HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 [ CH11 ] CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36

ROMAINS 11 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 11,1⸂την κληρονομιαν 𝔓⁴⁶ F G b; Ambst \|⸆(2) ον (ην 𝔓⁴⁶^vid) προεγνω 𝔓⁴⁶ א² A D^*
VATICANUS_A	330	Λεγω ουν μη απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου μη γενοιτο και γαρ εγω Ισραηλειτης ειμι εκ σπερματος Αβρααμ φυλης Βενιαμ
VATICANUS_B	330	Λεγω ουν μη απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου μη γενοιτο και γαρ εγω Ισραηλειτης ειμι εκ σπερματος Αβρααμ φυλης Βενιαμειν
VATICANUS_C	330	Λεγω ουν μη απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου μη γενοιτο και γαρ εγω Ισραηλιτης ειμι εκ σπερματος Αβρααμ φυλης Βενιαμειν
SINAITICUS_A	360	Λεγω ουν μη απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου Μη γενοιτο Και γαρ εγω Ισδραηλειτης ειμι εκ σπερματος Αβρααμ φυλης Βενιαμειν
SINAITICUS_B	360	Λεγω ουν μη απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου ον προεγνω Μη γενοιτο Και γαρ εγω Ισδραηλειτης ειμι εκ σπερματος Αβρααμ φυλης Βενιαμειν
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω ουν μη απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου ον προεγνω Μη γενοιτο Και γαρ εγω Ισραηλειτης ειμι εκ σπερματος Αβρααμ φυλης Βενιαμειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγω ουν μη απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου Μη γενοιτο Και γαρ εγω Ισραηλιτης ειμι εκ σπερματος Αβρααμ φυλης Βενιαμειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς ⸂τὸν λαὸν⸃ αὐτοῦ ⸆; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν.
WESTCOTT_HORT	1885	Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλείτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμείν.
SBL	2011	Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν.
TISCHENDORF	1872	Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλείτησ εἰμί, ἐκ σπέρματοσ Ἀβραάμ, φυλῆσ Βενιαμείν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; Μὴ γένοιτο. Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν.
STEPHANUS	1550	Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὑτοῦ; Μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμὶ, ἐκ σπέρματος Ἁβραὰμ, φυλῆς Βενιαμίν.
SCRIVENER	1894	Λέγω οὖν, Μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο. καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενϊαμίν.
KING_JAMES	2020	Λέγω οὖν, Μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; Μὴ γένοιτο. Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενϊαμίν.

ROMAINS 11 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸆λεγων א^* L 104. 630. 1175. 1241. 2464 𝔐 sy^p ¦txt א² A B C D F G P Ψ 6. 81. 365. 1505. 1506. 1739. 1881 latt sy^h; Eus
VATICANUS_A	330	ουκ απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου ον προεγνω η ουκ οιδατε εν Ηλεια τι λεγει η γραφη ως εντυγχανει τω Θ̅Ω̅ κατα του Ι̅Σ̅Λ̅
VATICANUS_B	330	ουκ απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου ον προεγνω η ουκ οιδατε εν Ηλια τι λεγει η γραφη ως εντυγχανει τω Θ̅Ω̅ κατα του Ι̅Σ̅Λ̅
SINAITICUS_A	360	Ουκ απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου ον προεγνω Η ουκ οιδατε εν Ηλια τι λεγει η γραφη Ως εντυγχανει τω Θ̅Ω̅ κατα του Ι̅Η̅Λ̅ λεγωˉ
SINAITICUS_B	360	Ουκ απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου ον προεγνω Η ουκ οιδατε εν Ηλια τι λεγει η γραφη Ως εντυγχανει τω Θ̅Ω̅ κατα του Ι̅Η̅Λ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ουκ απωσατο ο Θ̅Σ̅ τοˉ λαον αυτου ον προεγνω Η ουκ οιδατε εν Ηλια τι λεγει η γραφη Ως εντυγχανει τω Θ̅Ω̅ κατα του Ι̅Η̅Λ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουκ απωσατο ο Θ̅Σ̅ τον λαον αυτου ον προεγνω Η ουκ οιδατε εν Ηλια τι λεγει η γραφη Ως εντυγχανει τω Θ̅Ω̅ κατα του Ι̅Η̅Λ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ;
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ ⸆;
WESTCOTT_HORT	1885	οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλείᾳ τί λέγει ἡ γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ;
SBL	2011	οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ ⸀Ἰσραήλ;
TISCHENDORF	1872	οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλείᾳ τί λέγει ἡ γραφή; ὡσ ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. Ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; Ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ, λέγων,
STEPHANUS	1550	οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὑτοῦ, ὃν προέγνω. Ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραὴλ, λέγων,
SCRIVENER	1894	οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ, λέγων,
KING_JAMES	2020	Οὐκ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. Ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή; ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ, λέγων,

ROMAINS 11 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Κ̅Ε̅ τους προφητας σου απεκτειναν τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω υπελιφθην μονος και ζητουσιν την ψυχην μου
VATICANUS_B	330	Κ̅Ε̅ τους προφητας σου απεκτειναν τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω υπελειφθην μονος και ζητουσι την ψυχην μου
SINAITICUS_A	360	Κ̅Ε̅ τους προφητας σου απεκτιναν τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω υπελιφθην μονος και ζητουσιν την ψυχην μου
SINAITICUS_B	360	Κ̅Ε̅ τους προφητας σου απεκτιναν και τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω υπελιφθην μονος και ζητουσιν την ψυχην μου
ALEXANDRINUS_A	390	Κ̅Ε̅ τους προφητας σου απεκτειναν τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω υπελειφθην μονος και ζητουσιˉ την ψυχην μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κ̅Ε̅ τους προφητας σου απεκτιναˉ τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω υπελειφθην μονος και ζητουσι την ψυχην μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.
WESTCOTT_HORT	1885	Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.
SBL	2011	Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, ⸀τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.
TISCHENDORF	1872	κύριε, τοὺσ προφήτασ σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνοσ, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν· κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.
STEPHANUS	1550	Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν· κᾀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου.
SCRIVENER	1894	Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν· κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου.
KING_JAMES	2020	Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν· κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.

ROMAINS 11 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀(ex itac.?) κατελειπον 𝔓⁴⁶ A C F G L P 104. 1175. 1739. 2464 ¦κατελειψα 81. 1506 ¦txt א B D Ψ 365. 630. 1241. 1505. 1881 𝔐; Did
VATICANUS_A	330	αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος· Κατελιπον εμαυτω επτακισχειλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαˉ γονυ τη Βααλ
VATICANUS_B	330	αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος· Κατελιπον εμαυτω επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαˉ γονυ τη Βααλ
SINAITICUS_A	360	Αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος Κατελιπον εμαυτω επτακισχιλιους αˉδρας οιτινες ουκ εκαμψαν γονυ τη Βααλ
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος Κατελειπον εμαυτ[ω επτα]κισχειλιους ανδρας οιτ̣[ινες] ουκ εκαμψαν τονυ τη Β[ααλ]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος Κατελειπον εμαυτω επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαˉ γονυ τη Βααλ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; ⸀κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
SBL	2011	ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμόσ; κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίουσ ἄνδρασ, οἵτινεσ οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
STEPHANUS	1550	Ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
SCRIVENER	1894	ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
KING_JAMES	2020	Ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.

ROMAINS 11 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λιμμα κατ εκλογηˉ χαριτος γεγονεν
VATICANUS_B	330	ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λημμα κατ εκλογηˉ χαριτος γεγονεν
SINAITICUS_A	360	Ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λιμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτως ουν και εν τω νυν [και]ρω λιμμα κατ εκλογην χαρ[ιτος] γεγονεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτως και εν τω νυν καιρω λιμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·
NESTLE_ALAND_28	2016	οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾿ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·
WESTCOTT_HORT	1885	οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λίμμα κατʼ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·
SBL	2011	οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·
TISCHENDORF	1872	οὕτωσ οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτοσ γέγονεν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.
STEPHANUS	1550	Οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατʼ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.
SCRIVENER	1894	οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.
KING_JAMES	2020	Οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατʼ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.

ROMAINS 11 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀ουκ 𝔓⁴⁶ 614. 1881 d vg^st sy^p \|⸆ει δε εξ εργων ουκετι εστι (— B) χαρις, επει το εργον ουκετι εστιν εργον (χαρις B) א² B L Ψ 33^vid. 104. (365). 1175. 1241. 1505. 1506. 2464 𝔐 vg^vg-ms (sy) ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* A C D F G P 81. 629. 630. 1739. 1881 lat co; Or
VATICANUS_A	330	ει δε χαριτι ουκετι εξ εργωˉ· επει η χαρις ουκετι γεινεται χαρις ει δε εξ εργων ουκετι χαρις επι το εργον ουκετι εστιν χαρις
VATICANUS_B	330	ει δε χαριτι ουκετι εξ εργωˉ· επει η χαρις ουκετι γινεται χαρις ει δε εξ εργων ουκετι χαρις επει το εργον ουκετι εστι χαρις
SINAITICUS_A	360	Ει δε χαριτι ουκετι εξ εργων επι η χαρις ουκετι γεινεται χαρις
SINAITICUS_B	360	Ει δε χαριτι ουκετι εξ εργων επι η χαρις ουκετι γεινεται χαρις Ει δε εξ εργων ουκετι εστιν χαρις επει το εργον ουκετι εστιν εργον
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε χαριτι ουκετ̣[ι] εξ εργων επι η χαρις ουκετ̣[ι] γεινεται χαρις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε χαριτι ουκετι εξ εργων επει η χαρις ουκετι γινεται χαρις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ χάριτι, ⸀οὐκέτι ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις.
SBL	2011	εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται ⸀χάρις.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρισ οὐκέτι γίνεται χάρισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων· ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις. Εἰ δὲ ἐξ ἔργων, οὐκέτι ἐστὶν χάρις· ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν ἔργον.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ χάριτι, οὐκ_ἔτι ἐξ ἔργων· ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκ_ἔτι γίνεται χάρις. εἰ δὲ ἐξ ἔργων, οὐκ_ἔτι ἐστὶ χάρις· ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκ_ἔτι ἐστὶν ἔργον.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων· ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις. εἰ δὲ ἐξ ἔργων, οὐκέτι ἐστὶ χάρις· ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν ἔργον.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων: ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις. Εἰ δὲ ἐξ ἔργων, οὐκέτι ἐστὶν χάρις: ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν ἔργον.

ROMAINS 11 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀επεζητει F G 104 latt sy
VATICANUS_A	330	τι ουν ο επιζητει Ισραηλ τουτο ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν
SINAITICUS_A	360	Τι ουν Ο επιζητει Ι̅Η̅Λ̅ τουτο ουκ επετυχεˉ η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν
ALEXANDRINUS_A	390	Τι ουν Ο επιζη̣τει Ι̅Η̅Λ̅ τουτο ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τι ουν Ο επιζητει Ι̅Η̅Λ̅ τουτο ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επερωθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Τί οὖν; ὃ ⸀ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,
WESTCOTT_HORT	1885	τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,
SBL	2011	τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,
TISCHENDORF	1872	Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί οὖν; Ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν·
STEPHANUS	1550	Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραὴλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,
SCRIVENER	1894	τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τούτου οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν·
KING_JAMES	2020	Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ· τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν

ROMAINS 11 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀καθαπερ א B 81. 945 ¦txt 𝔓⁴⁶ A C D F G L P Ψ 33. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐
VATICANUS_A	330	καθαπερ γεγραπται Εδωκεν αυτοις ο Θ̅Σ̅ πνευμα κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
SINAITICUS_A	360	καθαπερ γεγραπται Εδωκεν αυτοις ο ο Θ̅Σ̅ Π̅Ν̅Α̅ κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
ALEXANDRINUS_A	390	καθως γεγραπται Εδωκεν αυτοις ο Θ̅Σ̅ Π̅Ν̅Α̅ κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	καθως γεγραπται Εδωκεν αυτοις ο Θ̅Σ̅ Π̅Ν̅Α̅ κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καθὼς γέγραπται· ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀καθὼς γέγραπται· ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
WESTCOTT_HORT	1885	καθάπερ γέγραπται Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
SBL	2011	⸀καθὼς γέγραπται· Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
TISCHENDORF	1872	καθάπερ γέγραπται, ἔδωκεν αὐτοῖσ ὁ θεὸσ πνεῦμα κατανύξεωσ, ὀφθαλμοὺσ τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καθὼς γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
STEPHANUS	1550	καθὼς γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν· καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
SCRIVENER	1894	καθὼς γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
KING_JAMES	2020	(Καθὼς γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν·) ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

ROMAINS 11 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και Δαυειδ λεγει Γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις
SINAITICUS_A	360	Και Δ̅Α̅Δ̅ λεγει Γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις
ALEXANDRINUS_A	390	Και Δ̅Α̅Δ̅ λεγει Γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καθαπερ και Δ̅Α̅Δ̅ λεγει Γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις αˉ̣ταποδομα αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ Δαυὶδ λέγει· γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ Δαυὶδ λέγει· γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ Δαυεὶδ λέγει Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς,
SBL	2011	καὶ Δαυὶδ λέγει· Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς,
TISCHENDORF	1872	καὶ Δαυεὶδ λέγει· γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰσ παγίδα καὶ εἰσ θήραν καὶ εἰσ σκάνδαλον καὶ εἰσ ἀνταπόδομα αὐτοῖσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ Δαυὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν, καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς·
STEPHANUS	1550	Καὶ Δαβὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς.
SCRIVENER	1894	καὶ Δαβὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς θήραν, καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς·
KING_JAMES	2020	Καὶ Δαυίδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς θήραν, καὶ εἰς σκάνδαλον, καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς:

ROMAINS 11 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων δια παντος συˉκαμψον
VATICANUS_B	330	σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων δια παντος συγκαμψον
SINAITICUS_A	360	σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων δια παντος συˉκαμψον
ALEXANDRINUS_A	390	σκοτισθητωσαˉ οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτωˉ δια παντος συγκαμψον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων δια παˉτος συγκαμψον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.
NESTLE_ALAND_28	2016	σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.
WESTCOTT_HORT	1885	σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύνκαμψον.
SBL	2011	σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.
TISCHENDORF	1872	σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντὸσ σύνκαμψον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.
STEPHANUS	1550	Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν δια _παντὸς σύγκαμψον.
SCRIVENER	1894	σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.
KING_JAMES	2020	Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν, τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.

ROMAINS 11 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
VATICANUS_B	330	Λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσι μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
SINAITICUS_A	360	Λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν Μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν Μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσι Μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
WESTCOTT_HORT	1885	Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
SBL	2011	Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖσ ἔθνεσιν, εἰσ τὸ παραζηλῶσαι αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; Μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
STEPHANUS	1550	Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν, ἵνα πέσωσι; Μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
SCRIVENER	1894	λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσι; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Λέγω οὖν, Μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; Μὴ γένοιτο: ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς Ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.

ROMAINS 11 12 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει δε το παραπτωμα αυτων πλουτος κοσμου και το ηττημα αυτων πλουτος εθνωˉ ποσω μαλλον το πληρωμα αυτων
SINAITICUS_A	360	Ει δε το παραπτωμα αυτων πλουτος κοσμου και το ηττημα αυτων πλουτος εθνων ποσω μαλλον το πληρωμα αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε το παραπτωμα αυτων πλουτος κοσμου και το ηττημα αυτων πλουτος εθνων ποσω μαλλον το πληρωμα αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν.
SBL	2011	εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτοσ κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτοσ ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος Ἐθνῶν· πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;

ROMAINS 11 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀γαρ D F G L Ψ 33. 365. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 latt ¦ουν C ¦txt א A B P 81. 104. 630. 1506. 1739. 1881 sy \|⸂μεν L Ψ 33. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy^h ¦— D F G 326. 365 sy^p; Pel ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C P 81. 104. 1506 \|⸁δοξασω 𝔓⁴⁶ F G Ψ 33. 1175 latt
VATICANUS_A	330	Υμιν δε λεγω τοις εθνεσιˉ· εφ οσον μεν ουν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω
SINAITICUS_A	360	Υμιν δε λεγω τοις εθνεσιν Εφ οσον μεν ουν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω
ALEXANDRINUS_A	390	Υμιν δε λεγω τοις εθνεσιν Εφ οσον μεν ουν ειμι εθνων αποστολος την διαονιαν μου δοξαζω
ALEXANDRINUS_B	390	Υμιν δε λεγω τοις εθνεσιν Εφ οσον μεν ουν ειμι εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υμιν ουν λεγω τοις εθνεσιν Εφ οσον μεν ουν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ᾽ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὑμῖν ⸀δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ᾿ ὅσον ⸂μὲν οὖν⸃ εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου ⸁δοξάζω,
WESTCOTT_HORT	1885	Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφʼ ὅσον μὲν οὖν εἰμὶ ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,
SBL	2011	Ὑμῖν ⸀δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν ⸀οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,
TISCHENDORF	1872	ὑμῖν δὲ λέγω τοῖσ ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολοσ, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. Ἐφ’ ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω·
STEPHANUS	1550	ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν, ἐφʼ ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,
SCRIVENER	1894	Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ᾽ ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω·
KING_JAMES	2020	Ὑμῖν γὰρ λέγω τοῖς Ἔθνεσιν, ἐφʼ ὅσον μέν εἰμι ἐγὼ Ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω:

ROMAINS 11 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει πως παραζηλωσω μου την σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων
SINAITICUS_A	360	ει πως παραζηλωσω μου τηˉ σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	ει πως παραζηλωσω μου την σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ει πως παραζηλωσω μου την σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
SBL	2011	εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	εἴπωσ παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰσ ἐξ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα, καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	εἴ _πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα, καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα, καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα, καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.

ROMAINS 11 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσλημψις ει μη ζωη εκ νεκρων
VATICANUS_B	330	ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσληψις ει μη ζωη εκ νεκρων
SINAITICUS_A	360	Ει γαρ η αποβολη αυτωˉ καταλλαγη κοσμου τις η προσλημψις ει μη ζωη εκ νεκρων
ALEXANDRINUS_A	390	Ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσλημψις ει μη ζωη εκ νεκρων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει γαρ η απολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προληψις ει μη ζωη εκ νεκρων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
SBL	2011	εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
TISCHENDORF	1872	εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίσ ἡ πρόσλημψισ εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
STEPHANUS	1550	εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν, καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;

ROMAINS 11 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀γαρ A \|° 𝔓⁴⁶ F G P^* 6. 1241. 1506. 1881. 2464 ¦txt א A B C D L P^c Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1739 𝔐 lat sy co; ClCl^{ex Thd} Ambst
VATICANUS_A	330	ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
SINAITICUS_A	360	Ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
ALEXANDRINUS_A	390	Ει γαρ η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ει η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ ⸀δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ °εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
SBL	2011	εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα: καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.

ROMAINS 11 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸂της ριζης και א² A D¹ L P 33. 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 vg sy ¦— 𝔓⁴⁶ D^* F G bo^ms; Ir^lat ¦txt א^* B C Ψ 1175. 1506 b
VATICANUS_A	330	Ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης εν αυτοις· και συνκοινωνος της ριζης της πειοτητος της ελαιας εγενου
VATICANUS_B	330	Ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης εν αυτοις· και συγκοινωνος της ριζης της πιοτητος της ελαιας εγενου
SINAITICUS_A	360	Ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαˉ συ δε αγριελεος ωˉ ενεκεντρισθης εν αυτοις και συνκοινωνος της ριζης της πιοτητος της ελεας εγενου
SINAITICUS_B	360	Ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαˉ συ δε αγριελεος ωˉ ενεκεντρισθης εν αυτοις και συνκοινωνος της ριζης και της πιοτητος της ελεας εγενου
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελεος ωˉ ενεκεντρισθης εν αυτοις και συνκοινωνος της ριζης και της πιοτητος της ελαιας εγενου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης [αυτοις] και συγκοινωνος της ριζης της πιοτητος της ελαιας εγενου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης εν αυτοις και συγκοινωνος της ριζης της πιοτητος της ελαιας εγενου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς ⸂τῆς ῥίζης⸃ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
WESTCOTT_HORT	1885	Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συνκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
SBL	2011	Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ⸀ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
TISCHENDORF	1872	Εἰ δέ τινεσ τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιοσ ὢν ἐνεκεντρίσθησ ἐν αὐτοῖσ καὶ συνκοινωνὸσ τῆσ ῥίζησ τῆσ πιότητοσ τῆσ ἐλαίασ ἐγένου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς, καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
STEPHANUS	1550	εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς, καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
SCRIVENER	1894	εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς, καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
KING_JAMES	2020	Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ, ἀγριέλαιος ὢν, ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς, καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου·

ROMAINS 11 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀συ καυχασαι 𝔓⁴⁶ D^* F G it; Ambst ¦txt א A B C D¹ L P Ψ (33). 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 vg
VATICANUS_A	330	μη κατακαυχω των κλαδων ει δε κατακαυχασαι ου συ την ριζαν βασταζεις αλλα η ριζα σε
SINAITICUS_A	360	μη κατακαυχω τωˉ κλαδων ει δε κατακαυχασαι ου συ την ριζαν βασταζεις αλλα η ριζα σε
ALEXANDRINUS_A	390	μη κατακαυχω των κλαδων ει δε κατακαυχασε ου συ την ριζαν βασταζεις αλλ η ριζα σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	μη κατακαυχω των κλαδων ει δε κατακαυχασαι ου συ την ριζαν βασταζεις αλλ η ριζα σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἀλλ᾽ ἡ ῥίζα σέ.
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ ⸀κατακαυχᾶσαι οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἀλλ᾿ ἡ ῥίζα σέ.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἀλλὰ ἡ ῥίζα σέ.
SBL	2011	μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἀλλὰ ἡ ῥίζα σέ.
TISCHENDORF	1872	μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεισ ἀλλὰ ἡ ῥίζα σέ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις, ἀλλ’ ἡ ῥίζα σέ.
STEPHANUS	1550	μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων. εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις, ἀλλʼ ἡ ῥίζα σέ.
SCRIVENER	1894	μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις, ἀλλ᾽ ἡ ῥίζα σέ.
KING_JAMES	2020	Μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων. Εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις, ἀλλʼ ἡ ῥίζα σέ.

ROMAINS 11 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸆οι D^* 630. 1505
VATICANUS_A	330	ερεις ουν Εξεκλασθησαν κλαδοι ινα εγω ενκεντρισθω
VATICANUS_B	330	ερεις ουν Εξεκλασθησαν κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω
SINAITICUS_A	360	Ερις ουν Εξεκλασθησαν κλαδοι ινα εγω ενκεντρισθω
ALEXANDRINUS_A	390	Ερεις ουν Εξεκλασθησαν κλαδοι ινα εγω ενκεντρισθω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ερεις ουν Εξεκλασθησαν κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐρεῖς οὖν· ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐρεῖς οὖν· ἐξεκλάσθησαν ⸆ κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐρεῖς οὖν Ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐνκεντρισθῶ.
SBL	2011	ἐρεῖς οὖν· Ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
TISCHENDORF	1872	ἐρεῖσ οὖν, ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
STEPHANUS	1550	ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν οἱ κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
SCRIVENER	1894	ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν οἱ κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
KING_JAMES	2020	Ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν οἱ κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.

ROMAINS 11 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀εκλασθησαν B D^* F G \|⸂υψηλοφρονει C D F G L P Ψ 33. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶ א A^vid B 81
VATICANUS_A	330	καλως· τη απιστια εκλασθησαν συ δε τη πιστει εστηκας μη υψηλα φρονει αλλα φοβου
SINAITICUS_A	360	Καλως τη απιστια εξεκλασθησαν συ δε τη πιστι εστηκας Μη υψηλα φρονει αλλα φοβου
ALEXANDRINUS_A	390	Καλω[ς] τη απιστεια εξεκλασθησαν συ δε τη πιστει εστηκας [Μη] υψηλα φρονει αλλα φο[βου]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καλως τη απιστια εξεκλασθησαν συ δε τη πιστι εστηκας Μη υψηλοφρονει αλλα φοβου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει ἀλλὰ φοβοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ⸀ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ⸂ὑψηλὰ φρόνει⸃ ἀλλὰ φοβοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
SBL	2011	καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ⸂ὑψηλὰ φρόνει⸃, ἀλλὰ φοβοῦ·
TISCHENDORF	1872	καλῶσ· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκασ. μὴ ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. Μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
STEPHANUS	1550	Καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
SCRIVENER	1894	καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
KING_JAMES	2020	Καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. Μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ:

ROMAINS 11 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸋ א A B C P 6. 81. 365. 630. 1506. 1739. 1881 co ¦txt 𝔓⁴⁶ D F G L Ψ 33. 104. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 latt sy; Ir^lat
VATICANUS_A	330	ει γαρ ο Θ̅Σ̅ των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο ουδε σου φεισεται
SINAITICUS_A	360	* ο Θ̅Σ̅ των κατα φυσιˉ κλαδων ουκ εφισατο ουδε σου φισεται
SINAITICUS_B	360	ει γαρ ο Θ̅Σ̅ των κατα φυσιˉ κλαδων ουκ εφισατο ουδε σου φισεται
ALEXANDRINUS_A	390	ει γαρ ο Θ̅Σ̅ των κατα φυσιˉ [κλα]δων ουκ εφισατο ουδε σου [φει]σεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ει γαρ ο Θ̅Σ̅ των κατα φυσιν κλαδων ουκ εφεισατο ουδε σου φεισεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσει κλάδων οὐκ ἐφείσατο, [μή πως] οὐδὲ σοῦ φείσεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, ⸋[μή πως]⸌ οὐδὲ σοῦ φείσεται.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ σοῦ φείσεται.
SBL	2011	εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, ⸀οὐδὲ σοῦ φείσεται.
TISCHENDORF	1872	εἰ γὰρ ὁ θεὸσ τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ σοῦ φείσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, μήπως οὐδέ σου φείσεται.
STEPHANUS	1550	εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, μή _πως οὐδὲ σοῦ φείσηται.
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, μήπως οὐδέ σου φείσηται.
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, μή πως οὐδέ σοῦ φείσεται.

ROMAINS 11 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸆του 𝔓⁴⁶ B \|⸀αποτομιαν א²^a D F G L Ψ 33. 104. 365. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 latt; Cl ¦txt 𝔓⁴⁶ א^.²^b A B C 6. 81. 630. 1506. 1739 \|⸁χρηστοτητα D² F G L Ψ 33. 104. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 latt; Cl ¦txt* 𝔓⁴⁶ (א) A B C D^* 6. 81. 630. 1506. 1739. 1881 \|° D² F G L Ψ 33. 104. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 it sy; Cl Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C D^* 81. 365. 630. 1506. 1739. 1881 vg co \|⸀¹επιμεινης 𝔓⁴⁶^vid A C D² F G L 33. 104. 365. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739^. 1881. 2464 𝔐; Cl ¦txt* א B D^* Ψ 81. 630. 1739^c
VATICANUS_A	330	ιδε ουν χρηστοτητα και αποτομιαν του Θ̅Υ̅ επι μεν τους πεσοντας αποτομια επι δε σε χρηστοτης Θ̅Υ̅· εαν επιμενης τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση
SINAITICUS_A	360	Ιδε ουν χρηστοτητα και αποτομιαν Θ̅Υ̅ επι μεν τους πεσοˉτας αποτομια επι δε σε χρηστοτητος Θ̅Υ̅ εαν επιμενης τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση
SINAITICUS_B	360	Ιδε ουν χρηστοτητα και αποτομιαν Θ̅Υ̅ επι μεν τους πεσοˉτας αποτομιαν επι δε σε χρηστοτητος Θ̅Υ̅ εαν επιμενης τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση
SINAITICUS_C	360	Ιδε ουν χρηστοτητα και αποτομιαν Θ̅Υ̅ επι μεν τους πεσοˉτας αποτομια επι δε σε χρηστοτητος Θ̅Υ̅ εαν επιμενης τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση
ALEXANDRINUS_A	390	ειδε ουν χρηστο[τη]τ̣α και αποτομιαν Θ̅Υ̅ επι μεˉ [τ]ους πεσοντας αποτομια ε̣πι δε σε χρηστοτης Θ̅Υ̅ εαν επιμεινης τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ειδε ουν χρηστοτητα και αποτομιαν Θ̅Υ̅ επι μεν τους πεσοντας αποτομια επι δε σε χρηστοτης Θ̅Υ̅ εαν επιμινης τη χρηστοτητι επει και συ εκκοπηση
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ χρηστότης θεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν ⸆ θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ⸀ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ ⸁χρηστότης °θεοῦ, ἐὰν ⸀¹ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ χρηστότης θεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.
SBL	2011	ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ⸀ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ ⸂χρηστότης θεοῦ⸃, ἐὰν ⸀ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.
TISCHENDORF	1872	ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺσ πεσόντασ ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ χρηστότησ θεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃσ τῇ χρηστότητι, ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομίαν· ἐπὶ δὲ σὲ, χρηστότητα, ἐὰν ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι· ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.
STEPHANUS	1550	Ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν Θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομίαν· ἐπὶ δέ σε χρηστότητα, ἐὰν ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι· ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ·
SCRIVENER	1894	ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν Θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομίαν· ἐπὶ δέ σε, χρηστότητα, ἐὰν ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι· ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.
KING_JAMES	2020	Ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν Θεοῦ: ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομίαν· ἐπὶ δέ σε, χρηστότητα, ἐὰν ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι: ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.

ROMAINS 11 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸀επιμεινωσιν א² A C D² F G L 33. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506 𝔐 ¦txt א^* B D^* Ψ 81. 1739. 1881. 2464
VATICANUS_A	330	κακεινοι δε εαˉ μη επιμενωσι τη απιστια ενκεντρισθησοˉται δυνατος γαρ εστιˉ ο Θ̅Σ̅ παλιν ενκεντρισαι αυτους
VATICANUS_B	330	κακεινοι δε εαˉ μη επιμενωσι τη απιστια εγκεντρισθησοˉται δυνατος γαρ εστιˉ ο Θ̅Σ̅ παλιν εγκεντρισαι αυτους
SINAITICUS_A	360	Κακεινοι δε εαν μη επιμενωσιν τη απιστια ενκεντρισθησονται δυνατος γαρ εστιν ο Θ̅Σ̅ παλιν ενκεντρισαι αυτους
SINAITICUS_B	360	Κακεινοι δε εαν μη επιμεινωσιν τη απιστια ενκεντρισθησονται δυνατος γαρ εστιν ο Θ̅Σ̅ παλιν ενκεντρισαι αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	κακεινοι δε εαν μη επιμινωσιν τη απιστεια ενκεντρισθησονται δυνατος γαρ εστιν ο Θ̅Σ̅ παλιˉ εγκεντρισαι αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κακεινοι δε εαν μη επιμεινωσει τη απιστια εγκετρισθησονται δυνατος γαρ εστιν ο Θ̅Σ̅ παλιν εγκεντρισαι αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμένωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ⸀ἐπιμένωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς.
WESTCOTT_HORT	1885	κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμένωσι τῇ ἀπιστίᾳ, ἐνκεντρισθήσονται· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς πάλιν ἐνκεντρίσαι αὐτούς.
SBL	2011	κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ⸀ἐπιμένωσι τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται· δυνατὸς γάρ ⸂ἐστιν ὁ θεὸς⸃ πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμένωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐνκεντρισθήσονται· δυνατὸσ γάρ ἐστιν ὁ θεὸσ πάλιν ἐνκεντρίσαι αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμείνωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται· δυνατὸς γὰρ ὁ θεός ἐστιν πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐκεῖνοι δὲ, ἐὰν μὴ ἐπιμείνωσι τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ Θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς·
SCRIVENER	1894	καὶ ἐκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμείνωσι τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ Θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμείνωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται: δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ Θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς.

ROMAINS 11 24 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει γαρ συ εκ της κατα φυσιν εξεκοπης αγριελαιου και παρα φυσιν ενεκεˉτρισθης εις καλλιελαιον ποσω μαλλον ουτοι οι κατα φυσιν ενκεντρισθησον τη ιδια ελαια
VATICANUS_B	330	ει γαρ συ εκ της κατα φυσιν εξεκοπης αγριελαιου και παρα φυσιν ενεκεˉτρισθης εις καλλιελαιον ποσω μαλλον ουτοι οι κατα φυσιν εγκεντρισθησονται τη ιδια ελαια
SINAITICUS_A	360	Ει γαρ συ εκ της κατα φυσιν εξεκοπης αγριελαιου και παρα φυσιν ενεκεντρισθης εις καλλιελαιοˉ ποσω μαλλον ουτοι οι κατα φυσιν ενκεντρισθησοˉται τη ιδια ελαια
ALEXANDRINUS_A	390	Ει γαρ συ εκ της κατα φυσιν εξεκοπης αγριελευ και παρα φυσιν ενεκεντρισθης εις καλλιελαιον ποσω μαλλον ουτοι οι κατα φυσιν εγκεντρισθησονται τη ιδια ελαια
ALEXANDRINUS_B	390	Ει γαρ συ εκ της κατα φυσιν εξεκοπης αγριελεου και παρα φυσιν ενεκεντρισθης εις καλλιελαιον ποσω μαλλον ουτοι οι κατα φυσιν εγκεντρισθησονται τη ιδια ελαια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει γαρ συ εκ της κατα φυσιν εξεκοπης αγριελαιου και παρα φυσιν ενεκεντρισθης εις καλλιελαιον ποσω μαλλον ουτοι οι κατα φυσιν εγκεντρισθησονται τη ιδια ελαια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐνκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ.
SBL	2011	εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ.
TISCHENDORF	1872	εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆσ κατὰ φύσιν ἐξεκόπησ ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθησ εἰσ καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐνκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι, οἱ κατὰ φύσιν, ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ;
STEPHANUS	1550	εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν, ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ;
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι, οἱ κατὰ φύσιν, ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ;
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον: πόσῳ μᾶλλον οὗτοι, οἱ κατὰ φύσιν, ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ;

ROMAINS 11 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸀εν A B 630 ¦— 𝔓⁴⁶ F G Ψ 6. 1506. 1739 lat ¦txt א C D L 33. 81. 104. 365. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 b sy^h
VATICANUS_A	330	Ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε εν εαυτοις φρονιμοι· οτι πωρωσις απο μερους τω Ισραηλ γεγονεν αχρι ου το πληρωμα των εθνων εισελθη
VATICANUS_B	330	Ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε εν εαυτοις φρονιμοι· οτι πωρωσις απο μερους τω Ισραηλ γεγονεν αχρις ου το πληρωμα των εθνων εισελθη
SINAITICUS_A	360	Ου θελω γαρ υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε παρ εαυτοις φρονιμοι οτι πωρωσις απο μερους τω Ι̅Η̅Λ̅ γεγονεν αχρις ου το πληρωμα των εθνωˉ εισελθη
ALEXANDRINUS_A	390	Ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα ητε εν εαυτοις φρονιμοι οτι πωρωσις απο μερους τω Ι̅Η̅Λ̅ γεγονεν αχρις ου το πληρωμα των εθνων εισελθη
ALEXANDRINUS_B	390	Ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε εν εαυτοις φρονιμοι οτι πωρωσις απο μερους τω Ι̅Η̅Λ̅ γεγονεν αχρις ου το πληρωμα των εθνων εισελθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε παρ εαυτοις φρονιμοι οτι πωρωσις απο μερους τω Ι̅Η̅Λ̅ γεγονεν αχρις ου το πληρωμα τωˉ εθνων εισελθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε [παρ᾽] ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε ⸀[παρ᾿] ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ
WESTCOTT_HORT	1885	Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε ἐν ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,
SBL	2011	Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ⸀ἦτε ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,
TISCHENDORF	1872	Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶσ ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖσ φρόνιμοι, ὅτι πώρωσισ ἀπὸ μέρουσ τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρισ οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν, ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ·
STEPHANUS	1550	Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοὶ, τὸ μυστήριον τοῦτο, (ἵνα μὴ ἦτε παρʼ ἑαυτοῖς φρόνιμοι,) ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν, ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,
SCRIVENER	1894	Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ᾽ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν, ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ·
KING_JAMES	2020	Οὐ γὰρ θέλω, ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρʼ ἑαυτοῖς φρόνιμοι· ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν, ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν Ἐθνῶν εἰσέλθῃ.

ROMAINS 11 26 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ουτως πας Ισραηλ σωθησεται καθως γεγραπται Ηξει εκ Σειων ο ρυομενος αποστρεψει ασεβειας απο Ιακωβ
VATICANUS_B	330	και ουτως πας Ισραηλ σωθησεται καθως γεγραπται Ηξει εκ Σιων ο ρυομενος αποστρεψει ασεβειας απο Ιακωβ
SINAITICUS_A	360	και ουτω πας Ι̅Η̅Λ̅ σωθησεται καθως γεγραπται Ηξει εκ Σιων ο ρυομενος αποστρεψει ασεβιας απο Ιακωβ
ALEXANDRINUS_A	390	και ουτως πας Ι̅Η̅Λ̅ σωθησεται καθως γεγραπται Ηξει εκ Σιων ο ρυομενος αποστρεψει ασεβειας απο Ιακωβ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ουτως πας Ι̅Η̅Λ̅ σωθησεται καθως γεγραπται Ηξει εκ Σιων ο ρυομενος αποστρεψει ασεβειας απο Ιακωβ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται, καθὼς γέγραπται· ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται, καθὼς γέγραπται· ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.
SBL	2011	καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται· Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ⸀ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.
TISCHENDORF	1872	καὶ οὕτωσ πᾶσ Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼσ γέγραπται, ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενοσ, ἀποστρέψει ἀσεβείασ ἀπὸ Ἰακώβ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται, Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·
STEPHANUS	1550	καὶ οὕτω πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται, καθὼς γέγραπται, Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·
SCRIVENER	1894	καὶ οὕτω πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται, Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·
KING_JAMES	2020	Καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται: καθὼς γέγραπται, Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ Ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ:

ROMAINS 11 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸉παρ εμου η 𝔓⁴⁶
VATICANUS_A	330	και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτωˉ·
SINAITICUS_A	360	και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾽ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ αὕτη αὐτοῖς ⸉ἡ παρ᾿ ἐμοῦ⸊ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρʼ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
SBL	2011	καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	καὶ αὕτη αὐτοῖσ ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρʼ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾽ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρʼ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

ROMAINS 11 28 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας
SINAITICUS_A	360	Κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογηˉ αγαπητοι δια τους Π̅Ρ̅Σ̅
SINAITICUS_B	360	Κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογηˉ αγαπητοι δια τους Π̅Ρ̅Α̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογηˉ αγαπητοι δια τους Π̅Ρ̅Α̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι᾽ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·
NESTLE_ALAND_28	2016	κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι᾿ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·
WESTCOTT_HORT	1885	κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ διʼ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·
SBL	2011	κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·
TISCHENDORF	1872	κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶσ, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺσ πατέρασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς· κατὰ δὲ τὴν ἐκλογήν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας.
STEPHANUS	1550	Κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ δἰ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας.
SCRIVENER	1894	κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ δι᾽ ὑμᾶς· κατὰ δὲ τὴν ἐκλογήν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας.
KING_JAMES	2020	Κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον, ἐχθροὶ διʼ ὑμᾶς: κατὰ δὲ τὴν ἐκλογήν, ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας.

ROMAINS 11 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αμεταμελητα γαρ τα χαρισματα και η κλησις του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσισ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ.

ROMAINS 11 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸆και א² D¹ L Ψ 33. 104. 630. 1175. 1241. 1505 𝔐 lat sy ¦txt 𝔓⁴⁶ א¹ (^: om. vs 30) A B C D^ F G 81. 365. 945. 1506. 1739. 1881 co \|⸀νυνι B 1505
VATICANUS_A	330	ωσπερ γαρ υμεις ποτε ηπειθησατε τω Θ̅Ω̅ νυνι δε ηλεηθητε τη τουτων απειθια
VATICANUS_B	330	ωσπερ γαρ υμεις ποτε ηπειθησατε τω Θ̅Ω̅ νυνι δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια
SINAITICUS_A	360	Ωσπερ γαρ υμεις ποτε ηπειθησατε τω Θ̅Ω̅ νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια
SINAITICUS_B	360	Ωσπερ γαρ και υμεις ποτε ηπειθησατε τω Θ̅Ω̅ νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απειθεια
ALEXANDRINUS_A	390	Ωσπερ γαρ ποτε υμεις ηπειθησατε τω Θ̅Ω̅ νυν δε ηλεηθητε τη τουτων απιθεια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ωσπερ γαρ υμεις ποτε ηπειθησατε τω Θ̅Ω̅ νυν δε ελεηθητε τη τουτων απειθεια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὥσπερ γὰρ ⸆ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, ⸀νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,
WESTCOTT_HORT	1885	ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθίᾳ,
SBL	2011	ὥσπερ ⸀γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,
TISCHENDORF	1872	ὥσπερ γὰρ ὑμεῖσ ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ·
STEPHANUS	1550	ὥςπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ·
SCRIVENER	1894	ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ·
KING_JAMES	2020	Ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτὲ ἠπειθήσατε τῷ Θεῷ, νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ:

ROMAINS 11 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸀υστερον 33. 365 sa ¦— 𝔓⁴⁶ A D¹ F G L Ψ 81. 104. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 latt ¦txt א B D^*.^c 1506 bo
VATICANUS_A	330	ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι νυν ελεηθωσιˉ·
VATICANUS_B	330	ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι νυν ελεηθωσι·
SINAITICUS_A	360	ουτως και ουτοι νυν ηπιθησαν τω υμετερω ελεει ινα και νυν ελεηθωσιν
SINAITICUS_B	360	ουτως και ουτοι νυν ηπιθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι νυν ελεηθωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι ελεηθωσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ουτως και ουτοι νυν ηπει↔
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει, ἵνα καὶ αὐτοὶ [νῦν] ἐλεηθῶσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει, ἵνα καὶ αὐτοὶ ⸀[νῦν] ἐλεηθῶσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν·
SBL	2011	οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ⸀νῦν ἐλεηθῶσιν·
TISCHENDORF	1872	οὕτωσ καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν, τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσιν·
STEPHANUS	1550	οὕτω καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσι.
SCRIVENER	1894	οὕτω καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν, τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσι.
KING_JAMES	2020	Οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν, τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐλεηθῶσιν.

ROMAINS 11 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸂τα παντα 𝔓⁴⁶^vid D^* latt ¦παντα F G; Ir
VATICANUS_A	330	συνεκλεισεν γαρ ο Θ̅Σ̅ τους παντας εις απειθιαν ινα τους παντας ελεηση
VATICANUS_B	330	συνεκλεισε γαρ ο Θ̅Σ̅ τους παντας εις απειθειαν ινα τους παντας ελεηση
SINAITICUS_A	360	συνεκλισεν γαρ ο Θ̅Σ̅ τους παˉτας εις απιθιαν ινα τους παντας ελεηση
ALEXANDRINUS_A	390	συνεκλεισεν γαρ ο Θ̅Σ̅ τους παντας εις απιθειαν ινα τους παντας ελεηση
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς ⸂τοὺς πάντας⸃ εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπειθίαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
SBL	2011	συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
TISCHENDORF	1872	συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸσ τοὺσ πάντασ εἰσ ἀπείθειαν ἵνα τοὺσ πάντασ ἐλεήσῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
STEPHANUS	1550	συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
SCRIVENER	1894	συνέκλεισε γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.
KING_JAMES	2020	Συνέκλεισεν γὰρ ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν, ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

ROMAINS 11 33 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ω βαθος πλουτου και σοφιας και γνωσεως Θ̅Υ̅ ως ανεξεραυνητα τα κριματα αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου
VATICANUS_B	330	Ω βαθος πλουτου και σοφιας και γνωσεως Θ̅Υ̅ ως ανεξερευνητα τα κριματα αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου
SINAITICUS_A	360	Ω βαθος πλουτου και σοφιας και γνωσεως Θ̅Υ̅ Ως ανεξεραυνητα τα κριματα αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ω βαθος πλουτου και σοφιας και γνωσεως Θ̅Υ̅ Ως ανεξεραυνητα τα κριματα αυτου και ανεξιχνιαστοι αι οδοι αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὢ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
SBL	2011	Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ· ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	Ὦ βάθοσ πλούτου καὶ σοφίασ καὶ γνώσεωσ θεοῦ· ὡσ ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ. Ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ὢ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ! ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ!

ROMAINS 11 34 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Τις γαρ εγνω νουν Κ̅Υ̅ η τις συμβουλος αυτου εγενετο
SINAITICUS_A	360	Τις γαρ εγνω νουν Κ̅Υ̅ Η τις συμβουλος αυτου εγενετο
ALEXANDRINUS_A	390	Τ̣ις γαρ εγνω νουν Κ̅Υ̅ Η τις συμβουλος αυτου εγενετο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;
NESTLE_ALAND_28	2016	τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;
WESTCOTT_HORT	1885	Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;
SBL	2011	Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;
TISCHENDORF	1872	τίσ γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίσ σύμβουλοσ αὐτοῦ ἐγένετο;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; Ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;
STEPHANUS	1550	τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου, ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;
SCRIVENER	1894	τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;
KING_JAMES	2020	Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

ROMAINS 11 35 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
SINAITICUS_A	360	Η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησετε αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Η τις προεδωκεν αυτω και ανταποδοθησεται αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;
WESTCOTT_HORT	1885	ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;
SBL	2011	ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;
TISCHENDORF	1872	ἢ τίσ προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;
STEPHANUS	1550	ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;
SCRIVENER	1894	ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;
KING_JAMES	2020	Ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

ROMAINS 11 36 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οτι εξ αυτου και δι αυτου και εις αυτοˉ τα παντα αυτω η δοξα εις τους αιωνας αμην
SINAITICUS_A	360	Οτι εξ αυτου και δι αυτου και εις αυτον τα παντα αυτω η δοξα εις τους αιωνας Αμην
ALEXANDRINUS_A	390	Οτι εξ αυτου και δι αυτου και εις αυτον τα παντα αυτω η δοξα εις τους αιωνας Αμην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ διʼ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.
SBL	2011	ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν.
TISCHENDORF	1872	ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ εἰσ αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰσ τοὺσ αἰῶνασ· ἀμήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
STEPHANUS	1550	Ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δἰ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.
SCRIVENER	1894	ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.
KING_JAMES	2020	Ὅτι ἐξ αὐτοῦ, καὶ διʼ αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν, τὰ πάντα: αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.