HELLENE

CH1 CH2 [ CH3 ] CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31

ROMAINS 3 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 3,1° א^* G 1241. 1505 ¦txt א² A B D K L Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐
VATICANUS_A	330	Τι ουν το περισσον του Ιουδαιου η τις η ωφελια της περιτομης·
VATICANUS_B	330	Τι ουν το περισσον του Ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης·
SINAITICUS_A	360	Τι ουν το περισσον του Ιουδαιου η τις ωφελια της περιτομης
SINAITICUS_B	360	Τι ουν το περισσον του Ιουδαιου η τις η ωφελια της περιτομης
ALEXANDRINUS_A	390	Τι ουν το περισσον του Ιουδαιου η τις η ωφελεια της περιτομης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
NESTLE_ALAND_28	2016	Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου ἢ τίς °ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
WESTCOTT_HORT	1885	Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφελία τῆς περιτομῆς;
SBL	2011	Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
TISCHENDORF	1872	Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίσ ἡ ὠφέλεια τῆσ περιτομῆσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
STEPHANUS	1550	Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
SCRIVENER	1894	Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
KING_JAMES	2020	Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου; ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;

ROMAINS 3 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸂πρωτον μεν οτι B D^* G Ψ 81. 365. 1506. 2464^* latt sy^p bo^mss ¦πρωτον γαρ οτι 1881 ¦πρωτοι γαρ 6. 1739; Eus ¦txt א A D² K L 33. 104. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 2464^c 𝔐 sy^h co
VATICANUS_A	330	πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν οτι επιστευθησαν τα λογια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Πολυ κατα παντα τροπον πρωτον μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Πολυ κατα παντα τροπον πρωτοˉ μεν γαρ οτι επιστευθησαν τα λογια του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν [γὰρ] ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. ⸂πρῶτον μὲν [γὰρ] ὅτι⸃ ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν [γὰρ] ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν ⸀γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον. πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ·
SCRIVENER	1894	πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Πολὺ κατὰ πάντα τρόπον: πρῶτον, μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.

ROMAINS 3 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τι γαρ ει ηπιστησαν τινες· μη η απιστια αυτων την πιστιν του Θ̅Υ̅ καταργησει
SINAITICUS_A	360	Τι γαρ ει ηπιστησαν τινες Μη η απιστια αυτωˉ την πιστιν του Θ̅Υ̅ καταργησει
ALEXANDRINUS_A	390	Τι γαρ ει ηπειθησαν τινες Μη η απιστεια αυτωˉ την πιστιν του Θ̅Υ̅ καταργησει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;
NESTLE_ALAND_28	2016	τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;
WESTCOTT_HORT	1885	τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;
SBL	2011	τί γάρ; εἰ ἠπίστησάν τινες, μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;
TISCHENDORF	1872	τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινεσ; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; Μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει;
STEPHANUS	1550	τί γὰρ, εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;
SCRIVENER	1894	τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;
KING_JAMES	2020	Τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;

ROMAINS 3 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀εστω G \|⸁καθαπερ א B Ψ ¦txt A D G K L 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 \|⸀¹νικησης B G L Ψ 365. 1175. 1505. 1739. 1881 pm ¦txt א A D K 81. 2464 pm (incert. 33. 1506)
VATICANUS_A	330	μη γενοιτο γεινεσθω δε ο Θ̅Σ̅ αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθαπερ γεγραπται· Οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νεικησης εν τω κρεινεσθαι σε
VATICANUS_B	330	μη γενοιτο γινεσθω δε ο Θ̅Σ̅ αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθαπερ γεγραπται· Οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησης εν τω κρινεσθαι σε
SINAITICUS_A	360	Μη γενοιτο γινεσθω δε ο Θ̅Σ̅ αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθαπερ γεγραπτε Οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησεις εν τω κρινεσθαι σε
ALEXANDRINUS_A	390	Μη γενοιτο γινεσθω δε ο Θ̅Σ̅ αληθης πας δε Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ ψευστης καθως γεγραπται Οπως αˉ δικαιωθης εν τοις λογοις σου και νικησεις εν τω κρινεσθαι σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται· ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ γένοιτο· ⸀γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, ⸁καθὼς γέγραπται· ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ ⸀¹νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθάπερ γέγραπται Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
SBL	2011	μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, ⸀καθὼς γέγραπται· Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ ⸀νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
TISCHENDORF	1872	μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ θεὸσ ἀληθήσ, πᾶσ δὲ ἄνθρωποσ ψεύστησ, καθάπερ γέγραπται, ὅπωσ ἂν δικαιωθῇσ ἐν τοῖσ λόγοισ σου καὶ νικήσεισ ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται, Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
STEPHANUS	1550	Μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ Θεὸς ἀληθὴς, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται, Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
SCRIVENER	1894	μὴ γένοιτο· γινέσθω δὲ ὁ Θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, καθὼς γέγραπται, Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.
KING_JAMES	2020	Μὴ γένοιτο: γινέσθω δὲ ὁ Θεὸς ἀληθής, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης· καθὼς γέγραπται, Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.

ROMAINS 3 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸂κατα των ανθρωπων 1739^mg sa; (Or^mss)
VATICANUS_A	330	ει δε η αδικια ημων Θ̅Υ̅ δικαιοσυνηˉ συνιστησιν τι ερουμεν μη αδικος ο Θ̅Σ̅ ο επιφερων την οργην· κατα ανθρωπον λεγω
VATICANUS_B	330	ει δε η αδικια ημων Θ̅Υ̅ δικαιοσυνηˉ συνιστησι τι ερουμεν μη αδικος ο Θ̅Σ̅ ο επιφερων την οργην· κατα ανθρωπον λεγω
SINAITICUS_A	360	Ει δε η αδικια ημωˉ Θ̅Υ̅ δικαιοσυνην συνιστησιν τι ερουμεν Μη αδικος ο Θ̅Σ̅ ο επιφερων την οργην αυτου κατα ανθρωπον λεγω
SINAITICUS_B	360	Ει δε η αδικια ημωˉ Θ̅Υ̅ δικαιοσυνην συνιστησιν τι ερουμεν Μη αδικος ο Θ̅Σ̅ ο επιφερων την οργην κατα ανθρωπον λεγω
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε η αδικια ημων Θ̅Υ̅ δικαιοσυνην συνιστησιν τι ερουμεν Μη αδικος ο Θ̅Σ̅ ο επιφερων την οργην κατα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ λεγω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ ἄνθρωπον λέγω.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν⸂; κατὰ ἄνθρωπον λέγω⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ ἄνθρωπον λέγω.
SBL	2011	εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ ἄνθρωπον λέγω.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικοσ ὁ θεὸσ ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ ἄνθρωπον λέγω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; Μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; - κατὰ ἄνθρωπον λέγω -
STEPHANUS	1550	Εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησι, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ Θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; (κατὰ ἄνθρωπον λέγω.)
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησι, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ Θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν (κατὰ ἄνθρωπον λέγω);
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ Θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; (Κατὰ ἄνθρωπον λέγω)

ROMAINS 3 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀κρίνει B² D² K^* 365. 629 ¦txt K^c L P Ψ 81. (104). 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 latt co (sine acc. א A B^* D^* G 33)
VATICANUS_A	330	μη γενοιτο επει πως κρεινει ο Θ̅Σ̅ τον κοσμοˉ·
VATICANUS_B	330	μη γενοιτο επει πως κρινει ο Θ̅Σ̅ τον κοσμοˉ·
SINAITICUS_A	360	Μη γενοιτο επει πως κρινι ο Θ̅Σ̅ τον κοσμον
ALEXANDRINUS_A	390	Μη γενοιτο επει πως κρινει ο Θ̅Σ̅ τον κοσμον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς ⸀κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;
SBL	2011	μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;
TISCHENDORF	1872	μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶσ κρινεῖ ὁ θεὸσ τὸν κόσμον;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;
STEPHANUS	1550	Μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;
SCRIVENER	1894	μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;
KING_JAMES	2020	Μὴ γένοιτο: ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον;

ROMAINS 3 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀γαρ B D G K L P Ψ 33. 104. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy sa ¦txt א A 81. 365. 1506 vg^mss bo
VATICANUS_A	330	ει γαρ η αληθεια του Θ̅Υ̅ εν τω εμω ψευσματι επερισσευσεν εις την δοξαν αυτου τι ετι καγω ως αμαρτωλος κρεινομαι
VATICANUS_B	330	ει γαρ η αληθεια του Θ̅Υ̅ εν τω εμω ψευσματι επερισσευσεν εις την δοξαν αυτου τι ετι καγω ως αμαρτωλος κρινομαι
SINAITICUS_A	360	Ει δε η αληθια του Θ̅Υ̅ εν τω εμω ψευσματι επερισσευσεν εις την δοξαν αυτου τι ετι καγω ως αμαρτωλος κρινομαι
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε η αληθεια του Θ̅Υ̅ εν τω εμω ψευσματι επερισσευσεν εις την δοξαν αυτου τι ετι καγω ως αμαρτωλος κρινομαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι;
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ ⸀δὲ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι;
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι,
SBL	2011	εἰ ⸀δὲ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι,
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰσ τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡσ ἁμαρτωλὸσ κρίνομαι;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι;
STEPHANUS	1550	εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κᾀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι;
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι;
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ· τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι;

ROMAINS 3 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8° B K 326. 629^* \|°¹ D^* \|⸆εφ ημας 0219. 81 ar bo
VATICANUS_A	330	και μη καθως βλασφημουμεθα καθως φασιν τινες ημας λεγειν οτι Ποιησωμεˉ τα κακα ινα ελθη τα αγαθα ων το κριμα ενδικοˉ εστιν
VATICANUS_B	330	και μη καθως βλασφημουμεθα καθως φασι τινες ημας λεγειν οτι Ποιησωμεˉ τα κακα ινα ελθη τα αγαθα ων το κριμα ενδικοˉ εστιν
SINAITICUS_A	360	Και μη καθως βλασφημουμεθα και καθως φασιν τινες ημας λεγιν οτι Ποιησωμεν τα κακα ινα ελθη τα αγαθα Ων το κριμα ενδικον εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και μη καθως βλασφημουμεθα και καθως φασιν τινες ημας λεγειν οτι Ποιησωμεν τα κακα ινα ελθη τα αγαθα Ων το κριμα ενδικον εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακά, ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα °καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι ποιήσωμεν °¹τὰ κακά, ἵνα ἔλθῃ ⸆ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα [καὶ] καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν.
SBL	2011	καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	καὶ μὴ καθὼσ βλασφημούμεθα καὶ καθώσ φασίν τινεσ ἡμᾶσ λέγειν ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ μή - καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν - ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; Ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν.
STEPHANUS	1550	καὶ μὴ (καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν,) ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ, ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστι.
SCRIVENER	1894	καὶ μή (καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασί τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι), Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστι.
KING_JAMES	2020	Καὶ μή, (καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν,) ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ, ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν.

ROMAINS 3 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂προεχομεθα P ¦προεχωμεθα (προκατεχομεθα D²) ; ου παντως A D² L ¦προκατεχομεν (προεχομεθα Ψ, κατεχομεν 1505) περισσον; D^* G Ψ 104. 1505 it sy^p.^h** bo; Ambst ¦txt א B K 0219^vid. 33. 81. 365. 630. 1175. 1241. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 (vg) sy^hmg co? \|⸀ητιασαμεθα D^* G 104. 1505 latt \|° D^* \|⸆πρωτον A
VATICANUS_A	330	Τι ουν· προεχομεθα ου παντως προητιασαμεθα γαρ Ιουδαιους τε και Ελληνας παντας υπο αμαρτιαˉ ειναι
SINAITICUS_A	360	Τι ουν Προεχομεθα Ου παντως προητιασαμεθα γαρ Ιουδαιους τε και Ελληνας παντας υφ αμαρτιαν ειναι
ALEXANDRINUS_A	390	Τι ουν Προεχωμεθα Ου παντως προητιασαμεθα γαρ Ιουδαιους τε πρωτον και Ελληνας παντας υφ αμαρτιαν ειναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως· προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾽ ἁμαρτίαν εἶναι,
NESTLE_ALAND_28	2016	Τί οὖν; ⸂προεχόμεθα; οὐ πάντως·⸃ ⸀προῃτιασάμεθα °γὰρ Ἰουδαίους τε ⸆ καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾿ ἁμαρτίαν εἶναι,
WESTCOTT_HORT	1885	Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως, προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφʼ ἁμαρτίαν εἶναι,
SBL	2011	Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως, προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι,
TISCHENDORF	1872	Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντωσ· προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίουσ τε καὶ Ἕλληνασ πάντασ ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί οὖν; Προεχόμεθα; Οὐ πάντως· προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι,
STEPHANUS	1550	Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως· προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφʼ ἁμαρτίαν εἶναι,
SCRIVENER	1894	Τί οὖν; προεχόμεθα; οὐ πάντως· προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας πάντας ὑφ᾽ ἁμαρτίαν εἶναι,
KING_JAMES	2020	Τί οὖν; προεχόμεθα; Οὐ, πάντως: προῃτιασάμεθα γὰρ Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας, πάντας ὑφʼ ἁμαρτίαν εἶναι·

ROMAINS 3 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	καθως γεγραπται· οτι Ουκ εστιν δικαιος ουδε εις
VATICANUS_B	330	καθως γεγραπται· οτι Ουκ εστι δικαιος ουδε εις
SINAITICUS_A	360	καθως γεγραπται οτι Ουκ εστιν δικαιος ουδε εις
ALEXANDRINUS_A	390	καθως γεγραπται οτι Ουκ εστιν δικαιος ουδε εις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καθὼς γέγραπται ὅτι οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς,
NESTLE_ALAND_28	2016	καθὼς γέγραπται ὅτι οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς,
WESTCOTT_HORT	1885	καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς,
SBL	2011	καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς,
TISCHENDORF	1872	καθὼσ γέγραπται ὅτι οὐκ ἔστιν δίκαιοσ οὐδὲ εἷσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς·
STEPHANUS	1550	καθὼς γέγραπται, Ὅτι οὐκ ἔστι δίκαιος οὐδὲ εἷς,
SCRIVENER	1894	καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστι δίκαιος οὐδὲ εἷς·
KING_JAMES	2020	Καθὼς γέγραπται, ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος, οὐδὲ εἷς:

ROMAINS 3 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11° A B G 81. 1241 ¦txt א D K L P Ψ 33. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐; MarIr \|°¹ B G \|⸀ζητων B
VATICANUS_A	330	ουκ εστιν συνιων ουκ εστιν ζητωˉ τον Θ̅Ν̅
VATICANUS_B	330	ουκ εστι συνιων ουκ εστι ζητωˉ τον Θ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	ουκ εστιν ο συνιων ουκ εστιν ο εκζητωˉ τον Θ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	ουκ εστιν συνιων ουκ εστιν ο εκζητων τον Θ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐκ ἔστιν ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐκ ἔστιν °ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν °¹ὁ ⸀ἐκζητῶν τὸν θεόν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐκ ἔστιν συνίων, οὐκ ἔστιν ἐκζητῶν τὸν θεόν·
SBL	2011	οὐκ ἔστιν ⸀ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ⸁ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν·
TISCHENDORF	1872	οὐκ ἔστιν ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν θεόν·
STEPHANUS	1550	οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν.
SCRIVENER	1894	οὐκ ἔστιν ὁ συνιῶν, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν·
KING_JAMES	2020	Οὐκ ἔστιν ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν.

ROMAINS 3 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12° א²^a A B G K L P Ψ 33. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐 ¦txt א^.²^b D 81. 326 \|⸋ B 6. 1739 ¦txt* א A D G K L P Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1506. 1881. 2464 𝔐 latt co
VATICANUS_A	330	παντες εξεκλειναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα εως ενος
VATICANUS_B	330	παντες εξεκλιναν αμα ηχρειωθησαν ουκ εστι ποιων χρηστοτητα εως ενος
SINAITICUS_A	360	παντες εξεκλιναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ο ποιωˉ χρηστοτητα ουκ εστιν εως αινος
ALEXANDRINUS_A	390	παντες εξεκλειναν αμα ηχρεωθησαν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως αινος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
NESTLE_ALAND_28	2016	πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ἔστιν °ὁ ποιῶν χρηστότητα, ⸋[οὐκ ἔστιν]⸌ ἕως ἑνός.
WESTCOTT_HORT	1885	πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
SBL	2011	πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ⸀ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
TISCHENDORF	1872	πάντεσ ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν· οὐκ ἔστιν ὁ ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕωσ ἑνόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·
STEPHANUS	1550	Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.
SCRIVENER	1894	πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός·
KING_JAMES	2020	Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστιν ποιῶν χρηστότητα, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.

ROMAINS 3 13 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν ιος ασπιδωˉ υπο τα χειλη αυτων
SINAITICUS_A	360	ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτωˉ ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν ιος ασπιδων υπο τα χιλη αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	ταφος ανεωγμενος ο λαρυξ αυτωˉ ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαˉ ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·
NESTLE_ALAND_28	2016	τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·
WESTCOTT_HORT	1885	τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν,
SBL	2011	τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν,
TISCHENDORF	1872	τάφοσ ἀνεῳγμένοσ ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖσ γλώσσαισ αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸσ ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·
STEPHANUS	1550	Τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν· ταῖς γλώσσαις αὑτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν·
KING_JAMES	2020	Τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν· ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν· ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν:

ROMAINS 3 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸆αυτων B 33
VATICANUS_A	330	ων το στομα αυτων αρας και πικριας γεμει
SINAITICUS_A	360	ων το στομα αρας και πικριας γεμει
ALEXANDRINUS_A	390	ων το στομα αρας και πικριας γεμει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὧν τὸ στόμα ⸆ ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει,
WESTCOTT_HORT	1885	ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·
SBL	2011	ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·
TISCHENDORF	1872	ὧν τὸ στόμα ἀρᾶσ καὶ πικρίασ γέμει·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·
STEPHANUS	1550	Ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·
SCRIVENER	1894	ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει·
KING_JAMES	2020	Ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει:

ROMAINS 3 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οξεις οι ποδες αυτωˉ εκχεαι αιμα
SINAITICUS_A	360	οξεις οι ποδες αυτων εκχεαι αιμα
ALEXANDRINUS_A	390	οξεις οι ποδες αυτων εκχεαι αιμα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα,
WESTCOTT_HORT	1885	ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα,
SBL	2011	ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα,
TISCHENDORF	1872	ὀξεῖσ οἱ πόδεσ αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·
STEPHANUS	1550	ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα.
SCRIVENER	1894	ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·
KING_JAMES	2020	Ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα:

ROMAINS 3 16 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων
SINAITICUS_A	360	συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταις οδοις αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	συντριμμα και ταλαιπωρια εˉ ταις οδοις αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
NESTLE_ALAND_28	2016	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
WESTCOTT_HORT	1885	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
SBL	2011	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
TISCHENDORF	1872	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
STEPHANUS	1550	Σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
SCRIVENER	1894	σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,
KING_JAMES	2020	Σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν:

ROMAINS 3 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και οδον ειρηνης ουκ εγνωσαν
SINAITICUS_A	360	και οδον ιρηνης ουκ εγνωσαν
ALEXANDRINUS_A	390	και οδον ειρηνης ουκ εγνωσαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν.
SBL	2011	καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὁδὸν εἰρήνησ οὐκ ἔγνωσαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν·
STEPHANUS	1550	καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν·
SCRIVENER	1894	καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν·
KING_JAMES	2020	Καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν:

ROMAINS 3 18 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουκ εστιν φοβος Θ̅Υ̅ απεναντι των οφθαλμων αυτων
VATICANUS_B	330	ουκ εστι φοβος Θ̅Υ̅ απεναντι των οφθαλμων αυτων
SINAITICUS_A	360	ουκ εστιˉ φοβος Θ̅Υ̅ απεναντι των οφθαλμωˉ αυτων
ALEXANDRINUS_A	390	ουκ εστιν φοβος Θ̅Υ̅ απεναντι των οφθαλμων αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
SBL	2011	οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	οὐκ ἔστιν φόβοσ θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Οὐκ ἔστιν φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

ROMAINS 3 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Οιδαμεν δε οτι οσα ο νομος λεγει τοις εν τω νομω λαλει· ινα παˉ στομα φραγη και υποδικος γενηται πας ο κοσμος τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_A	360	Οιδαμεν δε οτι οσα ο νομος λαλει τοις εν τω νομω λαλει ινα παν στομα φραγη και υποδικος γενηται πας ο κοσμος τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_B	360	Οιδαμεν δε οτι οσα ο νομος λεγει τοις εν τω νομω λαλει ινα παν στομα φραγη και υποδικος γενηται πας ο κοσμος τω Θ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A	390	Οιδαμεν δε οτι οσα ο νομος λεγει τοις εν τω νομω λαλει ινα παν στομα φραγη και υποδικος γενηται πας ο κοσμος τω Θ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ·
NESTLE_ALAND_28	2016	οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ·
WESTCOTT_HORT	1885	Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ·
SBL	2011	Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ·
TISCHENDORF	1872	οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμοσ λέγει τοῖσ ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ καὶ ὑπόδικοσ γένηται πᾶσ ὁ κόσμοσ τῷ θεῷ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει, τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ, καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ·
STEPHANUS	1550	Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει, τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ, καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ Θεῷ·
SCRIVENER	1894	Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει, τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ, καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ Θεῷ·
KING_JAMES	2020	Οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει, τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ: ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ, καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ Θεῷ.

ROMAINS 3 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	διοτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ ενωπιον αυτου δια γαρ νομου επιγνωσις αμαρτιας·
SINAITICUS_A	360	διοτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ ενωπιον αυτου δια γαρ νομου επιγνωσις αμαρτιας
ALEXANDRINUS_A	390	διοτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ ενωπιον αυτου δια γαρ νομου επιγνωσις αμαρτιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.
NESTLE_ALAND_28	2016	διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.
WESTCOTT_HORT	1885	διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.
SBL	2011	διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.
TISCHENDORF	1872	διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσισ ἁμαρτίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ· διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.
STEPHANUS	1550	διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ· διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.
SCRIVENER	1894	διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ· διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.
KING_JAMES	2020	Διότι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον αὐτοῦ: διὰ γὰρ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας.

ROMAINS 3 21 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Νυνι δε χωρις νομου δικαιοσυνη Θ̅Υ̅ πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και τωˉ προφητων
SINAITICUS_A	360	Νυνει δε χωρις νομου δικαιοσυνη Θ̅Υ̅ πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων
ALEXANDRINUS_A	390	Νυνι δε χωρεις νομου δικαιοσυνη Θ̅Υ̅ πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	↔ και των προφητων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,
WESTCOTT_HORT	1885	νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,
SBL	2011	Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,
TISCHENDORF	1872	Νυνὶ δὲ χωρὶσ νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν·
STEPHANUS	1550	νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν·
SCRIVENER	1894	νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν·
KING_JAMES	2020	Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν·

ROMAINS 3 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22° B \|⸂εις παντας και επι παντας א² D F G K L 33. 365. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 it vg^cl sy; Ambst ¦txt 𝔓⁴⁰ א^* A B C P Ψ 81. 104. 630. 1506. 1739. 1881; Cl Did
VATICANUS_A	330	δικαιοσυνη δε Θ̅Υ̅ δια πιστεως Χ̅Υ̅ εις παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη
VATICANUS_B	330	δικαιοσυνη δε Θ̅Υ̅ δια πιστεως Χ̅Υ̅ εις παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστι διαστολη
SINAITICUS_A	360	δικαιοσυνη δε Θ̅Υ̅ δια πιστεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εις παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη
SINAITICUS_B	360	δικαιοσυνη δε Θ̅Υ̅ δια πιστεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εις παντας και επι παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη
ALEXANDRINUS_A	390	δικαιοσυνη δε Θ̅Υ̅ δια πιστεως εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ εις παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιˉ διαστολη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	δικαιοσυνη δε Θ̅Υ̅ δια πιστεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εις παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας τοὺς πιστεύοντας. οὐ γάρ ἐστιν διαστολή,
NESTLE_ALAND_28	2016	δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως °Ἰησοῦ Χριστοῦ ⸂εἰς πάντας⸃ τοὺς πιστεύοντας. οὐ γάρ ἐστιν διαστολή,
WESTCOTT_HORT	1885	δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως [Ἰησοῦ] Χριστοῦ, εἰς πάντας τοὺς πιστεύοντας, οὐ γάρ ἐστιν διαστολή.
SBL	2011	δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ⸀πάντας τοὺς πιστεύοντας, οὐ γάρ ἐστιν διαστολή.
TISCHENDORF	1872	δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεωσ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰσ πάντασ τοὺσ πιστεύοντασ· οὐ γάρ ἐστιν διαστολή·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ χριστοῦ εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας· οὐ γάρ ἐστιν διαστολή·
STEPHANUS	1550	δικαιοσύνη δὲ Θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας· οὐ γάρ ἐστι διαστολή·
SCRIVENER	1894	δικαιοσύνη δὲ Θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας· οὐ γάρ ἐστι διαστολή·
KING_JAMES	2020	Δικαιοσύνη δὲ Θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας: οὐ γάρ ἐστιν διαστολή:

ROMAINS 3 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	παντες γαρ ημαρτοˉ και υστερουνται της δοξης του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ
NESTLE_ALAND_28	2016	πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ
WESTCOTT_HORT	1885	πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,
SBL	2011	πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,
TISCHENDORF	1872	πάντεσ γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆσ δόξησ τοῦ θεοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,
STEPHANUS	1550	πάντες γὰρ ἥμαρτον, καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,
SCRIVENER	1894	πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ,
KING_JAMES	2020	Πάντες γὰρ ἥμαρτον, καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ·

ROMAINS 3 24 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
SBL	2011	δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
TISCHENDORF	1872	δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆσ ἀπολυτρώσεωσ τῆσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ·
STEPHANUS	1550	δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι, διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
SCRIVENER	1894	δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
KING_JAMES	2020	Δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ:

ROMAINS 3 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂δια πιστεως א C^* D^* F G 0219^vid. 104. 365. 1505. 1506. 1739. 1881 ¦— A ¦txt 𝔓⁴⁰^vid B C³ D² K L P Ψ 33. 81. 630. 1175. 1241. 2464 𝔐
VATICANUS_A	330	ον προεθετο ο Θ̅Σ̅ ειλαστηριον δια της πιστεως εν τω εαυτου αιματι εις εˉδιξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
VATICANUS_B	330	ον προεθετο ο Θ̅Σ̅ ιλαστηριον δια της πιστεως εν τω εαυτου αιματι εις εˉδειξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
SINAITICUS_A	360	ον προεθετο ο Θ̅Σ̅ ιλαστηριον δια πιστεως εν τω αυτου αιματι εις ενδιξιˉ της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
ALEXANDRINUS_A	390	ον προεθετο ο Θ̅Σ̅ ιλαστηριον εν τω αυτου αιματι εις ενδιξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ον προεθετο ο Θ̅Σ̅ ιλαστηριον δια πιστεως εν τω αυτου αιματι εις ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ον προεθετο ο Θ̅Σ̅ ιλαστηριον δια της πιστεως εν τω αυτου αιματι εις ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ [τῆς] πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον ⸂διὰ [τῆς] πίστεως⸃ ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
WESTCOTT_HORT	1885	ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
SBL	2011	ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον ⸀διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
TISCHENDORF	1872	ὃν προέθετο ὁ θεὸσ ἱλαστήριον διὰ πίστεωσ ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰσ ἔνδειξιν τῆσ δικαιοσύνησ αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον, διὰ τῆς πίστεως, ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ, διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων,
STEPHANUS	1550	ὃν προέθετο ὁ Θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὑτοῦ, διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων,
SCRIVENER	1894	ὃν προέθετο ὁ Θεὸς ἱλαστήριον, διὰ τῆς πίστεως, ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ, διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων,
KING_JAMES	2020	Ὃν προέθετο ὁ Θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων,

ROMAINS 3 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26° F G it; Ambst \|⸀Ιησου Χριστου 629 it vg^cl sy^p bo ¦Ιησουν D L Ψ 33. 614. 945. 1506. 1881. 2464; Cl ¦— F G ¦txt א A B C K P 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739 𝔐 vg^st sy^h sa bo^mss
VATICANUS_A	330	εν τη ανοχη του Θ̅Υ̅ προς την ενδειξιˉ της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον δικαιον και δικαιουντα τον εκ πιστεως Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	εν τη ανοχη του Θ̅Υ̅ προς την ενδιξιν της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον δικαιον και δικαιουντα τον εκ πιστεως Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	εν τη ανοχη του Θ̅Υ̅ προς την ενδιξιν της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον δικαιοˉ και δικαιουντα τον εκ πιστεως Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	εν τη ανοχη του Θ̅Υ̅ προς την ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον δικαιον και δικαιουντα τον εκ πιστεως Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον °καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως ⸀Ἰησοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
SBL	2011	ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς ⸀τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸσ τὴν ἔνδειξιν τῆσ δικαιοσύνησ αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰσ τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεωσ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ· πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
STEPHANUS	1550	ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ Θεοῦ, πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον, καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
SCRIVENER	1894	ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ Θεοῦ· πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
KING_JAMES	2020	ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ Θεοῦ· ⋄Πρὸς ἔνδειξιν, τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ: εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον, καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.

ROMAINS 3 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸆σου F G it vg^ww
VATICANUS_A	330	Που ουν η καυχησις εξεκλεισθη δια ποιου νομου των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεως
SINAITICUS_A	360	Που ουν η καυχησις Εξεκλισθη Δια ποιου νομου Τωˉ εργων Ουχι αλλα δια νομου πιστεως
ALEXANDRINUS_A	390	Που ουν η καυχησεις Εξεκλεισθη Δια ποιου νομου Των εργωˉ Ουχι αλλα δια νομου πιστεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Που ουν η καυχησις Εξεκλεισθη Δια ποιου νομου Τωˉ εργων Ουχι αλλα δια νομου πιστεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ποῦ οὖν ἡ καύχησις ⸆; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
WESTCOTT_HORT	1885	Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
SBL	2011	Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
TISCHENDORF	1872	Ποῦ οὖν ἡ καύχησισ; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; Ἐξεκλείσθη. Διὰ ποίου νόμου; Τῶν ἔργων; Οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
STEPHANUS	1550	ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχὶ, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
SCRIVENER	1894	ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.
KING_JAMES	2020	Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; Ἐξεκλείσθη. Διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; Οὐχί: ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως.

ROMAINS 3 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀λογιζωμεθα K P 1175. 2464 \|⸁ουν B C D² K L P 33. 104. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 ¦txt א A D^* F G Ψ 81. 365. 630. 1506. 1739. 1881 \|⸂ανθρωπον δια πιστεως F G lat
VATICANUS_A	330	λογιζομεθα ουν δικαιουσθαι πιστει αρθρωπον χωρις εργων νομου
VATICANUS_B	330	λογιζομεθα ουν δικαιουσθαι πιστει ανθρωπον χωρις εργων νομου
SINAITICUS_A	360	Λογιζομεθα γαρ δικαιουσθαι πιστι ανθρωπον χωρις εργων νομου
SINAITICUS_B	360	Λογιζομεθα γαρ πιστι δικαιουσθαι ανθρωπον χωρις εργων νομου
ALEXANDRINUS_A	390	Λογιζομεθα γαρ δικαιουσθαι πιστει Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ χωρεις εργων νομου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λογιζομεθα ουν δικαιουσθαι πιστει Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ χωρις εργων νομου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀λογιζόμεθα ⸁γὰρ δικαιοῦσθαι ⸂πίστει ἄνθρωπον⸃ χωρὶς ἔργων νόμου.
WESTCOTT_HORT	1885	λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.
SBL	2011	λογιζόμεθα ⸀γὰρ ⸂δικαιοῦσθαι πίστει⸃ ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.
TISCHENDORF	1872	λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον χωρὶσ ἔργων νόμου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον, χωρὶς ἔργων νόμου.
STEPHANUS	1550	λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.
SCRIVENER	1894	λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον, χωρὶς ἔργων νόμου.
KING_JAMES	2020	Λογιζόμεθα οὖν πίστει δικαιοῦσθαι ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.

ROMAINS 3 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸀μονος D ¦μονων B 945. 1739^c; Cl
VATICANUS_A	330	η Ιουδαιων ο Θ̅Σ̅ μονων ουχι και εθνων ναι και εθνων
SINAITICUS_A	360	Η Ιουδαιων ο Θ̅Σ̅ μονον Ουχι και εθνωˉ Ναι και εθνων
ALEXANDRINUS_A	390	*η Ιουδαιων ο Θ̅Σ̅ μονον Ουχι και εθνων Ναι και εθνων
ALEXANDRINUS_B	390	Η Ιουδαιων ο Θ̅Σ̅ μονον Ουχι και εθνων Ναι και εθνων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η Ιουδαιων ο Θ̅Σ̅ μονον Ουχι και εθνωˉ Ναι και εθνων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς ⸀μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,
WESTCOTT_HORT	1885	ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,
SBL	2011	ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; ⸀οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,
TISCHENDORF	1872	ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸσ μόνον; οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον; Οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; Ναὶ καὶ ἐθνῶν·
STEPHANUS	1550	ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν·
SCRIVENER	1894	ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν·
KING_JAMES	2020	Ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον; οὐχὶ δὲ καὶ Ἐθνῶν; Ναὶ, καὶ Ἐθνῶν:

ROMAINS 3 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸀επειπερ א² D^.² F G L P Ψ 33. 104. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐; Ir^lat Eus ¦επειδηπερ K ¦txt* א^* A B C D¹ 6. 81. 365. 1506. 1739; Cl Or
VATICANUS_A	330	ειπερ εις ο Θ̅Σ̅ ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
SINAITICUS_A	360	ειπερ εις ο Θ̅Σ̅ ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
SINAITICUS_B	360	επειπερ εις ο Θ̅Σ̅ ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
ALEXANDRINUS_A	390	ειερ εις ο Θ̅Σ̅ ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστειαν δια της πιστεως
ALEXANDRINUS_B	390	ειπερ εις ο Θ̅Σ̅ ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστειαν δια της πιστεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ειπερ εις ο Θ̅Σ̅ ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἴπερ εἷς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀εἴπερ εἷς ὁ θεὸς ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.
WESTCOTT_HORT	1885	εἴπερ εἷς ὁ θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.
SBL	2011	⸀εἴπερ εἷς ὁ θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.
TISCHENDORF	1872	εἴπερ εἷσ ὁ θεόσ, ὃσ δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεωσ καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆσ πίστεωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐπείπερ εἷς ὁ θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως, καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.
STEPHANUS	1550	ἐπείπερ εἷς ὁ Θεὸς, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως, καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.
SCRIVENER	1894	ἐπείπερ εἷς ὁ Θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως, καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.
KING_JAMES	2020	Ἐπείπερ εἷς ὁ Θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως, καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.

ROMAINS 3 31 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	νομον ουˉ καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστανομεν
SINAITICUS_A	360	Νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως *η γενοιτο αλλα νομον ιστανομεν
SINAITICUS_B	360	Νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως Μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμεν
ALEXANDRINUS_A	390	Νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως Μη γενοιτο αλλα νομον ιστανομεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως Μη γενοιτο αλλα νομον ιστανομεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ νόμον ἱστάνομεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ νόμον ἱστάνομεν.
WESTCOTT_HORT	1885	νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο, ἀλλὰ νόμον ἱστάνομεν.
SBL	2011	νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο, ἀλλὰ νόμον ⸀ἱστάνομεν.
TISCHENDORF	1872	νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆσ πίστεωσ; μὴ γένοιτο, ἀλλὰ νόμον ἱστάνομεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; Μὴ γένοιτο· ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν.
STEPHANUS	1550	νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν.
SCRIVENER	1894	νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν.
KING_JAMES	2020	Νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; Μὴ γένοιτο: ἀλλὰ, νόμον ἱστῶμεν.