ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU [ MARC ] LUC JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 [ CH5 ] CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 

MARC 5 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 5,1⸀ηλθεν א² C L Δ Θ f¹³ 28. 579. 700. 892. 1241. 2542 q sy bo; Epiph |⸁p) Γαδαρηνων A C K f¹³ l 2211 𝔐 syp.h ¦Γεργυστηνων W ¦Γεργεσηνων א² L Δ Θ f¹ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 sys.hmg bo ¦txt א* B D latt sa
VATICANUS_A330Και ηλθον εις το περαˉ της θαλασσης εις την χωραν των Γερασηνωˉ
SINAITICUS_A360Και ηλθον εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των Γερασηνωˉ
SINAITICUS_B360Και ηλθε̣ν εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των Γεργεσηνωˉ
ALEXANDRINUS_A390Και ηλθον εις το περαˉ της θαλασσης εις την χωραν των Γαδαρηνων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ηλθεν εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των Γαδαρηνων
BEZAE_A430Και ηλθον εις το περαν και εις την χωραν των Γερανηνων
BEZAE_B430Και ηλθον εις το περαν και εις την χωραν των Γερασηνων
WASHINGTONIANUS_A420Και ηλθαν εις το περαν της θαλασσης εις τη χωραν τωˉ Γεργυστηνων
WASHINGTONIANUS_B420Και ηλθαν εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν τωˉ Γεργυστηνων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ⸀ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν ⸁Γερασηνῶν.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
SBL2011Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν ⸀Γερασηνῶν.
TISCHENDORF1872Καὶ ἦλθον εἰσ τὸ πέραν τῆσ θαλάσσησ εἰσ τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν.
STEPHANUS1550Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν·
SCRIVENER1894Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν.
KING_JAMES2020Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν.


MARC 5 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2° B W it sys.p |⸀απηντησεν A K W 33. 892. 1241 𝔐 ¦txt א B C D L Δ Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 1424. 2542. l 2211 |⸂4 1–3 D W Θ 565. 700 it
VATICANUS_A330και εξελθοντος αυτου εκ του πλοιου υπηντησεν αυτω εκ των μνημειων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω
SINAITICUS_A360Και εξελθοντος αυτου εκ του πλοιου ευθυς υπηντησεˉ αυτω εκ των μνημιων Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εν Π̅Ν̅Ι̅ ακαθαρτω
ALEXANDRINUS_A390Και εξελθοντι αυτω εκ του πλοιου ευθεως απηντησεν αυτω εκ των μνημειων Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εν Π̅Ν̅Ι̅ ακαθαρτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εξελθοντος αυτου εκ του πλοιου ευθυς υπηˉτησεν αυτω εκ των μνημειων Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εν πνευματι ακαθαρτω
BEZAE_A430Και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθεως υπηντησεν αυτω ανθρωπος εκ των μνημιων εν Π̅Ν̅Ι̅ ακαθαρτω
WASHINGTONIANUS_A420Και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου απηντησεν αυτω τ̣* εκ των μνημιων εν Π̅Ν̅Ι̅ ακαθαρτω
WASHINGTONIANUS_B420Και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου απηντησεν αυτω Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εκ των μνημιων εν Π̅Ν̅Ι̅ ακαθαρτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου °εὐθὺς ⸀ὑπήντησεν αὐτῷ ⸂ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος⸃ ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου [εὐθὺς] ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
SBL2011καὶ ⸂ἐξελθόντος αὐτοῦ⸃ ἐκ τοῦ πλοίου ⸂εὐθὺς ὑπήντησεν⸃ αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
TISCHENDORF1872καὶ ἐξελθόντοσ αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθὺσ ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωποσ ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἀπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
STEPHANUS1550καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἀπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
SCRIVENER1894καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἀπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
KING_JAMES2020Καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἀπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,


MARC 5 3 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ος την κατοικησιˉ ειχεν εν τοις μνημασιν και ουδε αλυσει ουκετι ουδεις εδυνατο αυτον δησαι
VATICANUS_B330ος την κατοικησιˉ ειχεν εν τοις μνημασι και ουδε αλυσει ουκετι ουδεις ηδυνατο αυτον δησαι
SINAITICUS_A360ος τηˉ κατοικησιν ειχεˉ εν τοις μνημασιˉ και ουδε αλυσεσιˉ ουκετι ουδεις εδυνατο αυτον δησαι
ALEXANDRINUS_A390ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις μνημασιν και ουτε αλυσεσιν ουδεις εδυνατο αυτον δησαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις μνημασιν και ουδε αλυσει ουκετι ουδεις εδυνατο αυτον δησαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις μνημασιν και ουδε αλυσεσιν ουδεις ηδυνατο αυτον δησαι
BEZAE_A430ος ειχεν την κατοικησιν εν τοις μνημειοις και ουδε αλυσεσιν ουκετι ουδεις αυτον εδυνατο δησαι
WASHINGTONIANUS_A420ος ειχεν την κατοικησιν εν τοις μνημιοις και ουδε αλυσι αυτον ουκετι εδυναντο δησαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
NESTLE_ALAND_282016ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
WESTCOTT_HORT1885ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
SBL2011ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ ⸂οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι⸃ οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
TISCHENDORF1872ὃσ τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖσ μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶσ ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
STEPHANUS1550ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνημείοις· καὶ οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἠδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
SCRIVENER1894ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνημείοις· καὶ οὔτε ἁλύσεσιν οὐδεὶς ἠδύνατο αὐτὸν δῆσαι,
KING_JAMES2020Ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν· καὶ οὒτε ἁλύσεσιν, οὐδεὶς ἠδύνατο αὐτὸν δῆσαι:


MARC 5 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4/5⸂οτι πολλακις αυτον δεδεμενον πεδαις και αλυσεσιν εν αις εδησαν διεσπακεναι και τας πεδας συντετριφεναι D ¦δια το πολλακις αυτον δεδεσθαι και πεδαις και αλυσεσι διεσπακεναι δε τας αλυσις και τας πεδας συντετριφεναι W ¦δια το αυτον πολλας πεδας και αλυσεις αις εδησαν αυτον (— 2542) διεσπακεναι και συντετριφεναι f¹ 28. 2542 ¦δια το πολλακις αυτον πεδαις και αλυσεσιν αις εδησαν αυτον (— 565) διεσπακεναι και (+ τας πεδας 565) συντετριφεναι 565. 700 |⸄και μηδενα αυτον ισχυειν δαμασαι νυκτος δε και ημερας D e ¦μηδενα δε ισχυειν αυτον ετι δαμασαι νυκτος δε και ημερας δια παντος W ¦και μηδενα αυτον ισχυειν δαμασαι και δια παντος (πασης 700) νυκτος και ημερας 565. 700
VATICANUS_A330δια το αυτον πολλακις πεδαις και αλυσεσι δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσεις και τας πεδας συντετρειφθαι και ουδεις ισχυεν αυτον δαμασαι
VATICANUS_B330δια το αυτον πολλακις πεδαις και αλυσεσι δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσεις και τας πεδας συντετριφθαι και ουδεις ισχυεν αυτον δαμασαι
SINAITICUS_A360δι αυτον πολλακις πεδαις και αλυσεσι δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσις και τας παιδας συˉτετριφθαι και ουδις ισχυσεν αυτοˉ
SINAITICUS_B360δια το αυτον πολλακις πεδαις και αλυσεσι δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσις και τας παιδας συˉτετριφθαι και ουδις ισχυσεν αυτοˉ δαμασαι
ALEXANDRINUS_A390δια το αυτον πολλακεις παιδαις και αλυσεσιν δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσεις και τας παιδας συντετριφθαι και ουδεις ισχυεν αυτον δησαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410δια το αυτον πολλακις πεδαις και αλυσεσιν δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσις και τας πεδας συντετριφθαι και ουδεις ισχυεν αυτον δαμασαι
BEZAE_A430Οτι πολλακις αυτον δεδεμενον πεδες και αλυσεσιν εν αις εδησαν διεσπακεναι και τας πεδας συντετριφεναι και μηδενα αυτον ισχυν δαμασαι
BEZAE_B430Οτι πολλακις αυτον δεδεμενον πεδες και αλυσεσιν εν αις εδησαν διεσπακεναι και τας πεδας συντετριφεναι και μηδενα αυτον ισχυιν δαμασαι
WASHINGTONIANUS_A420δια το πολλακεις αυτον δεδεσθαι και πεδες και αλυσεσι διεσπακεναι δε τας αλυσις και τας πεδας συντετριφεναι μηδενα δε ισχυειν αυτον ετι δαμασαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
NESTLE_ALAND_282016⸂διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι⸃⸄, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
WESTCOTT_HORT1885διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπʼ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρίφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·
SBL2011διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ’ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ⸂ἴσχυεν αὐτὸν⸃ δαμάσαι·
TISCHENDORF1872διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκισ πέδαισ καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ’ αὐτοῦ τὰσ ἁλύσεισ καὶ τὰσ πέδασ συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶσ ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι, καὶ διεσπᾶσθαι ὑπ’ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις, καὶ τὰς πέδας συντετρίφθαι· καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυεν δαμάσαι·
STEPHANUS1550διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι, καὶ διεσπᾶσθαι ὑπʼ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις, καὶ τὰς πέδας συντετρίφθαι, καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυε δαμάσαι·
SCRIVENER1894διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι, καὶ διεσπᾶσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις, καὶ τὰς πέδας συντετρίφθαι· καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυε δαμάσαι·
KING_JAMES2020Διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι, καὶ διεσπᾶσθαι ὑπʼ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις, καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι: καὶ οὐδεὶς αὐτὸν ἴσχυεν δαμάσαι.


MARC 5 5 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και δια παντος νυκτος και ημερας εν τοις μνημασιν και εν τοις ορεσιν ην κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοις
VATICANUS_B330και δια παντος νυκτος και ημερας εν τοις μνημασι και εν τοις ορεσιν ην κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοις
SINAITICUS_A360και δια παντος νυκτος και ημερας εˉ τοις μνημασιν και εν τοις ορεσιν ηˉ κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοις
ALEXANDRINUS_A390και δια παντος νυκτος και ημερας εν τοις μνημασιν και εν τοις ορεσιν ην κραζων και κατακοπτων εαυτοˉ λιθοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και δια παντος νυκτος και ημερας εν τοις μνημασιν και εν τοις ορεσιν ην κραζων και κατακοπτ* λιθοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410και δια παντος νυκτος και ημερας εν τοις μνημασιν και εν τοις ορεσιν ην κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοις
BEZAE_A430νυκτος δε και ημερας εν τοις ορεσιν και εν τοις μνημειοις ην κραζον και κατακοπτων εαυτον λιθοις
WASHINGTONIANUS_A420Νυκτος δε και ημερας δια παντος εˉ τοις ορεσιν και εν τοις μνημιος ην κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
NESTLE_ALAND_282016καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας⸅ ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
SBL2011καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς ⸂μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν⸃ ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
TISCHENDORF1872καὶ διαπαντὸσ νυκτὸσ καὶ ἡμέρασ ἐν τοῖσ μνήμασιν καὶ ἐν τοῖσ ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
STEPHANUS1550καὶ δια _παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
SCRIVENER1894καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.
KING_JAMES2020Καὶ διὰ παντός, νυκτὸς καὶ ἡμέρας, ἐν τοῖς ὄρεσιν, καὶ ἐν τοῖς μνήμασιν, ἦν κράζων, καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.


MARC 5 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸀αυτον A B C L Δ 892. 1241 ¦txt א D K W Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. (1424). 2542. l 2211 𝔐
VATICANUS_A330και ιδων τον Ι̅Ν̅ απο μακροθεν εδραμεˉ και προσεκυνησεν αυτον
VATICANUS_B330και ιδων τον Ι̅Ν̅ απο μακροθεν εδραμε και προσεκυνησεν αυτον
SINAITICUS_A360και ιδων τον Ι̅Ν̅ απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω
ALEXANDRINUS_A390Ιδων δε τον Ι̅Ν̅ μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ιδων τον Ι̅Ν̅ απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτον
BEZAE_A430Ιδων δε τον Ι̅Η̅Ν̅ απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω
BEZAE_B430Ειδων δε τον Ι̅Η̅Ν̅ απο μακροθεν εδραμεν και προσεκυνησεν αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Ιδων δε τον Ι̅Ν̅ μακροθεν προσεδραμεν και προσεκυνησεν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν ⸀αὐτῷ
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτόν,
SBL2011⸂καὶ ἰδὼν⸃ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν ⸀αὐτόν,
TISCHENDORF1872καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
STEPHANUS1550ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε, καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
SCRIVENER1894ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,
KING_JAMES2020Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν, ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ,


MARC 5 7 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και κραξας φωνη μεγαλη λεγει Τι εμοι και σοι Ιησου υιε του Θ̅Υ̅ του υψιστου ορκιζω σε τοˉ Θ̅Ν̅ μη με βασανισης
SINAITICUS_A360και κραξας φωνη μεγαλη λεγει Τι εμοι και σοι Ι̅Υ̅ υιε του Θ̅Υ̅ του υψιστου Ορκιζω σε τον Θ̅Ν̅ μη με βασανισης
ALEXANDRINUS_A390και κραξας φωνη μεγαλη λεγει Τι εμοι και σοι Ι̅Υ̅ υιε του Θ̅Υ̅ του ζωντος Ορκιζω σε τον Θ̅Ν̅ μη με βασανισης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και κραξας φωνη μεγαλη λεγει Τι εμοι και σοι Ι̅Υ̅ Υ̅Ε̅ του Θ̅Υ̅ του υψιστου Ορκιζω σε τον Θ̅Ν̅ μη με βασανισης
BEZAE_A430και κραξας φωνη μεγαλη ειπεν Τι εμοι και σοι Ι̅Η̅Υ̅ υιε του Θ̅Υ̅ του υψιστου Ορκιζω σε τον Θ̅Ν̅ μη με βασανισης
WASHINGTONIANUS_A420και κραξας φωνη μεγαλη λεγει Τι εμοι και συ Ι̅Υ̅ υιε Θ̅Υ̅ του υψιστου Ορκιζω σε τον Θ̅Ν̅ μη με βασανισης
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃς.
WESTCOTT_HORT1885καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃς.
SBL2011καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ ⸀λέγει· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃς.
TISCHENDORF1872καὶ κράξασ φωνῇ μεγάλῃ λέγει· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; Ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃς.
STEPHANUS1550καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ, εἶπε, Τί ἐμοὶ καί σοι, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν Θεὸν μή με βασανίσῃς·
SCRIVENER1894καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ εἶπε, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν Θεόν, μή με βασανίσῃς.
KING_JAMES2020Καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ, εἶπεν, Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν Θεόν, μή με βασανίσῃς.


MARC 5 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ελεγεν γαρ αυτω Εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου
VATICANUS_B330ελεγε γαρ αυτω Εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του ανθρωπου
SINAITICUS_A360Και ελεγεν αυτω Εξελθε το Π̅Ν̅Α̅ το ακαθαρτον εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390〚Ελεγεν α〛υτω το πνευμα το ακαθαρτον εξελθε απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
ALEXANDRINUS_B390Ελεγεν γαρ αυτω το πνευμα το ακαθαρτον εξελθε απο του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ελεγεν γαρ αυτω Εξελθε το πνευμα το ακαθαρτον εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
BEZAE_A430Ελεγεν γαρ αυτω ο Ι̅Η̅Υ̅ Εξελθε το Π̅Ν̅Α̅ το ακαθαρτοˉ εκ του ανθρωπου
BEZAE_B430Ελεγεν γαρ αυτω ο Ι̅Η̅Υ̅Σ̅ Εξελθε το Π̅Ν̅Α̅ το ακαθαρτοˉ εκ του ανθρωπου
WASHINGTONIANUS_A420Ελεγεν γαρ αυτω Εξελθε το Π̅Ν̅Α̅ το ακαθαρτον εκ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ· ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
NESTLE_ALAND_282016ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ· ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
WESTCOTT_HORT1885ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
SBL2011ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ· Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
TISCHENDORF1872ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ· ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
STEPHANUS1550(ἔλεγε γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.)
SCRIVENER1894ἔλεγε γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.
KING_JAMES2020Ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ, Ἔξελθε, τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον, ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.


MARC 5 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸂απεκριθη D it ¦απεκριθη λεγων E 565. 700 pm |⸀λεγεων א² A B² K W Θ f¹.¹³ 28. 565. 700*. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦txt א* B* C (D) L Δ 579. 700c vid |⸆εστιν B D (cf ⸀) f¹³ lat
VATICANUS_A330και επηρωτα αυτον Τι ονομα σοι και λεγει αυτω Λεγιων ονομα μοι εστιν οτι πολλοι εσμεˉ
VATICANUS_B330και επηρωτα αυτον Τι ονομα σοι και λεγει αυτω Λεγεων ονομα μοι εστιν οτι πολλοι εσμεˉ
SINAITICUS_A360Και επηρωτα αυτοˉ Τι ονομα σοι Και λεγι αυτω Λεγιωˉ ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν
SINAITICUS_B360Και επηρωτα αυτοˉ Τι ονομα σοι Και λεγι αυτω Λεγαιωˉ ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν
ALEXANDRINUS_A390Και επηρωτησεν αυτον Τι ονομα σοι Και λεγει αυτω Λεγεωˉ ο*ομα μοι οτι πολλοι εσμεˉ
ALEXANDRINUS_B390Και επηρωτησεν αυτον Τι ονομα σοι Και λεγει αυτω Λεγεωˉ ονομα μοι οτι πολλοι εσμεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και επηρωτα αυτον Τι ονομα σοι Και λεγει αυτω Λεγεων ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν
BEZAE_A430Και επηρωτα αυτον Τι σοι ονομα εστιν Και απεκριθη εστιν μοι ονομα Λεγιων οτι πολλοι εσμεν
WASHINGTONIANUS_A420Και επηρωτα αυτον Τι ονομα σοι Και λεγει αυτω Λεγεων ονομα μοι οτι πολλοι εσμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐπηρώτα αὐτόν· τί ὄνομά σοι; καὶ λέγει αὐτῷ· λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἐπηρώτα αὐτόν· τί ὄνομά σοι; καὶ ⸂λέγει αὐτῷ⸃· ⸀λεγιὼν ὄνομά μοι ⸆, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐπηρώτα αὐτόν Τί ὄνομά σοι; καὶ λέγει αὐτῷ Λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν·
SBL2011καὶ ἐπηρώτα αὐτόν· Τί ⸂ὄνομά σοι⸃; καὶ ⸂λέγει αὐτῷ⸃· ⸀Λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν·
TISCHENDORF1872καὶ ἐπηρώτα αὐτόν· τί ὄνομά σοι; καὶ λέγει αὐτῷ· λεγιὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, Τί σοι ὄνομα; Καὶ ἀπεκρίθη, λέγων, Λεγεὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
STEPHANUS1550καὶ ἐπηρώτα αὐτὸν, Τί σοι ὄνομα; Καὶ ἀπεκρίθη λέγων, Λεγεὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
SCRIVENER1894καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, Τί σοι ὄνομα; καὶ ἀπεκρίθη, λέγων, Λεγεὼν ὄνομά μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.
KING_JAMES2020Καὶ ἐπηρώτα αὐτόν, Τί σοι ὄνομα; Καὶ ἀπεκρίθη, λέγων, Λεγεὼν ὄνομά μοι: ὅτι πολλοί ἐσμεν.


MARC 5 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸂αυτους αποστειλη D f¹³ 28. 565. 700. 1424. (f¹ 2542) 𝔐 ¦αποστειλη αυτους A 579. 1241. l 2211 it ¦αυτον αποστειλη א L (⸉ K W 892) lat syp bo ¦txt B C Δ (⸉ Θ)
VATICANUS_A330και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτα αποστειλη εξω της χωρας
SINAITICUS_A360Και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτον αποστιλη εξω της χωρας
ALEXANDRINUS_A390Και παρεκαλουν αυτον πολλα ινα μη αποστειλη αυτους εξω της χωρας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτα αποστειλη εξω της χωρας
BEZAE_A430Και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αυτους αποστειλη εξω της χωρας
WASHINGTONIANUS_A420Και παρεκαλει αυτον πολλα ινα μη αποστιλη αυτον εξω της χωρας
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
NESTLE_ALAND_282016καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ ⸂αὐτὰ ἀποστείλῃ⸃ ἔξω τῆς χώρας. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
SBL2011καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ ⸀αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
TISCHENDORF1872καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆσ χώρασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
STEPHANUS1550Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ, ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
SCRIVENER1894καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλά, ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.
KING_JAMES2020Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτοὺς ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.


MARC 5 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ην δε εκει προς τω ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη
SINAITICUS_A360Ην δε εκει προς τω αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη
SINAITICUS_B360Ην δε εκει προς τω ορι αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενων
ALEXANDRINUS_A390Ην δε εκει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενωˉ προς τω ορει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ην δε εκει προς τω ορει αγελη χοιρων μεγαλη βοσκομενη
BEZAE_A430Ην δε εκει προς τω ορει αγελη χοιρων βοσκομενη
WASHINGTONIANUS_A420Ην δε εκει αγελη χοιρων μεγαλη προς τω ορι βοσκομενη
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
NESTLE_ALAND_282016Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
WESTCOTT_HORT1885Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
SBL2011ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
TISCHENDORF1872ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸσ τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
STEPHANUS1550ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
SCRIVENER1894ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·
KING_JAMES2020Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τὰ ὄρη ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη.


MARC 5 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸀παντες (— K 579) οι δαιμονες λεγοντες A K 33. 579. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦παντα (— D) τα δαιμονια ειποντα (λεγοντα 700) D Θ 565. 700 a ¦(παρακαλεσαντες et) ειπον W f¹³ 28. 2542 ¦txt א B C L Δ f¹ 892
VATICANUS_A330και παρεκαλεσαν αυτον λεγοντες Πεμψον ημας εις τους χοιρους ινα εις αυτους εισελθωμεν
SINAITICUS_A360και παρεκαλεσαν αυτον λεγοντες Πεμψον ημας εις τους χοιρους ινα εις αυτους εισελθωμεν
ALEXANDRINUS_A390και παρεκαλουν αυτον παντες οι δαιμονες λεγοντες Πεμψον ημας εις τους χοιρους ινα εις αυτους εισελθωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και παρεκαλεσαν αυτον λεγοντες Πεμψον ημας εις τους χοιρους ινα εις αυτους εισελθωμεν
BEZAE_A430και παρεκαλουτον τα δαιμονια ειποντα Πεμψον ημας εις τους χοιρους ινα εις αυτους απελθωμεν
BEZAE_B430και παρεκαλουν αυτον τα δαιμονια ειποντα Πεμψον ημας εις τους χοιρους ινα εις αυτους απελθωμεν
WASHINGTONIANUS_A420και παρακαλεσαντες αυτον ειπαˉ Πεμψον ημας εις τους χοιρους ινα εις αυτους εισελθωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες· πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ⸀λέγοντες· πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
SBL2011καὶ παρεκάλεσαν ⸀αὐτὸν λέγοντες· Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
TISCHENDORF1872καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντεσ· πέμψον ἡμᾶσ εἰσ τοὺσ χοίρουσ, ἵνα εἰσ αὐτοὺσ εἰσέλθωμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες, λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
STEPHANUS1550καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες, λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
SCRIVENER1894καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες, λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.
KING_JAMES2020Καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν πάντες οἱ δαίμονες, λέγοντες, Πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.


MARC 5 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸂ (+ ο Ιησους 565. 700) επεμψεν αυτους Θ 565. 700 ¦ευθεως κυριος Ιησους επεμψεν αυτους εις τους χοιρους D ff² r¹ (c i) ¦επετρεψεν αυτοις ευθεως (— 579) ο Ιησους A K f¹³ 33. 579. 892c. (1241). 1424. l 2211 𝔐 lat syh ¦txt א B C L W Δ f¹ 28. 892*. 2542 b e sys.p bo; Epiph
VATICANUS_A330και επετρεψεν αυτοις και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαρθατα εισηλθεν εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ως ,β̅ και επνειγοντο εν τη θαλασση
VATICANUS_B330και επετρεψεν αυτοις και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλθεν εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ως ,β̅ και επνιγοντο εν τη θαλασση
SINAITICUS_A360Και επετρεψεν αυτοις Και εξελθοντα τα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ τα ακαθαρτα εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαˉ ως δισχιλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση
ALEXANDRINUS_A390Και επετρεψεˉ αυτοις ευθεως ο Ι̅Σ̅ Και εξελθοντα τα πνευματα εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ησαν δε ως δισχειλειοι και επνιγοντο εν τη θαλασση
ALEXANDRINUS_B390Και επετρεψεˉ αυτοις ευθεως ο Ι̅Σ̅ Και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ησαν δε ως δισχειλειοι και επνιγοντο εν τη θαλασση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και επετρεψεν αυτοις Και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασ[σαν ως δισχιλιοι και] επνιγοντο εν τη θαλασση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και επετρεψεν αυτοις Και εξελθοντα τα πνευματα τα ακαθαρτα εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ησαν δε ως δισχιλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση
BEZAE_A430Και ευθεως Κ̅Σ̅ Ι̅Η̅Σ̅ επεμψεν αυτους εις τους χοιρους Και εξελθοντα τα Π̅Ν̅Α̅ τα ακαθαρτα εισηλθον εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ως δισχειλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση
WASHINGTONIANUS_A420Και επετρεψεν αυτοις Και εξελθοντα τα Π̅Ν̅Α̅ τα ακαθαρτα εισηλθαν εις τους χοιρους και ωρμησεν η αγελη κατα του κρημνου εις την θαλασσαν ως δισχιλιοι και επνιγοντο εν τη θαλασση
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸂ἐπέτρεψεν αὐτοῖς⸃. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
SBL2011καὶ ἐπέτρεψεν ⸀αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ⸀ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
TISCHENDORF1872καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖσ. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰσ τοὺσ χοίρουσ, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰσ τὴν θάλασσαν, ὡσ δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι· καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
STEPHANUS1550Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους. καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
SCRIVENER1894καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν· ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι· καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.
KING_JAMES2020Καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς εὐθέως ὁ Ἰησοῦς. Καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους: καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, (ἦσαν δὲ ὡς δισχίλιοι·) καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.


MARC 5 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸀ανηγγειλαν W Δ f¹³ 28. 565. 2542. l 2211 pm; Epiph ¦txt א A B C D K L Θ f¹ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 pm
VATICANUS_A330και οι βοσκοντες αυτους εφυγον και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους και ηλθον ιδειν τι εστιˉ το γεγονος
VATICANUS_B330και οι βοσκοντες αυτους εφυγον και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους και ηλθον ιδειν τι εστι το γεγονος
SINAITICUS_A360Και οι βοσκοντες αυτους εφυγον και απηγγιλον εις την πολιν και εις τους αγρους Και εξηλθοˉ ιδειν τι εστιν το γεγονος
SINAITICUS_B360Και οι βοσκοντες αυτους εφυγον και απηγγιλον εις την πολιν και εις τους αγρους Και ηλθοˉ ιδειν τι εστιν το γεγονος
ALEXANDRINUS_A390Και οι βοσκοντες τους χοιρους εφυγον και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους Και ηλθον ιδειν τι 〚το γεγονος〛
ALEXANDRINUS_B390Και οι βοσκοντες τους χοιρους εφυγον και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους Και ηλθον ιδειν τι εστιν το γεγονος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και οι βοσκοντες αυτους εφυγον και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους Και εξηλθον ιδειν τι εστιν το γεγονος
BEZAE_A430Οι δε βοσκοντες αυτος εφυγον και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους Και εξηλθον ειδειν τι εστιν το γεγονος
BEZAE_B430Οι δε βοσκοντες αυτους εφυγον και απηγγειλαν εις την πολιν και εις τους αγρους Και εξηλθον ειδειν τι εστιν το γεγονος
WASHINGTONIANUS_A420Και οι βοσκοντες αυτους εφυγον και ανηγγειλον εις την πολιν και εις τους αγρους Και εξηλθον ιδειν τι εστιν το γεγονος
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονὸς
NESTLE_ALAND_282016Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ⸀ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονὸς
WESTCOTT_HORT1885Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.
SBL2011⸂Καὶ οἱ⸃ βόσκοντες ⸀αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ⸀ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ⸀ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.
TISCHENDORF1872καὶ οἱ βόσκοντεσ αὐτοὺσ ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰσ τὴν πόλιν καὶ εἰσ τοὺσ ἀγρούσ· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός·
STEPHANUS1550οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστι τὸ γεγονός.
SCRIVENER1894οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστι τὸ γεγονός·
KING_JAMES2020Οἱ δὲ βόσκοντες τοὺς χοίρους ἔφυγον, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν, καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς. Καὶ ἐξῆλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονός.


MARC 5 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸂τον εσχηκοτα τον λεγεωνα א² A B C K W Θ 0107 f¹.¹³ 28. 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦— D lat sys bo ¦txt א* L Δ 579 aur vgmss
VATICANUS_A330και ερχονται προς τον Ι̅Ν̅ και θεωρουσιν τον δαιμονιζομενον καθημενον ιματισμενον και σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον λεγεωνα και εφοβηθησαν
VATICANUS_B330και ερχονται προς τον Ι̅Ν̅ και θεωρουσι τον δαιμονιζομενον καθημενον ιματισμενον και σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον λεγεωνα και εφοβηθησαν
SINAITICUS_A360και ηρχοντο προς τον Ι̅Ν̅ και θεωρουσι τον δαιμονιζομενον καθημενον ιματισμενοˉ και σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον Λεγιωνα και εφοβηθησαν
SINAITICUS_B360και ερχονται προς τον Ι̅Ν̅ και θεωρουσι τον δαιμονιζομενον καθημενον ιματισμενοˉ και σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον Λεγαιωνα και εφοβηθησαν
ALEXANDRINUS_A390και ερχονται προς τον Ι̅Ν̅ και θεωρουσιν τον δαιμονιζομενον καθημενον και ιματισμενον και σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον Λεγεωνα και εφοβηθησαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ερχονται προς τον Ι̅Ν̅ και θεωρουσιν τον δαιμονιζομενον καθημενον και ιματισμενον και σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον Λεγεωνα και εφοβηθησαν
BEZAE_A430και ερχονται προς τον Ι̅Η̅Ν̅ και θεωρουσιν αυτοˉ τον δαιμονιζομενον καθημενον ειματισμενον και σωφρονουντα και εφοβηθησαν
WASHINGTONIANUS_A420και ερχονται προς τον Ι̅Ν̅ και ευρισκουσιν τον δαιμονιζομενον σωφρονουντα τον εσχηκοτα τον Λεγεωνα και εφοβηθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, ⸂τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα,⸃ καὶ ἐφοβήθησαν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν.
SBL2011καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον ⸀καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν ⸀λεγιῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν.
TISCHENDORF1872καὶ ἔρχονται πρὸσ τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον καὶ ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν Λεγεῶνα· καὶ ἐφοβήθησαν.
STEPHANUS1550καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσι τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον καὶ ἱματισμένον, καὶ σωφρονοῦντα τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα· καὶ ἐφοβήθησαν.
SCRIVENER1894καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσι τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον καὶ ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα· καὶ ἐφοβήθησαν.
KING_JAMES2020Καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον, καθήμενον, καὶ ἱματισμένον, καὶ σωφρονοῦντα: τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν.


MARC 5 16 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και διηγησαντο αυτοις οι ιδοντες πως εγενετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων
SINAITICUS_A360Και διηγησαντο αυτοις οι ιδοντες πως εγενετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων
ALEXANDRINUS_A390Και διηγησαντο αυτοις οι ιδοντες πως εγ̣ε̣νετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και διηγησαˉτο αυτοις οι ιδοντες πως εγενετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων
BEZAE_A430Διηγησαντο δε αυτοις οι ειδοντες πως εγενετο αυτω τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων
WASHINGTONIANUS_A420Και διηγησαντο αυτοις οι ειδοτες πως εγενετο τω δαιμονιζομενω και περι των χοιρων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.
NESTLE_ALAND_282016καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.
WESTCOTT_HORT1885καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.
SBL2011⸂καὶ διηγήσαντο⸃ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.
TISCHENDORF1872καὶ διηγήσαντο αὐτοῖσ οἱ ἰδόντεσ πῶσ ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διηγήσαντο δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων.
STEPHANUS1550καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες, πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων,
SCRIVENER1894καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων.
KING_JAMES2020Καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ, καὶ περὶ τῶν χοίρων.


MARC 5 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸂παρεκαλουν D Θ 565. 700. 1424 a sams
VATICANUS_A330και ηρξαˉτο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων
SINAITICUS_A360Και ηρξαντο παρακαλιν αυτοˉ απελθιν απο τωˉ οριων αυτων
ALEXANDRINUS_A390Και ηρξαˉτο παρακαλειν αυτον απελθειˉ απο των οριων αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων
BEZAE_A430Και παρεκαλουν αυτον ινα απελθη απο των οριων αυτων
WASHINGTONIANUS_A420Και ηρξαντο παρακαλειν αυτον απελθειν απο των οριων αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸂ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν⸃ ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
SBL2011καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
TISCHENDORF1872καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
STEPHANUS1550καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν οῥίων αὐτῶν.
SCRIVENER1894καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
KING_JAMES2020Καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.


MARC 5 18 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και εμβαινοντος αυτου εις το πλοιον παρεκαλει αυτοˉ ο δαιμονισθεις ινα μετ αυτου ην
VATICANUS_B330και εμβαινοντος αυτου εις το πλοιον παρεκαλει αυτοˉ ο δαιμονισθεις ινα μετ αυτου η
SINAITICUS_A360Και εμβαινοντος αυτου εις το πλοιοˉ παρεκαλει αυτοˉ ο δαιμονισθεις ινα μετ αυτου η
ALEXANDRINUS_A390Και εμβαινοντος αυτου εις το πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεις ινα μετ αυτου η
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εμβαινοντος αυτου εις το πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεις ινα μετ αυτου η
BEZAE_A430Και ενβαινοντος αυτου εις το πλοιον ηρξατο παρακαλειν αυτον ο δαιμονισθεις ινα η μετ αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και ενβενοντος αυτου εις το πλοιον παρεκαλει αυτον ο δαιμονισθεις ινα μετ αυτου η
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετ᾽ αὐτοῦ ᾖ.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετ᾿ αὐτοῦ ᾖ.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετʼ αὐτοῦ ᾖ.
SBL2011καὶ ⸀ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα ⸂μετ’ αὐτοῦ ᾖ⸃.
TISCHENDORF1872καὶ ἐμβαίνοντοσ αὐτοῦ εἰσ τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶσ ἵνα μετ’ αὐτοῦ ᾖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐμβάντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθείς, ἵνα ᾖ μετ’ αὐτοῦ.
STEPHANUS1550καὶ ἐμβάντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα ᾖ μετʼ αὐτοῦ.
SCRIVENER1894καὶ ἐμβάντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθείς, ἵνα ᾖ μετ᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Καὶ ἐμβάντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον, παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθείς ἵνα ᾖ μετʼ αὐτοῦ.


MARC 5 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸀διαγγειλον 𝔓⁴⁵ D W f¹.¹³ 28. 700. 2542 ¦αναγγειλον A K L 0132. 33. 565. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt א B C Δ Θ 579 |⸂σοι ο κυριος A K L W 0132 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat ¦p) σοι ο θεος D (1241) ¦ο κυριος א ¦txt B C Δ Θ ff²
VATICANUS_A330και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω Υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και απαγγειλον αυτοις οσα ο Κ̅Σ̅ σοι πεποιηκεˉ και ηλεησεν σε
VATICANUS_B330και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω Υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και απαγγειλον αυτοις οσα ο Κ̅Σ̅ σοι πεποιηκε και ηλεησε σε
SINAITICUS_A360και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω Υπαγε εις τοˉ οικον σου προς τους σους και απαγγειλον αυτοις οσα ο Κ̅Σ̅ πεποιηκεν σοι και ηλεησεν σε
ALEXANDRINUS_A390και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω Υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και αναγγειλον αυτοις οσα σοι ο Κ̅Σ̅ πεποιηκεν και ηλεησεν σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω Υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και απαγγειλον αυτοις οσα ο Κ̅Σ̅ σοι πεποιηκεν και ηλεησεν σε
BEZAE_A430Ο δε ι Ι̅Η̅Σ̅ ουκ αφηκεν αυτον και ειπεν αυτω Υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και διαγγειλον αυτοις οσα σοι ο Θ̅Σ̅ εποιησεν και οτι ηλεησεν σε
BEZAE_B430Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ ουκ αφηκεν αυτον και ειπεν αυτω Υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και διαγγειλον αυτοις οσα σοι ο Θ̅Σ̅ εποιησεν και οτι ηλεησεν σε
WASHINGTONIANUS_A420Και ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω Υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και διαγγειλον αυτοις οσα σοι ο Κ̅Σ̅ πεποιηκεν και ηλεηκεν σε
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σοὺς καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.
NESTLE_ALAND_282016καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σοὺς καὶ ⸀ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ⸂ὁ κύριός σοι⸃ πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.
WESTCOTT_HORT1885καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.
SBL2011⸀καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ⸀ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ⸂ὁ κύριός σοι⸃ πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.
TISCHENDORF1872καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· ὕπαγε εἰσ τὸν οἶκόν σου πρὸσ τοὺσ σούσ, καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖσ ὅσα ὁ κύριόσ σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ κύριος πεποίηκεν, καὶ ἠλέησέν σε.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτὸν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σοὺς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ Κύριος ἐποίησε, καὶ ἠλέησέ σε.
SCRIVENER1894ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ Κύριος ἐποίησε, καὶ ἠλέησέ σε.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ, Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς, καὶ ἀνάγγειλον αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ Κύριός πεποίηκεν, καὶ ἠλέησέν σε.


MARC 5 20 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν εν τη Δεκαπολει οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και παντες εθαυμαζον
VATICANUS_B330και απηλθε και ηρξατο κηρυσσειν εν τη Δεκαπολει οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και παντες εθαυμαζον
SINAITICUS_A360Και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσειˉ εν τη Δεκαπολι οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και παντες εθαυμαζον
ALEXANDRINUS_A390Και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν εν τη Δεκαπολει οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και παντες εθαυμαζον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν [εν ολη] τη Δεκαπολει α εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και παντες εθαυμαζον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν εν τη Δεκαπολει α εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και παντες εθαυμαζον
BEZAE_A430Και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσειν εν τη Δεκαπολει οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Η̅Σ̅ και παντες εθαυμαζοˉ
WASHINGTONIANUS_A420Και απηλθεν και ηρξατο κηρυσσιν εν τη Δεκαπολει οσα εποιησεν αυτω ο Ι̅Σ̅ και παντες εθαυμαζον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
SBL2011καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
TISCHENDORF1872καὶ ἀπῆλθεν, καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦσ, καὶ πάντεσ ἐθαύμαζον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
STEPHANUS1550Καὶ ἀπῆλθε, καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει, ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
SCRIVENER1894καὶ ἀπῆλθε καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καὶ πάντες ἐθαύμαζον.
KING_JAMES2020Καὶ ἀπῆλθεν, καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς: καὶ πάντες ἐθαύμαζον.


MARC 5 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸂του Ιησου 𝔓⁴⁵vid D Θ f¹ 28. 565. 700. 2542 it sys ¦3–5 1 2 W samss ¦1–3 5 B ¦του Ιησου Χριστου εν τω πλοιω l 2211 ¦txt א A C K L N Δ 0132 f¹³ 33. 579. 892. 1241. 1424 𝔐 vg syp.h samss bo |⸄2–4 1 א* D 565. 700 it syp ¦παλιν 𝔓⁴⁵ f ¦2–4 Θ sys bomss ¦παλιν ηλθεν εις το περαν f¹³ (sa) ¦txt א² A B C K L N W Δ 0132 f¹ 28. 33. 579. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 aur l vg syh bo
VATICANUS_A330Και διαπερασαντος του Ι̅Υ̅ εν πλοιω παλιν εις το περαν συνηχθη οχλος πολυς επ αυτον και ην παρα την θαλασσαν
SINAITICUS_A360Και διαπερασαντος του Ι̅Υ̅ εν τω πλοιω εις το περαˉ παλιν συνηχθη οχλος πολυς επ αυτοˉ και ην παρα την θαλασσαν
SINAITICUS_B360Και διαπερασαντος του Ι̅Υ̅ εν τω πλοιω παλιν εις το περαˉ συνηχθη οχλος πολυς επ αυτοˉ και ην παρα την θαλασσαν
ALEXANDRINUS_A390Και διαπερασαντος του Ι̅Υ̅ εν τω πλοιω παλιν εις το περαν συνηχθη οχλος πολυς επ αυτον και ην παρα την θαλασσαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και διαπερασαντος του Ι̅Υ̅ εν τω πλοιω παλιν εις το περαν συνηχθη [ο] οχλος πολυς επ αυτον και ην παρα την θαλασσαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και διαπερασαντος του Ι̅Υ̅ εν τω πλοιω παλιν εις το περαν συνηχθη οχλος πολυς επ αυτον και ην παρα την θαλασσαν
BEZAE_A430Και διαπερασαντος του Ι̅Η̅Υ̅ εις το περαν παλιν συνηχθη οχλος πολυς προς αυτον παρα την θαλασσαν
WASHINGTONIANUS_A420Και διαπερασαντες εν τω πλοιω του Ι̅Υ̅ παλιν εις το περαν συνηχθη οχλος πολυς επ αυτον και ην παρα την θαλασσαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ [ἐν τῷ πλοίῳ] πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ διαπεράσαντος ⸂τοῦ Ἰησοῦ [ἐν τῷ πλοίῳ]⸃ ⸄πάλιν εἰς τὸ πέραν⸅ συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾿ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπʼ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
SBL2011Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
TISCHENDORF1872Καὶ διαπεράσαντοσ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ εἰσ τὸ πέραν πάλιν, συνήχθη ὄχλοσ πολὺσ ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
STEPHANUS1550Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπʼ αὐτὸν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
SCRIVENER1894Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπ᾽ αὐτόν, καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.
KING_JAMES2020Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπʼ αὐτόν: καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.


MARC 5 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸆ιδου 𝔓⁴⁵ A C K N W 0107 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 c f syh ¦txt א B D L Δ Θ 892 lat sys.p co |⸂p) ω ονομα Ιαιρος W Θ 565. 700 ¦— D it
VATICANUS_A330και ερχεται εις των αρχισυναγωγων ονοματι Ιαειρος και ιδων αυτον πειπτει προς τους ποδας αυτου
VATICANUS_B330και ερχεται εις των αρχισυναγωγων ονοματι Ιαειρος και ιδων αυτον πιπτει προς τους ποδας αυτου
SINAITICUS_A360Και ερχεται εις τωˉ αρχισυναγωγων ονοματι Ιαιρος και ιδων αυτον πιπτι προς τους ποδας αυτου
ALEXANDRINUS_A390Και ιδου ερχεται εις των αρχισυναγωγων ονοματι Ιαειρος και ιδων αυτον πιπτει προς τους ποδας αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ιδου ερχεται εις των αρχισυναγωγων ονοματι Ιαερος και ιδων αυτον πιπτει προς τους ποδας αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ιδου ερχεται εις των αρχισυναγωγων ονοματι Ιαειρος και ιδων αυτον πιπτει προς τους ποδας αυτου
BEZAE_A430Και ερχεται τις των αρχισυναγωγων και προσεπεσεν προς τους ποδας αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και ιδου ερχεται τις των αρχισυναγωγων ω ονομα Ιαειρος και ειδων αυτον προσπιπτι προς τους ποδας αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἰδοὺ, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάϊρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ⸆ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ⸂ὀνόματι Ἰάϊρος,⸃ καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
SBL2011⸀καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάϊρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ
TISCHENDORF1872καὶ ἔρχεται εἷσ τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειροσ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἰδού, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτόν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,
STEPHANUS1550Καὶ ἰδοὺ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,
SCRIVENER1894καὶ ἰδού, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτόν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,
KING_JAMES2020Καὶ, ἰδού, ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος· καὶ ἰδὼν αὐτὸν, πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,


MARC 5 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸂και παρεκαλει B K N W Δ Θ 0107. 0132 f¹.¹³ 579. 700. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat bo ¦παρακαλων D it ¦txt א A C L 28. 33. 565. 892. 1241 sa boms |⸀και D it |⸄ελθε αψαι αυτης εκ των χειρων σου D it (sys.p)
VATICANUS_A330και παρεκαλει αυτον πολλα λεγων οτι Το θυγατριον μου εσχατως εχει ινα ελθων επιθης τας χειρας αυτη ινα σωθη και ζηση
SINAITICUS_A360και παρακαλει αυτον πολλα λεγωˉ οτι Το θυγατριον μου εσχατως εχει ινα ελθων επιθης τας χιρας αυτη ινα σωθη και ζηση
ALEXANDRINUS_A390και παρακαλει αυτον πολλα λεγων οτι Το θυγατριον μου εσχατως εχει ινα ελθων επιθης αυτω τας χειρας οπως σωθη και ζησεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και παρακαλει αυτον πολλα λεγωˉ οτι Το θυγατριον μου εσχατως εσχατως εχει ινα ελθων επιθης τας χειρας αυτη ινα σωθη και ζηση
BEZAE_A430παρακαλων αυτον και λεγων Το θυγατριον μου εσχατως εχει ελθε αψαι αυτης εκ των χειρων σου ινα σωθη και ζηση
WASHINGTONIANUS_A420και παρεκαλει αυτον πολλα λεγων οτι Το θυγατριον μου εσχατως εχει ινα ελθωˉ επιθης τας χειρας αυτη ινα σωθη και ζησεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ παρακαλεῖ⸃ αὐτὸν ⸀πολλὰ λέγων ὅτι τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ⸄ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ⸅ ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.
SBL2011καὶ ⸀παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς ⸂τὰς χεῖρας αὐτῇ⸃ ⸀ἵνα σωθῇ καὶ ⸀ζήσῃ.
TISCHENDORF1872καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτωσ ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇσ τὰσ χεῖρασ αὐτῇ ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλά, λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει· ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας, ὅπως σωθῇ καὶ ζήσεται.
STEPHANUS1550καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ, λέγων, Ὅτι τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας, ὅπως σωθῇ καὶ ζήσεται.
SCRIVENER1894καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλά, λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει· ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας, ὅπως σωθῇ καὶ ζήσεται.
KING_JAMES2020Καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλά, λέγων, ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει: ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς αὐτῇ τὰς χεῖρας, ὅπως σωθῇ· καὶ ζήσεται.


MARC 5 24 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και απηλθεν μετ αυτου Και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλειβοˉ αυτον
VATICANUS_B330και απηλθε μετ αυτου Και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβοˉ αυτον
SINAITICUS_A360Και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθι αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον
ALEXANDRINUS_A390Και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβοˉ αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθησεν αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτοˉ
BEZAE_A430Και υπηγεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλειβον αυτον
WASHINGTONIANUS_A420Και απηλθεν μετ αυτου και ηκολουθει αυτω οχλος πολυς και συνεθλιβον αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀπῆλθεν μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολὺς καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀπῆλθεν μετ᾿ αὐτοῦ. καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολὺς καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀπῆλθεν μετʼ αὐτοῦ. Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
SBL2011καὶ ἀπῆλθεν μετ’ αὐτοῦ. Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
TISCHENDORF1872καὶ ἀπῆλθεν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλοσ πολύσ, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀπῆλθεν μετ’ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
STEPHANUS1550Καὶ ἀπῆλθε μετʼ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολὺς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
SCRIVENER1894καὶ ἀπῆλθε μετ᾽ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.
KING_JAMES2020Καὶ ἀπῆλθεν μετʼ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.


MARC 5 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸆τις D K N Θ 0132 f¹³ 28. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 2211 𝔐 a f sy ¦txt א A B C L W Δ f¹ 33. 892. 2542 lat
VATICANUS_A330και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος δωδεκα ετη
SINAITICUS_A360Και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος δωδεκα ετη
ALEXANDRINUS_A390Και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος ετη δωδεκα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος δωδεκα ετη
BEZAE_A430Και γυνη τις ουσα εν ρυσει αιματος ετη ι̅β̅
WASHINGTONIANUS_A420Και γυνη ουσα εν ρυσει αιματος ι̅β̅ ετη
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη
NESTLE_ALAND_282016Καὶ γυνὴ ⸆ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη
WESTCOTT_HORT1885καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη
SBL2011καὶ ⸀γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ⸂δώδεκα ἔτη⸃
TISCHENDORF1872καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματοσ δώδεκα ἔτη,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ γυνή τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,
STEPHANUS1550(Καὶ γυνή τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,
SCRIVENER1894Καὶ γυνή τις οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,
KING_JAMES2020Καὶ γυνὴ τις, οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἔτη δώδεκα,


MARC 5 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸂εαυτης D W Θ f¹ 28. 565. 700. 1424. 2542 ¦παρ εαυτης א C K Δ 1241. l 2211 ¦txt A B L 0132 f¹³ 33. 579. 892 𝔐
VATICANUS_A330και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρωˉ και δαπανησασα τα παρ αυτης παντα και μηδεν ωφεληθεισα αλλα μαλλον εις το χειρον ελθουσα
SINAITICUS_A360και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρων και δαπανησασα τα παρ εαυτης παˉτα και μηδεν ωφεληθισα αλλα μαλλον εις το χειροˉ ελθουσα
ALEXANDRINUS_A390και πολλα παθουσα υπο πολλωˉ ιατρων και δαπανησασα τα παρ αυτης παντα και μηδεν ωφεληθεισα αλλα μαλλον εις το χειρον ελθουσα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρων και δαπανησασα τα παρ εαυτης παντα και μηδεν ωφεληθισα αλλα μαλλον εις το χειρον ελθουσα
BEZAE_A430η πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρωˉ και δαπανησασα τα εαυτης παντα και μηδεν ωφελιθεισα αλλα μαλλον επι το χειρον
WASHINGTONIANUS_A420και πολλα παθουσα υπο πολλων ιατρων και δαπανησασα τα εαυτης παντα και μηδεν ωφεληθεισα αλλα μαλλον εις το χειρον ελθουσα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾽ αὐτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
NESTLE_ALAND_282016καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ ⸂παρ᾿ αὐτῆς⸃ πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
WESTCOTT_HORT1885καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρʼ αὐτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
SBL2011καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ’ αὐτῆς πάντα καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
TISCHENDORF1872καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν καὶ δαπανήσασα τὰ παρ’ ἑαυτῆσ πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα ἀλλὰ μᾶλλον εἰσ τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρ’ αὐτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
STEPHANUS1550καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρʼ ἑαυτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
SCRIVENER1894καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρ᾽ ἑαυτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,
KING_JAMES2020Καὶ πολλὰ παθοῦσα ὑπὸ πολλῶν ἰατρῶν, καὶ δαπανήσασα τὰ παρʼ ἑαυτῆς πάντα, καὶ μηδὲν ὠφεληθεῖσα, ἀλλὰ μᾶλλον εἰς τὸ χεῖρον ἐλθοῦσα,


MARC 5 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27⸆τα א* B C* Δ ¦txt א² A C² D K L N W Θ 0132vid f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 co
VATICANUS_A330ακουσασα τα περι του Ι̅Υ̅ ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου
SINAITICUS_A360ακουσασα τα περι του Ι̅Υ̅ ελθουσα εν τω οχλω οπιθεν ηψατο του ιματιου αυτου
SINAITICUS_B360ακουσασα περι του Ι̅Υ̅ ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου
ALEXANDRINUS_A390ακουσασα περι του Ι̅Υ̅ ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ειματιου αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ακουσασα * περι του Ι̅Υ̅ ελθουσα εν τω οχλω οπισθεˉ ηψατο του ιματιου αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410ακουσασα περι του Ι̅Υ̅ ελθουσα εν τω οχλω οπισθεˉ ηψατο του ιματιου αυτου
BEZAE_A430ακουσασα πε του Ι̅Η̅Υ̅ ελθουσα οπισθεν και ηψατο του ιματιου αυτου εν τω οχλω
BEZAE_B430ακουσασα περι του Ι̅Η̅Υ̅ ελθουσα οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου εν τω οχλω
WASHINGTONIANUS_A420και ακουσασα περι του Ι̅Υ̅ εν τω οχλω οπισθεν ηψατο αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀκούσασα τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_282016ἀκούσασα ⸆ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT1885ἀκούσασα τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
SBL2011⸀ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
TISCHENDORF1872ἀκούσασα τὰ περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
STEPHANUS1550ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ.
SCRIVENER1894ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·
KING_JAMES2020Ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν, ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ.


MARC 5 28 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ελεγεν γαρ οτι Εαˉ αψωμαι των ιματιωˉ αυτου σωθησομαι
VATICANUS_B330ελεγε γαρ οτι Εαˉ αψωμαι καν των ιματιωˉ αυτου σωθησομαι
SINAITICUS_A360ελεγεν γαρ οτι εαν αψωμαι καν του ιματιου αυτου σωθησομαι
ALEXANDRINUS_A390ελεγεν γαρ οτι Καν των ειματιων αυτου αψωμαι σωθησομαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ελεγεν γαρ οτι Εαν αψωμαι καν των ιματιων αυτου σωθησομαι
BEZAE_A430λεγουσα εν εαυτη οτι Καν του ιματιου εαυτου αψωμαι σωθησομαι
WASHINGTONIANUS_A420ελεγεν γαρ οτι Καν των ιματιων αψωμαι αυτου σωθησομαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἔλεγεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ σωθήσομαι.
NESTLE_ALAND_282016ἔλεγεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ σωθήσομαι.
WESTCOTT_HORT1885ἔλεγεν γὰρ ὅτι Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ σωθήσομαι.
SBL2011ἔλεγεν γὰρ ὅτι ⸂Ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ⸃ σωθήσομαι.
TISCHENDORF1872ἔλεγεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἅψωμαι κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ σωθήσομαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἔλεγεν γὰρ ὅτι Κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι, σωθήσομαι.
STEPHANUS1550ἔλεγε γὰρ, Ὅτι κᾂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι, σωθήσομαι.
SCRIVENER1894ἔλεγε γὰρ ὅτι Κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι, σωθήσομαι.
KING_JAMES2020Ἔλεγεν γὰρ, ὅτι Κἂν τῶν ἱματίων αὐτοῦ ἅψωμαι, σωθήσομαι.


MARC 5 29 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ευθυς εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ειαται απο της μαστειγος
VATICANUS_B330και ευθυς εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστειγος
VATICANUS_C330και ευθυς εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος
SINAITICUS_A360Και ευθυς εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος
ALEXANDRINUS_A390Και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο της μαστιγος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ευθυς εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ιαται απο μαστιγος
BEZAE_A430Και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ειαται απο της μαστιγος
WASHINGTONIANUS_A420Και ευθεως εξηρανθη η πηγη του αιματος αυτης και εγνω τω σωματι οτι ειαθη απο της μαστιγος
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
SBL2011καὶ ⸀εὐθὺς ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
TISCHENDORF1872καὶ εὐθὺσ ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματοσ αὐτῆσ, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆσ μάστιγοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εὐθέως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
STEPHANUS1550Καὶ εὐθέως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι, ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
SCRIVENER1894καὶ εὐθέως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς, καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.
KING_JAMES2020Καὶ εὐθὲως ἐξηράνθη ἡ πηγὴ τοῦ αἵματος αὐτῆς· καὶ ἔγνω τῷ σώματι ὅτι ἴαται ἀπὸ τῆς μάστιγος.


MARC 5 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸀ειπεν D W Θ 565. 700
VATICANUS_A330και ευθυς ο Ι̅Σ̅ επιγνους εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεις εν τω οχλω ελεγεν Τις μου ηψατο των ιματιων
VATICANUS_B330και ευθυς ο Ι̅Σ̅ επιγνους εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεις εν τω οχλω ελεγε Τις μου ηψατο των ιματιων
SINAITICUS_A360Και ευθυς ο Ι̅Σ̅ επιγνους εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεις εν τω οχλω ελεγεˉ Τις μου ηψατο τωˉ ιματιων
ALEXANDRINUS_A390Και ευθεως ο Ι̅Σ̅ επιγνους εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαˉ επιστραφεις εν τω οχλω ελεγεν Τις μου ηψατο των ειματιων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ευθυς ο Ι̅Σ̅ επιγνους εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεις εν τω οχλω ελεγεˉ Τις μου ηψατο των ιματιων
BEZAE_A430Και ευθεως επιγνους και ο Ι̅Η̅Σ̅ την δυναμιν εξελθουσαν απ αυτου και επιστραφεις εν τω οχλω ειπεν Τις ηψατο των ιματιων μου
BEZAE_B430Και ευθεως επιγνους και ο Ι̅Η̅Σ̅ την δυναμιν την εξελθουσαν απ αυτου και επιστραφεις εν τω οχλω ειπεν Τις ηψατο των ιματιων μου
WASHINGTONIANUS_A420Και ευθεως ο Ι̅Σ̅ επιγνους εν εαυτω την εξ αυτου δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεις εˉ τω οχλω ειπεν Τις μου ηψατο των ιματιων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν· τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
NESTLE_ALAND_282016καὶ εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ⸀ἔλεγεν· τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
WESTCOTT_HORT1885καὶ εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
SBL2011καὶ ⸀εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν· Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
TISCHENDORF1872καὶ εὐθὺσ ὁ Ἰησοῦσ ἐπιγνοὺσ ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶσ ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν· τίσ μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ, ἔλεγεν, Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
STEPHANUS1550Καὶ εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὑτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ, ἔλεγε, Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
SCRIVENER1894καὶ εὐθέως ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ, ἔλεγε, Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;
KING_JAMES2020Καὶ εὐθέως ὁ Ἰησοῦς, ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν, ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ, ἔλεγεν, Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;


MARC 5 31 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου Βλεπεις τον οχλον συνθλειβοντα σε και λεγεις Τις μου ηψατο
VATICANUS_B330και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου Βλεπεις τον οχλον συνθλιβοντα σε και λεγεις Τις μου ηψατο
SINAITICUS_A360Και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου Βλεπεις τον οχλοˉ συνθλιβοντα σε και λεγις Τις μου ηψατο
ALEXANDRINUS_A390Και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου Βλεπεις τον οχλον συνθλιβοντα σε και λεγεις Τις μου ηψατο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ελεγον αυτω οι μαθηται αυτου Βλεπεις τον οχλοˉ συνθλιβοντα σε και λεγεις Τις μου ηψατο
BEZAE_A430Οι δε μαθηται αυτου λεγουσιν αυτω Βλεπεις τον οχλον συνθλειβοντα σε και λεγεις Τις μου ηψατο
WASHINGTONIANUS_A420Και ελεγον αυτω οι μαθηται Βλεπεις τον οχλον συντριβοντα σε και λεγεις Τις μου ηψατο
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις· τίς μου ἥψατο;
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε καὶ λέγεις· τίς μου ἥψατο;
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις Τίς μου ἥψατο;
SBL2011καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις· Τίς μου ἥψατο;
TISCHENDORF1872καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· βλέπεισ τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεισ· τίσ μου ἥψατο;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, Τίς μου ἥψατο;
STEPHANUS1550Καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, τίς μου ἥψατο;
SCRIVENER1894καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, Τίς μου ἥψατο;
KING_JAMES2020Καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, Βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις, Τίς μου ἥψατο;


MARC 5 32 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και περιεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησασαˉ
SINAITICUS_A360Και περιεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησασαν
ALEXANDRINUS_A390Και περιεβλεπετο ιδειν την τουτο ποιησασαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και περι[εβλ]επετο ιδειν την τουτο ποιησαν
BEZAE_A430Και περιεβλεπετο ειδειν την τουτο ποιησασαˉ
WASHINGTONIANUS_A420Και περιεβλεπετο την τουτο πεποιηκυιαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.
SBL2011καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.
TISCHENDORF1872καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.
STEPHANUS1550Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.
SCRIVENER1894καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.
KING_JAMES2020Καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.


MARC 5 33 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 33⸆διο πεποιηκει (πεποιηκεν Θ) λαθρα (— 700) D Θ 28. 565. 700 it |⸀επ αυτη A K N W Θ 0132 f¹ 28. 33. 579. 700. 1424. 2542 𝔐 ¦επ αυτην f¹³ 565. 1241 ¦txt א B C D L Δ 892. l 2211 |⸁αιτιαν αυτης W f¹³ 2542 samss ¦αιτιαν 1. 28
VATICANUS_A330η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ειδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν
VATICANUS_B330η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ειδυια ο γεγονεν αυτη ηλθε και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν
SINAITICUS_A360Η δε γυνη φοβηθισα και τρεμουσα και ιδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθιαν
SINAITICUS_B360Η δε γυνη φοβηθισα και τρεμουσα ιδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθιαν
ALEXANDRINUS_A390Η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ειδυεια ο̣ γ̣εγονεν επ αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν
ALEXANDRINUS_B390Η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ειδυεια ο γεγονεν επ αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ειδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεκυνησεν αυτον και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν
BEZAE_A430Η δε γυνη φοβηθισα και τρεμουσα διο πεποιηκει λαθρα ειδυια ο γεγονεν αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω πασαν την αληθειαν
WASHINGTONIANUS_A420Η δε γυνη φοβηθεισα και τρεμουσα ιδυια ο γεγονεν επ αυτη ηλθεν και προσεπεσεν αυτω και ειπεν αυτω εμπροσθεν παˉτων πασαν την αιτιαν αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
NESTLE_ALAND_282016ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα ⸆, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ⸀αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ⸁ἀλήθειαν.
WESTCOTT_HORT1885ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
SBL2011ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ⸀αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
TISCHENDORF1872ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ’ αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
STEPHANUS1550ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπʼ αὐτῇ, ἦλθε καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
SCRIVENER1894ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπ᾽ αὐτῇ, ἦλθε καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.
KING_JAMES2020Ἡ δὲ γυνὴ φοβηθεῖσα καὶ τρέμουσα, εἰδυῖα ὃ γέγονεν ἐπʼ αὐτῇ, ἦλθεν καὶ προσέπεσεν αὐτῷ, καὶ εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν.


MARC 5 34 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 34⸀θυγατερ א A C²vid K L N Δ Θ 0132 f¹.¹³ 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦— 579 ¦txt B D W 28
VATICANUS_A330ο δε ειπεν αυτη Θυγατηρ η πιστις σου σεσωκεν σε υπαγε εις ειρηνην και ισθι υγιης απο της μαστειγος σου
VATICANUS_B330ο δε ειπεν αυτη Θυγατηρ η πιστις σου σεσωκε σε υπαγε εις ειρηνην και ισθι υγιης απο της μαστιγος σου
SINAITICUS_A360Ο δε ειπεν αυτη Θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε υπαγε εις ιρηνην και ισθι υγιης απο της μαστιγος σου
ALEXANDRINUS_A390Ο δε ειπεν αυτω Θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε υπαγε εις ειρηνηˉ και ισθι υγιης απο της μαστιγος σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν [αυτη Θυγατερ η πι]στις σου σεσωκεν σε υπαγε εις ειρηνην [εστω] υγιης απο της μαστιγος σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ο δε Ι̅Σ̅ ειπεν αυτη Θαρσει θυγατερ η πιστις σου σεσωκεν σε υπαγε εις ειρηνην και [ισθι] υγιης απο της μαστιγος σου
BEZAE_A430Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ ειπεν αυτη Θυγατηρ η πιστις σου σεσωκεν σε υπαγε εις ειρηνην καισθι υγειης απο της μαστιγος σου
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε ειπεν αυτη Θυγατηρ η πιστις σου σεσωκεν σε υπαγε εις ειρηνην και ισθει υγειης απο της μαστιγος σου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· ⸀θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ Θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.
SBL2011ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· ⸀Θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θύγατερ, ἡ πίστισ σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰσ εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴσ ἀπὸ τῆσ μάστιγόσ σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.)
SCRIVENER1894ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέ σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ, Θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· ὕπαγε εἰς εἰρήνην, καὶ ἴσθι ὑγιὴς ἀπὸ τῆς μάστιγός σου.


MARC 5 35 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Ετι αυτου λαλουντος ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντες οτι Η θυγατηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλεις τον διδασκαλον
VATICANUS_B330Ετι αυτου λαλουντος ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντες οτι Η θυγατηρ σου απεθανε τι ετι σκυλλεις τον διδασκαλον
SINAITICUS_A360Ετι αυτου λαλουντος ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντες οτι Η θυγατηρ σου απεθανεˉ τι ετι σκυλλεις τον διδασκαλον
ALEXANDRINUS_A390Ετι αυτου λαλουντος ερχοˉται απο του αρχισυναγωγου λεγοντες οτι Η θυγατηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλις τον διδασκαλον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ετι αυτου λαλουντος ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντες οτι Η θυγατηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλεις τον διδασκαλον
BEZAE_A430Ετι αυτου λαλουντος ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντες αυτω οτι Η θυγατηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλεις τον διδασκαλον
WASHINGTONIANUS_A420Ετι αυτου λαλουντος ερχονται απο του αρχισυναγωγου λεγοντες οτι Η θυγατηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλις τον διδασκαλον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;
NESTLE_ALAND_282016Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;
WESTCOTT_HORT1885Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;
SBL2011Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;
TISCHENDORF1872ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντοσ ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντεσ ὅτι ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν, τί ἔτι σκύλλεισ τὸν διδάσκαλον;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγοντες ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;
STEPHANUS1550Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγοντες, Ὅτι ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανε, τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;
SCRIVENER1894Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγοντες ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανε· τί ἔτι σκύλλεις τὸν διδάσκαλον;
KING_JAMES2020Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχονται ἀπὸ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγοντες, ὅτι Ἡ θυγάτηρ σου ἀπέθανεν: τί ἔτι σκύλλεις τὸν Διδάσκαλον;


MARC 5 36 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 36⸀p) ακουσας א²a D Θ 0126 f¹.¹³ 28. 565. 700. 892c. 1241. 1424. 2542 lat co ¦ευθεως ακουσας A C K (⸉ N) 0132. 33. 579. l 2211 𝔐 (a) syh ¦txt א*.²b B L W Δ 892* e |⸂τον λογον τον λαλουμενον B ¦τουτον τον λογον D it
VATICANUS_A330ο δε Ι̅Σ̅ παρακουσας τον λογον τον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω Μη φοβου μονοˉ πιστευε
SINAITICUS_A360Ο δε Ι̅Σ̅ παρακαουσας τον λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω Μη φοβου μονον πιστευε
SINAITICUS_B360Ο δε Ι̅Σ̅ ακουσας τον λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω Μη φοβου μονον πιστευε
SINAITICUS_C360Ο δε Ι̅Σ̅ παρακουσας τον λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω Μη φοβου μονον πιστευε
ALEXANDRINUS_A390Ο δε Ι̅Σ̅ ευθεως ακουσας τον λογοˉ λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω Μη φοβου μονον πιστευε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο δε Ι̅Σ̅ ευθεως ακουσας τον λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω Μη φοβου μονον πιστευε
BEZAE_A430Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ ακουσας τουτον τον λογον λεγει τω αρχισυναγωγω Μη φοβου μονον πιστευε
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε Ι̅Σ̅ παρακουσας τοˉ λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυναγωγω Μη φοβου μονον πιστευε
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ· μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.
NESTLE_ALAND_282016ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀παρακούσας ⸂τὸν λόγον λαλούμενον⸃ λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ· μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.
WESTCOTT_HORT1885ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.
SBL2011ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ· Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.
TISCHENDORF1872ὁ δὲ Ἰησοῦσ παρακούσασ τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ· μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ, Μὴ φοβοῦ· μόνον πίστευε.
STEPHANUS1550Ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον, λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ, Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε·
SCRIVENER1894ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ, Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.
KING_JAMES2020Ὁ δὲ Ἰησοῦς εὐθέως ἀκούσας τὸν λόγον λαλούμενον, λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ, Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε.


MARC 5 37 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 37⸂ουδενα αυτω (— l 2211) συνακολουθησαι (ακολουθησαι A K 33. 1241) A K N Θ 0132 f¹³ 33. 579. 1241. 1424. 2542c. l 2211 𝔐 ¦ουδενα αυτω παρακολουθησαι (D W) f¹ 28. 565. 700. 2542* ¦txt א B C L Δ 892 |⸀μονον W ¦— A D K L N Θ 0132 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦txt א B C Δ 2542
VATICANUS_A330και ουκ αφηκεν ουδενα μετ αυτου συνακολουθησαι ει μη τον Πετρον και Ιακωβοˉ και Ιωανην τον αδελφον Ιακωβου
SINAITICUS_A360Και ουκ αφηκεν ουδενα μετ αυτου συνακολουθησαι ει μη τον Πετρον και Ιακωβον και Ιωαννην τον αδελφον Ιακωβου
ALEXANDRINUS_A390Και ουκ αφηκεν ουδενα αυτω ακολουθησαι ει μη Πετροˉ και Ιακωβον και Ιωαννην τοˉ αδελφον Ιακωβου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ουκ αφηκεν ουδενα μετ αυτου συνακολουθησαι ει μη τον Πετρον και Ιακωβον και Ιωαννην τον αδελφον Ιακωβου
BEZAE_A430Και ουκ αφηκεν ουδε ενα παρακολουθησαι αυτω ει μη Πετρον και Ιακωβον και Ιωαννην τον αδελφον αυτου
WASHINGTONIANUS_A420Και ουκ αφηκεν αυτω ουδενα παρακολουθησε ει μη μονον Πετρον και Ιακωβον και Ιωαννην τον αδελφον Ιακωβου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ᾽ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
NESTLE_ALAND_282016καὶ οὐκ ἀφῆκεν ⸂οὐδένα μετ᾿ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι⸃ εἰ μὴ ⸀τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
WESTCOTT_HORT1885καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετʼ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
SBL2011καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα ⸂μετ’ αὐτοῦ⸃ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ ⸀τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
TISCHENDORF1872καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα μετ’ αὐτοῦ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
STEPHANUS1550καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
SCRIVENER1894καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.
KING_JAMES2020Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.


MARC 5 38 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 38⸂κλαιοντων και αλαλαζοντων (κραζοντων 565) D 565 a
VATICANUS_A330και ερχονται εις τον οικον του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιοντας και αλαλαζοντας πολλας
VATICANUS_B330και ερχονται εις τον οικον του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιοντας και αλαλαζοντας πολλα
SINAITICUS_A360Και ερχονται εις τοˉ οικον του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιοντας και αλαλαζοντας πολλα
ALEXANDRINUS_A390Και ερχονται εις τον οικον του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιοντας και αλαλαζοντας πολλα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ερχονται εις τον οικον του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιοντας και αλαλαζοντας πολλα
BEZAE_A430Και ερχονται εις την οικειαν του αρχισυναγωγου και εθεωρει θορυβον κλαιοντων και αλαλαζοντων πολλα
WASHINGTONIANUS_A420Και ερχεται εις τον οικον του αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον και κλαιοντας και αλαλαζοντας πολλα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον ⸂καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας⸃ πολλά,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά,
SBL2011καὶ ⸀ἔρχονται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον ⸀καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά,
TISCHENDORF1872καὶ ἔρχονται εἰσ τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον καὶ κλαίοντασ καὶ ἀλαλάζοντασ πολλά,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἔρχεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά.
STEPHANUS1550Καὶ ἔρχεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά·
SCRIVENER1894καὶ ἔρχεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά.
KING_JAMES2020Καὶ ἔρχεται εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχισυναγώγου, καὶ θεωρεῖ θόρυβον, καὶ κλαίοντας καὶ ἀλαλάζοντας πολλά.


MARC 5 39 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 39⸆τι D Θ 28 it
VATICANUS_A330και εισελθων λεγει αυτοις Τι θορυβεισθε και κλαιετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
SINAITICUS_A360Και εισελθων λεγει αυτοις Τι θορυβεισθε και κλαιετε Το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδι
ALEXANDRINUS_A390Και εισελθων λεγει αυτοις Τι θορυβεισθε και κλαιεται Το παιδιον ουκ απεθανεˉ αλλα καυθεδει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εισελθων λεγει αυτοις Τι θορυβεισθαι και κλαιετε Το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
BEZAE_A430Και εισελθων λεγει αυτοις Τι θορυβισθαι και τι κλαιετε Το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
WASHINGTONIANUS_A420Και εισελθων λεγει αυτοις Τι θορυβισθαι και κλαιετε Το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς· τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς· τί θορυβεῖσθε καὶ ⸆ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
SBL2011καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς· Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
TISCHENDORF1872καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖσ· τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς, Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; Τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.
STEPHANUS1550καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς, Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.
SCRIVENER1894καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς, Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.
KING_JAMES2020Καὶ εἰσελθὼν, λέγει αὐτοῖς, Τί θορυβεῖσθε, καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.


MARC 5 40 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 40⸂ο δε A K N W 0132 f¹³ 28. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦ο δε Ιησους f¹ ¦txt א B C D L Δ Θ 33. 579. 892. l 2211 |⸆ανακειμενον A C K N 33. 579. 1241. 1424. l 2211 𝔐 lat ¦κατακειμενον W Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 2542 ¦txt א B D L Δ 892 it
VATICANUS_A330και κατεγελων αυτου αυτος δε εκβαλων παντας παραλαμβανει τον πατερα του παιδιου και την μητερα και τους μετ αυτου και εισπορευεται οπου ην το παιδιον
SINAITICUS_A360Και κατεγελων αυτου αυτος δε εκβαλωˉ παντας παραλαμβανει τον Π̅Ρ̅Α̅ του παιδιου και την Μ̅Ρ̅Α̅ και τους μετ αυτου και εισπορευεται οπου ην το παιδιον
ALEXANDRINUS_A390Και κατεγελων αυτου Ο δε εκβαλων παντας παραλαμβανει τον Π̅Ρ̅Α̅ του παιδιου και την Μ̅Ρ̅Α̅ και τους μετ αυτου και εισπορευεται ου ην το παιδιον ανακειμενον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και κατεγελων αυτου Αυτος δε εκβαλων παντας παραλαμβανει τον Π̅Ρ̅Α̅ του παιδιου και την Μ̅Ρ̅Α̅ και τους μετ αυτου και εισπορευεται οπου ην το παιδιον ανακειμενον
BEZAE_A430Οι δε κατεγελων αυτου Αυτος δε εκβαλων τους οχλους εξω παραλαμβανει τον πατερα και την μητερα του παιδιου και τους μετ αυτου οντας και εισεπορευετο οπου ην το παιδιον
WASHINGTONIANUS_A420Και κατεγελωˉ αυτου ειδοτες οτι απεθανεν Ο δε εκβαλων παντας παραλαμβανι τον Π̅Ρ̅Α̅ του παιδιου και την μητερα και τους εαυτου και εισπορευεται οπου ην το παιδιον κατακειμενον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον.
NESTLE_ALAND_282016καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. ⸂αὐτὸς δὲ⸃ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ᾿ αὐτοῦ καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ⸆.
WESTCOTT_HORT1885καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον·
SBL2011καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. ⸀αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ ⸀παιδίον·
TISCHENDORF1872καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸσ δὲ ἐκβαλὼν πάντασ παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺσ μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. Ὁ δέ, ἐκβαλὼν πάντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον.
STEPHANUS1550Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ· ὁ δὲ ἐκβαλὼν ἅπαντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα, καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον,
SCRIVENER1894καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. ὁ δέ, ἐκβαλὼν ἅπαντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον.
KING_JAMES2020Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. Ὁ δὲ ἐκβαλὼν πάντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου, καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετʼ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον.


MARC 5 41 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 41⸂ταλιθα κουμι A K Δ Θ 0126 f¹³ 565. 579. 700. 2542. l 2211 𝔐 q vg syh ¦ταβιθα W a r¹ (+ κουμι it) ¦ραββι θαβιτα κουμι D ¦txt א B C L N f¹ 28. 33. 892. 1241. 1424 co
VATICANUS_A330και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη Ταλειθα κουμ ο εστιˉ μεθερμηνευομενοˉ Το κορασιον σοι λεγω εγειρε
VATICANUS_B330και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη Ταλειθα κουμ ο εστι μεθερμηνευομενοˉ Το κορασιον σοι λεγω εγειρε
SINAITICUS_A360Και κρατησας της χιρος του πεδιου λεγει αυτη Ταλιθα κουμ ο εστιˉ μεθερμηνευομενον Το κορασιον σοι λεγω εγειρε
ALEXANDRINUS_A390Και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη Ταλιθα κουμει ο εστιˉ μεθερμηνευομενον Το κορασιον συ λεγω εγειρε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη Ταλιθα κουμ ο εστιν μεθερμηνευομενον Το κορασιον σοι λεγω εγειρε
BEZAE_A430Και κρατησας την χειρα του παιδιου λεγει αυτη Ραββι θαβιτα κουμι Ο εστιν μεθηρμενευομενον Το κορασιον σοι λεγω εγειρε
WASHINGTONIANUS_A420Και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει Ταβιθα Ο εστιν μεθερμηνευομενον Το κορασιον σοι λεγω εγειρε
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· ταλιθα κουμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.
NESTLE_ALAND_282016καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· ⸂ταλιθα κουμ⸃, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.
WESTCOTT_HORT1885καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ Ταλειθά κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.
SBL2011καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· Ταλιθα ⸀κουμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ⸀ἔγειρε.
TISCHENDORF1872καὶ κρατήσασ τῆσ χειρὸσ τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ· ταλιθὰ κούμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, Ταλιθά, κοῦμι· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειραι.
STEPHANUS1550καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, Τάλιθα κοῦμι, ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον (σοὶ λέγω) ἔγειραι.
SCRIVENER1894καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, Ταλιθά, κοῦμι· ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειραι.
KING_JAMES2020Καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου, λέγει αὐτῇ, Ταλιθα κοῦμι· ὅ ἐστιν, μεθερμηνευόμενον, Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειραι.


MARC 5 42 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 42⸀παντες D it samss boms ¦— 𝔓⁴⁵ A K N W Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy bomss ¦txt א B C L Δ 33. 579. 892 samss bo
VATICANUS_A330και ευθυς ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ετωˉ δωδεκα και εξεστησαˉ ευθυς εκστασει μεγαλη
SINAITICUS_A360Και ευθυς ανεστη το κορασιον και περιεπατι ην γαρ ωσει ετων ι̅β̅ και εξεστησαν ευθυς εκστασι μεγαλη
SINAITICUS_B360Και ευθυς ανεστη το κορασιον και περιεπατι ην γαρ ωσει ετων ι̅β̅ και εξεστησαν ευθυς εκστασι μεγαλη
ALEXANDRINUS_A390Και ευθεως ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ετων δωδεκα και εξεστησαν εκστασει μεγαλη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ευθεως ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ωσει ετων δωδεκα και εξεστησαν ευθυς εκστασει μεγαλη
BEZAE_A430Και ευθεως ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην δε ετων ι̅β̅ και εξεστησαν παντες εκστασι μεγαλη
WASHINGTONIANUS_A420Και ευθεως ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ετων ι̅β̅ και εξεστησαˉ εκστασει μεγαλη
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν [εὐθὺς] ἐκστάσει μεγάλῃ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν ⸀[εὐθὺς] ἐκστάσει μεγάλῃ.
WESTCOTT_HORT1885καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.
SBL2011καὶ ⸀εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν ⸁εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.
TISCHENDORF1872καὶ εὐθὺσ ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν εὐθὺσ ἐκστάσει μεγάλῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.
STEPHANUS1550Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον, καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.
SCRIVENER1894καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.
KING_JAMES2020Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον, καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. Καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.


MARC 5 43 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 43° D 1424 it
VATICANUS_A330και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνοι τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειν
VATICANUS_B330και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνοι τουτο και ειπε δοθηναι αυτη φαγειν
SINAITICUS_A360Και διεστιλατο αυτοις πολλα ινα μηδις γνω τουτο και ειπεˉ δοθηναι αυτη φαγιν
ALEXANDRINUS_A390Και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνοι τουτο και ειπεˉ δοθηναι αυτη φαγειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνω τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειˉ
BEZAE_A430Και διεστειλατο αυτοις ινα μηδεις γνοι τουτο και ειπεν δουναι αυτη φαγειν
WASHINGTONIANUS_A420Και διεστιλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνοι τουτο και ειπεˉ δοθηναι αυτη φαγειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ διεστείλατο αὐτοῖς °πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
SBL2011καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
TISCHENDORF1872καὶ διεστείλατο αὐτοῖσ πολλὰ ἵνα μηδεὶσ γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνῷ τοῦτο· καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
STEPHANUS1550Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνῷ τοῦτο, καὶ εἶπε δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
SCRIVENER1894καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνῷ τοῦτο· καὶ εἶπε δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.
KING_JAMES2020Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνῷ τοῦτο· καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.