HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 [ CH7 ] CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37

MARC 7 1 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και συναγονται προς αυτον οι Φαρεισαιοι και τινες των γραμματεων ελθοντες απο Ιεροσολυμων
VATICANUS_B	330	Και συναγονται προς αυτον οι Φαρισαιοι και τινες των γραμματεων ελθοντες απο Ιεροσολυμων
SINAITICUS_A	360	Και συναγονται προς αυτον οι Φαρισαιοι και τινες των γραμματαιων ελθοντες απο Ιεροσολυμων
ALEXANDRINUS_A	390	Και συναγονται προς αυτον οι Φαρισαιοι και τεινες των γραμματαιων ελθοντες απο Ιεροσολυμων
BEZAE_A	430	Και συναγονται προς αυτον οι Φαρισαιοι και τινες των γραμματαιων ελθοντες απο Ιεροσολυμων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και συναγονται προς αυτον οι Φαρισαιοι και τινες των γραμματεων ελθοντες απο Ιεροσολυμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἰεροσολύμων
SBL	2011	Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων
TISCHENDORF	1872	Καὶ συνάγονται πρὸσ αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινεσ τῶν γραμματέων ἐλθόντεσ ἀπὸ Ἱεροσολύμων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι, καί τινες τῶν γραμματέων, ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων·
STEPHANUS	1550	Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ φαρισαῖοι, καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων·
SCRIVENER	1894	Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι, καί τινες τῶν γραμματέων, ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων·
KING_JAMES	2020	Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι, καί τινες τῶν γραμματέων, ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων.

MARC 7 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 7,2° A D K N W Γ Θ 0292 f¹.¹³ 28. 565. 700. 2542 𝔐 a ¦txt א B L Δ 0274. 33. 579. 892. 1241. 1424 \|⸀εσθιοντας A D K N W Γ Θ 0292 f¹.¹³ 28. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 a ¦txt א B L Δ 0274. 33. 579. 892 \|⸆κατεγνωσαν D ¦εμεμψαντο K N W Θ 0278. 0292 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 2542 pm lat sy^p.^h sa^ms ¦txt א A B L Γ Δ 0274. 892. 1241. 1424 pm b sy^s sa^mss bo
VATICANUS_A	330	και ιδοντες τινας των μαθητων αυτου οτι κοιναις χερσιν τουτ εστιν ανιπτοις εσθιουσιν τους αρτους
VATICANUS_B	330	και ιδοντες τινας των μαθητων αυτου οτι κοιναις χερσι τουτ εστιν ανιπτοις εσθιουσι τους αρτους
SINAITICUS_A	360	και ιδοντες τινες των μαθητων αυτου οτι κοιναις χερσιν τουτ εστιν ανιπτοις εσθιουσιν αρτον
SINAITICUS_B	360	και ιδοντες τινας των μαθητων αυτου οτι κοιναις χερσιν τουτ εστιν ανιπτοις εσθιουσιν αρτον
ALEXANDRINUS_A	390	και ιδοˉτες τινας των μαθητων αυτου κοιναις χερσιν τουτ εστιν ανιπτοις εσθιοντας αρτους
BEZAE_A	430	και ειδοτες τινας των μαθητων αυτου κοινες χερσιν τουτ εστιν ανιπτοις εσθιοντας τους αρτους κατεγνωσαν
WASHINGTONIANUS_A	420	και ιδοντες τινες των μαθητων αυτου τινας κοιναις χερσιν τουτ εστιν ανιπτοις εσθιοντας τους αρτους εμεμψαντο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτ᾽ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ °ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτ᾿ ἔστιν ἀνίπτοις, ⸀ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτʼ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους.–
SBL	2011	καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ⸂ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτ’ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίουσιν⸃ ⸀τοὺς ⸀ἄρτους —
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδόντεσ τινὰσ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖσ χερσίν, τοῦτ’ ἔστιν ἀνίπτοισ, ἐσθίουσιν τοὺσ ἄρτουσ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ κοιναῖς χερσίν, τοῦτ’ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο.
STEPHANUS	1550	καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ κοιναῖς χερσὶ, τοῦτʼ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίοντας ἄρτους, ἐμέμψαντο.
SCRIVENER	1894	καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ κοιναῖς χερσί, τοῦτ᾽ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ κοιναῖς χερσίν, τοῦτʼ ἔστιν, ἀνίπτοις, ἐσθίοντας ἄρτους ἐμέμψαντο.

MARC 7 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀πυκνα א W (b) f l vg sy^p.^h bo ¦— Δ sy^s sa ¦txt A B (D) K L N Γ Θ 0131. 0274. 0292 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 it sy^hmg; Or
VATICANUS_A	330	οι γαρ Φαρεισαιοι και παντες οι Ιουδαιοι εαν μη πυγμη νιψωνται τας χειρας ουκ εσθιουσιν κρατουντες την παραδοσιν των πρεσβυτερωˉ
VATICANUS_B	330	οι γαρ Φαρισαιοι και παντες οι Ιουδαιοι εαν μη πυγμη νιψωνται τας χειρας ουκ εσθιουσι κρατουντες την παραδοσιν των πρεσβυτερωˉ
SINAITICUS_A	360	Οι γαρ Φαρισαιοι και παντες οι Ιουδαιοι εαν μη πυκνα νιψωνται τας χειρας ουκ εσθιωσιν κρατουντες την παραδοσιν των πρεσβυτερων
ALEXANDRINUS_A	390	Οι γαρ Φαρισαιοι και παντες οι Ιουδαιοι εαν μη πυγμη νιψωνται τας χειρας ουκ εσθιουσιν κρατουˉτες την παραδοσιν των πρεσβυτερων
BEZAE_A	430	Οι γαρ Φαρισαιοι και παντες οι Ιουδαιοι εαν μη πυγ̣μη νιψωνται τας χειρας ουκ εσθειουσιν αρτον κρατουντες την παραδοσιν των πρεσβυτερων
BEZAE_B	430	Οι γαρ Φαρισαιοι και παντες οι Ιουδαιοι εαν μη πυκμη νιψωνται τας χειρας ουκ εσθειουσιν αρτον κρατουντες την παραδοσιαν των πρεσβυτερων
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι γαρ Φαρισαιοι και παντες οι Ιουδαιοι εαν μη πυκνα νιψωνται τας χειρας ουκ αισθιουσιν κρατουντες την παραδοσιν των πρεσβυτερων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	– οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,
NESTLE_ALAND_28	2016	– οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ ⸀πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,
SBL	2011	οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,
TISCHENDORF	1872	οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντεσ οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυκνὰ νίψωνται τὰσ χεῖρασ οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντεσ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας, οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων·
STEPHANUS	1550	οἱ γὰρ φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας, οὐκ ἐσθίουσι, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων·
SCRIVENER	1894	οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας, οὐκ ἐσθίουσι, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων·
KING_JAMES	2020	Οἱ γὰρ Φαρισαῖοι, καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι, ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας, οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων.

MARC 7 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸆οταν ελθωσιν D W it vg^mss \|⸀ραντισωνται א B sa ¦βαπτιζωνται L Δ ¦txt A D K N W Γ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt; Or \|⸋ 𝔓⁴⁵^vid א B L Δ 28^* (sy^s) sa^ms bo ¦txt A D K W Γ Θ 0292 f¹.¹³ 28^c. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt sy^p.^h sa^mss; Or
VATICANUS_A	330	και απ αγορας εαν μη ραντισωνται ουκ εσθιουσιν και αλλα πολλα εστιν απερ ελαβον κρατειν βαπτισμους ποτηριων και ξεστων και χαλκιων
VATICANUS_B	330	και απ αγορας εαν μη ραντισωνται ουκ εσθιουσι και αλλα πολλα εστιν απερ ελαβον κρατειν βαπτισμους ποτηριων και ξεστων και χαλκιων
SINAITICUS_A	360	και απο αγορας εαν μη ραντισωντε ουκ εσθιουσιν και αλλα πολλα εστιˉ α παρελαβον κρατιˉ βαπτισμους ποτηριων και ξεστωˉ και χαλκιων
SINAITICUS_B	360	και απο αγορας εαν μη ραντισωνται ουκ εσθιουσιν και αλλα πολλα εστιˉ α παρελαβον κρατιˉ βαπτισμους ποτηριων και ξεστωˉ και χαλκιων
ALEXANDRINUS_A	390	και απ αγορας εαν μη βαπτισωνται ουκ εσθιουσιν και αλλα πολλα εστιν α παρελαβον κρατειν βαπτισμους ποτηριωˉ και ξεστων και χαλκειων και κλεινων
BEZAE_A	430	και απ αγορας οταν ελθωσιν εαν μη βαπτισωνται ουκ εσθιουσιν και αλλα πολλα εστιν α παρελαβον αυτοις τηρειν βαπτισμους ποτηριων και ξεστων και χαλκιων και κλεινων
WASHINGTONIANUS_A	420	και απ αγορας δε οταν ελθωσιν εαν μη βαπτισωνται ουκ αισθιουσιν και αλλα πολλα εστιν α παρελαβον κρατιν βαπτισμους ποτηριων και ξεστων και χαλκιων και κλεινων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀπ᾽ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων [καὶ κλινῶν] –
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀπ᾿ ἀγορᾶς ⸆ ἐὰν μὴ ⸀βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων ⸋[καὶ κλινῶν]⸌ –
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀπʼ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ ῥαντίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων.–
SBL	2011	καὶ ἀπ’ ⸀ἀγορᾶς ἐὰν μὴ ⸀βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων ⸂καὶ κλινῶν⸃—
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀπὸ ἀγορᾶσ ἐὰν μὴ βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺσ ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἀπὸ ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, οὐκ ἐσθίουσιν· καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀπὸ ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, οὐκ ἐσθίουσι· καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀπὸ ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, οὐκ ἐσθίουσι· καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπό ἀγορᾶς, ἐὰν μὴ βαπτίσωνται, οὐκ ἐσθίουσιν. Καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν, ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων, καὶ ξεστῶν, καὶ χαλκίων, καὶ κλινῶν.

MARC 7 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀επειτα A K W Γ (Δ^c) f¹³ 28. 1241. 1424. 2542 𝔐 f sy^s.^h ¦txt א B D L Δ^* Θ 0292 f¹ 33. 565. 579. 700. 892 lat sy^p bo \|⸂ανιπτοις χερσιν א² A K L Γ Δ 892. 1241. 1424 𝔐 it sy; Bas ¦κοιναις χερσιν και (— f¹³) ανιπτοις 𝔓⁴⁵ f¹³ ¦κοιναις ταις χερσιν D W 28. 565 ¦txt א^* B Θ f¹ 33. 579. 700. 2542 lat co
VATICANUS_A	330	και επερωτωσιν αυτον οι Φαρεισαιοι και οι γραμματεις Δια τι ου περιπατουσιˉ οι μαθηται σου κατα τηˉ παραδοσιν των πρεσβυτερων αλλα κοναις χερσιν εσθιουσιν τον αρτον
VATICANUS_B	330	και επερωτωσιν αυτον οι Φαρισαιοι και οι γραμματεις Δια τι ου περιπατουσιˉ οι μαθηται σου κατα τηˉ παραδοσιν των πρεσβυτερων αλλα κοιναις χερσιν εσθιουσι τον αρτον
SINAITICUS_A	360	και επερωτωσιν αυτον οι Φαρισαιοι και οι γραμματις Δια τι ου περιπατουσιν οι μαθηται σου κατα την παραδοσιˉ των πρεσβυτερωˉ αλλα κοιναις χερσιˉ εσθιουσιν τον αρτοˉ
SINAITICUS_B	360	και επερωτωσιν αυτον οι Φαρισαιοι και οι γραμματις Δια τι ου περιπατουσιν οι μαθηται σου κατα την παραδοσιˉ των πρεσβυτερωˉ αλλα ανι〚π〛τοις χερσιˉ εσθιουσιν τον αρτοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	↔ Δια τι οι μαθηται σου ου περιπατουσιν κατα την παραδοσιν των πρεσβυτερων αλλα ανιπτοις χερσιν εσθιουσιν τον αρτον
ALEXANDRINUS_B	390	Επειτα επερωτωσιν αυτον οι Φαρισαιοι και οι γραμματεις Δια τι οι μαθηται σου ου περιπατουσιν κατα την παραδοσιν των πρεσβυτερων αλλα ανιπτοις χερσιν εσθιουσιν τον αρτον
BEZAE_A	430	Και επερωτωσιν αυτον οι Φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες Δια τι οι μαθηται σου ου περιπατουσιν κατα την παραδοσιν των πρεσβυτερων αλλα κοιναις ταις χερσιν αισθιουσιν τον αρτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Επιτα ερωτωσιν αυτον οι Φαρισαιοι και οι γραμματις λεγοντες Δια τι οι μαθηται σου ου περιπατουσιν κατα την παραδοσιν των πρεσβυτερων αλλα κοιναις ταις χερσιν αισθιουσιν τον αρτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς· διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς· διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ ⸂κοιναῖς χερσὶν⸃ ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς Διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;
SBL	2011	⸀καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς· Διὰ τί ⸂οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου⸃ κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ ⸀κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖσ· διατί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖσ χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔπειτα ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διὰ τί οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσιν κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ ἀνίπτοις χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;
STEPHANUS	1550	ἔπειτα ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Δια _τί οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσι κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ ἀνίπτοις χερσὶν ἐσθίουσι τὸν ἄρτον;
SCRIVENER	1894	ἔπειτα ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διατί οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσι κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ ἀνίπτοις χερσὶν ἐσθίουσι τὸν ἄρτον;
KING_JAMES	2020	Ἔπειτα ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, Διὰ τί οἱ μαθηταί σού οὐ περιπατοῦσιν κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ ἀνίπτοις χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;

MARC 7 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸆αποκριθεις 𝔓⁴⁵ A D K W Γ Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt sy^h; Bas ¦txt א B L Δ 33. 579. 892 sy^s.^p co \|⸇οτι 𝔓⁴⁵ A D K W Γ f¹.¹³ 28. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 b q sy^h; Bas ¦txt א B L Δ Θ 33. 579 sy^s.^p \|° A D K W Γ Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt sy^h; Bas ¦txt א B L 0274. 892 \|⸉p) B D \|⸀αγαπα D W a b c
VATICANUS_A	330	ο δε ειπεν αυτοις Καλως επροφητευσεˉ Ησαιας περι υμων τωˉ υποκριτων ως γεγραπται οτι ο λαος ουτος τοις χειλεσιν με τειμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
VATICANUS_B	330	ο δε ειπεν αυτοις Καλως προεφητευσεˉ Ησαιας περι υμων τωˉ υποκριτων ως γεγραπται οτι ο λαος ουτος τοις χειλεσι με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
SINAITICUS_A	360	Ο δε ειπεν αυτοις Καλως επροφητευσεˉ Ησαιας περι υμωˉ των υποκριτων ως γεγραπται οτι Ουτος ο λαος τοις χιλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε αποκριθεις ειπεˉ αυτοις οτι Καλως προεφητευσεˉ περι υμων Ησαιας των υποκριτων ως γεγραπται Ουτος ο λαος τοις χειλεσιν με τιμα η δε καρδια αυτων πορρω απεχει απ εμου
BEZAE_A	430	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι Καλως επροφητευσεν Ησαιας περι υμωˉ υποκριτων και ειπεν Ο λαος ουτος τοις χειλεσιν με αγαπα η δε καρδια αυτων πορρω αφεστηκεν αφ εμου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι Καλως επροεφητευσεν Ησαιας περι υμωˉ των υποκριτων ως γεγραπται Ουτος ο λαος τοις χειλεσιν με αγαπα η δε καρδια αυτων πορρω εχει απ εμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· ὅτι καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται [ὅτι] οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁ δὲ ⸆ εἶπεν αὐτοῖς· ⸇ καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται °[ὅτι] ⸉οὗτος ὁ λαὸς⸊ τοῖς χείλεσίν με ⸀τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαίας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται ὅτι Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ·
SBL	2011	ὁ ⸀δὲ εἶπεν ⸀αὐτοῖς· Καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται ⸀ὅτι Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ·
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖσ· καλῶσ ἐπροφήτευσεν Ἡσαΐασ περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡσ γέγραπται ὅτι οὗτοσ ὁ λαὸσ τοῖσ χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Καλῶς προεφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται, Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ’ ἐμοῦ.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὅτι καλῶς προεφήτευσεν Ἡσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται, Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Καλῶς προεφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται, Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, ὅτι Καλῶς προεφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται, Οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσίν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπʼ ἐμοῦ.

MARC 7 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸆και 𝔓⁴⁵ it vg^cl
VATICANUS_A	330	ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων
SINAITICUS_A	360	Ματην δε σεβοντε με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλειας ενταλματα Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
BEZAE_A	430	Ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλειας ενταλματα ανθρωπων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ματην δε σεβονται με διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
NESTLE_ALAND_28	2016	μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ⸆ ἐντάλματα ἀνθρώπων.
WESTCOTT_HORT	1885	μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων·
SBL	2011	μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων·
TISCHENDORF	1872	μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντεσ διδασκαλίασ ἐντάλματα ἀνθρώπων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
STEPHANUS	1550	μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων.
SCRIVENER	1894	μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.
KING_JAMES	2020	Μάτην δὲ σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

MARC 7 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸆(4.13) βαπτισμους ξεστων και ποτηριων (⸉ ποτηριων και ξεστων Θ 565) και αλλα παρομοια (+ α D) τοιαυτα ποιειτε (⸉ ποιειτε τοιαυτα; + πολλα D) D Θ 0131^vid. 28. 565 (it) (cf ⸆¹) \|⸇γαρ A K Γ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 aur f l vg sy^p.^h; Bas ¦txt 𝔓⁴⁵ א B D L W Δ Θ 28. 565 it co \|⸀εντολην 𝔓⁴⁵ \|⸆¹(4.13) βαπτισμους ξεστων και ποτηριων και αλλα (— A; + πολλα 2542) παρομοια τοιαυτα πολλα (— 2542 sy^h) ποιειτε (ποιουντες 2542) A Γ f¹³ 33. 579. 700. 892. 1424. 2542. (K 1241) 𝔐 aur f l vg sy^h (bo^ms) ¦txt 𝔓⁴⁵ א B L W Δ 0274 f¹ co; Bas
VATICANUS_A	330	αφεντες την εντολην του Θ̅Υ̅ κρατειτε την παραδοσιν των ανθρωπων
SINAITICUS_A	360	Αφεντες την εντολην του Θ̅Υ̅ κρατειτε την παραδοσιˉ των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Αφεντες γαρ την εντολην του Θ̅Υ̅ κρατειτε την παραδοσιν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ βαπτισμου ξεστων και ποτηριων και παρομοια τοιαυτα πολλα ποιειτε
BEZAE_A	430	βαπτισμους ξεστων και ποτηριων και αλλα παρομοια α ποιειται τοιαυτα πολλα αφεντες την τολην του Θ̅Υ̅ κρατειτε την παραδοσιν των ανθρωπων
BEZAE_B	430	βαπτισμους ξεστων και ποτηριων και αλλα παρομοια α ποιειται τοιαυτα πολλα αφεντες την εντολην του Θ̅Υ̅ κρατειτε την παραδοσιν των ανθρωπων
WASHINGTONIANUS_A	420	Αφεντες την εντολην του Θ̅Υ̅ κρατιτε την παραδοσιν των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸆ ἀφέντες ⸇ τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν ⸀παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων ⸆¹.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων.
SBL	2011	⸀ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ⸀ἀνθρώπων.
TISCHENDORF	1872	ἀφέντεσ τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀφέντες γὰρ τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων· καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
STEPHANUS	1550	Ἀφέντες γὰρ τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων· καὶ ἀλλὰ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
SCRIVENER	1894	ἀφέντες γὰρ τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων· καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
KING_JAMES	2020	Ἀφέντες γὰρ τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, βαπτισμοὺς ξεστῶν καὶ ποτηρίων: καὶ ἄλλα παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.

MARC 7 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀τηρησητε א A (τηρητε B) K L Γ Δ f¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 aur l vg sy^h co ¦txt D W Θ f¹ 28. 565. 2542 it sy^s.^p; Cyp
VATICANUS_A	330	Και ελεγεν αυτοις Καλως αθετειτε την εντοληˉ του Θ̅Υ̅ ινα την παραδοσιν υμων τηρητε
SINAITICUS_A	360	Και ελεγεν αυτοις Καλως αθετιτε τηˉ εντολην του Θ̅Υ̅ ινα την παραδοσιˉ υμων τηρησητε
ALEXANDRINUS_A	390	Και ελεγεν αυτοις Καλως αθετειτε την εντολην του Θ̅Υ̅ ινα τηˉ παραδοσιν υμων τηρησητε
BEZAE_A	430	Και ελεγεν αυτοις Καλως ατεθειτε την εντολην του Θ̅Υ̅ ινα την παραδοσιν υμων στησηται
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελεγεν αυτοις Καλως αθετειτε την εντολην του Θ̅Υ̅ ινα τηˉ παραδοσιν υμων στησηται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν ⸀στήσητε.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε·
SBL	2011	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν ⸀τηρήσητε·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ· καλῶσ ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.
SCRIVENER	1894	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν τηρήσητε.

MARC 7 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Μωυσης γαρ ειπεν Τειμα τον πατερα σου και τηˉ μητερα σου και Ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
VATICANUS_B	330	Μωυσης γαρ ειπε Τιμα τον πατερα σου και τηˉ μητερα σου και Ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
SINAITICUS_A	360	Μωυσης γαρ ειπεˉ Τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ σου και την Μ̅Ρ̅Α̅ σου και Ο κακολογωˉ Π̅Ρ̅Α̅ η Μ̅Ρ̅Α̅ θανατω τελευτατω
ALEXANDRINUS_A	390	Μωσης γαρ ειπεν Τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ σου και την Μ̅Ρ̅Α̅ σου και Ο κακολογων Π̅Ρ̅Α̅ η Μ̅Ρ̅Α̅ θανατω τελευτατω
BEZAE_A	430	Μωυσης γαρ ειπεν Τειμα τον πατερα σου και την μητερα και Ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτειτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Μωυσης γαρ ειπεν Τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ σου και την Μ̅Ρ̅Α̅ σου και Ο αθετων Π̅Ρ̅Α̅ η Μ̅Ρ̅Α̅ θανατω τελευτατω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν· τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν· τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.
WESTCOTT_HORT	1885	Μωυσῆς γὰρ εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
SBL	2011	Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν· Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
TISCHENDORF	1872	Μωϋσῆσ γὰρ εἶπεν· τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μωσῆς γὰρ εἶπεν, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
STEPHANUS	1550	Μωσῆς γὰρ εἶπε, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου· καὶ, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα, θανάτῳ τελευτάτω·
SCRIVENER	1894	Μωσῆς γὰρ εἶπε, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·
KING_JAMES	2020	Μωσῆς γὰρ εἶπεν, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα, θανάτῳ τελευτάτω:

MARC 7 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	υμεις δε λεγεται Εαν ειπη ανθρωπος τω πατρι η τη μητρι Κορβαν ο εστιν Δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
VATICANUS_B	330	υμεις δε λεγετε Εαν ειπη ανθρωπος τω πατρι η τη μητρι Κορβαν ο εστι Δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
SINAITICUS_A	360	υμεις δε λεγεται Εαν ειπη Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τω Π̅Ρ̅Ι̅ η τη Μ̅Ρ̅Ι̅ Κορβαˉ ο εστιν δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
ALEXANDRINUS_A	390	υμεις δε λεγετε Ος αν ειπη Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τω Π̅Ρ̅Ι̅ η τη Μ̅Ρ̅Ι̅ Κορβαν ο εστιν δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης
BEZAE_A	430	Υμεις δε λεγεται Εαν ειπη ανθρωπος τω πατρι αυτου η τη μητρι Κορβαν ο εστιν δωρον ο αν μου ωφεληθης
BEZAE_B	430	Υμεις δε λεγεται Εαν ειπη ανθρωπος τω πατρι αυτου η τη μητρι Κορβαν ο εστιν δωρον ο αν εξ εμου ωφεληθης
WASHINGTONIANUS_A	420	υμεις δε λεγεται Εαν ειπη Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τω Π̅Ρ̅Ι̅ η τη Μ̅Ρ̅Ι̅ Κορβαν ο εστιˉ δωρον ο αν εξ εμου ωφεληθης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑμεῖς δὲ λέγετε· ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· κορβᾶν, ὅ ἐστιν δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑμεῖς δὲ λέγετε· ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· κορβᾶν, ὅ ἐστιν δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
WESTCOTT_HORT	1885	ὑμεῖς δὲ λέγετε Ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί Κορβάν, ὅ ἐστιν Δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
SBL	2011	ὑμεῖς δὲ λέγετε· Ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· Κορβᾶν, ὅ ἐστιν Δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
TISCHENDORF	1872	ὑμεῖσ δὲ λέγετε· ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωποσ τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· κορβᾶν, ὅ ἐστιν δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Κορβᾶν, ὅ ἐστιν, δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς·
STEPHANUS	1550	ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρὶ, κορβᾶν (ὅ ἐστι, δῶρον) ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ, ὠφεληθῇς.
SCRIVENER	1894	ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Κορβᾶν, ὅ ἐστι, δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς·
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς δὲ λέγετε, Ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί, Κορβᾶν, ὅ ἐστιν, δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς.

MARC 7 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂και (οτι L) ουκετι αφιετε 𝔓⁴⁵ A K L W Γ 33. 579. 1424 𝔐 aur f l vg sy (^s.^p) .^h ¦ουκ εναφιετε D ¦txt א B Δ Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 892. 1241. 2542 it co
VATICANUS_A	330	ουκετι αφιετε αυτον ουδεν ποιησαι τω πατρι η τη μητρι
SINAITICUS_A	360	ουκετι αφιεται αυτον ουδεˉ ποιησε τω Π̅Ρ̅Ι̅ η τη Μ̅Ρ̅Ι̅
SINAITICUS_B	360	ουκετι αφιεται αυτον ουδεˉ ποιησαι τω Π̅Ρ̅Ι̅ η τη Μ̅Ρ̅Ι̅
ALEXANDRINUS_A	390	και ουκετι αφιεται αυτον ουδεν ποιησαι τω Π̅Ρ̅Ι̅ αυτου η τη Μ̅Ρ̅Ι̅ αυτου
BEZAE_A	430	Ουκ εναφιεται αυτον ουδεν ποιησαι τω πατρι η τη μητρι
WASHINGTONIANUS_A	420	και ουκετι αφιεται αυτον ουδεν ποιησαι τω Π̅Ρ̅Ι̅ η τη Μ̅Ρ̅Ι̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί,
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂οὐκέτι ἀφίετε⸃ αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί,
WESTCOTT_HORT	1885	οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί,
SBL	2011	⸀οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ ⸀πατρὶ ἢ τῇ ⸀μητρί,
TISCHENDORF	1872	οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ,
STEPHANUS	1550	καὶ οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ,
SCRIVENER	1894	καὶ οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ,
KING_JAMES	2020	Καὶ οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἢ τῇ μητρὶ αὐτοῦ·

MARC 7 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸆τη μωρα D it vg^mss sy^hmg \|⸂1 2 4 3 5 א f¹.¹³ 579. 700. 1241 sy^h ¦1 2 4 5 Δ ¦1 2 3 5 4 2542 ¦και παρομοια τα αυτα πολλα ποιειτε D^.(²) ¦και αλλα παρομοια τοιαυτα πολλα ποιειτε 1424 ¦— W ¦txt* A B K L Γ Θ 28. 33. 565. 892 𝔐 lat
VATICANUS_A	330	ακυρουˉτες τον λογον του Θ̅Υ̅ τη παραδοσει υμων η παρεδωκατε και παρομοια τοιαυτα πολλα ποιειτε
SINAITICUS_A	360	ακυρουντες τον λογον του Θ̅Υ̅ τη παραδοσι υμωˉ η παρεδωκατε και παρομοια πολλα τοιαυτα ποιειτε
ALEXANDRINUS_A	390	ακυρουντες τον λογον του Θ̅Υ̅ τη παραδοσει υμων η παρεδωκατε και παρομοια τοιαυτα πολλα ποιειτε
BEZAE_A	430	ακυρουντες τον λογον του Θ̅Υ̅ τη παραδοσει υμων τη μωρα η παρεδωκατε και παρομοια τα αυτα πολλα ποιειτε
BEZAE_B	430	ακυρουντες τον λογον του Θ̅Υ̅ τη παραδοσει υμων τη μωρα η παρεδωκατε και παρομοιαται τα αυτα πολλα ποιειτε
WASHINGTONIANUS_A	420	ακυρουντες τον λογον την εντολην του Θ̅Υ̅ τη παραδοσι υμωˉ η παρεδοτε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ⸆ ᾗ παρεδώκατε· ⸂καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.⸃
WESTCOTT_HORT	1885	ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
SBL	2011	ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
TISCHENDORF	1872	ἀκυροῦντεσ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε. καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
STEPHANUS	1550	ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε. καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
SCRIVENER	1894	ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.
KING_JAMES	2020	Ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν, ᾗ παρεδώκατε: καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.

MARC 7 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀παντα A K W Γ Θ f¹.¹³ 28. 33. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 f sy sa^mss; Bas ¦— 565. 579 c sa^mss bo^mss ¦txt א B D L Δ 892 lat sy^hmg sa^ms bo
VATICANUS_A	330	Και προσκαλεσαμενος παλιν τοˉ οχλον λεγει αυτοις Ακουσατε μου παντες και συνετε
SINAITICUS_A	360	Και προσκαλεσαμενος παλιν τον οχλον ελεγεν αυτοις Ακουετε και συνιετε
ALEXANDRINUS_A	390	Και προσκαλεσαμενος παντα τον οχλον ελεγεˉ αυτοις Ακουεται μου παντες και συνιεται
BEZAE_A	430	Και προσκαλεσαμενος παλιν τον οχλον ελεγεν αυτοις Ακουσατε μου παντες και συνιτε
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσκαλεσαμενος παντα τον οχλον ελεγεν αυτοις Ακουεται μου παντες και συνιεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ προσκαλεσάμενος πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀκούσατέ μου πάντες καὶ σύνετε.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ προσκαλεσάμενος ⸀πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀκούσατέ μου πάντες καὶ σύνετε.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ προσκαλεσάμενος πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς Ἀκούσατέ μου πάντες καὶ σύνετε.
SBL	2011	Καὶ προσκαλεσάμενος ⸀πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς· ⸀Ἀκούσατέ μου πάντες καὶ ⸀σύνετε.
TISCHENDORF	1872	καὶ προσκαλεσάμενοσ πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖσ· ἀκούσατέ μου πάντεσ καὶ σύνετε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσκαλεσάμενος πάντα τὸν ὄχλον, ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀκούετέ μου πάντες, καὶ συνίετε.
STEPHANUS	1550	Καὶ προσκαλεσάμενος πάντα τὸν ὄχλον, ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀκούετέ μου πάντες, καὶ συνίετε.
SCRIVENER	1894	καὶ προσκαλεσάμενος πάντα τὸν ὄχλον, ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀκούετέ μου πάντες, καὶ συνίετε.
KING_JAMES	2020	Καὶ προσκαλεσάμενος πάντα τὸν ὄχλον, ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀκούετέ μου πάντες, καὶ συνίετε:

MARC 7 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸂1 2 4 3 A D K W Γ f¹.¹³ 28. 33. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦1–3 565 ¦το κοινουν αυτον B ¦txt א L (Δ) Θ 0274. 892 \|⸆[16] ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω A D K W Γ Δ^c Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt sy sa^mss bo^pt ¦txt א B L Δ^* 0274. 28 sa^mss bo^pt
VATICANUS_A	330	ουδεν εστιˉ εξωθεν του ανθρωπου εισπορευομενον εις αυτον το κοινουν αυτον αλλα τα εκ του ανθρωπου εκπορευομενα εστιν τα κοινουντα τον ανθρωπον
VATICANUS_B	330	ουδεν εστιˉ εξωθεν του ανθρωπου εισπορευομενον εις αυτον το κοινουν αυτον αλλα τα εκ του ανθρωπου εκπορευομενα εστι τα κοινουντα τον ανθρωπον
SINAITICUS_A	360	Ουδεν εστιν εξωθεν του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εισπορευομενον επ αυτοˉ ο δυναται κοινωσαι αυτον αλλα τα εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκπορευομενα εστιν τα κοιναυντα τοˉ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Ουδεν εστιν εξωθεν του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εισπορευομενον εις αυτοˉ ο δυναται κοινωσαι αυτον αλλα τα εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκπορευομενα εστιν τα κοινουντα τοˉ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ουδεν εστιν εξωθεν του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εισπορευομενον εις αυτον ο δυναται αυτοˉ κοινωσαι αλλα τα εκπορευομενα απ αυτου εκεινα εστιν τα κοινουντα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
BEZAE_A	430	Ουδ εστιν εξωθεν του ανθρωπου εισπορευομενον εις αυτον ο δυναται αυτοˉ κοινωσαι αλλα τα εκ του ανθρωπου εκπορευομενα εκεινα εστιν τα κοινουντα τον ανθρωπον
BEZAE_B	430	Ουδεν εστιν εξωθεν του ανθρωπου εισπορευομενον εις αυτον ο δυναται αυτοˉ κοινωσαι αλλα τα εκ του ανθρωπου εκπορευομενα εκεινα εστιν τα κοινουντα τον ανθρωπον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουδεν εστιν εξωθεν του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εισπορευομενον εις αυτο ο δυναται αυτον κοινωσαι αλλα τα εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκπορευομενα εκεινα εστιν τα κοινουντα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
WASHINGTONIANUS_B	420	Ουδεν εστιν εξωθεν του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εισπορευομενον εις αυτον ο δυναται αυτον κοινωσαι αλλα τα εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκπορευομενα εκεινα εστιν τα κοινουντα τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν, ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ⸂ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν⸃, ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον. ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	οὐδὲν ἔστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν· ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.
SBL	2011	οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται ⸂κοινῶσαι αὐτόν⸃· ἀλλὰ τὰ ⸂ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά⸃ ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ⸀ἄνθρωπον.
TISCHENDORF	1872	οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰσ αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν· ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτόν, ὃ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι· ἀλλὰ τὰ ἐκπορευόμενα ἀπ’ αὐτοῦ, ἐκεῖνά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.
STEPHANUS	1550	οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν, ὃ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι· ἀλλὰ τὰ ἐκπορευόμενα ἀπʼ αὐτοῦ, ἐκεῖνά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.
SCRIVENER	1894	οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτόν, ὃ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι· ἀλλὰ τὰ ἐκπορευόμενα ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἐκεῖνά ἐστι τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.
KING_JAMES	2020	Οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτόν, ὃ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι: ἀλλὰ τὰ ἐκπορευόμενα ἀπʼ αὐτοῦ, ἐκεῖνά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.

MARC 7 16 EL RO FR TE

ALEXANDRINUS_A	390	Ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω
BEZAE_A	430	Ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
NESTLE_ALAND_28	2016
WESTCOTT_HORT	1885
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
STEPHANUS	1550	Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
SCRIVENER	1894	εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
KING_JAMES	2020	Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.

MARC 7 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀τον οικον א Δ ¦την οικιαν D 565 \|⸂περι της παραβολης A K W Γ Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 sy^h sa^ms ¦txt א B D L Δ 33. 579. 892 lat
VATICANUS_A	330	Και οτε εισηλθεν εις οικοˉ απο του οχλου επηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου την παραβοληˉ
SINAITICUS_A	360	Και οτε εισηλθον εις τον οικον απο του οχλου επηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου την παραβολην
ALEXANDRINUS_A	390	Και οτε εισηλθεν εις οικον απο του οχλου επηρωτων αυτοˉ οι μαθηται αυτου περι της παραβολης
BEZAE_A	430	Και οτε εισηλθεν εις την οικειαν απο του οχλου επηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου την παραβολην
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οτε εισηλθον εις οικον απο του οχλου επηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου περι της παραβολης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς ⸀οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸂τὴν παραβολήν⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν.
SBL	2011	Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν ⸀εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸂τὴν παραβολήν⸃.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ τῆς παραβολῆς.
STEPHANUS	1550	Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ τῆς παραβολῆς·
SCRIVENER	1894	καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ τῆς παραβολῆς.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ τῆς παραβολῆς.

MARC 7 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀ουπω א L Δ f¹ 700. 892 f sy^hmg \|⸂ου κοινοι τον ανθρωπον א (sy^s)
VATICANUS_A	330	και λεγει αυτοις Ουτως και υμεις ασυντοι εστε ου νοειτε οτι παν το εξωθεν εισπορευομενον εις τον ανθρωποˉ ου δυναται αυτον κοινωσαι
VATICANUS_B	330	και λεγει αυτοις Ουτως και υμεις ασυνετοι εστε ου νοειτε οτι παν το εξωθεν εισπορευομενον εις τον ανθρωποˉ ου δυναται αυτον κοινωσαι
SINAITICUS_A	360	Και λεγει αυτοις Ουτω και υμις ασυνετοι εστε Ουπω νοειτε οτι παν το εξωθεν εισπορευομενον ου κοινοι τοˉ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
SINAITICUS_B	360	Και λεγει αυτοις Ουτως και υμις ασυνετοι εστε Ουπω νοειτε οτι παν το εξωθεν εισπορευομενον ου κοινοι τοˉ Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και λεγει αυτοις Ουτως και υμεις ασυνετοι εσται Ου νοειται οτι παν το εξωθεˉ εισπορευομενον εις τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ου δυναται αυτον κοινω◦αι
ALEXANDRINUS_B	390	Και λεγει αυτοις Ουτως και υμεις ασυνετοι εσται Ου νοειται οτι παν το εξωθεˉ εισπορευομενον εις τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ου δυναται αυτον κοινωσαι
BEZAE_A	430	Και λεγει αυτοις Ουτως και υμεις αν̣υνετοι εσται Ου νοειτε οτι παν το εξωθεν εισπορευομενον εις τον ανθρωπον ου δυναται αυτον κοινωσαι
BEZAE_B	430	Και λεγει αυτοις Ουτως και υμεις ασυνετοι εσται Ου νοειτε οτι παν το εξωθεν εισπορευομενον εις τον ανθρωπον ου δυναται αυτον κοινωσαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις Ουτως και υμεις ασυνετοι εσται Ου νοειτε οτι παν το εξωθεν εισπορευομενον εις τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ ου δυναται αυτον κοινωσε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγει αὐτοῖς· οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λέγει αὐτοῖς· οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; ⸀οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον ⸂εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι⸃
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγει αὐτοῖς Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι,
SBL	2011	καὶ λέγει αὐτοῖς· Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι,
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγει αὐτοῖσ· οὕτωσ καὶ ὑμεῖσ ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰσ τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; Οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι,
STEPHANUS	1550	καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτω καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον, οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι·
SCRIVENER	1894	καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτω καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι,
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; Οὐ νοεῖτε, ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον, οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι·

MARC 7 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀οχετον D \|[˸; et ˸¹ .]\|⸁καθαριζον K Γ 33. 700. 2542 pm ¦καθαριζει D (i r¹)
VATICANUS_A	330	οτι ουκ εισπορευεται αυτου εις τηˉ καρδιαν αλλ εις την κοιλιαν και εις τον αφεδρωνα εκπορευεται καθαριζων παντα τα βρωματα
SINAITICUS_A	360	οτι ουκ εισπορευετε αυτου εις την καρδιαν αλλ εις την κοιλιαν και εις τον αφεδρωνα εκβαλλετε καθαριζων παντα τα βρωματα
ALEXANDRINUS_A	390	οτι ουκ εισπορευεται αυτου εις την καρδιαν αλλα εις την κοιλιαν και εις τον αφεδρωνα εκπορευεται καθαριζων παντα τα βρωματα
BEZAE_A	430	ου γαρ εισερχεται εις την καρδιαν αυτου αλλ εις την κοιλειαν και εις τον οχετον εξερχεται καθαριζει παντα τα βρωματα
WASHINGTONIANUS_A	420	οτι ουκ εισπορευεται αυτου εις την διανοιαν αλλα εις την κοιλιαˉ και εις τον αφεδρωνα χωρει καθαριζων παντα τα βρωματα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾽ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾿ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ⸀ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται˸, ⸁καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα˸¹;
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλʼ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται;– καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα.
SBL	2011	ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ’ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται; —⸀καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα.
TISCHENDORF	1872	ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰσ τὴν καρδίαν ἀλλ’ εἰσ τὴν κοιλίαν, καὶ εἰσ τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν, ἀλλ’ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, καθαρίζον πάντα τὰ βρώματα.
STEPHANUS	1550	ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν, ἀλλʼ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, καθαρίζον πάντα τὰ βρώματα;
SCRIVENER	1894	ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν, ἀλλ᾽ εἰς τὴν κοιλίαν· καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, καθαρίζον πάντα τὰ βρώματα.
KING_JAMES	2020	Ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν, ἀλλʼ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται, καθαρίζον πάντα τὰ βρώματα;

MARC 7 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ελεγεν δε οτι Το εκ του ανθρωπου εκπορευομενον εκεινο κοινοι τον ανθρωπον
VATICANUS_B	330	ελεγε δε οτι Το εκ του ανθρωπου εκπορευομενον εκεινο κοινοι τον ανθρωπον
SINAITICUS_A	360	Ελεγεν δε οτι Το εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκπορευομενον εκινο κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅ˉ
SINAITICUS_B	360	Ελεγεν δε οτι Το εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκπορευομενον εκινο κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν
ALEXANDRINUS_A	390	Ελεγεν δε οτι Το εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκπορευομενοˉ εκεινο κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
BEZAE_A	430	Ελεγον δε οτι Το εκ του ανθρωπου εκπορευομενον εκεινα κοινοι τον ανθρωποˉ
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγεν δε οτι Το εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ εκπορευομενοˉ εκεινο κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔλεγεν δὲ ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔλεγεν δὲ ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον·
SBL	2011	ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον·
TISCHENDORF	1872	ἔλεγεν δὲ ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
STEPHANUS	1550	Ἔλεγε δὲ ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
SCRIVENER	1894	ἔλεγε δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
KING_JAMES	2020	Ἔλεγεν δὲ, ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

MARC 7 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21/22⸂μοιχειαι πορνειαι κλοπαι φονοι (φονος W^c 28^. 2542; — 28^c) πλεονεξιαι (πλεονεξια W 28. 565. 2542) πονηριαι (πονηρια W 28. 2542) δολος (⸉ δολοι πονηριαι 565; δολος πονηρια 700) W f¹ 28. 33. 565. 700. 2542 (it sy^p) ¦μοιχειαι πορνειαι φονοι κλοπαι πλεονεξιαι πονηριαι δολος A K N Γ f¹³ 1241. 1424 𝔐 f vg sy^h (l sy^s) ¦πορνεια κλεμματα μοιχεια φονος πλεονεξια δολος πονηρια D ¦txt* א B L Δ (δολοι Θ) 0274. 579. 892 sa^ms (co)
VATICANUS_A	330	εσωθεν γαρ εκ της καρδιας των ανθρωπων οι διλογισμοι οι κακοι εκπορευονται πορνειαι κλοπαι φονοι
VATICANUS_B	330	εσωθεν γαρ εκ της καρδιας των ανθρωπων οι διαλογισμοι οι κακοι εκπορευονται πορνειαι κλοπαι φονοι
SINAITICUS_A	360	Εσωθεν γαρ εκ της καρδιας των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ οι διαλογισμοι οι κακοι εκπορευοˉται πορνιαι κλοπαι φονοι
ALEXANDRINUS_A	390	Εσωθεν γαρ εκ της καρδιας τωˉ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ οι διαλογισμοι οι κακοι εκπορευονται μοιχειαι πορνιαι φονοι
BEZAE_A	430	Εσωθεν γαρ εκ της καρδιας των ανθρωπων οι διαλογισμοι κακοι εκπορευονται πορνεια κλεμματα
BEZAE_B	430	Εσωθεν γαρ εκ της καρδιας των ανθρωπων οι διαλογισμοι οι κακοι εκπορευονται πορνεια κλεμματα
WASHINGTONIANUS_A	420	Εσωθεν γαρ εκ της καρδιας των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ οι διαλογισμοι κακοι εκπορευονται μοιχιαι πορνιαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, ⸂πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,
WESTCOTT_HORT	1885	ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι, μοιχεῖαι,
SBL	2011	ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, ⸂πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,
TISCHENDORF	1872	ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆσ καρδίασ τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔσωθεν γάρ, ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, φόνοι,
STEPHANUS	1550	ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, φόνοι,
SCRIVENER	1894	ἔσωθεν γάρ, ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων, οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, φόνοι,
KING_JAMES	2020	Ἔσωθεν γάρ, ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων, οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, φόνοι,

MARC 7 22 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μοιχειαι πλεονεξιαι πονηριαι δολος ασελγεια οφθαλμος πονηρος βλασφημια υπερηφανια αφροσυνη
SINAITICUS_A	360	μοιχιαι πλεονεξιαι πονηριαι δολος ασελγια οφθαλμος πονηρος βλασφημια υπερηφανια αφροσυνη
ALEXANDRINUS_A	390	κλοπαι πλεονεξιαι πονηριαι δολος ασελγια οφθαλμος πονηρος βλασφημεια υπερηφανεια αφροσυνη
BEZAE_A	430	μοιχειαι φονος πλεονεξια δολος πονηρια ασελγεια οφθαλμος πονηρος βλασφημιαι υπερηφανιαι αφροσυνη
WASHINGTONIANUS_A	420	κλοπαι φονοι πλεονεξιαι πονηρια δολος ασελγεια οφθαλμος πονηρος βλασφημια υπερηφανια αφροσυνη
WASHINGTONIANUS_B	420	κλοπαι φονος πλεονεξια πονηρια δολος ασελγεια οφθαλμος πονηρος βλασφημια υπερηφανια αφροσυνη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
NESTLE_ALAND_28	2016	μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος⸃, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
WESTCOTT_HORT	1885	πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
SBL	2011	μοιχεῖαι⸃, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
TISCHENDORF	1872	μοιχεῖαι, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλοσ, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸσ πονηρόσ, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	κλοπαί, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
STEPHANUS	1550	κλοπαὶ, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρὸς, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη.
SCRIVENER	1894	κλοπαί, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη·
KING_JAMES	2020	Κλοπαί, πλεονεξίαι, πονηρίαι, δόλος, ἀσέλγεια, ὀφθαλμὸς πονηρός, βλασφημία, ὑπερηφανία, ἀφροσύνη:

MARC 7 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	παντα ταυτα τα πονηρα εσωθεν εκπορευεται και κοινον τον ανθρωποˉ
VATICANUS_B	330	παντα ταυτα τα πονηρα εσωθεν εκπορευεται και κοινοι τον ανθρωποˉ
SINAITICUS_A	360	παντα ταυτα τα πονηρα εσωθεν εκπορευεται κακεινα κοινοι τον ανθρωπον
ALEXANDRINUS_A	390	παντα ταυτα τα πονηρα εσωθεν εκπορευεται και κοινοι τον ανθρωπον
BEZAE_A	430	παντα ταυτα τα πονηρα εσωθεν εκπορευεται και κοινοι τον ανθρωπον
WASHINGTONIANUS_A	420	παντα τα πονηρα εσωθεν εκπορευετε και κοινοι τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
NESTLE_ALAND_28	2016	πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
WESTCOTT_HORT	1885	πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
SBL	2011	πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
TISCHENDORF	1872	πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται, καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
STEPHANUS	1550	πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται, καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
SCRIVENER	1894	πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται, καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
KING_JAMES	2020	Πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται, καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

MARC 7 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸂και εκειθεν αναστας A K N Γ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 700. 2542. (D 579) 𝔐 sy^h ¦και αναστας W it sy^s ¦αναστας ο κυριος ημων Ιησους Χριστος l 2211 ¦txt א B L Δ 892. 1241. 1424 sy^hmg \|⸀μεθορια A K N Γ 1241. 1424 𝔐 ¦ορη 565 ¦txt א B D L W Δ Θ f¹.¹³ 28. 579. 700. 892. 2542. l 2211; Or \|⸆p) και Σιδωνος א A B K N Γ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat sy^p.^h co ¦txt D L W Δ Θ 28. 565 it sy^s; Or \|⸁ηθελησεν א Δ f¹³ 565; Or \|⸀¹ηδυνασθη א B ¦ηδυνατο 565 ¦txt A D K L N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 28. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐
VATICANUS_A	330	Εκειθε δε αναστας απηλθεν εις τα ορια Τυρου και σειδωνος και εισελθων εις οικιαν ουδενα ηθελεν γνωναι και ουκ ηδυνασθη λαθειˉ
VATICANUS_B	330	Εκειθεν δε αναστας απηλθεν εις τα ορια Τυρου και σειδωνος και εισελθων εις οικιαν ουδενα ηθελεν γνωναι και ουκ ηδυνασθη λαθειˉ
VATICANUS_C	330	Εκειθεν δε αναστας απηλθεν εις τα ορια Τυρου και σιδωνος και εισελθων εις οικιαν ουδενα ηθελε γνωναι και ουκ ηδυνασθη λαθειˉ
SINAITICUS_A	360	εκειθεν δε αναστας απηλθεν εις τα ορια Τυρου και Σιδωνος Και εισελθωˉ εις οικιαν ουδενα ηθελησεν γνωναι και ουκ ηδυνασθη λαλειν
SINAITICUS_B	360	εκειθεν δε αναστας απηλθεν εις τα ορια Τυρου και Σιδωνος Και εισελθωˉ εις οικιαν ουδενα ηθελησεν γνωναι και ουκ ηδυνασθη λαθειν
ALEXANDRINUS_A	390	Και εκειθεν αναστας απηλθεˉ εις τα μεθορια Τυρου και Σιδωνος Και εισελθων εις οικιαν ουδενα ηθελεν γνωναι και ουκ ηδυνηθη λαθειν
BEZAE_A	430	Και αναστας εκειθεν απηλθεν εις τα ορια Τυρου Και εισελθων εις την οικειαν ουδενα ηθελε γνωναι και ουκ ηδυνηθη λαθειν
BEZAE_B	430	Και αναστας εκειθεν απηλθεν εις τα ορια Τυρου Και εισελθων εις την οικειαν ουδενα ηθελεν γνωναι και ουκ ηδυνηθη λαθειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αναστας απηλθεν εις τα ορια Τυρου Και εισελθων εις την οικειαν ουδενα ηθελε γνωναι και ουκ ηδυνηθη λαθειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου καὶ Σιδῶνος. Καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνάσθη λαθεῖν·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς⸃ ἀπῆλθεν εἰς τὰ ⸀ὅρια Τύρου ⸆. Καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ⸁ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ⸀¹ἠδυνήθη λαθεῖν·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου [καὶ Σιδῶνος]. Καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνάσθη λαθεῖν·
SBL	2011	⸂Ἐκεῖθεν δὲ⸃ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ⸀ὅρια ⸀Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν·
TISCHENDORF	1872	Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰσ ἀπῆλθεν εἰσ τὰ ὅρια Τύρου. καὶ εἰσελθὼν εἰσ οἰκίαν οὐδένα ἠθέλησεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνάσθη λαθεῖν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος. Καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν, οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς, ἀπῆλθεν εἰς τὰ μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος· καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν, οὐδένα ἤθελε γνῶναι· καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν.
SCRIVENER	1894	Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν, οὐδένα ἤθελε γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς, ἀπῆλθεν εἰς τὰ μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος, καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν, οὐδένα ἤθελεν γνῶναι: καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν.

MARC 7 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂ακουσασα γαρ (+ η 2542) γυνη A K N W Γ Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 a n (q) sy^h ¦γυνη δε ευθεως ως ακουσασα D vg^mss ¦txt א B L Δ 33. 579. 892 f sy^hmg sa bo^pt \|⸄θυγατριον 𝔓⁴⁵ f¹³ 28. 2542 sa ¦το θυγατριον א D W Δ Θ f¹ 565. 700 ¦txt A B K L N Γ 579. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 \|⸂¹εν πνευματι ακαθαρτω 𝔓⁴⁵ W f¹³ 28. 2542 \|⸀εισελθουσα (+ και Δ) א L Δ 579. 700. 892 lat
VATICANUS_A	330	αλλ ευθυς ακουσασα γυνη περι αυτου ης ειχε το θυγατριον αυτης πνευμα ακαθαρτον ελθουσα προσεπεσεˉ προς τους ποδας αυτου
VATICANUS_B	330	αλλ ευθυς ακουσασα γυνη περι αυτου ης ειχε το θυγατριον αυτης πνευμα ακαθαρτον ελθουσα προσεπεσε προς τους ποδας αυτου
SINAITICUS_A	360	Αλλα ευθυς ακουσασα γυνη περι αυτου ης ειχεν το θυγατριον Π̅Ν̅Α̅ ακαθαρτον εισελθουσα προσεπεσεν προς τους ποδας αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουσασα γαρ γυνη περι αυτου ης ειχεν το θυγατριον αυτης πνευμα ακαθαρτον ελθουσα προσεπεσεˉ προς τους ποδας αυτου
BEZAE_A	430	Γυνη δε ευθεως ως ακουσασα περι αυτου ης ειχεν το θυγατριοˉ Π̅Ν̅Α̅ ακαθαρτον ελθουσα και προσεπεσεν προς τους ποδας αυτου
BEZAE_B	430	Γυνη δε ευθεως ακουσασα περι αυτου ης ειχεν το θυγατριοˉ Π̅Ν̅Α̅ ακαθαρτον ελθουσα προσεπεσεν προς τους ποδας αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ακουσασα γαρ γυνη περι αυτου ης ειχεν το θυγατριον εν Π̅Ν̅Ι̅ ακαθαρτω ελθουσα προσεπεσεν προς τους ποδας αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ εὐθὺς ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἀλλ᾿ εὐθὺς ἀκούσασα γυνὴ⸃ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν ⸄τὸ θυγάτριον αὐτῆς⸅ ⸂¹πνεῦμα ἀκάθαρτον⸃, ⸀ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλʼ εὐθὺς ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·
SBL	2011	⸂ἀλλ’ εὐθὺς ἀκούσασα⸃ γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ εὐθὺσ ἀκούσασα γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧσ εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆσ πνεῦμα ἀκάθαρτον, εἰσελθοῦσα προσέπεσεν πρὸσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούσασα γὰρ γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·
STEPHANUS	1550	Ἀκούσασα γὰρ γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχε τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
SCRIVENER	1894	ἀκούσασα γὰρ γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχε τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ·
KING_JAMES	2020	Ἀκούσασα γὰρ γυνὴ περὶ αὐτοῦ, ἧς εἶχεν τὸ θυγάτριον αὐτῆς πνεῦμα ἀκάθαρτον, ἐλθοῦσα προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ:

MARC 7 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸀Συρα Φοινικισσα (Φοινισσα W) B N W Γ f¹³ 700. 2542 pm ¦Φοινισσα D i ¦txt 𝔓⁴⁵ א A K L Δ Θ f¹ 28. 565. 579. 892. 1241. 1424. l 2211 pm \|⸁απο D ¦— 𝔓⁴⁵ L f¹.¹³ 28. 565. 700. 2542
VATICANUS_A	330	η δε γυνη ην Ελληνις Συρα φοινεικισσα τω γενει και ηρωτα αυτοˉ ινα το δαιμονιον εκβαλη εκ της θυγατρος αυτης
VATICANUS_B	330	η δε γυνη ην Ελληνις Συρα φοινικισσα τω γενει και ηρωτα αυτοˉ ινα το δαιμονιον εκβαλη εκ της θυγατρος αυτης
SINAITICUS_A	360	η δε γυνη ην Ελληνις Συροφοινικισσα τω γενι και ηρωτα αυτον ινα το δαιμονιον εκβαλη εκ της θυγατρος αυτης
ALEXANDRINUS_A	390	ην δε η γυνη Ελληνις Συροφοινικισσα τω γενει και ηρωτα αυτον ινα το δαιμονιοˉ εκβαλη εκ της θυγατρος αυτης
BEZAE_A	430	η δε γυνη ην Ελληνις Φυνισσα τω γενει και ηρωτα αυτον ινα το δαιμονιον εκβαλη απο της θυγατρος αυτης
BEZAE_B	430	η δε γυνη ην Ελληνις Φοινισσα τω γενει και ηρωτα αυτον ινα το δαιμονιον εκβαλη απο της θυγατρος αυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	η δε γυνη ην Ελληνις Συραφοινισσα τω γενει και ηρωτα αυτον ινα το δαιμονιον εκβαλη εκ της θυγατρος αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς, ⸀Συροφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ⸁ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
SBL	2011	⸂ἡ δὲ γυνὴ ἦν⸃ Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
TISCHENDORF	1872	ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίσ, Συροφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆσ θυγατρὸσ αὐτῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἦν δὲ ἡ γυνὴ Ἑλληνίς, Συραφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
STEPHANUS	1550	(ἦν δὲ ἡ γυνὴ ἑλληνὶς, Συροφοίνισσα τῷ γένει) καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
SCRIVENER	1894	ἦν δὲ ἡ γυνὴ Ἑλληνίς, Συροφοίνισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
KING_JAMES	2020	Ἦν δὲ ἡ γυνὴ Ἑλληνίς, Συραφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.

MARC 7 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸉ A K N W Γ f¹³ 28. 2542 𝔐 ¦txt א B D L Δ Θ f¹ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211
VATICANUS_A	330	και ελεγεν αυτη Αφες πρωτον χορτασθηναι τα τεκνα ου γαρ εστιν καλον λαβειˉ τον αρτον των τεκνωˉ και τοις κυναριοις βαλειν
VATICANUS_B	330	και ελεγεν αυτη Αφες πρωτον χορτασθηναι τα τεκνα ου γαρ εστι καλον λαβειˉ τον αρτον των τεκνωˉ και τοις κυναριοις βαλειν
SINAITICUS_A	360	και ελεγεν αυτη Αφες πρωτον χορτασθηναι τα τεκνα ου γαρ εστιν καλοˉ λαβειν τον αρτοˉ των τεκνων και τοις κυναριοις βαλειν
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτη Αφες πρωτοˉ χορτασθηναι τα τεκνα ου γαρ καλον εστιν λαβειν τον αρτοˉ των τεκνων και βαλειν τοις κυναριοις
BEZAE_A	430	Και λεγει αυτη Αφες πρωτον χορτασθηναι τα τεκνα ου γαρ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τεκνων και βαλιν τοις κυναριοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτη Αφες πρωτον χορτασθηναι τα τεκνα ου γαρ καλον εστιν λαβειν τον αρτον των τεκνων και βαλειˉ τοις κυναριοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔλεγεν αὐτῇ· ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα, οὐ γάρ ἐστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἔλεγεν αὐτῇ· ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα, οὐ γάρ ⸉ἐστιν καλὸν⸊ λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔλεγεν αὐτῇ Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα, οὐ γάρ ἐστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ τοῖς κυναρίοις βαλεῖν.
SBL	2011	⸂καὶ ἔλεγεν⸃ αὐτῇ· Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα, οὐ γάρ ⸂καλόν ἐστιν⸃ λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ ⸂τοῖς κυναρίοις βαλεῖν⸃.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔλεγεν αὐτῇ· ἄφεσ πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα· οὐ γάρ ἐστιν καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ τοῖσ κυναρίοισ βαλεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα· οὐ γὰρ καλόν ἐστιν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα. οὐ γὰρ καλόν ἐστι λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα· οὐ γὰρ καλόν ἐστι λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ἄφες πρῶτον χορτασθῆναι τὰ τέκνα: οὐ γὰρ καλόν ἐστιν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις.

MARC 7 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸂ναι κυριε και א B Δ 28. 33. 579. 892. 1241 sy^p (co) ; Bas ¦ναι κυριε και γαρ A K L N Γ f¹ 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat sy^h ¦κυριε αλλα και D it ¦txt 𝔓⁴⁵ W Θ f¹³ 565. 700 sy^s \|⸆τα 𝔓⁴⁵ \|⸀εσθιει A K N Γ 𝔐 \|⸁ψιχων D W \|⸀¹παιδων D
VATICANUS_A	330	η δε απεκριθη και λεγει̣ α̣υτω ναι Κ̅Ε̅ και τα κυναρια υποκατω της τραπεζης εσθιουσιν απο των ψιχιων τωˉ παιδιων
SINAITICUS_A	360	Η δε απεκριθη και λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ και τα κυναρια εσθιουσιν αποκατω της τραπεζης απο των ψιχιων των παιδιων
SINAITICUS_B	360	Η δε απεκριθη και λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ και τα κυναρια εσθιουσιν υποκατω της τραπεζης απο των ψιχιων των παιδιων
ALEXANDRINUS_A	390	Η δε απεκριθη και λεγει αυτω Ναι Κ̅Ε̅ και γαρ τα κυναρια υποκατω της τραπεζης εσθιει απο των ψιχιων των παιδιων
BEZAE_A	430	Η δε απεκριθη αυτω λεγουσα Κ̅Υ̣̅ αλλα και τα κυναρια υποκατω της τραπεζης εσθιουσιν απο των ψιχων των πεδων
BEZAE_B	430	Η δε απεκριθη αυτω λεγουσα Κ̅Ε̅ αλλα και τα κυναρια υποκατω της τραπεζης εσθιουσιν απο των ψιχων των πεδων
WASHINGTONIANUS_A	420	Η δε απεκριθη αυτω λεγουσα Κ̅Ε̅ και τα κυναρια υποκατω της τραπεζης εσθιουσιν απο των ψιχων των παιδιων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ· ναί, κύριε· καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ· ⸂κύριε· καὶ⸃ τὰ κυνάρια ⸆ ὑποκάτω τῆς τραπέζης ⸀ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ⸁ψιχίων τῶν ⸀¹παιδίων.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ Ναί, κύριε, καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.
SBL	2011	ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ· ⸀Κύριε, ⸀καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ⸀ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.
TISCHENDORF	1872	ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ· ναί, κύριε· καὶ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆσ τραπέζησ ἐσθίουσιν ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ, Ναί, κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.
STEPHANUS	1550	Ἡ δὲ ἀπεκρίθη, καὶ λέγει αὐτῷ, Ναὶ κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.
SCRIVENER	1894	ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ, Ναί, Κύριε· καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.
KING_JAMES	2020	Ἡ δὲ ἀπεκρίθη καὶ λέγει αὐτῷ, Ναὶ, Κύριε: καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ὑποκάτω τῆς τραπέζης ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν παιδίων.

MARC 7 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ειπεν αυτη Δια τουτον τον λογον υπαγε εξεληλυθεˉ εκ της θυγατρος σου το δαιμονιον
SINAITICUS_A	360	Και ειπεν αυτη Δια τουτον τον λογοˉ υπαγε εξεληλυθεˉ εκ της θυγατρος σου το δεμονιον
SINAITICUS_B	360	Και ειπεν αυτη Δια τουτον τον λογοˉ υπαγε εξεληλυθεˉ εκ της θυγατρος σου το δαιμονιον
ALEXANDRINUS_A	390	Και ειπεν αυτη Δια τουτον τον λογον υπαγε εξεληλυθεν το δαιμονιον εκ της θυγατρος σου
BEZAE_A	430	Και ειπεν αυτη Υπαγε Δια τουτον λογο̣ν εξεληλυθεν το δαιμονιον εκ της θυγατρος σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ειπεν αυτη Δια τουτον τον λογον υπαγε εξεληλυθεν το δαιμονιον εκ της θυγατρος σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶπεν αὐτῇ· διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυθεν τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἶπεν αὐτῇ· διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυθεν ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶπεν αὐτῇ Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυθεν ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον.
SBL	2011	καὶ εἶπεν αὐτῇ· Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυθεν ⸂ἐκ τῆς θυγατρός σου τὸ δαιμόνιον⸃.
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶπεν αὐτῇ· διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε, ἐξελήλυθεν ἐκ τῆσ θυγατρόσ σου τὸ δαιμόνιον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶπεν αὐτῇ, Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε· ἐξελήλυθεν τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου.
STEPHANUS	1550	Καὶ εἶπεν αὐτῇ, Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε. ἐξελήλυθε τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου.
SCRIVENER	1894	καὶ εἶπεν αὐτῇ, Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε· ἐξελήλυθε τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶπεν αὐτῇ, Διὰ τοῦτον τὸν λόγον ὕπαγε· ἐξελήλυθεν τὸ δαιμόνιον ἐκ τῆς θυγατρός σου.

MARC 7 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30° 𝔓⁴⁵ D W f¹ 28 it bo^ms \|⸂την θυγατερα αυτης (— D f¹ l 2211) βεβλημενην επι την κλινην (της κλινης f¹ l 2211) και το δαιμονιον εξεληλυθος D Θ f¹ 565. 700. l 2211 a f n q sy^p ¦το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινης 𝔓⁴⁵ A K N W Γ f¹³ 28. 2542 𝔐 sy^h ¦txt א B L 1241. 1424. (της κλινης 33. 579. 892; om. το ante δαιμονιον Δ) bo
VATICANUS_A	330	και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρε το παιδιοˉ βεβλημενον επι την κλεινην και το δαιμονιον εξεληλυθος
VATICANUS_B	330	και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρε το παιδιοˉ βεβλημενον επι την κλινην και το δαιμονιον εξεληλυθος
SINAITICUS_A	360	Και απελθουσα εις τον οικον εαυτης ευρεν το παιδιοˉ βεβλημενον επι την κλινην και το δαιμονιον εξεληλυθος
ALEXANDRINUS_A	390	Και απελθουσα εις τον οικον αυτης ευρεν το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενηˉ επι της κλεινης
BEZAE_A	430	Και απελθουσα εις οικον ευρεν την θυγατεραˉ βεβλημενην επι την κλινην και το δαιμονιον εξεληλυθος
WASHINGTONIANUS_A	420	Και απελθουσα εις τον οικον ευρεν το δαιμονιον εξεληλυθος και την θυγατερα βεβλημενην επι της κλινης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον °αὐτῆς εὗρεν ⸂τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός.⸃
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός.
SBL	2011	καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς εὗρεν τὸ ⸂παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός⸃.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀπελθοῦσα εἰσ τὸν οἶκον αὐτῆσ εὗρεν τὸ παιδίον βεβλημένον ἐπὶ τὴν κλίνην καὶ τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, εὗρεν τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός, καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς, εὗρε τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθὸς, καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, εὗρε τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός, καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τῆς κλίνης.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπελθοῦσα εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς, εὗρεν τὸ δαιμόνιον ἐξεληλυθός, καὶ τὴν θυγατέρα βεβλημένην ἐπὶ τής κλίνης.

MARC 7 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸂(cf 7,24) και Σιδωνος ηλθεν 𝔓⁴⁵ A K N W Γ 0131 f¹.¹³ 28. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 q sy sa^mss ¦ηλθεν 579 ¦txt א B D L Δ Θ 33. 565. 700. 892 lat sa^mss bo
VATICANUS_A	330	Κα̣ι παλιν εξελθων εκ των οριων Τυρου ηλθεν δια Σειδωνος εις την θαλασσαν της Γαλειλαιας ανα μεσον τωˉ οριων Δεκαπολεως
VATICANUS_B	330	Κα̣ι παλιν εξελθων εκ των οριων Τυρου ηλθε δια Σιδωνος εις την θαλασσαν της Γαλιλαιας ανα μεσον τωˉ οριων Δεκαπολεως
SINAITICUS_A	360	Και παλιν εξελθωˉ εκ των οριων Τυρου ηλθεν δια Σιδωνος εις την θαλασσαν της Γαλιλαιας ανα μεσον των οριων Δεκαπολεως
ALEXANDRINUS_A	390	Και παλιν εξελθων εκ των οριωˉ Τυρου και Σιδωνος ηλθεν προς την θαλασσαν της Γαλιλαιας ανα μεσον των οριων Δεκαπολεως
BEZAE_A	430	Και παλιν εξελθων εκ των ο̣ρ̣ι̣ων Τυρου ηλθεν δια Σιδωνος εις την θαλασσαν της Γαλιλαιας ανα μεσον των οριων της Δεκαπολεως
WASHINGTONIANUS_A	420	Και παλιν εξελθων εκ των οριων Τυρου και Σιδωνος ηλθεν εις την θαλασσαˉ της Γαλιλαιας ανα μεσον των οριων εις την Δεκαπολιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ⸂ἦλθεν διὰ Σιδῶνος⸃ εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
SBL	2011	Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ⸂ἦλθεν διὰ Σιδῶνος εἰς⸃ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
TISCHENDORF	1872	Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου ἦλθεν διὰ Σιδῶνοσ εἰσ τὴν θάλασσαν τῆσ Γαλιλαίασ ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου καὶ Σιδῶνος, ἦλθεν πρὸς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
STEPHANUS	1550	Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου καὶ Σιδῶνος, ἦλθε πρὸς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
SCRIVENER	1894	Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου καὶ Σιδῶνος, ἦλθε πρὸς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.
KING_JAMES	2020	Καὶ πάλιν, ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου καὶ Σιδῶνος, ἦλθεν πρὸς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως.

MARC 7 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32° 𝔓⁴⁵ A K L N Γ f¹.¹³ 28. 33. 579. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 sy co ¦txt א B D W Δ Θ 0131. 565. 700. 2542 latt
VATICANUS_A	330	και φερουσιν αυτω κωφοˉ και μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω την χειρα
VATICANUS_B	330	και φερουσιν αυτω κωφοˉ και μογγιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω την χειρα
SINAITICUS_A	360	Και φερουσιν αυτω κωφον και μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω τας χιρας
SINAITICUS_B	360	Και φερουσιν αυτω κωφον και μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω την χιρα
ALEXANDRINUS_A	390	Και φερουσιν αυτω κωφον μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω τηˉ χειρα
BEZAE_A	430	Και φερουσιν αυτω κωφον και μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτοˉ ινα επιθη αυτω την χειραν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και φερουσιν αυτω κωφον και μογγιλαλον και παρακαλουσιν αυτον ινα επιθη αυτω την χειρα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν °καὶ μογιλάλον καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
SBL	2011	καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν ⸀καὶ ⸀μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
TISCHENDORF	1872	καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν καὶ μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν μογγιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
STEPHANUS	1550	Καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
SCRIVENER	1894	καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.
KING_JAMES	2020	Καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν, μογιλάλον· καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.

MARC 7 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33° א L W 892 c i
VATICANUS_A	330	και απολαβομενος αυτον απο του οχλου κατ ιδιαν εβαλεν τους δακτυλους αυτου εις τα ωτα αυτου και πτυσας ηψατο της γλωσσης αυτου
VATICANUS_B	330	και απολαβομενος αυτον απο του οχλου κατ ιδιαν εβαλε τους δακτυλους αυτου εις τα ωτα αυτου και πτυσας ηψατο της γλωσσης αυτου
SINAITICUS_A	360	Και απολαβομενος αυτον κατ ιδιαν απο του οχλου ελαβεν τους δακτυλους εις τα ωτα αυτου και πτυσας ηψατο της γλωσσης αυτου
SINAITICUS_B	360	Και απολαβομενος αυτον κατ ιδιαν απο του οχλου εβαλεν τους δακτυλους εις τα ωτα αυτου και πτυσας ηψατο της γλωσσης αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και απολαβομενος αυτοˉ απο του οχλου κατ ιδιαν εβαλεˉ τους δακτυλους αυτου εις τα ωτα αυτου και πτυσας ηψατο της γλωσσης αυτου
BEZAE_A	430	Και απολαβομενος αυτον απο του οχλου κατ ι̣δ̣ι̣αν πτυσας εβαλεν τους δακτυλους αυτου εις τα ωτα αυτου και ηψατο της γλωσσης αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσλαβομενος αυτον απο του οχλου κατ ιδιαν εβαλε δακτυλους πτυσας εις τα ωτα αυτου και ηψατο της γλωσσας αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ᾽ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ᾿ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους °αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατʼ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
SBL	2011	καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ’ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀπολαβόμενοσ αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ’ ἰδίαν ἔβαλεν τοὺσ δακτύλουσ εἰσ τὰ ὦτα αὐτοῦ καὶ πτύσασ ἥψατο τῆσ γλώσσησ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ’ ἰδίαν, ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ, καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
STEPHANUS	1550	καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατʼ ἰδίαν, ἔβαλε τοὺς δακτύλους αὑτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ, καὶ πτύσας, ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
SCRIVENER	1894	καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατ᾽ ἰδίαν, ἔβαλε τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ, καὶ πτύσας ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ,
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπολαβόμενος αὐτὸν ἀπὸ τοῦ ὄχλου κατʼ ἰδίαν, ἔβαλεν τοὺς δακτύλους αὐτοῦ εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ, καὶ πτύσας, ἥψατο τῆς γλώσσης αὐτοῦ·

MARC 7 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸀ανεστεναξεν D 0131 f¹³
VATICANUS_A	330	και αναβλεψας εις τον ουρανον εστεναξε και λεγει αυτω Εφφαθα ο εστι Διανοιχθητι
SINAITICUS_A	360	και αναβλεψας εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ εστεναξεν και λεγει αυτω Εφφαθα ο εστιν Διανυχθητι
SINAITICUS_B	360	και αναβλεψας εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ εστεναξεν και λεγει αυτω Εφφεθα ο εστιν Διανυχθητι
SINAITICUS_C	360	και αναβλεψας εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ εστεναξεν και λεγει αυτω Εφφαθα ο εστιν Διανυχθητι
ALEXANDRINUS_A	390	και αναβλεψας εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ εστεναξεˉ και λεγει αυτω Εφφαθα ο εστιˉ Διανοιχθητι
BEZAE_A	430	και αναβλεψας εις τον ουρανον ανεστεναξεν και λεγει αυτω Εφφεθα ο εστιˉ Διανυκθητι
WASHINGTONIANUS_A	420	και αναβλεψας εις τον ουρανον εστεναξεν και λεγει αυτω Εφεθθα ο εστιν Διανυχθητι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν καὶ λέγει αὐτῷ· εφφαθα, ὅ ἐστιν διανοίχθητι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ⸀ἐστέναξεν καὶ λέγει αὐτῷ· εφφαθα, ὅ ἐστιν διανοίχθητι.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ Ἐφφαθά, ὅ ἐστιν Διανοίχθητι·
SBL	2011	καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ· Εφφαθα, ὅ ἐστιν Διανοίχθητι·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀναβλέψασ εἰσ τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ· ἐφφαθά, ὅ ἐστιν, διανοίχθητι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἐφφαθά, ὅ ἐστιν, Διανοίχθητι.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐστέναξε, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἐφφαθὰ, ὅ ἐστι διανοίχθητι.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, ἐστέναξε, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἐφφαθά, ὅ ἐστι, Διανοίχθητι.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἐφφαθά, ὅ ἐστιν, Διανοίχθητι.

MARC 7 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35° א B D L Δ 0131^. 0274. 33. 579. 892 it sa^mss bo ¦txt* 𝔓⁴⁵ A K N W Γ Θ 0131^c f¹.¹³ 28. 565. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat sy sa^mss \|⸀διηνοιγησαν W Θ 565. 700 ¦διηνοιχθησαν 𝔓⁴⁵ A K N Γ 0131 f¹³ 28. 33. 579. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦ηνοιχθησαν L l 2211 ¦txt א B D Δ 0274 f¹ 892 \|⸆ευθυς א L Δ 0274. 892 ¦του μογγιλαλου 0131 ¦txt A B D K N W Γ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 latt sy co
VATICANUS_A	330	και ηνοιγησαν αυτου αι ακοαι και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθως
SINAITICUS_A	360	Και ηνυγησαν αυτου αι ακοαι και ευθυς ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθως
ALEXANDRINUS_A	390	Και ευθεως διηνοιχθησαν αυτου αι ακοαι και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθως
BEZAE_A	430	Και ηνυγησαν αι ακοαι αυτου και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθως
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ευθεως διηνυγησαν αυτου αι ακοαι και ελυθη ο δεσμος της γλωσσης αυτου και ελαλει ορθως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ [εὐθέως] ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ °[εὐθέως] ⸀ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ⸆ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς·
SBL	2011	⸀καὶ ⸀ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ εὐθὺσ ἐλύθη ὁ δεσμὸσ τῆσ γλώσσησ αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί· καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.
STEPHANUS	1550	Καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαὶ, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.
SCRIVENER	1894	καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί· καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.
KING_JAMES	2020	Καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.

MARC 7 36 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και διεστειλατο αυτοις ινα μηδενι λεγωσιν οσον δε αυτοις διεστελλετο αυτοι μαλλον περισσοτερον εκηρυσσον
SINAITICUS_A	360	Και διεστιλατο αυτοις ινα μηδενι λεγωσιν οσον δε αυτοις διεστελλετο αυτοι μαλλον περισσοτερως εκηρυσσοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και διεστειλατο αυτοις ινα μηδενι ειπωσιν οσον δε αυτοις διεστελλετο μαλλοˉ περισσοτερον εκηρυσσον
BEZAE_A	430	Και διεστειλατο αυτοις ινα μηδενει μηδεν ειπωσιν Οι δε αυτοι μαλλον περισσοτερως εκηρυσσοˉ
BEZAE_B	430	Και διεστειλατο αυτοις ινα μηδενει μηδεν ειπωσιν Αυτοι μαλλον περισσοτερως εκηρυσσοˉ
WASHINGTONIANUS_A	420	Και διεστιλατο αυτοις ινα μηδενι λεγωσιν οσω δε αυτοις διεστελλετο μαλλον περισσοτερον εκηρυσσον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν· ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν· ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν· ὅσον δὲ αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
SBL	2011	καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ ⸀λέγωσιν· ὅσον δὲ ⸂αὐτοῖς διεστέλλετο, αὐτοὶ⸃ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
TISCHENDORF	1872	καὶ διεστείλατο αὐτοῖσ ἵνα μηδενὶ λέγωσιν· ὅσον δὲ αὐτοῖσ διεστέλλετο, αὐτοὶ μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν· ὅσον δὲ αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο, μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
STEPHANUS	1550	καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν. ὅσον δὲ αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο, μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον·
SCRIVENER	1894	καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν· ὅσον δὲ αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο, μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον.
KING_JAMES	2020	Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ εἴπωσιν: ὅσον δὲ αὐτὸς αὐτοῖς διεστέλλετο, μᾶλλον περισσότερον ἐκήρυσσον·

MARC 7 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸆ως B bo^ms \|⸂αλαλους א B L Δ 33. 892. 1241 ¦αλλους l 2211 ¦— W 28 sy^s ¦txt A D K N Γ Θ 0131 f¹.¹³ 565. 579. 700. 1424. 2542 𝔐
VATICANUS_A	330	και υπερπερισσως εξεπλησσοντο λεγοντες Καλως παντα πεποιηκεν ως και τους κωφους ποιει ακουειν και αλαλους λαλειν
SINAITICUS_A	360	Και υπερπερισσως εξεπλησσοντο λεγοντες Καλως παντα πεποιηκεˉ και τους κωφους ποιει ακουειν και αλαλους λαλιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και υπερπερισσως εξεπλησσοντο λεγοντες Καλως παντα πεποιηκεν και τους κωφους ποιει ακουειν και τους αλαλους λαλειν
BEZAE_A	430	Και υπερεκπερισσως εξεπλησσοντο λεγοντες Καλως παντα πεποιηκεν και τους κωφους ποιει ακουειν και τους αλαλους λαλειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και υπερπερισσω εξεπλησσοντο λεγοντες Καλως παντα πεποιηκεν και τους κωφους πεποιηκεν ακουειν και λαλειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ [τοὺς] ἀλάλους λαλεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· καλῶς πάντα πεποίηκεν, ⸆ καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ ⸂[τοὺς] ἀλάλους⸃ λαλεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες Καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν καὶ ἀλάλους λαλεῖν.
SBL	2011	καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· Καλῶς πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν ⸀καὶ ἀλάλους λαλεῖν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὑπερπερισσῶσ ἐξεπλήσσοντο λέγοντεσ· καλῶσ πάντα πεποίηκεν, καὶ τοὺσ κωφοὺσ ποιεῖ ἀκούειν καὶ ἀλάλουσ λαλεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκεν· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.
STEPHANUS	1550	καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκε· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.
SCRIVENER	1894	καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκε· καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὑπερπερισσῶς ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Καλῶς πάντα πεποίηκεν: καὶ τοὺς κωφοὺς ποιεῖ ἀκούειν, καὶ τοὺς ἀλάλους λαλεῖν.