
SBL	2011	τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
TISCHENDORF	1872	τὸ γὰρ φρόνημα τῆσ σαρκὸσ θάνατοσ, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματοσ ζωὴ καὶ εἰρήνη·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος· τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
STEPHANUS	1550	τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς, θάνατος· τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ζωὴ καὶ εἰρήνη·
SCRIVENER	1894	τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος· τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
KING_JAMES	2020	Τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος· τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη.

ROMAINS 8 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	διοτι το φρονημα της σαρκος εχθρα εις Θ̅Ν̅ τω γαρ νομω του Θ̅Υ̅ ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται
SINAITICUS_A	360	διοτι το φρονημα της σαρκος εχθρα εις Θ̅Ν̅ τω γαρ νομω του Θ̅Υ̅ ουχ υποτασσεται ουδε γαρ ουναται
SINAITICUS_B	360	διοτι το φρονημα της σαρκος εχθρα εις Θ̅Ν̅ τω γαρ νομω του Θ̅Υ̅ ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται
ALEXANDRINUS_A	390	διοτι το φρονημα της σαρκος εχθρα εις Θ̅Ν̅ τω γαρ νομω του Θ̅Υ̅ ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	διοτι το φρονημα της σαρκος εχθρα εις Θ̅Ν̅ τω γαρ νομω του Θ̅Υ̅ ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
NESTLE_ALAND_28	2016	διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
WESTCOTT_HORT	1885	διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
SBL	2011	διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
TISCHENDORF	1872	διότι τὸ φρόνημα τῆσ σαρκὸσ ἔχθρα εἰσ θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
STEPHANUS	1550	διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς, ἔχθρα εἰς Θεόν· τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται· οὐδὲ γὰρ δύναται.
SCRIVENER	1894	διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
KING_JAMES	2020	Διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς Θεόν: τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται.

ROMAINS 8 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οι δε εν σαρκι οντες Θ̅Ω̅ αρεσαι ου δυνανται
SINAITICUS_A	360	οι δε εˉ σαρκι οντες Θ̅Ω̅ αρεσαι ου δυνανται
ALEXANDRINUS_A	390	οι δε εν σαρκι οντες Θ̅Ω̅ αρεσαι ου δυνανται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οι δε εν σαρκι οντες Θ̅Ω̅ αρεσαι ου δυνανται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
SBL	2011	οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντεσ θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες Θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.

ROMAINS 8 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	υμεις δε ουκ εσται εν σαρκι αλλα εν πνευματι ειπερ πνευμα Θ̅Υ̅ οικει εν υμιν ει δε τις πνευμα Χ̅Υ̅ ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου
VATICANUS_B	330	υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι αλλα εν πνευματι ειπερ πνευμα Θ̅Υ̅ οικει εν υμιν ει δε τις πνευμα Χ̅Υ̅ ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου
SINAITICUS_A	360	Υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι αλλα εν Π̅Ν̅Ι̅ ειπερ Π̅Ν̅Α̅ Θ̅Υ̅ οικει εν υμιν Ει δε τις Π̅Ν̅Α̅ Χ̅Υ̅ ουκ εχει ουτος ουκ εστιˉ αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Υμεις δε ουκ εσται εν σαρκι αλλ εν Π̅Ν̅Ι̅ ειπερ Π̅Ν̅Α̅ Θ̅Υ̅ οικει εν υμιν Ει δε τις Π̅Ν̅Α̅ Χ̅Υ̅ ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι αλλ ε Π̅Ν̅Ι̅ ειπερ Π̅Ν̅Α̅ Θ̅Υ̅ οικει εν υμιν Ει δε τις Π̅Ν̅Α̅ Χ̅Υ̅ ου*κ εστιν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι αλλ εν Π̅Ν̅Ι̅ ειπερ Π̅Ν̅Α̅ Θ̅Υ̅ οικει εν υμιν Ει δε τις Π̅Ν̅Α̅ Χ̅Υ̅ ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλ᾽ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλ᾿ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
SBL	2011	Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὑμεῖσ δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τισ πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτοσ οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί, ἀλλ’ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Εἰ δέ τις πνεῦμα χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ, ἀλλʼ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί, ἀλλ᾽ ἐν πνεύματι, εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκί, ἀλλʼ ἐν Πνεύματι, εἴπερ Πνεῦμα Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. Εἰ δέ τις Πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.

ROMAINS 8 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀εστιν νεκρον F G lat; Ambst Spec ¦νεκρον εστιν 629
VATICANUS_A	330	ει δε Χ̅Σ̅ εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δια αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην
SINAITICUS_A	360	Ει δε Χ̅Σ̅ εν υμιν το μεν σωμα νεκροˉ δι αμαρτιαν το δε Π̅Ν̅Α̅ ζωη δια δικαιοσυνην
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε Χ̅Σ̅ εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δια αμαρτιαν το δε Π̅Ν̅Α̅ ζωη δια δικαιοσυνην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε Χ̅Σ̅ εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δια αμαρτιαν το δε Π̅Ν̅Α̅ ζωη δια δικαιοσυνην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα ⸀νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.
SBL	2011	εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ Χριστὸσ ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δἰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι᾽ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν, τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν· τὸ δὲ Πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.

ROMAINS 8 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11° א² C D F G K L P Ψ 33. 81. 104. 1175. 1241. 1506. 2464 𝔐; Cl Meth ¦txt א^* A B 6. 630. 1505. 1739. 1881 \|⸂εκ νεκρων Χριστον Ιησουν א^* A 630. 1506. 1739. 1881 ¦εκ νεκρων Ιησουν Χριστον C 81 ¦Χριστον Ιησουν εκ νεκρων D^* bo ¦Ιησουν Χριστον (— l 249) εκ νεκρων 104. l 249 lat sy^p ¦τον Χριστον εκ νεκρων א² K L P Ψ 33. 1175. 1241. 2464 𝔐 ¦txt B D² F G 1505 m sa; Mcion^T Ir^lat Spec \|°¹ א A 326. 630. 1739. 1881; Epiph^pt \|⸄το ενοικουν αυτου πνευμα B D F G K L P^* Ψ 33. 630. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy^p; Ir^lat ¦txt א A C P^c 81. 104. 1505. 1506. l 249 f m sy^h; Cl
VATICANUS_A	330	ει δε το πνευμα του εγειραντος τον Ι̅Ν̅ εκ νεκρωˉ οικει εν υμιν ο εγειρας Χ̅Ν̅ εκ νεκρων ζωοποιησει και τα θνητα σωματα υμων δια το ενοικουν αυτου πνευμα εν υμιν
SINAITICUS_A	360	Ει δε το Π̅Ν̅Α̅ του εγιραντος τον Ι̅Ν̅ εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας εκ νεκρων Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ ζωοποιησει τα θνητα σωματα υμων δια του ενοικουντος αυτου Π̅Ν̅Σ̅ εν υμιˉ
SINAITICUS_B	360	Ει δε το Π̅Ν̅Α̅ του εγιραντος Ι̅Ν̅ εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας τον Χ̅Ν̅ εκ νεκρων ζωοποιησει τα θνητα σωματα υμων δια του ενοικουντος αυτου Π̅Ν̅Σ̅ εν υμιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε το Π̅Ν̅Α̅ του εγειραντος τον Ι̅Ν̅ εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας εκ νεκρωˉ Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ ζωοποιησει τα θνητα σωματα υμων δια του ενοικουντος αυτου Π̅Ν̅Σ̅ εν υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε το Π̅Ν̅Α̅ του εγειραντος Ι̅Ν̅ εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας εκ νεκρων Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ ζωοποιησει και τα θνητα σωματα υμων δια του ενοικουντος αυτοι Π̅Ν̅Σ̅ εν υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ει δε το Π̅Ν̅Α̅ του εγειραντος Ι̅Ν̅ εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας εκ νεκρων Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ ζωοποιησει και τα θνητα σωματα υμων δια του ενοικουντος αυτου Π̅Ν̅Σ̅ εν υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος °τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας ⸂Χριστὸν ἐκ νεκρῶν⸃ ζῳοποιήσει °¹καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ ⸄τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος⸅ ἐν ὑμῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν ζωοποιήσει [καὶ] τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν.
SBL	2011	εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος ⸀τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας ⸂ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν⸃ ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ ⸂τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα⸃ ἐν ὑμῖν.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντοσ τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρασ ἐκ νεκρῶν Χριστὸν Ἰησοῦν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντοσ αὐτοῦ πνεύματοσ ἐν ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας τὸν χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν.
STEPHANUS	1550	Εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν, οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν, ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ πνεῦμα ἐν ὑμῖν.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ τὸ Πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας τὸν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν, διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν.

ROMAINS 8 12 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν· ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
SINAITICUS_A	360	Αρα ουν αδελφοι οφιλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
ALEXANDRINUS_A	390	Αρα ουν αδελφοι οφιλετε εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν,
SBL	2011	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,
TISCHENDORF	1872	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκί, τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν·
STEPHANUS	1550	Ἄρα οὖν, ἀδελφοὶ, ὀφειλέται ἐσμὲν οὐ τῇ σαρκὶ, τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν·
SCRIVENER	1894	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκί, τοῦ κατὰ σάρκα ζῇν·
KING_JAMES	2020	Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκί, τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν.

ROMAINS 8 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸂της σαρκος D F G 630 latt; Ir^lat
VATICANUS_A	330	ει γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε αποθνησκειν ει δε πνευματι τας πραξεις του σωματος θανατουτε ζησεσθε
SINAITICUS_A	360	ει γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε αποθνησκειν ει δε Π̅Ν̅Ι̅ τας πραξις του σωματος θανατουτε ζησεσθε
ALEXANDRINUS_A	390	ει γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε αποθνησκειν ει δε Π̅Ν̅Ι̅ τας πραξεις του σωματος θανατουτε ζησεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ει γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε αποθνησκειν ει δε Π̅Ν̅Ι̅ τας πραξεις του σωματος θανατουτε ζησεσθε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνῄσκειν· εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνῄσκειν· εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις ⸂τοῦ σώματος⸃ θανατοῦτε, ζήσεσθε.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε ἀποθνήσκειν, εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε ζήσεσθε.
SBL	2011	εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε ἀποθνῄσκειν, εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
TISCHENDORF	1872	εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε ἀποθνῄσκειν, εἰ δὲ πνεύματι τὰσ πράξεισ τοῦ σώματοσ θανατοῦτε ζήσεσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνῄσκειν· εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
STEPHANUS	1550	εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνήσκειν· εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνήσκειν· εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε, μέλλετε ἀποθνήσκειν: εἰ δὲ Πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.

ROMAINS 8 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸉υιοι εισιν θεου B F G m vg^st; Or Pel ¦εισιν υιοι θεου K L P Ψ 33. 104. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 vg^cl; Ir^lat Cl ¦txt א A C D 81. 630. 1506. 1739 ar b; Ambst Spec
VATICANUS_A	330	οσοι γαρ πνευματι Θ̅Υ̅ αγονται ουτοι υιοι εισιν Θ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	οσοι γαρ πνευματι Θ̅Υ̅ αγονται ουτοι υιοι εισι Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Οσοι γαρ Π̅Ν̅Ι̅ Θ̅Υ̅ αγοˉται ουτοι υιοι Θ̅Υ̅ εισιν
ALEXANDRINUS_A	390	Οσοι γαρ Π̅Ν̅Ι̅ Θ̅Υ̅ αγονται ουτοι υιοι Θ̅Υ̅ εισιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οσοι γαρ Π̅Ν̅Ι̅ Θ̅Υ̅ αγονται ουτοι υιοι Θ̅Υ̅ εισιˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ θεοῦ εἰσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι ⸉υἱοὶ θεοῦ εἰσιν⸊.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ θεοῦ εἰσίν.
SBL	2011	ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι ⸂υἱοί εἰσιν θεοῦ⸃.
TISCHENDORF	1872	ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ εἰσιν θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	Ὅσοι γὰρ πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται, οὗτοι εἰσιν υἱοὶ Θεοῦ.

ROMAINS 8 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ου γαρ ελαβετε πνευμα δουλειας παλιν εις φοβον αλλα ελαβετε πνευμα υιοθεσιας εν ω κραζομεν Αββα ο πατηρ
SINAITICUS_A	360	Ου γαρ ελαβετε Π̅Ν̅Α̅ δουλιας παλιˉ εις φοβον αλλα ελαβετε Π̅Ν̅Α̅ υιοθεσιας εν ω κραζομεν Αββα ο Π̅Η̅Ρ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ου γαρ ελαβετε Π̅Ν̅Α̅ δουλειας παλιν εις φοβοˉ αλλα ελαβετε Π̅Ν̅Α̅ υιοθεσιας εν ω κραζομεν Αββα ο Π̅Η̅Ρ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ου γαρ ελαβετε Π̅Ν̅Α̅ δουλειας παλιν εις φοβον αλλα ελαβετε Π̅Ν̅Α̅ υιοθεσιας εν ω κραζομεν Αββα ο Π̅Η̅Ρ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον ἀλλ᾽ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν· αββα ὁ πατήρ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον ἀλλ᾿ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν· αββα ὁ πατήρ.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν Ἀββά ὁ πατήρ·
SBL	2011	οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν· Αββα ὁ πατήρ·
TISCHENDORF	1872	οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλίασ πάλιν εἰσ φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίασ, ἐν ᾧ κράζομεν, Ἀββᾶ ὁ πατήρ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλ’ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ.
STEPHANUS	1550	οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλʼ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Ἀββᾶ ὁ πατήρ.
SCRIVENER	1894	οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλ᾽ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ.
KING_JAMES	2020	Οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον· ἀλλʼ ἐλάβετε Πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Ἀββᾶ, ὁ Πατήρ.

ROMAINS 8 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸆ωστε D (sy^p)
VATICANUS_A	330	αυτο το πνευμα συνμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα Θ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Αυτο το Π̅Ν̅Α̅ συνμαρτυρει τω Π̅Ν̅Ι̅ ημωˉ οτι εσμεν τεκνα Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Αυτο το Π̅Ν̅Α̅ συνμαρτυρει τω Π̅Ν̅Ι̅ ημωˉ οτι εσμεν τεκνα Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αυτο το Π̅Ν̅Α̅ συμμαρτυρει τω Π̅Ν̅Ι̅ ημων οτι εσμεˉ τεκνα Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸆ αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	αὐτὸ τὸ πνεῦμα συνμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
SBL	2011	αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	αὐτὸ τὸ πνεῦμα συνμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ·
STEPHANUS	1550	αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	αὐτὸ τὸ Πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ·
KING_JAMES	2020	Αὐτὸ τὸ Πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν, ὅτι ἐσμὲν τέκνα Θεοῦ:

ROMAINS 8 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17° 𝔓⁴⁶ vg^vg-ms sa^ms
VATICANUS_A	330	ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν Θ̅Υ̅ συνκληρονομοι δε Χ̅Υ̅ ειπερ συνπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν
VATICANUS_B	330	ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν Θ̅Υ̅ συγκληρονομοι δε Χ̅Υ̅ ειπερ συμπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν
SINAITICUS_A	360	ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν Θ̅Υ̅ συνκληρονομοι δε Χ̅Υ̅ ειπερ συνπασχομεˉ ινα και συνδοξασθωμεν
ALEXANDRINUS_A	390	ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν Θ̅Υ̅ συνκληρονομοι δε Χ̅Υ̅ ειπερ συνπασχωμεν ινα και συˉδοξασθωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν Θ̅Υ̅ συγκληρονομοι δε Χ̅Υ̅ ε̣ιπερ συνπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν Θ̅Υ̅ συγκληρονομοι δε Χ̅Υ̅ ειπερ συνπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα °καὶ συνδοξασθῶμεν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συνκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
SBL	2011	εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συνκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ χριστοῦ· εἴπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν Θεοῦ συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν Θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ· εἴπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι Μὲν Θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ· εἴπερ συμπάσχομεν, ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

ROMAINS 8 18 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Λογιζομαι γαρ οτι ουκ αξια τα παθηματα του νυν καιρου προς την μελλουσαν δοξαˉ αποκαλυφθηναι εις ημας
SINAITICUS_A	360	Λογιζομαι γαρ οτι ουκ αξια τα παθηματα του νυν καιρου προς την μελλουσαν δοξαν αποκαλυφθηναι εις ημας
ALEXANDRINUS_A	390	Λογιζομαι δε οτι ουκ αξια τα παθηματα του νυˉ καιρου προς την μελλουσαν δοξαν αποκαλυφθηναι εις ημας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λογιζομαι γαρ οτι ουκ αξια τα παθηματα του νυˉ καιρου προς την μελλουσαν δοξαν αποκαλυφθηναι εις ημας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.
WESTCOTT_HORT	1885	Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.
SBL	2011	Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.
TISCHENDORF	1872	Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸσ τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰσ ἡμᾶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.
STEPHANUS	1550	Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.
SCRIVENER	1894	Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.
KING_JAMES	2020	Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.

ROMAINS 8 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀πιστεως 2464
VATICANUS_A	330	η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως τηˉ αποκαλυψιν των υιων του Θ̅Υ̅ απεκδεχεται
SINAITICUS_A	360	Η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του Θ̅Υ̅ απεκδεχεται
ALEXANDRINUS_A	390	Η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του Θ̅Υ̅ απεκδεχεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως τηˉ αποκαλυψιν των υιων του Θ̅Υ̅ απεκδεχεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς ⸀κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·
SBL	2011	ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·
TISCHENDORF	1872	ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆσ κτίσεωσ τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται.
STEPHANUS	1550	Ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται.
SCRIVENER	1894	ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται.
KING_JAMES	2020	Ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται.

ROMAINS 8 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸂ου θελουσα F G; Ir^lat \|⸄επ ἐλπιδι 𝔓²⁷ A B² C D² K L P 33. 81. 104. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐; ClCl^{ex Thd} ¦txt 𝔓⁴⁶ א B^* D^* F G Ψ
VATICANUS_A	330	τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα εφ ελπιδι
VATICANUS_B	330	τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
SINAITICUS_A	360	Τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα εφ ελπιδι
ALEXANDRINUS_A	390	Τη γαρ ματαιοτητι η κτισεις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ᾽ ἑλπίδι
NESTLE_ALAND_28	2016	τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, ⸂οὐχ ἑκοῦσα⸃ ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ⸄ἐφ᾿ ἑλπίδι⸅
WESTCOTT_HORT	1885	τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφʼ ἑλπίδι
SBL	2011	τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ⸀ἐφ’ ἑλπίδι
TISCHENDORF	1872	τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσισ ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ’ ἐλπίδι
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐπ’ ἐλπίδι·
STEPHANUS	1550	τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐπʼ ἑλπίδι·
SCRIVENER	1894	τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐπ᾽ ἐλπίδι·
KING_JAMES	2020	Τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα, ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐπʼ ἑλπίδι,

ROMAINS 8 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀διοτι א D^* F G 945 ¦txt 𝔓⁴⁶ A B C D² K L P Ψ 0289. 33. 81. 104. 630. 1175. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐; ClCl^{ex Thd} Or \|⸁ελευθερουται 𝔓²⁷^c ^vid vg^vg-ms
VATICANUS_A	330	οτι και αυτη η κτισις ελευθερωθησεται απο της δουλειας της φθορας εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνων του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	διοτι και αυτη η κτισις ελευθερωθησεται απο της δουλιας της φθορας εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνων του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	οτι και αυτη η κτισεις ελευθερωθησεται απο της δουλειας της φθορας εις την ελευθεριαˉ της δοξης των τεκνων του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οτι και αυτη η κτισις ελευθερωθησεται απο της δουλιας της φθορας εις την ελευθεριαν της δοξης των τεκνωˉ του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ⸁ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	διότι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσισ ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆσ δουλίασ τῆσ φθορᾶσ εἰσ τὴν ἐλευθερίαν τῆσ δόξησ τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὅτι καὶ αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ.

ROMAINS 8 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸀οδυνει F G ar
VATICANUS_A	330	οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συνστεναζει και συνωδεινει αχρι του νυν
VATICANUS_B	330	οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν
SINAITICUS_A	360	Οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν
ALEXANDRINUS_A	390	Οιδαμεν δε οτι πασα η κτισεις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
NESTLE_ALAND_28	2016	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ ⸀συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
WESTCOTT_HORT	1885	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
SBL	2011	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
TISCHENDORF	1872	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσισ συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.
STEPHANUS	1550	Οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·
SCRIVENER	1894	οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.
KING_JAMES	2020	Οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν.

ROMAINS 8 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸂και ημεις αυτοι D F G lat ¦και αυτοι ημεις οι 104. 630 ¦— 𝔓⁴⁶ \|⸄και ημεις αυτοι K L P 33. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 ¦και αυτοι ημεις 630 sy^h ¦και αυτοι B 104 lat; Meth ¦ημεις αυτοι Ψ d^* g; Ambst ¦αυτοι D F G vg^vg-ms ¦txt 𝔓⁴⁶ א A C 81. 1506. 1739. 1881 \|° 𝔓⁴⁶^vid D F G 614 t; Ambst
VATICANUS_A	330	ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι· την απολυτρωσιν του σωματος ημωˉ·
SINAITICUS_A	360	Ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του Π̅Ν̅Σ̅ εχοντες ημεις και αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
ALEXANDRINUS_A	390	Ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του Π̅Ν̅Σ̅ εχοντες ημεις και αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαˉ απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του Π̅Ν̅Σ̅ εχοντες ημεις και αυτοι εν εαυτοις στεναζομεˉ υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιˉ του σωματος ημων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες, ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ ⸂καὶ αὐτοὶ⸃ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες, ⸄ἡμεῖς καὶ αὐτοὶ⸅ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν °υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες [ἡμεῖς] καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
SBL	2011	οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ ⸂καὶ αὐτοὶ⸃ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες ⸂ἡμεῖς καὶ⸃ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
TISCHENDORF	1872	οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματοσ ἔχοντεσ ἡμεῖσ καὶ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖσ στενάζομεν υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματοσ ἡμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες, καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
STEPHANUS	1550	οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ πνεύματος ἔχοντες, καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν·
SCRIVENER	1894	οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες, καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.
KING_JAMES	2020	Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ, τὴν ἀπαρχὴν τοῦ Πνεύματος ἔχοντες, καὶ ἡμεῖς αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς στενάζομεν, υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν.

ROMAINS 8 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸀τις, τι και א² A C K L P Ψ 33. 81. 104. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1881. 2464 𝔐 b sy^h sa; Cl ¦τις, τι B² D F G lat; Or Cyp ¦τις και א^* 1739^txt ¦txt 𝔓⁴⁶ B^* 1739^v.l. m^* bo \|⸁υπομενει א^* A 1739^mg sy^p co
VATICANUS_A	330	τη γαρ ελπιδι εσωθημεˉ· ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις ελπιζει
VATICANUS_B	330	τη γαρ ελπιδι εσωθημεˉ· ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις τι ελπιζει
SINAITICUS_A	360	Τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις και υπομενει
SINAITICUS_B	360	Τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις τι και ελπιζι
ALEXANDRINUS_A	390	Τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπει τις τι και υπομενει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τη γαρ ελπιδι εσωθημεν ελπις δε βλεπομενη ουκ εστιν ελπις ο γαρ βλεπι τις τι και ελπιζει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει τίς ἐλπίζει;
NESTLE_ALAND_28	2016	τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει ⸀τίς ⸁ἐλπίζει;
WESTCOTT_HORT	1885	τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς, ὃ γὰρ βλέπει τίς ἐλπίζει;
SBL	2011	τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς, ὃ γὰρ βλέπει ⸀τίς ἐλπίζει;
TISCHENDORF	1872	τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶσ δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίσ· ὃ γὰρ βλέπει τίσ, τί καὶ ἐλπίζει;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει τις, τί καὶ ἐλπίζει;
STEPHANUS	1550	τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν. ἐλπὶς δὲ βλεπομένη, οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει τις, τί καί ἐλπίζει;
SCRIVENER	1894	τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει τις, τί καὶ ἐλπίζει;
KING_JAMES	2020	Τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν: ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς: ὃ γὰρ βλέπει τις, τί καὶ ἐλπίζει;

ROMAINS 8 25 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα
SINAITICUS_A	360	Ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι᾽ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι᾿ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, διʼ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
SBL	2011	εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆσ ἀπεκδεχόμεθα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι’ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δἰ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, δι᾽ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, διʼ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.

ROMAINS 8 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸂ταις ασθενειαις K L P Ψ 33. 1175. 1241. 1505. 1506. 2464 𝔐 sy^h ¦της δεησεως F G ¦τη ασθενεια της δεησεως it; Ambst ¦txt א A B C D 81. 104. 630. 1739. 1881 vg sy^p co \|⸆υπερ ημων א² C K L P Ψ 33. 104. (630). 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 lat sy co ¦txt א^* A B D F G 6. 81. 945. 1506. 1739. 1881 b
VATICANUS_A	330	Ωσαυτως δε και το πνευμα συναντιλαμβανεται τη ασθενεια ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεˉ· αλλ αυτο το πνευμα υπερεντυγχανει στεναγμοις αλαλητοις
SINAITICUS_A	360	Ωσαυτως δε και το Π̅Ν̅Α̅ συναντιλαμβανεται τη ασθενεια ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλα αυτο το Π̅Ν̅Α̅ υπερεντυγχανει στεναγμοις αλαλητοις
SINAITICUS_B	360	Ωσαυτως δε και το Π̅Ν̅Α̅ συναντιλαμβανεται τη ασθενεια ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλα αυτο το Π̅Ν̅Α̅ υπερεντυγχανει υπερ ημων στεναγμοις αλαλητοις
ALEXANDRINUS_A	390	Ωσαυτως δε και το Π̅Ν̅Α̅ συναντιλαμβανετε τη ασθενεια ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεν αλλ αυτο το Π̅Ν̅Α̅ υπερεντυγχανει στεναγμοις αλαλητοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ωσαυτως δε και το Π̅Ν̅Α̅ συναντιλαμβανεται τη ασθενεια ημων το γαρ τι προσευξωμεθα καθο δει ουκ οιδαμεˉ αλλ αυτο το Π̅Ν̅Α̅ υπερεντυγχανει υπερ ημωˉ στεναγμοις αλαλητοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ⸂τῇ ἀσθενείᾳ⸃ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ᾿ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ⸆ στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
WESTCOTT_HORT	1885	Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις,
SBL	2011	Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ⸂τῇ ἀσθενείᾳ⸃ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί ⸀προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ⸀ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις,
TISCHENDORF	1872	Ὡσαύτωσ δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖσ ἀλαλήτοισ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξόμεθα καθὸ δεῖ, οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ’ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
STEPHANUS	1550	Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ, οὐκ οἴδαμεν, ἀλλʼ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις.
SCRIVENER	1894	Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ, οὐκ οἴδαμεν, ἀλλ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
KING_JAMES	2020	Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ Πνεῦμα συναντιλαμβάνεται ταῖς ἀσθενείαις ἡμῶν: τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ: οὐκ οἴδαμεν ἀλλʼ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν στεναγμοῖς ἀλαλήτοις.

ROMAINS 8 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸀ημων 33
VATICANUS_A	330	ο δε ερευνων τας καρδιας οιδεν τι το φρονημα του πνευματος· οτι κατα Θ̅Ν̅ εντυγχανει υπερ αγιων
VATICANUS_B	330	ο δε ερευνων τας καρδιας οιδε τι το φρονημα του πνευματος· οτι κατα Θ̅Ν̅ εντυγχανει υπερ αγιων
SINAITICUS_A	360	ο δε εραυνων τας καρδιας οιδεν τι το φρονημα του Π̅Ν̅Σ̅ οτι κατα Θ̅Ν̅ εˉτυγχανι υπερ αγιων
SINAITICUS_B	360	ο δε εραυνων τας καρδιας οιδεν τι το φρονημα του Π̅Ν̅Σ̅ οτι κατα Θ̅Ν̅ εντυγχανι υπερ αγιων
ALEXANDRINUS_A	390	ο δε ερευνων τας καρδιας οιδεν τι το φρονημα του Π̅Ν̅Σ̅ οτι κατα Θ̅Ν̅ εντυγχανει υπερ αγιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ο δε ερ[ρ]ευνων τας καρδιας οιδεν τι το φρονημα του Π̅Ν̅Σ̅ οτι κατα Θ̅Ν̅ εντυγχανει υπερ αγιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ο δε ερευνων τας καρδιας οιδεν τι το φρονημα του Π̅Ν̅Σ̅ οτι κατα Θ̅Ν̅ εντυγχανει υπερ αγιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ⸀ἁγίων.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
SBL	2011	ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰσ καρδίασ οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματοσ, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
STEPHANUS	1550	ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας, οἶδε τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ Θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδε τί τὸ φρόνημα τοῦ Πνεύματος, ὅτι κατὰ Θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ Πνεύματος, ὅτι κατὰ Θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.

ROMAINS 8 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀παν 𝔓⁴⁶ \|⸆ο θεος 𝔓⁴⁶ A B 81 sa ¦txt א C D F G K L P Ψ 33. 104. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 latt sy bo; Cl \|⸇το L 945 pm; Cl
VATICANUS_A	330	οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσι τον Θ̅Ν̅ παντα συνεργει ο Θ̅Σ̅ εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν
SINAITICUS_A	360	Οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσιν τον Θ̅Ν̅ παντα συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσιν τον Θ̅Ν̅ παντα συνεργει ο Θ̅Σ̅ εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσι τον Θ̅Ν̅ παντα συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν ⸀πάντα συνεργεῖ ⸆ εἰς ⸇ ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ [ὁ θεὸς] εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
SBL	2011	Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεὸν πάντα ⸀συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
TISCHENDORF	1872	οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖσ ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰσ ἀγαθόν, τοῖσ κατὰ πρόθεσιν κλητοῖσ οὖσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
STEPHANUS	1550	οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
SCRIVENER	1894	οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
KING_JAMES	2020	Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.

ROMAINS 8 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οτι ους προεγνω και προωρισεν συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις
VATICANUS_B	330	οτι ους προεγνω και προωρισε συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις
SINAITICUS_A	360	Οτι ους προεγνω και προωρισεν συνμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτοˉ πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις
ALEXANDRINUS_A	390	Οτι ους προεγνω και προωρισεˉ συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτι ους προεγνω και προωρισεν συμμορφους της εικονος του Υ̅Υ̅ αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
SBL	2011	ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
TISCHENDORF	1872	ὅτι οὓσ προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφουσ τῆσ εἰκόνοσ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰσ τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖσ ἀδελφοῖσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
STEPHANUS	1550	ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὑτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς.
SCRIVENER	1894	ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
KING_JAMES	2020	Ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς.

ROMAINS 8 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸀προεγνω A
VATICANUS_A	330	ου δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν
VATICANUS_B	330	ους δε προωρισε τουτους και εκαλεσε και ους εκαλεσε τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσε τουτους και εδοξασεν
SINAITICUS_A	360	ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν
ALEXANDRINUS_A	390	ους δε προεγνω τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν και ους εδικαιωσεˉ τουτους και εδοξασεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὓς δὲ ⸀προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.
SBL	2011	οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.
TISCHENDORF	1872	οὓσ δὲ προώρισεν, τούτουσ καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓσ ἐκάλεσεν, τούτουσ καὶ ἐδικαίωσεν· οὓσ δὲ ἐδικαίωσεν, τούτουσ καὶ ἐδόξασεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.
STEPHANUS	1550	οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασε.
SCRIVENER	1894	οὓς δὲ προώρισε, τούτους καὶ ἐκάλεσε· καὶ οὓς ἐκάλεσε, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσε, τούτους καὶ ἐδόξασε.
KING_JAMES	2020	Οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν: καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν: οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.

ROMAINS 8 31 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Τι ουˉ ερουμεν προς ταυτα ει ο Θ̅Σ̅ υπερ ημων τις καθ ημων
SINAITICUS_A	360	Τι ουν ερουμεν προς ταυτα Ει ο Θ̅Σ̅ υπερ ημων τις καθ ημωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Τι ουν ερουμεν προς ταυτα Ει ο Θ̅Σ̅ υπερ ημων τις καθ ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τι ουν ερουμεν προς ταυτα Ει ο Θ̅Σ̅ υπερ ημων τις καθ ημων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾽ ἡμῶν;
NESTLE_ALAND_28	2016	Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾿ ἡμῶν;
WESTCOTT_HORT	1885	Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθʼ ἡμῶν;
SBL	2011	Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν;
TISCHENDORF	1872	Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸσ ταῦτα; εἰ ὁ θεὸσ ὑπὲρ ἡμῶν, τίσ καθ’ ἡμῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; Εἰ ὁ θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν;
STEPHANUS	1550	Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθʼ ἡμῶν;
SCRIVENER	1894	Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ᾽ ἡμῶν;
KING_JAMES	2020	Τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα; Εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθʼ ἡμῶν;

ROMAINS 8 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸂ουδε του ιδιου υιου D ¦ουδε υιου ιδιου F G
VATICANUS_A	330	ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο αλλα υπερ ημων παˉτων παρεδωκεν αυτοˉ πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται
SINAITICUS_A	360	Ος γε του ιδιου υιου ουκ εφισατο αλλα υπερ ημων παντωˉ παρεδωκεν αυτοˉ πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται
ALEXANDRINUS_A	390	Ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο αλλ υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συˉ αυτω τα παντα ημιν χαρισεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο αλλ υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅς ⸂γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ⸃ ἐφείσατο ἀλλ᾿ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
WESTCOTT_HORT	1885	ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
SBL	2011	ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
TISCHENDORF	1872	ὅσ γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶσ οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ’ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
STEPHANUS	1550	ὅς _γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλʼ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτὸν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
SCRIVENER	1894	ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
KING_JAMES	2020	Ὅς γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλʼ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;

ROMAINS 8 33 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τις εγκαλεσει κατα εκλεκτων Θ̅Υ̅ Θ̅Σ̅ ο δικαιων
SINAITICUS_A	360	Τις εγκαλεσει κατα εκλεκτων Θ̅Υ̅ Θ̅Σ̅ ο δικαιων
ALEXANDRINUS_A	390	Τις εγκαλεσει κατα εκλεκτων Θ̅Υ̅ Θ̅Σ̅ ο δικαιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τις εγκαλεσει κατα εκλεκτων Θ̅Υ̅ Θ̅Σ̅ ο δικαιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν·
NESTLE_ALAND_28	2016	τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν·
WESTCOTT_HORT	1885	τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν·
SBL	2011	τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν·
TISCHENDORF	1872	τίσ ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸσ ὁ δικαιῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·
STEPHANUS	1550	Τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν,
SCRIVENER	1894	τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν·
KING_JAMES	2020	Τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ; Θεὸς ὁ δικαιῶν.

ROMAINS 8 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸀κατακρίνων B² D² K L Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241^s. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 (sine acc. 𝔓⁴⁶ א A B^* C D^* F G 0289^vid) \|⸁αμα δε Χριστος 𝔓⁴⁶ ar d^; Ir^lat \|° B D K 0289. 630. 1175. 1241. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 ar m sy^p sa; Ir^lat Ambst ¦txt* 𝔓⁴⁶^vid א A C F G L Ψ 6. 33. 81. 104. 365. 1505 sy^h lat bo \|⸆εκ νεκρων א^.²^b A C Ψ 0289^vid. 33. 81. 104. 1506 co ¦txt* 𝔓²⁷^vid.⁴⁶ א²^a B D F G K L 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 latt sy; Ir^lat \|°¹ א^* A C 0289^vid. 81. 629. 945. 1506 it vg^ww bo; Ir^lat ¦txt 𝔓²⁷.⁴⁶ א² B D F G K L Ψ 33. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 b vg^st sy^h sa
VATICANUS_A	330	τις ο κατακρεινων Χ̅Σ̅ ο αποθανων· μαλλον δε εγερθεις ος και εστιν εν δεξια Θ̅Υ̅ ος και εντυγχανει υπερ ημων
VATICANUS_B	330	τις ο κατακρινων Χ̅Σ̅ ο αποθανων· μαλλον δε εγερθεις ος και εστιν εν δεξια Θ̅Υ̅ ος και εντυγχανει υπερ ημων
SINAITICUS_A	360	τις ο κατακρινων Χ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ ο αποθανων μαλλον δε εγερθεις εκ νεκρων ος εστιν εν δεξια του Θ̅Υ̅ ος και εντυγχανει υπερ ημων
SINAITICUS_B	360	τις ο κατακρινων Χ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ ο αποθανων μαλλον δε εγερθεις ος και εστιν εν δεξια του Θ̅Υ̅ ος και εντυγχανει υπερ ημων
SINAITICUS_C	360	τις ο κατακρινων Χ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ ο αποθανων μαλλον δε εγερθεις εκ νεκρων ος και εστιν εν δεξια του Θ̅Υ̅ ος και εντυγχανει υπερ ημων
ALEXANDRINUS_A	390	τις ο κατακρινωˉ Χ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ ο αποθανων μαλλον δε εγερθεις εκ νεκρων ος εστιˉ εν δεξια του Θ̅Υ̅ ος και εντυγχανει υπερ ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	τις ο κατακρινων Χ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ ο αποθανων μαλλον δε εγερθεις εκ νεκρωˉ ος εστιν εν δεξια του Θ̅Υ̅ ος και εντυγχανη υπερ ημωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	τις ο κατακρινων Χ̅Σ̅ Ι̅Σ̅ ο αποθανων μαλλον δε εγερθεις εκ νεκρωˉ ος εστιν εν δεξια του Θ̅Υ̅ ος και εντυγχανει υπερ ημωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς [Ἰησοῦς] ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς, ὃς καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τίς ὁ ⸀κατακρινῶν; ⸁Χριστὸς °[Ἰησοῦς] ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείς ⸆, ὃς °¹καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	τίς ὁ κατακρινῶν; Χριστὸς [Ἰησοῦς] ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθεὶς [ἐκ νεκρῶν], ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν·
SBL	2011	τίς ὁ ⸀κατακρινῶν; ⸀Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον ⸀δὲ ⸀ἐγερθείς, ὅς ⸀καί ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν·
TISCHENDORF	1872	τίσ ὁ κατακρινῶν; Χριστὸσ Ἰησοῦσ ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ ἐγερθείσ, ὃσ ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃσ καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τίς ὁ κατακρίνων; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς, ὃς καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
STEPHANUS	1550	τίς ὁ κατακρίνων; Χριστὸς ὁ ἀποθανὼν, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθεὶς, ὃς καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
SCRIVENER	1894	τίς ὁ κατακρίνων; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς, ὃς καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
KING_JAMES	2020	Τίς ὁ κατακρίνων; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ, καὶ ἐγερθείς, ὃς καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.

ROMAINS 8 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸀θεου א 365. 1506 t sa ¦θεου της εν Χριστω Ιησου B ¦txt C D F G K L Ψ 33. 81. 104. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy bo; Tert Or \|° 𝔓⁴⁶ D^* F G ¦txt א A B C D² K L Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy co; Cyp
VATICANUS_A	330	τις ημας χωρισει απο της αγαπης του Θ̅Υ̅ της εˉ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ θλειψις· η στενοχωρια η διωγμος η λειμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα
VATICANUS_B	330	τις ημας χωρισει απο της αγαπης του Θ̅Υ̅ της εˉ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ θλιψις· η στενοχωρια η διωγμος η λιμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα
SINAITICUS_A	360	Τις ημας χωρισει απο της αγαπης του Θ̅Υ̅ Θλιψις η στενοχωρια η διωγμος η λιμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα
ALEXANDRINUS_A	390	Τις ημ[ας χω]ριση απο της αγαπης του [Χ̅Υ̅] Θλιψις η στενοχωρια η [δι]ωγμος η λιμος η γυμνο̣[της] η κινδυνος η μαχαιρα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τις ημας χωρισει απο της αγαπης του Χ̅Υ̅ Θλιψις η στενοχωρια η διωγμος η λιμος η γυμνοτης η κινδυνος η μαχαιρα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;
NESTLE_ALAND_28	2016	τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ ⸀Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία °ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;
WESTCOTT_HORT	1885	τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ χριστοῦ; θλίψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;
SBL	2011	τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸς ἢ λιμὸς ἢ γυμνότης ἢ κίνδυνος ἢ μάχαιρα;
TISCHENDORF	1872	τίσ ἡμᾶσ χωρίσει ἀπὸ τῆσ ἀγάπησ τοῦ Χριστοῦ; θλῖψισ ἢ στενοχωρία ἢ διωγμὸσ ἢ λιμὸσ ἢ γυμνότησ ἢ κίνδυνοσ ἢ μάχαιρα;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ χριστοῦ; Θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;
STEPHANUS	1550	Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;
SCRIVENER	1894	τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλίψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;
KING_JAMES	2020	Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;

ROMAINS 8 36 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	καθως γεγραπται οτι Ενεκεν σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης
SINAITICUS_A	360	Καθως γεγραπται οτι Ενεκεν σου θανατουμεθα ολην την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης
ALEXANDRINUS_A	390	Καθω̣[ς] γεγραπται οτι Ενεκεν σο̣[υ] θανατουμεθα ολην την ημε̣ραν ελογισθημεν ως προβατ[α] σφαγης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καθως γεγραπται οτι Ενεκα σου θανατουμεθα οληˉ την ημεραν ελογισθημεν ως προβατα σφαγης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καθὼς γέγραπται ὅτι ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καθὼς γέγραπται ὅτι ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
SBL	2011	καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
TISCHENDORF	1872	καθὼσ γέγραπται ὅτι ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡσ πρόβατα σφαγῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκέν σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν· ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
STEPHANUS	1550	(καθὼς γέγραπται, Ὅτι ἕνεκά σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.)
SCRIVENER	1894	καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκά σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν· ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
KING_JAMES	2020	Καθὼς γέγραπται, ὅτι Ἕνεκά σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν· ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.

ROMAINS 8 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸂τον αγαπησαντα D F G latt
VATICANUS_A	330	αλλ εˉ τουτοις πασιν υπερνεικωμεν δια του αγαπησαντος ημας
VATICANUS_B	330	αλλ εˉ τουτοις πασιν υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας
SINAITICUS_A	360	Αλλ εν τουτοις πασιˉ υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλ εν τουτοις πασιˉ υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλ εˉ τουτοις πασιν υπερνικωμεν δια του αγαπησαντος ημας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλ᾿ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ ⸂τοῦ ἀγαπήσαντος⸃ ἡμᾶς.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλʼ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
SBL	2011	ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
TISCHENDORF	1872	ἀλλ’ ἐν τούτοισ πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντοσ ἡμᾶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλ’ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
STEPHANUS	1550	ἀλλʼ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
SCRIVENER	1894	ἀλλ᾽ ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.
KING_JAMES	2020	Ἀλλʼ, ἐν τούτοις πᾶσιν ὑπερνικῶμεν διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς.

ROMAINS 8 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸀αγγελος D F G b; Ambst \|⸁εξουσια ουτε αρχαι D ¦αρχαι ουτε εξουσιαι C 81. 104 sy^h** bo^mss \|⸉5 2 1 4 3 K L 33. 630. 1175. 1241 𝔐 b sy^p; Chr Thret (Ambst) ¦5 2 1 Ψ 2464 ¦1–4 δυναμις 𝔓⁴⁶ ¦txt 𝔓²⁷^vid א A B C D F G 0285. 81. 104. 365. 1505. 1506. 1739. 1881 vg sa bo; Or Eus Cyr
VATICANUS_A	330	πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα ουτε δυναμεις
SINAITICUS_A	360	Πεπισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα ουτε δυναμεις
ALEXANDRINUS_A	390	Πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα ουτε δυναμεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πεπισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε εξουσιαι ουτε ενεστωτα ουτε δυναμεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις
NESTLE_ALAND_28	2016	πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ⸀ἄγγελοι οὔτε ⸁ἀρχαὶ οὔτε ⸉ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις⸊
WESTCOTT_HORT	1885	πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις
SBL	2011	πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ⸂ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεις⸃
TISCHENDORF	1872	πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατοσ οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα οὔτε δυνάμεισ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα
STEPHANUS	1550	πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος, οὔτε ζωὴ, οὔτε ἄγγελοι, οὔτε ἀρχαὶ, οὔτε δυνάμεις, οὔτε ἐνεστῶτα, οὔτε μέλλοντα,
SCRIVENER	1894	πέπεισμαι γὰρ ὅτι οὔτε θάνατος οὔτε ζωὴ οὔτε ἄγγελοι οὔτε ἀρχαὶ οὔτε δυνάμεις οὔτε ἐνεστῶτα οὔτε μέλλοντα
KING_JAMES	2020	Πέπεισμαι γὰρ, ὅτι οὔτε θάνατος, οὔτε ζωὴ, οὔτε ἄγγελοι, οὔτε ἀρχαὶ, οὔτε δυνάμεις, οὔτε ἐνεστῶτα, οὔτε μέλλοντα,

ROMAINS 8 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39° 𝔓⁴⁶ D F G 1505 lat sy ¦txt א A B C K L Ψ 0285. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 (t) ; Cl
VATICANUS_A	330	ουτε υψωμα ουτε βαθος ουτε τις κτισις ετερα· δυνησεται ημας χωρισαι απο της αγαπης του Θ̅Υ̅ της εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Ω̅ ημων
SINAITICUS_A	360	ουτε υψωμα ουτε βαθος ουτε τις κτισις ετερα δυνησεται ημας χωρισαι απο της αγαπης του Θ̅Υ̅ της εˉ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Ω̅ ημωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	ουτε υψωμα ουτε βαθος ουτε τις κτισεις ετερα δυνησεται ημας χωρισαι απο της αγαπης του Θ̅Υ̅ της εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ του Κ̅Υ̅ ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ουτε υψωμα ουτε βαθος ουτε τις κτισις ετερα δυνησεται ημας χωρισαι απο της αγαπης του Θ̅Υ̅ της εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ του Κ̅Υ̅ ημων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε °τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
SBL	2011	οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
TISCHENDORF	1872	οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθοσ οὔτε τισ κτίσισ ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶσ χωρίσαι ἀπὸ τῆσ ἀγάπησ τοῦ θεοῦ τῆσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ θεοῦ τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
STEPHANUS	1550	οὔτε ὕψωμα, οὔτε βάθος, οὔτέ τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ, τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
SCRIVENER	1894	οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
KING_JAMES	2020	Οὔτε ὕψωμα, οὔτε βάθος, οὔτε τις κτίσις ἑτέρα, δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ, τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.