HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 [ CH6 ] CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

ROMAINS 6 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 6,1⸀επιμενουμεν 614. 945. 1505 lat ¦επιμενομεν א K P 1175. 1881. 2464 pm bo^ms; Tert ¦επιμεινωμεν L 33. 630. (365. 1739) ¦txt A B C D F G Ψ 81. 104. 1241. 1506 pm ar sa bo; Ambst
VATICANUS_A	330	Τι ουˉ ερουμεν επιμενωμεˉ τη αμαρτια ινα η χαρις πλεοναση
SINAITICUS_A	360	Τι ουν ερουμεν Επιμενομεν τη αμαρτια ινα η χαρις πλεοναση
ALEXANDRINUS_A	390	Τι ουν ερουμεˉ Επιμενωμεν τη αμαρτια ινα η χαρις πλεοναση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τι ουν ερουμεν Επιμενωμεν τη αμαρτια ινα η χαρις πλεοναση
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;
NESTLE_ALAND_28	2016	Τί οὖν ἐροῦμεν; ⸀ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;
WESTCOTT_HORT	1885	Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;
SBL	2011	Τί οὖν ἐροῦμεν; ⸀ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;
TISCHENDORF	1872	Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρισ πλεονάσῃ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί οὖν ἐροῦμεν; Ἐπιμένομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;
STEPHANUS	1550	Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;
SCRIVENER	1894	Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;
KING_JAMES	2020	Τί οὖν ἐροῦμεν; Ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

ROMAINS 6 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀ζησωμεν 𝔓⁴⁶ C F G L Ψ 33. 81. 365. 1241. 1506. 2464 ¦txt א A B D K P (ζησομεθα 104) . 630. 1175. 1505. 1739. 1881 𝔐 latt; Cl
VATICANUS_A	330	μη γενοιτο οιτινες απεθανομεν τη αμαρτια πως ετι ζησομεν εν αυτη
SINAITICUS_A	360	Μη γενοιτο Οιτινες απεθανομεν τη αμαρτια πως ετι ζησομεν εν αυτη
ALEXANDRINUS_A	390	Μη γενοιτο Οιτινες απεθανομεν τη αμαρτια πως ετι ζησομεν εν αυτη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μη γενοιτο Οιτινες απεθανομεν τη αμαρτια πως ετι ζησωμεν εν αυτη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ⸀ζήσομεν ἐν αὐτῇ;
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ γένοιτο· οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;
SBL	2011	μὴ γένοιτο· οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;
TISCHENDORF	1872	μὴ γένοιτο· οἵτινεσ ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶσ ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ γένοιτο. Οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;
STEPHANUS	1550	Μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ενʼ αὐτῇ;
SCRIVENER	1894	μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;
KING_JAMES	2020	Μὴ γένοιτο. Οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, Πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;

ROMAINS 6 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3° B 104^c. 326
VATICANUS_A	330	η αγνοειτε οτι οσοι εβαπτισθημεν εις Χ̅Ν̅ εις τον θανατον αυτου εβαπτισθημεν
SINAITICUS_A	360	Η αγνοειτε οτι οσοι εβαπτισθημεν εις Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ εις τον θανατον αυτου εβαπτισθημεν
ALEXANDRINUS_A	390	Η αγνοειτε οτι οσοι εβαπτισθημεˉ εις Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ εις τον θανατον αυτου εβαπτισθημεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η αγνοειτε οτι οσοι εβαπτισθημεν εις Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ εις τον θανατον αυτου εβαπτισθημεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι, ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι, ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν °Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
WESTCOTT_HORT	1885	ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν [Ἰησοῦν] εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
SBL	2011	ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
TISCHENDORF	1872	ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰσ Χριστὸν Ἰησοῦν εἰσ τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
STEPHANUS	1550	ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
SCRIVENER	1894	ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;
KING_JAMES	2020	Ἢ ἀγνοεῖτε, ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;

ROMAINS 6 4 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	συνεταφημεν ουν αυτω δια του βαπτισματος εις τον θανατον ινα ωσπερ ηγερθη Χ̅Σ̅ εκ νεκρων δια της δοξης του πατρος ουτως και ημεις εν καινοτητι ζωης περιπατησωμεˉ·
SINAITICUS_A	360	Συνεταφημεν ουˉ αυτω δια του βαπτισματος εις τον θανατον ινα ωσπερ ηγερθη Χ̅Σ̅ εκ νεκρων δια της δοξης του πατρος ουτως και ημις εν καινοτητι ζωης περιπατησωμεν
ALEXANDRINUS_A	390	Συνεταφημεˉ ουν αυτω δια του βαπτισματος εις τον θανατον ινα ωσπερ ηγερθη Χ̅Σ̅ εκ νεκρων δια της δοξης του Π̅Ρ̅Σ̅ ουτως και ημεις εν καινοτητι ζωης περιπατησωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Συνεταφημεν ουν αυτω δια του βαπτισματος εις τοˉ θανατον ινα ωσπερ ηγερθη Χ̅Σ̅ εκ νεκρων δια της δοξης του Π̅Ρ̅Σ̅ ουτως και ημεις εν κενοτητι ζωης περιπατησωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.
WESTCOTT_HORT	1885	συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.
SBL	2011	συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.
TISCHENDORF	1872	συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματοσ εἰσ τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸσ ἐκ νεκρῶν διὰ τῆσ δόξησ τοῦ πατρόσ, οὕτωσ καὶ ἡμεῖσ ἐν καινότητι ζωῆσ περιπατήσωμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον· ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.
STEPHANUS	1550	συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥςπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρὸς, οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.
SCRIVENER	1894	συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον· ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτω καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.
KING_JAMES	2020	Συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον: ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν.

ROMAINS 6 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀αμα F G latt
VATICANUS_A	330	ει γαρ συμφυτοι γεγοναμεν τω ομοιωματι του θανατου αυτου αλλα και της αναστασεως εσομεθα
SINAITICUS_A	360	Ει γαρ συμφυτοι γεγοναμεν τω ομοιωματι του θανατου αυτου αλλα και της αναστασεως εσομεθα
ALEXANDRINUS_A	390	Ει γαρ συμφυτοι γεγοναμεν τω ομοιωματι του θανατου αυτου αλλα και της αναστασεως εσομεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει γαρ συμφυτοι γεγοναμεν τω ομοιωματι του θανατου αυτου αλλα και της αναστασεως εσομεθα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ⸀ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·
SBL	2011	Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·
TISCHENDORF	1872	εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆσ ἀναστάσεωσ ἐσόμεθα·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·
STEPHANUS	1550	εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα,
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα·
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα:

ROMAINS 6 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀και τουτο B ¦τουτο δε Cl^vid
VATICANUS_A	330	και τουτο γεινωσκοντες οτι ο παλαιος ημων ανθρωπος συνεσταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα· της αμαρτιας· του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια
VATICANUS_B	330	και τουτο γινωσκοντες οτι ο παλαιος ημων ανθρωπος συνεσταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα· της αμαρτιας· του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια
SINAITICUS_A	360	τουτο γινωσκοντες οτι ο παλαιος ημων ανθρωπος συνεσταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα της αμαρτιας του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια
ALEXANDRINUS_A	390	τουτο γινωσκοντες οτι ο παλαιος ημωˉ Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ συνεσταυρωθη ινα καταργηση το σωμα της αμαρτιας του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	τουτο γινωσκοντες οτι ο παλαιος ημων Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ συνεσταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα της αμαρτιας του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ·
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ,
SBL	2011	τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ,
TISCHENDORF	1872	τοῦτο γινώσκοντεσ, ὅτι ὁ παλαιὸσ ἡμῶν ἄνθρωποσ συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆσ ἁμαρτίασ, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶσ τῇ ἁμαρτίᾳ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ·
STEPHANUS	1550	τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ.
SCRIVENER	1894	τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ·
KING_JAMES	2020	Τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ.

ROMAINS 6 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο της αμαρτιας
SINAITICUS_A	360	ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο της αμαρτιας
ALEXANDRINUS_A	390	ο γαρ αποθανωˉ δεδικαιωται απο της αμαρτιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο της αμαρτιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
SBL	2011	ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
TISCHENDORF	1872	ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆσ ἁμαρτίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
STEPHANUS	1550	Ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
SCRIVENER	1894	ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.
KING_JAMES	2020	Ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

ROMAINS 6 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀γαρ 𝔓⁴⁶ F G 945 vg^mss \|⸁συζησωμεν C K P 104. 326. 614. l 249 \|⸀¹τω Χριστω D^* F G b vg^st (sy^p)
VATICANUS_A	330	ει δε απεθανομεν συˉ Χ̅Ω̅ πιστευομεν οτι και συνζησομεν αυτω
VATICANUS_B	330	ει δε απεθανομεν συˉ Χ̅Ω̅ πιστευομεν οτι και συζησομεν αυτω
SINAITICUS_A	360	Ει δε απεθανομεν συν Χ̅Ω̅ πιστευομεˉ οτι και συνζησομεˉ αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε απεθανομεν συν Χ̅Ω̅ πιστευομεν οτι και συνζησομεν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε απεθανομεν συν Χ̅Ω̅ πιστευομεν οτι και συζησωμεν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ,
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ ⸀δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ ⸁συζήσομεν ⸀¹αὐτῷ,
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συνζήσομεν αὐτῷ·
SBL	2011	εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ·
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ·
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ,
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ·
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ:

ROMAINS 6 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ειδοτες οτι Χ̅Σ̅ εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει
SINAITICUS_A	360	ειδοτες οτι Χ̅Σ̅ εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει
ALEXANDRINUS_A	390	ειδοτες οτι Χ̅Σ̅ εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ειδοτες οτι Χ̅Σ̅ εγερθεις εκ νεκρων ουκετι αποθνησκει θανατος αυτου ουκετι κυριευει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει·
SBL	2011	εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει·
TISCHENDORF	1872	εἰδότεσ ὅτι Χριστὸσ ἐγερθεὶσ ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατοσ αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἰδότες ὅτι χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
STEPHANUS	1550	εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν, οὐκέτι ἀποθνήσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει·
SCRIVENER	1894	εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνήσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.
KING_JAMES	2020	Εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει· θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει.

ROMAINS 6 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο γαρ απεθανεˉ τη αμαρτια απεθανεˉ εφαπαξ ο δε ζη ζη τω Θ̅Ω̅
VATICANUS_B	330	ο γαρ απεθανε τη αμαρτια απεθανεˉ εφαπαξ ο δε ζη ζη τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_A	360	Ο γαρ απεθανεν τη αμαρτια απεθανεˉ εφαπαξ ο δε ζη ζη τω Θ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ο γαρ απεθανεν τη αμαρτια απεθανεν εφαπαξ ο δε ζη ζη τω Θ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο γαρ απεθανεν τη αμαρτια απεθανεν εφαπαξ ο δε ζη ζη τω Θ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ.
SBL	2011	ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ.
TISCHENDORF	1872	ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ.
STEPHANUS	1550	ὃ γὰρ ἀπέθανε, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ·
SCRIVENER	1894	ὃ γὰρ ἀπέθανε, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ.
KING_JAMES	2020	Ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ: ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ Θεῷ.

ROMAINS 6 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂νεκρους μεν 𝔓⁴⁶^vid A D^.^c F G 33. l 249; Tert ¦νεκρους μεν ειναι א² D¹ K L P Ψ 1175. 1241. 1505 𝔐 lat ¦txt* 𝔓⁹⁴^vid א^* B C 81. 104. 365. 630. 1506. 1739. 1881. 2464 \|⸆τω κυριω ημων 𝔓⁹⁴^vid א C K L P 33. 81. 104. 365. 1175. 1241. 1505. 1506. 1739^c. 1881. 2464. l 249 𝔐 vg^cl (sy^p) bo; Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶ A B D F G Ψ 629. 630. 1739^* it vg^st sy^h sa; Tert Spec
VATICANUS_A	330	ουτως και υμεις λογιζεσθαι εαυτους ειναι νεκρους μεν τη αμαρτια ζωντας δε τω Θ̅Ω̅ εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ουτως και υμεις λογιζεσθε εαυτους ειναι νεκρους μεν τη αμαρτια ζωντας δε τω Θ̅Ω̅ εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Ω̅ ημων
SINAITICUS_B	360	Ουτως και υμεις λογιζεσθε εαυτους νεκρους μεν ειναι τη αμαρτια ζωντας δε τω Θ̅Ω̅ εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Ω̅ ημων
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτως και υμεις λογιζεσθαι εαυτους νεκρους μεν τη αμαρτια ζωντας δε τω Θ̅Ω̅ εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτως και υμεις λογιζεσθε εαυτους ειναι νεκρους μεˉ τη αμαρτια ζωντας δε τω Θ̅Ω̅ εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Ω̅ ημων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς [εἶναι] νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς ⸂[εἶναι] νεκροὺς μὲν⸃ τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
SBL	2011	οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς ⸂εἶναι νεκροὺς μὲν⸃ τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ ⸀Ἰησοῦ.
TISCHENDORF	1872	οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ λογίζεσθε ἑαυτοὺσ εἶναι νεκροὺσ μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντασ δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν εἶναι τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
STEPHANUS	1550	οὕτω καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν εἶναι τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ Θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
SCRIVENER	1894	οὕτω καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν εἶναι τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ Θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
KING_JAMES	2020	Οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς νεκροὺς μὲν εἶναι τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ Θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.

ROMAINS 6 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂αυτη 𝔓⁴⁶ D F G b; Ir^lat Tert Ambst ¦αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου C³ K L P Ψ (33). 104. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓⁹⁴ א A B C^* 81. 365. 630. 1506. 1739. 1881 lat sy^p co; (Or) Meth Did
VATICANUS_A	330	Μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν ταις επιθυμιαις αυτου
SINAITICUS_A	360	Μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν ταις επιθυμιαις αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εˉ τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν ταις επιθυμιαις αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν ταις επιθυμιαις αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ⸂ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ⸃,
WESTCOTT_HORT	1885	Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,
SBL	2011	Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ⸀ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,
TISCHENDORF	1872	μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰσ τὸ ὑπακούειν ταῖσ ἐπιθυμίαισ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι, εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ·
STEPHANUS	1550	Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι, εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,
SCRIVENER	1894	Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι, εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ·
KING_JAMES	2020	Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι, εἰς τὸ ὑπακούειν αὐτῇ ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ.

ROMAINS 6 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀ζωντες 𝔓⁴⁶ D^* F G
VATICANUS_A	330	μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω Θ̅Ω̅ ωσει εκ νεκρων ζωˉτας και μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_A	360	μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω Θ̅Ω̅ ωσει εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω Θ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A	390	μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω Θ̅Ω̅ ωσει εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω Θ̅Ω̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω Θ̅Ω̅ ωσει εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω Θ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ⸀ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ·
SBL	2011	μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ⸀ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ.
TISCHENDORF	1872	μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίασ τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺσ τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντασ καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνησ τῷ θεῷ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ· ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ.
STEPHANUS	1550	μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ·
SCRIVENER	1894	μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ· ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ.
KING_JAMES	2020	Μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ: ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ, ὡς ἐκ νεκρῶν ζῶντας, καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ Θεῷ.

ROMAINS 6 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αμαρτια γαρ υμωˉ ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλα υπο χαριν
SINAITICUS_A	360	Αμαρτια γαρ υμων ουκετι κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλα υπο χαριν
SINAITICUS_B	360	Αμαρτια γαρ υμων κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλ υπο χαριν
SINAITICUS_C	360	Αμαρτια γαρ υμων ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλ υπο χαριν
ALEXANDRINUS_A	390	Αμαρτια γαρ υμωˉ ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλ υπο χαριν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αμαρτια γαρ υ*ευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλα υπο χαριν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αμαρτια γαρ υμων ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον αλλα υπο χαριν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.
SBL	2011	ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.
TISCHENDORF	1872	ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ’ ὑπὸ χάριν.
STEPHANUS	1550	ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλʼ ὑπὸ χάριν.
SCRIVENER	1894	ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν.
KING_JAMES	2020	Ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει: οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλʼ ὑπὸ χάριν.

ROMAINS 6 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀αμαρτησομεν 6. 614. 629. 630. 945. 1505. 1881 pm ar t vg^cl ¦ημαρτησαμεν F G lat; Ambst
VATICANUS_A	330	Τι ουν· αμαρτησωμεν οτι ουκ εσμεν υπο νομον αλλα υπο χαριν μη γενοιτο
SINAITICUS_A	360	Τι ουν Αμαρτησωμεν οτι ουκ εσμεˉ υπο νομον αλλα υπο χαριν Μη γενοιτο
SINAITICUS_B	360	Τι ουν Αμαρτησωμεν οτι ουκ εσμεˉ υπο νομον αλλ υπο χαριν Μη γενοιτο
ALEXANDRINUS_A	390	Τι ουν Αμαρτησωμεν οτι ουκ εσμεν υπο νομον αλλ υπο χαριν Μη γενοιτο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τι ουν Αμαρτησωμεν οτι ουκ εσμεν υπο νομον αλλα υπο χαριν Μη γενοιτο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τί οὖν; ἁμαρτήσωμεν, ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν; μὴ γένοιτο.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τί οὖν; ⸀ἁμαρτήσωμεν, ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλ᾿ ὑπὸ χάριν; μὴ γένοιτο.
WESTCOTT_HORT	1885	Τί οὖν; ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν; μὴ γένοιτο·
SBL	2011	Τί οὖν; ⸀ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν; μὴ γένοιτο·
TISCHENDORF	1872	Τί οὖν; ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν; μὴ γένοιτο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί οὖν; Ἁμαρτήσομεν, ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον, ἀλλ’ ὑπὸ χάριν; Μὴ γένοιτο.
STEPHANUS	1550	Τί οὖν; ἁμαρτήσομεν, ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον, ἀλλʼ ὑπὸ χάριν; Μὴ γένοιτο.
SCRIVENER	1894	Τί οὖν; ἁμαρτήσομεν, ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον, ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν; μὴ γένοιτο.
KING_JAMES	2020	Τί οὖν; ἁμαρτήσομεν, ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον, ἀλλʼ ὑπὸ χάριν; Μὴ γένοιτο.

ROMAINS 6 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸆ἤ D^* F G vg^mss sa^ms bo \|⸋ D 1739^* r vg^st sy^p sa; Ambst
VATICANUS_A	330	ουκ οιδατε οτι ω παριστανετε εαυτους δουλους εις υπακοην δουλοι εστε ω υπακουετε ητοι αμαρτιας εις θανατοˉ η υπακοης εις δικαιοσυνην
SINAITICUS_A	360	Ουκ οιδατε οτι ω παριστανετε εαυτους δουλους εις υπακοην δουλοι εστε ω υπακουετε ητοι αμαρτιας εις θανατον η υπακοης εις δικαιοσυνηˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ουκ οιδατε οτι ω παριστανετε εαυτους δουλους εις υπακοην δουλοι εσται ω υπακουετε ητοι αμαρτιας εις θανατοˉ η υπακοης εις δικαιοσυνην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουκ οιδατε οτι ω παριστανετε εαυτους δουλους εις υπακοην δουλοι εστε ω υπακουετε ητοι αμαρτιας εις θανατον η υπακοης εις δικαιοσυνην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸆ οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας ⸋εἰς θάνατον⸌ ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;
WESTCOTT_HORT	1885	οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;
SBL	2011	οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;
TISCHENDORF	1872	οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺσ δούλουσ εἰσ ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίασ εἰσ θάνατον ἢ ὑπακοῆσ εἰσ δικαιοσύνην;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον, ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;
STEPHANUS	1550	οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοὴν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον, ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;
SCRIVENER	1894	οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον, ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;
KING_JAMES	2020	Οὐκ οἴδατε, ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε· ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον, ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην;

ROMAINS 6 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸆καθαρας A
VATICANUS_A	330	χαρις δε τω Θ̅Ω̅· οτι ητε δουλοι της αμαρτιας υπηκουσατε δε εκ καρδιας εις οˉ παρεδοθητε τυπον διδαχης
SINAITICUS_A	360	Χαρις δε τω Θ̅Ω̅ οτι ητε δουλοι της αμαρτιας υπηκουσατε δε εκ καρδιας εις ον παρεδοθητε τυπον διδαχης
ALEXANDRINUS_A	390	Χαρις δε τω Θ̅Ω̅ οτι ητε δουλοι της αμαρτιας υπηκουσαται δε εκ καθαρας καρδιας εις ον παρεδοθητε τυπον διδαχης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Χαρις δε τω Θ̅Ω̅ οτι ητε δουλοι της αμαρτιας υπηκουσατε δε εκ καρδιας εις ον παρεδοθητε τυπον διδαχης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,
NESTLE_ALAND_28	2016	χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ ⸆ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,
WESTCOTT_HORT	1885	χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,
SBL	2011	χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,
TISCHENDORF	1872	χάρισ δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆσ ἁμαρτίασ ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίασ εἰσ ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Χάρις δὲ τῷ θεῷ, ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς·
STEPHANUS	1550	Χάρις δὲ τῷ Θεῷ, ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς.
SCRIVENER	1894	χάρις δὲ τῷ Θεῷ, ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς·
KING_JAMES	2020	Χάρις δὲ τῷ Θεῷ, ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς.

ROMAINS 6 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀ουν א^* C 81 t
VATICANUS_A	330	ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη
SINAITICUS_A	360	ελευθερωθεντες ουν απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη
SINAITICUS_B	360	ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη
ALEXANDRINUS_A	390	ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	* ουν απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ελευθερωθεντες ουν απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐλευθερωθέντες ⸀δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·
SBL	2011	ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·
TISCHENDORF	1872	ἐλευθερωθέντεσ δὲ ἀπὸ τῆσ ἁμαρτίασ ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.
STEPHANUS	1550	ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.
SCRIVENER	1894	ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.
KING_JAMES	2020	Ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ.

ROMAINS 6 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀δουλευειν F G latt (sy^p) \|⸋ B sy^p \|⸁δουλευειν F G latt (sy^p) ¦οπλα A
VATICANUS_A	330	ανθρωπινον λεγω δια την ασθενειαν της σαρκος υμων ωσπερ γαρ παρεστησατε τα μελη υμων δουλα τη ακαθαρσια και τη ανομια ουτως νυν παραστησατε τα μελη υμωˉ δουλα τη δικαιοσυνη εις αγιασμον
SINAITICUS_A	360	Ανθρωπινον λεγω δια την ασθενιαν της σαρκος υμων ωσπερ γαρ παρεστησατε τα μελη υμωˉ δουλα τη ακαθαρσια και τη ανομια εις την ανομιαν ουτω νυν παραστησατε τα μελη υμωˉ δουλα τη δικαιοσυνη εις αγιασμον
ALEXANDRINUS_A	390	Ανθρωπινον λεγω δια την ασθενειαν της σαρκος υμων ωσπερ γαρ παρεστησατε τα μελη υμων δουλα τη ακαθαρσια και τη ανομια εις την ανομιαν ουτω νυν παραστησατε τα μελη υμων οπλα τη δικαιοσυνη εις αγιασμον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ανθρωπινον λεγω δια την ασθενειαν της σαρκος υμων ωσπερ γαρ παρεστησατε τα μελη υμων δουλα τη ακαθαρσια και τη ανομια εις την ανομιαν ουτως νυν παραστησατε τα μελη υμων δουλα τη δικαιοσυνη εις αγιασμον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν ⸀δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ ⸋εἰς τὴν ἀνομίαν⸌, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν ⸁δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν· ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ [εἰς τὴν ἀνομίαν], οὕτω νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν·
SBL	2011	ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν· ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.
TISCHENDORF	1872	ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆσ σαρκὸσ ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰσ τὴν ἀνομίαν, οὕτωσ νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰσ ἁγιασμόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν· ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.
STEPHANUS	1550	ἀνθρώπινον λέγω, διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥςπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτω νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.
SCRIVENER	1894	ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν· ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτω νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.
KING_JAMES	2020	Ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν: ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν· οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν.

ROMAINS 6 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη
SINAITICUS_A	360	Οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη
ALEXANDRINUS_A	390	Οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.
SBL	2011	Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.
TISCHENDORF	1872	ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆσ ἁμαρτίασ, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.
STEPHANUS	1550	Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.
SCRIVENER	1894	ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.
KING_JAMES	2020	Ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

ROMAINS 6 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸆μεν 𝔓⁹⁴^vid א² B D^* F G 1505 sy^h ¦txt א^* A C D² K L P Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1506. 1739. 1881. 2464 𝔐; Cl
VATICANUS_A	330	τινα ουˉ καρπον ειχετε τοτε εφ οις νυν επαισχυνεσθε το μεν γαρ τελος εκεινων θανατος
SINAITICUS_A	360	Τινα ουν καρπον ειχετε τοτε εφ οις νυν επεσχυνεσθε Το γαρ τελος εκινων θανατος
SINAITICUS_B	360	Τινα ουν καρπον ειχετε τοτε εφ οις νυν επεσχυνεσθε Το μεν γαρ τελος εκινων θανατος
ALEXANDRINUS_A	390	Τινα ουν καρπον ειχετε τοτε εφ οις νυˉ επαισχυνεσθε Το γαρ τελος εκεινων θανατος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τινα ουν καρπον ειχετε τοτε εφ οις νυν επαισχυνεσθε Το γαρ τελος εκεινων θανατος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε; ἐφ᾽ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε, τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.
NESTLE_ALAND_28	2016	τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε; ἐφ᾿ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε, τὸ ⸆ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.
WESTCOTT_HORT	1885	τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφʼ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος·
SBL	2011	τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος·
TISCHENDORF	1872	τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷσ νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλοσ ἐκείνων θάνατοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; Τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.
STEPHANUS	1550	τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφʼ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων, θάνατος·
SCRIVENER	1894	τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ᾽ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.
KING_JAMES	2020	Τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφʼ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.

ROMAINS 6 22 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	νυνει δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεντες δε τω Θ̅Ω̅ εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμον το δε τελος ζωην αιωνιον
VATICANUS_B	330	νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεντες δε τω Θ̅Ω̅ εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμον το δε τελος ζωην αιωνιον
SINAITICUS_A	360	Νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεˉτες δε τω Θ̅Ω̅ εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμοˉ το τε τελος ζωην αιωνιον
SINAITICUS_B	360	Νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεˉτες δε τω Θ̅Ω̅ εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμοˉ το δε τελος ζωην αιωνιον
ALEXANDRINUS_A	390	Νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεντες δε τω Θ̅Ω̅ εχετε τον καρπον υμωˉ εις αγιασμον το δε τελος ζωηˉ αιωνιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεˉτες δε τω Θ̅Ω̅ εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμοˉ το δε τελος ζωην αιωνιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.
NESTLE_ALAND_28	2016	νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.
WESTCOTT_HORT	1885	νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.
SBL	2011	νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.
TISCHENDORF	1872	νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντεσ ἀπὸ τῆσ ἁμαρτίασ δουλωθέντεσ δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰσ ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλοσ ζωὴν αἰώνιον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.
STEPHANUS	1550	νυνὶ δέ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμὸν, τὸ δὲ τέλος, ζωὴν αἰώνιον.
SCRIVENER	1894	νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.
KING_JAMES	2020	Νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.

ROMAINS 6 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τα γαρ οψωνια της αμαρτιας θανατος το δε χαρισμα του Θ̅Υ̅ ζωη αιωνιος εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Ω̅ ημωˉ·
SINAITICUS_A	360	Τα γαρ οψωνια της αμαρτιας θανατος το δε χαρισμα του Θ̅Υ̅ ζωη αιωνιος εˉ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Ω̅ ημων
ALEXANDRINUS_A	390	Τα γαρ οψωνια της αμαρτιας θανατος το δε χαρισμα του Θ̅Υ̅ ζωη αιωνιος εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Ω̅ ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τα γαρ οψωνια της αμαρτιας θανατος το δε χαρισμα του Θ̅Υ̅ ζωη αιωνιος εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ τω Κ̅Υ̅ ημων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
SBL	2011	τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
TISCHENDORF	1872	τὰ γὰρ ὀψώνια τῆσ ἁμαρτίασ θάνατοσ, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιοσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
STEPHANUS	1550	τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας, θάνατος· τὸ δὲ χάρισμα τοῦ Θεοῦ, ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
SCRIVENER	1894	τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
KING_JAMES	2020	Τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος· τὸ δὲ χάρισμα τοῦ Θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.