ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU [ MARC ] LUC JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 [ CH2 ] CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 

MARC 2 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 2,1⸂εις οικον A C K Γ Δ 0130 f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦txt 𝔓⁸⁸ א B D L W Θ 33. 892
VATICANUS_A330Και εισελθων παλιν εις Καφαρναουμ δι ημερων ηκουσθη οτι εν οικω εστιν
VATICANUS_B330Και εισελθων παλιν εις Καφαρναουμ δι ημερων ηκοσθη οτι εν οικω εστι
SINAITICUS_A360Και εισελθων παλιˉ εις Καφαρναουμ δι ημερων ηκουσθη οτι εν οικω εστιν
ALEXANDRINUS_A390Και εισηλθεν παλιν εις Καπερναουμ δι ημερων και ηκουσθη οτι εις οικον εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εισηλθεν παλιν εις Καπερναουμ δι ημερων και ηκουσθη οτι εις οικον εστιν
BEZAE_A430Και εισελθων παλιν εις Καφαρναουμ δι ημερων και ηκουσθη οτι εν οικω εστιν
WASHINGTONIANUS_A420Και παλιν ερχεται εις Καφαρναουμ και ηκουσθη οτι εν οικω εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι᾽ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι᾿ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ⸂ἐν οἴκῳ⸃ ἐστίν.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ διʼ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν·
SBL2011Καὶ ⸀εἰσελθὼν πάλιν εἰς Καφαρναοὺμ δι’ ⸀ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ⸂ἐν οἴκῳ⸃ ἐστίν·
TISCHENDORF1872Καὶ εἰσελθὼν πάλιν εἰσ Καφαρναοὺμ δι’ ἡμερῶν ἠκούσθη ὅτι ἐν οἴκῳ ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς Καπερναοὺμ δι’ ἡμερῶν· καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστιν.
STEPHANUS1550Καὶ πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ δἰ ἡμερῶν, καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστι,
SCRIVENER1894Καὶ πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ δι᾽ ἡμερῶν· καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστι.
KING_JAMES2020Καὶ πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ, διʼ ἡμερῶν· καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστιν.


MARC 2 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2⸆ευθεως A C D K Γ Δ 0130 f¹.¹³ 28. 565. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 it syh ¦txt 𝔓⁸⁸vid א B L W Θ 33. 579. 700. 892 lat syp co
VATICANUS_A330και συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προς την θυραν και ελαλει αυτοις τον λογοˉ
SINAITICUS_A360Και συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωριν μηδε τα προς την θυραν και ελαλει αυτοις τον λογον
ALEXANDRINUS_A390Και ευθεως συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προς την θυραν και ελαλει αυτοις τοˉ λογον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ευθεως συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προς τηˉ θυραν και ελαλει αυτοις τον λογον
BEZAE_A430Και ευθεως συνηκθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προς την θυραν και ελαλει προς αυτους λογον
BEZAE_B430Και ευθεως συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προς την θυραν και ελαλει προς αυτους λογον
WASHINGTONIANUS_A420Και συνηχθησαν πολλοι ωστε μηκετι χωριν και ελαλει προς αυτους τον λογον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸆ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.
SBL2011⸀καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.
TISCHENDORF1872καὶ συνήχθησαν πολλοὶ, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸσ τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖσ τὸν λόγον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.
STEPHANUS1550καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοὶ, ὥςτε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.
SCRIVENER1894καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.
KING_JAMES2020Καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν, μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν: καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.


MARC 2 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸂ (+ ιδου ανδρες 28) ερχονται προς αυτον παραλυτικον φεροντες αιρομενον υπο τεσσαρων 𝔓⁸⁴vid A C³ K Γ Δ 28. 1424. 2542 𝔐 ¦1 3–5 2 6 επι τεσσαρων Δ ¦ (+ ιδου ανδρες 565) 1 3 4 2 5–8 C* D Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 1241 a ff² syh (q vgcl syp) ¦ιδου ανδρες ερχονται προς αυτον βασταζοντες εν κρεβαττω παραλυτικον W ¦ερχονται (+ τινες l 2211) 2–6 υπο (απο L) τεσσαρων L l 2211 ¦txt 𝔓⁸⁸ א B 33. 892 vgst.ww
VATICANUS_A330και ερχονται φεροντες προς αυτον παραλυτικον αιρομενων υπο τεσσαρων
VATICANUS_B330και ερχονται φεροντες προς αυτον παραλυτικον αιρομενον υπο τεσσαρων
SINAITICUS_A360Και ερχονται φεροˉτες προς αυτον παραλυτικον αιρομενον υπο δ̅
ALEXANDRINUS_A390Και ερχονται προς αυτον παραλυτικον φεροντες αιρομενον υπο τεσσαρων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ερχονται προς αυτον φεροντες παραλυτικον αιρομενον υπο τεσσαρων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ερχονται προς αυτον παραλυτικον φεροντες αιρομενον υπο τεσσαρων
BEZAE_A430Και ερχονται προς αυτον φεροντες παραλυτικοˉ αιρομενον υπο τεσσαρων
WASHINGTONIANUS_A420Και ιδου ανδρες ερχονται προς αυτον βασταζοντες εν κρεβαττω παραλυτικον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ⸂ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων⸃.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἔρχονται φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.
SBL2011καὶ ἔρχονται ⸂φέροντες πρὸς αὐτὸν παραλυτικὸν⸃ αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.
TISCHENDORF1872καὶ ἔρχονται φέροντεσ πρὸσ αὐτὸν παραλυτικὸν αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτόν, παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.
STEPHANUS1550Καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν, παραλυτικὸν φέροντες αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων·
SCRIVENER1894καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτόν, παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.
KING_JAMES2020Καὶ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν, παραλυτικὸν φέροντες, αἰρόμενον ὑπὸ τεσσάρων.


MARC 2 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸀προσεγγισαι A C D K Γ Δ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 it? ¦προσελθειν W sams it? ¦txt א B L Θ 33. 892 lat co |⸆ο Ιησους D Δ Θ 700. 1424 it vgmss syp |⸁εφ ω 𝔓⁸⁴vid A C K Γ Δ f¹ 28. 579. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦εφ ου Θ f¹³ 33. 565 ¦εις ον W ¦txt א B D L 892 a vgvg-ms
VATICANUS_A330και μη δυναμενοι προσενεγκαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στεγηˉ οπου ην και εξορυξαντες χαλωσι τον κραβαττον οπου ο παραλυτικος κατεκειτο
VATICANUS_B330και μη δυναμενοι προσενεγκαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στεγηˉ οπου ην και εξορυξαντες χαλωσι τον κραββατον οπου ο παραλυτικος κατεκειτο
SINAITICUS_A360Και μη δυναμενοι προσενεγκαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στεγην οπου ην και εξορυξαντες χαλωσι τον κραβακτοˉ οπου ο παραλυτικος κατεκειτο
SINAITICUS_B360Και μη δυναμενοι προσενεγκαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στεγην οπου ην και εξορυξαντες χαλωσι τον κραβακτοˉ οπου ο παραλυτικος κατεκειτο
ALEXANDRINUS_A390Και μη δυναμενοι προσεγγισαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στεγην οπου ην και εξορυξαντες χαλωσιν τον κραβαττον εφ ω ο παραλυτικος κατεκειτο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και μη δυναμενοι προσεγγισαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στεγην οπου ην και εξορυξαντες χαλωσι τον κραβαττον εφ ω ο παραλυτικος κατεκειτο
BEZAE_A430Και μη δυναμενοι προσενγεισαι απο του οχλου απεστεγασαν την στεγην οπου ην ο Ι̅Η̅Σ̅ και χαλωσει τον κραβαττον οπου ην ο παραλυτικος κατακειμενος
WASHINGTONIANUS_A420Και μη δυναμενοι προσελθειν αυτω απο του οχλου απεστεγασαν την στεγην οπου ην και χαλωσιν τον κραβαττον εις ον ο παραλυτικος κατεκειτο
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
NESTLE_ALAND_282016καὶ μὴ δυνάμενοι ⸀προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν ⸆, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράβαττον ⸁ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
WESTCOTT_HORT1885καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
SBL2011καὶ μὴ δυνάμενοι ⸀προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράβαττον ⸀ὅπου ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
TISCHENDORF1872καὶ μὴ δυνάμενοι προσενέγκαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντεσ χαλῶσι τὸν κράβαττον ὅπου ὁ παραλυτικὸσ κατέκειτο.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσιν τὸν κράββατον ἐφ’ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
STEPHANUS1550καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράββατον ἐφʼ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
SCRIVENER1894καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν, καὶ ἐξορύξαντες χαλῶσι τὸν κράββατον ἐφ᾽ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.
KING_JAMES2020Καὶ μὴ δυνάμενοι προσεγγίσαι αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἀπεστέγασαν τὴν στέγην ὅπου ἦν: καὶ ἐξορύξαντες, χαλῶσιν τὸν κράββατον ἐφʼ ᾧ ὁ παραλυτικὸς κατέκειτο.


MARC 2 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸂ιδων δε A D K W Γ Δ 0130 f¹ 579. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat sy samss ¦txt 𝔓⁸⁸ א B C L Θ f¹³ 28. 33. 565. 700. 892 e sams bo |⸀αφεωνται 𝔓⁸⁸ א A C D K L W Γ f¹.¹³ 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 b f q sy ¦αφιωνται Θ ¦αφιονται Δ ¦txt B 0130. 28. 33. 565. 1241. l 2211 lat
VATICANUS_A330και ιδωˉ ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτωˉ λεγει τω παραλυτικω Τεκνον αφιενται σου αι αμαρτιαι
SINAITICUS_A360και Ιδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω Τεκνον μου αφεωνται σου αι αμαρτιαι
SINAITICUS_B360και Ιδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω Τεκνον αφεωνται σου αι αμαρτιαι
ALEXANDRINUS_A390Ιδων δε ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω Τεκνον αφεωˉται σοι αι αμαρτυριαι σου
ALEXANDRINUS_B390Ιδων δε ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω Τεκνον αφεωˉται σοι αι αμαρ[τ]ιαι σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ιδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω Θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ιδων ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω Θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
BEZAE_A430Ειδων δε ο Ι̅Η̅Σ̅ την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω Τεκνον αφεωντε σου αι αμαρτιαι
WASHINGTONIANUS_A420Ιδων δε ο Ι̅Σ̅ την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω Τεκνον αφεωνται σου αι αμαρτιαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ἀφέωνται σου αἱ ἁμαρτίαι.
NESTLE_ALAND_282016⸂καὶ ἰδὼν⸃ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ⸀ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ Τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
SBL2011⸂καὶ ἰδὼν⸃ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· Τέκνον, ⸂ἀφίενταί σου⸃ αἱ ⸀ἁμαρτίαι.
TISCHENDORF1872καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦσ τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ· τέκνον, ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, Τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
STEPHANUS1550Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν, λέγει τῷ παραλυτικῶ, Τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
SCRIVENER1894ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν λέγει τῷ παραλυτικῷ, Τέκνον, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.
KING_JAMES2020Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν, λέγει τῷ παραλυτικῷ, Τέκνον, ἀφέωνται σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.


MARC 2 6 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων
SINAITICUS_A360Ησαν δε τινες των γραμματεωˉ εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιες αυτων
ALEXANDRINUS_A390Ησαν δε τινες των γραμματαιωˉ εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ησαν δε τινες των γραμματαιων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων
BEZAE_A430Ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων λεγοντες
WASHINGTONIANUS_A420Ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων λεγοντες
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν·
NESTLE_ALAND_282016Ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν·
WESTCOTT_HORT1885ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν
SBL2011ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν·
TISCHENDORF1872ἦσαν δέ τινεσ τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖσ καρδίαισ αὐτῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι, καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν,
STEPHANUS1550Ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι, καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὑτῶν,
SCRIVENER1894ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι, καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν,
KING_JAMES2020Ἦσαν δέ τινες τῶν γραμματέων ἐκεῖ καθήμενοι, καὶ διαλογιζόμενοι ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν,


MARC 2 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸀οτι B Θ |⸁p) βλασφημιας; A C K W Γ Δ Θ 0130 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 c e f syp ¦txt 𝔓⁸⁸ א B D L lat
VATICANUS_A330οτι ουτος ουτω λαλει βλασφημει τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο Θ̅Σ̅
SINAITICUS_A360Τι ουτος ουτως λαλει βλασφημει Τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο Θ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390Τι ουτος ουτω λαλει βλασφημειας Τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο Θ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τι ουτος ουτω λαλει βλασφημιας Τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο Θ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Τι ουτος ουτως λαλει βλασφημιας Τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο Θ̅Σ̅
BEZAE_A430Πουτος ουτως λαλει βλασφημει Τις δυναται αφιεναι τας αμαρτιας ει μη ο Θ̅Σ̅
BEZAE_B430Τι ουτος ουτως λαλει βλασφημει Τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη ο Θ̅Σ̅
WASHINGTONIANUS_A420Τι ουτος ουτως λαλει βλασφημιας Τις δυναται αφειναι αμαρτιας ει μη εις ο Θ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023τί οὗτος οὕτως λαλεῖ; βλασφημεῖ· τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;
NESTLE_ALAND_282016⸀τί οὗτος οὕτως λαλεῖ⸁; βλασφημεῖ· τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;
WESTCOTT_HORT1885Τί οὗτος οὕτω λαλεῖ; βλασφημεῖ· τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;
SBL2011Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ; ⸀βλασφημεῖ· τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;
TISCHENDORF1872τί οὗτοσ οὕτωσ λαλεῖ; βλασφημεῖ· τίσ δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίασ εἰ μὴ εἷσ ὁ θεόσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ βλασφημίας; Τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς, ὁ θεός;
STEPHANUS1550Τί οὗτος οὕτω λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας, εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός;
SCRIVENER1894Τί οὗτος οὕτω λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς, ὁ Θεός;
KING_JAMES2020Τί οὗτος οὕτως λαλεῖ βλασφημίας; τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός;


MARC 2 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8° B W Θ it syp sams |⸆αυτοι 𝔓⁸⁴vid A C K Γ Δ f¹³ 33. 1241. 1424. l 2211 𝔐 syh ¦txt 𝔓⁸⁸vid א B D L W Θ f¹ 28. 565. 579. 700. 892. 2542 |°¹ B Θ ff²
VATICANUS_A330και ευθυς επιγνους ο Ι̅Σ̅ τω πνευματι αυτου οτι διαλογιζονται εν εαυτοις λεγει Τι ταυτα διαλογιζεσθαι εν ταις καρδιαις υμωˉ
VATICANUS_B330και ευθυς επιγνους ο Ι̅Σ̅ τω πνευματι αυτου οτι διαλογιζονται εν εαυτοις λεγει Τι ταυτα διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμωˉ
SINAITICUS_A360Και ευθυς ο Ι̅Σ̅ επιγνους τω Π̅Ν̅Ι̅ αυτου οτι ουτως διαλογιζονται εν εαυτοις λεγει αυτοις Τι ταυτα διαλογιζεσθε εν ταις καρδιες υμων
ALEXANDRINUS_A390Και ευθεως επιγνους ο Ι̅Σ̅ τω Π̅Ν̅Ι̅ αυτου οτι ουτως αυτοι διαλογιζονται εν εαυτοις ειπεν αυτοις Τι ταυτα διαλογιζεσθαι εν ταις καρδιαις υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ευθεως επιγνους ο Ι̅Σ̅ τω Π̅Ν̅Ι̅ αυτου οτι ουτως αυτοι διαλογιζονται εν εαυτοις ειπεν αυτοις Τι ταυτα διαλογιζεσθαι εν ταις καρδιαις υμων
BEZAE_A430Και επιγνους ο Ι̅Η̅Σ̅ τω Π̅Ν̅Ι̅ οτι ουτως διαλογιζονται εν εαυτοις ειπεν αυτοις Τι ταυτα διαλογιζεσθαι εν ταις καρδιαις υμων
WASHINGTONIANUS_A420Και επιγνους ο Ι̅Σ̅ τω Π̅Ν̅Ι̅ οτι διαλογιζονται λεγει αυτοις Τι διαλογειζεσθαι εν ταις καρδιαις υμων
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εὐθὺς ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς λέγει αὐτοῖς· τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
NESTLE_ALAND_282016καὶ εὐθὺς ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι °οὕτως ⸆ διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς λέγει °¹αὐτοῖς· τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
WESTCOTT_HORT1885καὶ εὐθὺς ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι [οὕτως] διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς λέγει [αὐτοῖς] Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
SBL2011καὶ ⸀εὐθὺς ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι ⸀οὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς ⸀λέγει αὐτοῖς· Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
TISCHENDORF1872καὶ εὐθὺσ ἐπιγνοὺσ ὁ Ἰησοῦσ τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτωσ διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖσ λέγει αὐτοῖσ· τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως αὐτοὶ διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
STEPHANUS1550Καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὑτοῦ, ὅτι οὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
SCRIVENER1894καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
KING_JAMES2020Καὶ εὐθέως ἐπιγνοὺς ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι αὐτοῦ ὅτι οὕτως διαλογίζονται ἐν ἑαυτοῖς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί ταῦτα διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;


MARC 2 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸀αφεωνται A C (D) K L W Γ Δ Θ 0130 f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 b sy ¦txt א B 28. 565 lat |⸁εγειρου B L Θ 28 |⸂1 2 5 3 4 Γ Δ 0130. 2542 pm ¦2 5 3 4 33 ¦2–5 C D (cf ⸀) L f¹ 579. 700c. 1424. l 2211 f l q vgcl ¦3–5 700* ¦p) — W f¹³ b c e ¦txt 𝔓⁸⁸ א A B K Θ 28. 565. 892. 1241 pm lat; Epiph |⸀¹υπαγε 𝔓⁸⁸ א L Δ 892 bo? ¦(11) υπαγε (περιπατει 33) εις τον οικον σου D (cf ⸀) 33 a ff² r¹ ¦txt A B C K W Γ Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat sy sa; Epiph
VATICANUS_A330τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν τω παραλυτικω Αφιενται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρου και αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
VATICANUS_B330τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν τω παραλυτικω Αφιενται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρου και αρον τον κραββατον σου και περιπατει
SINAITICUS_A360Τι εστιˉ ευκοπωτερον ειπειν τω παραλυτικω Αφιενται σου αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε και αρον τον κραβακτον σου και υπαγε
ALEXANDRINUS_A390Τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν τω παραλυτικω Αφεωνται σοι αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε και αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν τω παραλυτικω Αφεωνται σοι αι αμαρτιαι η ειπειν Εγειρε αρον τον κραβαττον σου και περιπατει
BEZAE_A430Τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν τω παραλυτω Εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου η ειπειν Αφαιωνται σοι αι αμαρτιαι
WASHINGTONIANUS_A420Τι γαρ εστιν ευκοπωτερον ειπειν Αφεωνται σου αι αμαρτιαι Η ειπειν Εγειρε και περιπατει
NOUVELLE_DISPOSITION2023τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει;
NESTLE_ALAND_282016τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· ⸀ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ⸁ἔγειρε ⸂καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου⸃ καὶ ⸀¹περιπάτει;
WESTCOTT_HORT1885τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν Ἐγείρου [καὶ] ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ περιπάτει;
SBL2011τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· ⸀Ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ⸀Ἔγειρε καὶ ἆρον ⸂τὸν κράβαττόν σου⸃ καὶ περιπάτει;
TISCHENDORF1872τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι, καὶ ἆρόν σου τὸν κράββατον, καὶ περιπάτει;
STEPHANUS1550τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι, καὶ ἆρόν σου τὸν κράββατον, καὶ περιπάτει.
SCRIVENER1894τί ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι, καὶ ἆρόν σου τὸν κράββατον, καὶ περιπάτει;
KING_JAMES2020Τί ἐστιν εὐκοπώτερον εἰπεῖν τῷ παραλυτικῷ, Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι· ἢ εἰπεῖν, Ἔγειραι, καὶ ἆρόν σου τὸν κράββατον, καὶ περιπάτει;


MARC 2 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸂3–5 1 2 𝔓⁸⁸ א C D L Δ 0130. 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 pm lat syp sams bo ¦1 3–5 2 A K Γ f¹.¹³ 28. 565 pm syh ¦1 2 W b q ¦txt B Θ
VATICANUS_A330ιν δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου αφιεναι αμαρτιας επι της γης λεγει τω παραλυτικω
VATICANUS_B330ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου αφιεναι αμαρτιας επι της γης λεγει τω παραλυτικω
SINAITICUS_A360Ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχι ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ επι της γης αφιεναι αμαρτιας λεγει τω παραλυτικω
ALEXANDRINUS_A390Ινα δε ιδητε οτι εξουσιαν εχει ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ αφιεναι επι της γης αμαρτιας λεγει τω παραλυτικω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ινα δε ιδητε οτι εξουσιαν εχει ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ επι της γης αφιεναι αμαρτιας λεγει τω παραλυτικω
BEZAE_A430Ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι αμαρτιας λεγει τω παραλυτικω
WASHINGTONIANUS_A420Ινα δε ειδηται οτι εξουσιαν εχει ο υιος του ανθρωπου αφειεναι αμαρτιας Λεγει τω παραλυτικω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας – λέγει τῷ παραλυτικῷ·
NESTLE_ALAND_282016ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ⸂ἀφιέναι ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς⸃ – λέγει τῷ παραλυτικῷ·
WESTCOTT_HORT1885ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἁμαρτίας ἐπὶ τῆς γῆς– λέγει τῷ παραλυτικῷ
SBL2011ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ⸂ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας⸃— λέγει τῷ παραλυτικῷ·
TISCHENDORF1872ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀφιέναι ἁμαρτίασ, λέγει τῷ παραλυτικῷ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας - λέγει τῷ παραλυτικῷ -
STEPHANUS1550Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας (λέγει τῷ παραλυτικῷ)
SCRIVENER1894ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας (λέγει τῷ παραλυτικῷ),
KING_JAMES2020Ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀφιέναι ἐπὶ τῆς γῆς ἁμαρτίας, (λέγει τῷ παραλυτικῷ,)


MARC 2 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου
VATICANUS_B330Σοι λεγω εγειρε αρον τον κραββατον σου και υπαγε εις τον οικον σου
SINAITICUS_A360εγειρε σοι λεγω αρον τον κραβακτον σου και υπαγε εις τον οικοˉ σου
ALEXANDRINUS_A390Σοι λεγω εγειρε και αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου
BEZAE_A430Σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου
WASHINGTONIANUS_A420Εγειρε και αρον τοˉ κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικοˉ σου
NOUVELLE_DISPOSITION2023σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
NESTLE_ALAND_282016σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
WESTCOTT_HORT1885Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
SBL2011Σοὶ λέγω, ⸀ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
TISCHENDORF1872σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰσ τὸν οἶκόν σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Σοὶ λέγω, ἔγειραι καὶ ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
STEPHANUS1550σοὶ λέγω, ἔγειραι, καὶ ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
SCRIVENER1894Σοὶ λέγω, ἔγειραι, καὶ ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
KING_JAMES2020Σοὶ λέγω, Ἔγειραι, καὶ ἆρον τὸν κράββατον σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.


MARC 2 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸀εναντιον A C D K Γ Δ 0130vid f¹.¹³ 565. 2542. l 2211 𝔐 ¦ενωπιον Θ 28. 33. 1241. 1424 ¦txt 𝔓⁸⁸ א B L (W) 579. 700. 892 |° B W b |⸉ A C K Γ Δ Θ 0130 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy ¦txt 𝔓⁸⁸ א B D L W 892. l 2211
VATICANUS_A330και ηγερθη και ευθυς αρα τοˉ κραβαττον εξηλθεν εμπροσθεν παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζειν τον Θ̅Ν̅ οτι Ουτως ουδεποτε ειδομεν
VATICANUS_B330και ηγερθη και ευθυς αρας τοˉ κραβαττον εξηλθεν εμπροσθεν παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζειν τον Θ̅Ν̅ οτι Ουτως ουδεποτε ειδομεν
VATICANUS_C330και ηγερθη και ευθυς αρας τοˉ κραββατον εξηλθεν εμπροσθεν παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζειν τον Θ̅Ν̅ οτι Ουτως ουδεποτε ειδομεν
SINAITICUS_A360Και ηγερθη και ευθυς αρας τον κραβακτον εξηλθεν εμπροσθεν παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζιν τον Θ̅Ν̅ λεγοντας οτι ουτως ουδεποτε εφανη εν τω Ι̅Η̅Λ̅
SINAITICUS_B360Και ηγερθη και ευθυς αρας τον κραβακτον εξηλθεν εμπροσθεν παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζιν τον Θ̅Ν̅ λεγοντας οτι ουτως ουδεποτε ειδομεν
ALEXANDRINUS_A390Και ηγερθη ευθεως και αρας τον κραβαττοˉ εξηλθεν εναντιον παντων ωστε εξιστασθαι παντες και δοξαζειν τον Θ̅Ν̅ λεγοντας οτι Ουδεποτε ουτως ιδομεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ηγερθη και ευθεως αρας τον κραβαττον εξηλθεˉ εναντιον παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζειν τον Θ̅Ν̅ λεγοντας οτι Ουδεποτε ουτως ειδαμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ηγερθη ευθεως και αρας τον κραβαττον εξηλθεˉ εναντιον παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζειν τον Θ̅Ν̅ λεγοντας οτι Ουδεποτε ουτως ειδαμεν
BEZAE_A430Και ευθεως ηγερθη και αρας τον κραβαττον εξηλθεν εναντιον παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζειν τον Θ̅Ν̅ και λεγειν οτι Ουτως ουδεποτε ειδαμεν
WASHINGTONIANUS_A420Ο δε εγερθεις και αρας αυτου τον κραβαττον εμπροσθεν παντων απηλθεν ωστε θαυμαζειν αυτους και δοξαζειν τον Θ̅Ν̅ οτι Ουτως ουδεποτε ειδον
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας ὅτι οὕτως οὐδέποτε εἴδομεν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ⸀ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν °λέγοντας ὅτι ⸉οὕτως οὐδέποτε⸊ εἴδομεν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν [λέγοντας] ὅτι Οὕτως οὐδέποτε εἴδαμεν.
SBL2011καὶ ἠγέρθη ⸂καὶ εὐθὺς⸃ ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ⸀ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας ὅτι ⸂Οὕτως οὐδέποτε⸃ εἴδομεν.
TISCHENDORF1872καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺσ ἄρασ τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντασ καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντασ ὅτι οὕτωσ οὐδέποτε εἴδαμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον, ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων· ὥστε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν θεόν, λέγοντας ὅτι Οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.
STEPHANUS1550Καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον, ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων. ὥςτε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν Θεὸν, λέγοντας, ὅτι οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.
SCRIVENER1894καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον, ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων· ὥστε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν Θεόν, λέγοντας ὅτι Οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.
KING_JAMES2020Καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον, ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων· ὥστε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν Θεόν, λέγοντας, ὅτι Οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.


MARC 2 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13⸀εις א*
VATICANUS_A330Και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους
SINAITICUS_A360Και εξηλθον παλιν εις την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτους και εδιδασκεν αυτους
SINAITICUS_B360Και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους
ALEXANDRINUS_A390Και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους
BEZAE_A430Και εξηλθεν παρα την θαλασσαν και πας οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους
BEZAE_B430Και εξηλθεν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους
WASHINGTONIANUS_A420Και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν και πας ο οχλος ηρχετο προς αυτον και εδιδασκεν αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν ⸀παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς. 
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.
SBL2011Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.
TISCHENDORF1872Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν εἴσ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶσ ὁ ὄχλοσ ἤρχετο πρὸσ αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.
STEPHANUS1550Καὶ ἐξῆλθε πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτὸν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.
SCRIVENER1894Καὶ ἐξῆλθε πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.
KING_JAMES2020Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.


MARC 2 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸀(3,18) Ιακωβον D Θ f¹³ 565 it ¦Λευι א* A K Γ Δ 28. 33. 2542 pm aur q vgcl co? ¦txt 𝔓⁸⁸ א² B C L W 1. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 pm f l vgst
VATICANUS_A330και παραγων ειδεν Λευειν τον του Αλφαιου καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω
VATICANUS_B330και παραγων ειδε Λευειν τον του Αλφαιου καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι και αναστας ηκολουθησεν αυτω
SINAITICUS_A360Και παραγων ειδεˉ Λευει τον του Αλφαιου καθημενοˉ επι το τελωνιον και λεγει αυτω Ακολουθι μοι Και αναστας ηκολουθησεν αυτω
SINAITICUS_B360Και παραγων ειδεˉ Λευειν τον του Αλφαιου καθημενοˉ επι το τελωνιον και λεγει αυτω Ακολουθι μοι Και αναστας ηκολουθησεν αυτω
ALEXANDRINUS_A390Και παραγων ιδεν Λευι τον του Αλφαιου καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι Και αναστας ηκολουθησεν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και παραγων ιδεν Λευιν τον του Αλφαιου καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι Και αναστας ηκολουθει αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και παραγων ιδεν Λευιν τον του Αλφαιου καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι Και αναστας ηκολουθησεν αυτω
BEZAE_A430Και παραγων ειδεν Ιακωβον τον του Αλφαιου καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω Ακολουθει μοι Και αναστας ηκολουθησεν αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Και παραγων ειδεν Λευειν τον του Αλφεου καθημενον επι του τελωνιου και λεγει αυτω Ακολουθει μοι Και αναστας ηκολουθει αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ παράγων εἶδεν Λευὶν τὸν τοῦ Ἁλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ παράγων εἶδεν ⸀Λευὶν τὸν τοῦ Ἁλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ παράγων εἶδεν Λευεὶν τὸν τοῦ Ἁλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
SBL2011καὶ παράγων εἶδεν Λευὶν τὸν τοῦ Ἁλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
TISCHENDORF1872καὶ παράγων εἶδεν Λευεὶν τὸν τοῦ Ἁλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰσ ἠκολούθησεν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ παράγων εἶδεν Λευῒ τὸν τοῦ Ἀλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
STEPHANUS1550Καὶ παράγων εἶδε Λευὶν τὸν τοῦ Ἀλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον· καὶ λέγει αὐτῷ, ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
SCRIVENER1894καὶ παράγων εἶδε Λευῒν τὸν τοῦ Ἀλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.
KING_JAMES2020Καὶ παράγων, εἶδεν Λευῒν τὸν τοῦ Ἀλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.


MARC 2 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15/16° D W Θ f¹ 28 lat syp |[˸. et ˸¹ — (cf ⸂)]|⸂αυτω. και οι (οι δε loco και οι 700 a c e ff² samss) γραμματεις και οι Φαρισαιοι A C K Γ Θ f¹.¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat sy sams bopt (et και ειδαν D r¹) ¦αυτω και (— Δ; + οι 𝔓⁸⁸vid) γραμματεις των Φαρισαιων. και 𝔓⁸⁸vid א L Δ 33 b bomss ¦txt B W 28 |⸋ W e |⸄οτι ησθιεν 𝔓⁸⁸ א D 892 c bopt ¦οτι εσθιον (!) Θ ¦αυτον εσθιοντα (+ και πινοντα 1241) C K Γ Δ 0130vid f¹.¹³ 28. 1241. 1424. 2542. l 2211. (A 700) 𝔐 a f q ¦txt B L 33. 565. (579) b d (ff²) r¹ |⸂¹τελωνων και αμαρτωλων א A C K Lc Γ Δ f¹.¹³ 28c. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 f ff² l vgcl sy samss bopt ¦αμαρτωλων και (+ μετα l 2211) των τελωνων 𝔓⁸⁸ B¹ D Θ 33. l 2211 ¦τελωνων 28*. 579 (cf ⸄) ¦txt B* L* 565. 892 it vgst samss bopt |⸀τι οτι A K Γ Δ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 892. 1241. 2542. l 2211 𝔐 syh ¦p) δια τι א D W latt sa bopt ¦τι Θ ¦txt B Cvid L 33. 1424 bomss |⸁εσθιετε Θ ¦p) εσθιετε και πινετε 565. 700. 1241. 1424 ¦εσθιει και πινει 𝔓⁸⁸ A K Γ f¹ 28. 33. 892. 2542. l 2211 𝔐 c q sy sams ¦εσθιει και πινει (— και πινει א aur) ο διδασκαλος υμων א L Δ f¹³ (C 579) vg co ¦txt B D W it
VATICANUS_A330Και γεινεται κατακεισθαι αυτοˉ εν τη οικια αυτου και πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι συνανεκειντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου ησαˉ γαρ πολλοι και ηκολουθουν αυτω
VATICANUS_B330Και γινεται κατακεισθαι αυτοˉ εν τη οικια αυτου και πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι συνανεκειντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου ησαˉ γαρ πολλοι και ηκολουθουν αυτω
SINAITICUS_A360Και γινεται κατακισθαι αυτον εν τη οικια αυτου και πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι συνανεκιντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου ησαν γαρ πολλοι και ηκολουθουν αυτω
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο εν τω κατακεισθε αυτον εν τη οικια αυτου και πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι ελθοντες συνανεκειντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου ησαˉ γαρ πολλοι και ηκολουθησαν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εγενετο εν τω κατακεισθαι αυτον εν τη οικια αυτου και πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι ελθοντες συνανεκειντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου ησαˉ γαρ πολλοι και ηκολουθησαν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και εγενετο εν τω κατακεισθαι αυτον εν τη οικια αυτου και πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι συνανεκειντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου ησαˉ γαρ πολλοι και ηκολουθησαν αυτω
BEZAE_A430Και εγενετο κατακειμενων αυτων εν τη οικεια αυτου πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι συνανεκειντο τω Ι̅Η̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου ησαν γαρ πολλοι οι και ηκολουθησαν αυτω
WASHINGTONIANUS_A420Και γεινεται ανακειμενων αυτων εν τη οικεια πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι συνανεκιντο τω Ι̅Υ̅ και τοις μαθηταις αυτου ησαν γαρ πολλοι και ηκολουθησαν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, °καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ˸ καὶ ἠκολούθουν ⸂αὐτῷ˸¹.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ.
SBL2011Καὶ ⸀γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ⸀ἠκολούθουν αὐτῷ.
TISCHENDORF1872καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοὶ, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.
SCRIVENER1894καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο, ἐν, τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ: ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.


MARC 2 16 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και οι γραμματεις των Φαρεισαιων ιδοντες οτι εσθιει μετα των αμαρτωλων και τελωνων ελεγον τοις μαθηταις αυτου Οτι μετα των τελωνων και των αμαρτωλων εσθιει
VATICANUS_B330και οι γραμματεις των Φαρεισαιων ιδοντες οτι εσθιει μετα των αμαρτωλων και των τελωνων ελεγον τοις μαθηταις αυτου Οτι μετα των τελωνων και των αμαρτωλων εσθιει
VATICANUS_C330και οι γραμματεις των Φαρισαιων ιδοντες οτι εσθιει μετα των αμαρτωλων και των τελωνων ελεγον τοις μαθηταις αυτου Οτι μετα των τελωνων και των αμαρτωλων εσθιει
SINAITICUS_A360Και γραμματεις των Φαρισαιωˉ και ιδοντες οτι ησθιεν μετα των τελωνων και αμαρτωλων ελεγον τοις μαθηταις αυτου δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων
ALEXANDRINUS_A390Και οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι ιδοντες αυτον μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιοντα ελεγον τοις μαθηταις αυτου Τι οτι μετα τωˉ τελωνων και αμαρτωλων εσθιει και πινει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι ιδοντες αυτον εσθιοντα μετα των τελωνων και αμαρτωλων ελεγον τοις μαθη[ταις αυτο]υ [Τ]ι οτι μετα των τελωνων και αμαρτωλωˉ ο διδασκαλος υμων εσθιει και πινει
BEZAE_A430Και οι γραμματεις και οι Φαρισαιοι και ειδαν οτι ησθιεν μετα των αμαρτωλων και των τελωνων και ελεγον τοις μαθηταις αυτου Δια τι μετα των αμαρτωλων και των τελωνων εσθιει
WASHINGTONIANUS_A420Και οι γραμματεις των Φαρισαιων ελεγον τοις μαθηταις αυτου Δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οἱ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ἰδόντες ὅτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει;
NESTLE_ALAND_282016καὶ οἱ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων⸃ ⸋ἰδόντες ⸄ὅτι ἐσθίει⸅ μετὰ τῶν ⸂¹ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν⸃⸌ ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ⸀ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ⸁ἐσθίει;
WESTCOTT_HORT1885καὶ οἱ γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ἰδόντες ὅτι ἐσθίει μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ Ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει;
SBL2011καὶ οἱ γραμματεῖς ⸂τῶν Φαρισαίων⸃ ⸀ἰδόντες ⸂ὅτι ἐσθίει⸃ μετὰ τῶν ⸂ἁμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν⸃ ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ⸀Ὅτι μετὰ τῶν ⸂τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν⸃ ⸀ἐσθίει;
TISCHENDORF1872καὶ γραμματεῖσ τῶν Φαρισαίων. καὶ ἰδόντεσ ὅτι ἤσθιεν μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν, ἔλεγον τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ· ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, ἰδόντες αὐτὸν ἐσθίοντα μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν, ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Τί ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει;
STEPHANUS1550καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ φαρισαῖοι ἰδόντες αὐτὸν ἐσθίοντα μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν, ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Τί ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει;
SCRIVENER1894καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι, ἰδόντες αὐτὸν ἐσθίοντα μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν, ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Τί ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει;
KING_JAMES2020Καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἰδόντες αὐτὸν ἐσθίοντα μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν, ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Τί ὅτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει;


MARC 2 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17° 𝔓⁸⁸ D W f¹ 28 it |°¹ א A C D K L W Γ f¹.¹³ 28. 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 latt sy ¦txt 𝔓⁸⁸ B Δ Θ 565
VATICANUS_A330και ακουσας ο Ι̅Σ̅ λεγει αυτοις οτι Ου χρειαν εχουσιˉ οι ισχυοντες ιατρου αλλα οι κακως εχοντες ουκ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους
SINAITICUS_A360Και ακουσας ο Ι̅Σ̅ λεγει αυτοις Ου χριαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες Ουκ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους
ALEXANDRINUS_A390Και ακουσας ο Ι̅Σ̅ λεγει αυτοις Ου χριαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες Ουκ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ακουσας ο Ι̅Σ̅ λεγει αυτοις Ου χριαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες Ου γαρ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους εις μετανοιαˉ
BEZAE_A430Και ακουσας ο Ι̅Η̅Σ̅ λεγει Ου χρειαν εχουσιν οι ισχυοντες ιατρου αλλ οι κακως εχοντες Ουκ ηλθον καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους
WASHINGTONIANUS_A420Και ακουσας ο Ι̅Σ̅ λεγει Ου χρειαν εχουσιν οι ισχυοˉτες ιατρου αλλα οι κακως εχοντες Ουκ εληλυθα καλεσαι δικαιους αλλα αμαρτωλους
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς [ὅτι] οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλ᾽ ἁμαρτωλούς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει °αὐτοῖς °¹[ὅτι] οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ᾿ οἱ κακῶς ἔχοντες· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλ᾿ ἁμαρτωλούς.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς [ὅτι] Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλʼ οἱ κακῶς ἔχοντες· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
SBL2011καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς ⸀ὅτι Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ⸀ἁμαρτωλούς.
TISCHENDORF1872καὶ ἀκούσασ ὁ Ἰησοῦσ λέγει αὐτοῖσ· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντεσ ἰατροῦ ἀλλ’ οἱ κακῶσ ἔχοντεσ· οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίουσ ἀλλὰ ἁμαρτωλούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ’ οἱ κακῶς ἔχοντες. Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
STEPHANUS1550Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλʼ οἱ κακῶς ἔχοντες. οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
SCRIVENER1894καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλ᾽ οἱ κακῶς ἔχοντες. οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.
KING_JAMES2020Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς, λέγει αὐτοῖς, Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ, ἀλλʼ οἱ κακῶς ἔχοντες: Οὐκ ἦλθον καλέσαι δικαίους, ἀλλὰ ἁμαρτωλοὺς εἰς μετάνοιαν.


MARC 2 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸀ (+ μαθηται W) των Φαρισαιων L W Γ Δ f¹ 28. 33. 579. 700. 892. 2542 𝔐 a l vgmss syhmg samss bopt ¦txt 𝔓⁸⁸ א A B C D K Θ f¹³ 565. 1241. 1424. l 2211 lat syp.h samss bopt |⸂1 2 4 5 C² D K Γ f¹.¹³ 28. 700. 1241. 2542. l 2211 𝔐 syh bopt ¦1 4 5 W Δ ¦και οι Φαρισαιοι Θ 1424 a ff² ¦p) — A ¦txt 𝔓⁸⁸ א B C*vid L 33. 565. 892 e syhmg sa |⸄p) σοι B 565 bopt ¦μαθηται σου א (⸉ Δ) Θ 28. 2542 ¦txt A C D K L W Γ f¹.¹³ 33. 700. 892. 1424. l 2211 𝔐
VATICANUS_A330Και ησαν οι μαθηται Ιωανου και οι Φαρεισαιοι νηστευοντες και ερχονται και λεγουσιˉ αυτω Δια τι οι μαθηται Ιωανου και οι μαθηται των Φαρεισαιων νηστευουσιν οι δε σοι ου νηστευουσιν
VATICANUS_B330Και ησαν οι μαθηται Ιωανου και οι Φαρισαιοι νηστευοντες και ερχονται και λεγουσιˉ αυτω Δια τι οι μαθηται Ιωανου και οι μαθηται των Φαρισαιων νηστευουσιν οι δε σοι ου νηστευουσιν
SINAITICUS_A360Και ησαν οι μαθηται Ιωαννου και οι Φαρισαιοι νηστευοντες και ερχοˉται και λεγουσιν αυτω Δια τι οι μαθηται Ιωαννου και οι μαθηται των Φαρισαιων νηστευουσιν οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν
ALEXANDRINUS_A390Και ησαν οι μαθηται Ιωαννου και οι Φαρισαιοι νηστευοντες και ερχονται και λεγουσιν αυτω Δια τι οι μαθηται Ιωαννου νηστευουσιν οι δε σοι μαθηται ου νηστευουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ησαν οι μαθηται Ιωαννου και οι Φαρισαιοι νηστευοντες και ερχονται και λεγουσιν αυτω Δια τι οι μαθηται Ιωαννου και οι [μαθηται των Φαρισαιων νη]στευουσιν οι δε σοι μαθηται ου νηστευουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ησαν οι μαθηται Ιωαννου και οι Φαρισαιοι νηστευοντες και ερχονται και λεγουσιν αυτω Δια τι οι μαθηται Ιωαννου και οι των Φαρισαιων νηστευουσιν οι δε σοι μαθηται ου νηστευουσιν
BEZAE_A430Και ησαν οι μαθηται Ιωαννου και οι Φαρισαιοι νηστευοντες και ερχονται και λεγουσιν αυτω Δια τι οι μαθηται Ιωαννου και οι των Φαρεισαιων νηστευουσιν οι δε σοι μαθηται ου νηστευουσιν
WASHINGTONIANUS_A420Και ησαν οι μαθηται Ιωαννου και οι μαθηται των Φαρισαιων νηστευοντες και ερχονται και λεγουσιν αυτω Δια τι οι μαθηται Ιωαννου και των Φαρισαιων νηστευουσιν οι δε σοι μαθηται ου νηστευουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ· διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν;
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ ⸀Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ· διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου ⸂καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων⸃ νηστεύουσιν, οἱ δὲ ⸄σοὶ μαθηταὶ⸅ οὐ νηστεύουσιν;
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ [μαθηταὶ] οὐ νηστεύουσιν;
SBL2011Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ ⸀Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ ⸀μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν;
TISCHENDORF1872Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύοντεσ. καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ· διατί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων νηστεύοντες· καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν;
STEPHANUS1550Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν φαρισαίων νηστεύοντες· καὶ ἔρχονται, καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Δια _τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσι;
SCRIVENER1894Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων νηστεύοντες· καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διατί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσι;
KING_JAMES2020Καὶ ἦσαν οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων νηστεύοντες: καὶ ἔρχονται καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οἱ δὲ σοὶ μαθηταὶ οὐ νηστεύουσιν;


MARC 2 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸋ D W 28. 1424 b i q boms |⸋¹p) D W f¹ 33. 700 it vgmss |⸂εχουσιν τον νυμφιον μεθ εαυτων 𝔓⁸⁸ L 2542 ¦μεθ εαυτων εχουσιν τον νυμφιον A K Γ Δ f¹³ 579vid. 1424 𝔐 f q syh ¦εχουσιν μεθ εαυτων τον νυμφιον 1241. l 2211 ¦txt א B C Θ 28. (εχωσιν 565) . 892 lat co
VATICANUS_A330και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν οσον χρονον εχουσιν τον νυμφιον μετ αυτων ου δυνανται νηστευειˉ
VATICANUS_B330και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστι νηστευειν οσον χρονον εχουσι τον νυμφιον μετ αυτων ου δυνανται νηστευειˉ
SINAITICUS_A360Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν Οσον χρονον εχουσι τον νυμφιον μετ αυτων ου δυνανται νηστευειˉ
ALEXANDRINUS_A390Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ α̣υτων εστιν νηστευειν Οσον χρονον μεθ εαυτων εχουσιν τον νυμφιον ου δυνανται νηστευειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ Μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν Οσον χρονον εχουσιν τον νυμφιον μετ αυτων ου δυνανται νηστευειν
BEZAE_A430Και ειπεν αυτοις Μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειν
WASHINGTONIANUS_A420Και ειπεν αυτοις Μη δυνανται οι νυμφιοι του νυμφωνος εν ω ο νυμφιος μετ αυτων εστιν νηστευειˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ᾽ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ εἶπεν αὐτοῖς ⸋ὁ Ἰησοῦς⸌· μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ⸋¹ὅσον χρόνον ⸂ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ᾿ αὐτῶν⸃ οὐ δύνανται νηστεύειν.⸌
WESTCOTT_HORT1885καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετʼ αὐτῶν ἐστὶν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετʼ αὐτῶν οὐ δύνανται νηστεύειν·
SBL2011καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ⸂ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν⸃ οὐ δύνανται νηστεύειν·
TISCHENDORF1872καὶ εἶπεν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ, μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνοσ ἐν ᾧ ὁ νυμφίοσ μετ’ αὐτῶν ἐστιν νηστεύειν; ὅσον χρόνον ἔχουσιν τὸν νυμφίον μετ’ αὐτῶν, οὐ δύνανται νηστεύειν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν, νηστεύειν; Ὅσον χρόνον μεθ’ ἑαυτῶν ἔχουσιν τὸν νυμφίον, οὐ δύνανται νηστεύειν·
STEPHANUS1550Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετʼ αὐτῶν ἐστι, νηστεύειν; ὅσον χρόνον μεθʼ ἑαυτῶν ἔχουσι τὸν νυμφίον, οὐ δύνανται νηστεύειν·
SCRIVENER1894καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ᾽ αὐτῶν ἐστι, νηστεύειν; ὅσον χρόνον μεθ᾽ ἑαυτῶν ἔχουσι τὸν νυμφίον, οὐ δύνανται νηστεύειν·
KING_JAMES2020Καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετʼ αὐτῶν ἐστιν, νηστεύειν; ὅσον χρόνον μεθʼ ἑαυτῶν ἔχουσιν τὸν νυμφίον, οὐ δύνανται νηστεύειν.


MARC 2 20 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτωˉ ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν εν εκεινη τη ημερα
SINAITICUS_A360ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν εν εκεινη τη ημερα
ALEXANDRINUS_A390ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν εν εκεινη τη ημερα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ελευσονται δε ημεραι οταˉ αρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιˉ εν εκεινη τη ημερα
BEZAE_A430ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευουσιν εν εκεινη τη ημερα
BEZAE_B430ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν εν εκεινη τη ημερα
WASHINGTONIANUS_A420ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν εν εκεινη τη ημερα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
NESTLE_ALAND_282016ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. 
WESTCOTT_HORT1885ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
SBL2011ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ⸂ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ⸃.
TISCHENDORF1872ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίοσ, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ’ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
STEPHANUS1550ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ενʼ ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
SCRIVENER1894ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾽ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις.
KING_JAMES2020Ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι, ὅταν ἀπαρθῇ ἀπʼ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραῖς.


MARC 2 21 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ουδεις επιβλημα ρακους αγναφου επιραπτει επι ιματιον παλαιον ει δε μη αιρει το πληρωμα αφ εαυτου το καινον του παλαιου και χειρον σχισμα γεινεται
VATICANUS_B330ουδεις επιβλημα ρακους αγναφου επιρραπτει επι ιματιον παλαιον ει δε μη αιρει το πληρωμα αφ εαυτου το καινον του παλαιου και χειρον σχισμα γινεται
SINAITICUS_A360ουδις επιβλημα ρακους αγναφου επιραπτι επι ιματιον παλαιον ει δε μη αιρει πληρωμα απ αυτου το καινον του παλαιου και χειρον σχισμα γεινεται
ALEXANDRINUS_A390ουδεις επιβλημα ρακκους αγναφου επιραπτει επι ιματιω παλαιω ει δε μη αιρει απ αυτου το πληρωμα το καινον του παλαιου και χειρον σχισμα γεινεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουδεις επιβλημα ρακους αγναφου επιραπτει επι ιματιον παλαιον ει δε μη αιρει το πληρωμα αυτου το καινον του παλαιου και χειρον σχισμα γινεται
BEZAE_A430Ουδεις δε επιβλημα ρακκους αγναφου επισυνραπτει επι ιματιον παλαιον ει δε μη ερει το πληρωμα το καινον απο του παλαιου και χειρων σχισμα γεινεται
WASHINGTONIANUS_A420Ουδεις επιβλημα ρακους αγναφου επισυναπτι ιματιω παλαιω ει δε μη ερει απ αυτου το πληρωμα το καινον του παλαιου και πλειω σχισμα γεινεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.
NESTLE_ALAND_282016Οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.
WESTCOTT_HORT1885οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπʼ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.
SBL2011⸀Οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ⸂ἱμάτιον παλαιόν⸃· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ⸀ἀπ’ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.
TISCHENDORF1872Οὐδεὶσ ἐπίβλημα ῥάκουσ ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ’ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιρράπτει ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.
STEPHANUS1550Καὶ οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιῤῥάπτει ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· εἰ δὲ μὴ, αἴρει τὸ πλήρωμα αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, και χεῖρον σχίσμα γίνεται.
SCRIVENER1894καὶ οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιρράπτει ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.
KING_JAMES2020Καὶ Οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιρράπτει ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ: εἰ δὲ μή αἴρει τὸ πλήρωμα αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.


MARC 2 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸂p) ρησσει (ρηξει C 33) ο οινος ο νεος τους ασκους A C² K Γ Δ f¹ 33. 1241. 1424. 2542 𝔐 e f syh ¦ρησσει ο οινος τους ασκους f¹³ 28. 579. 700 c ff² q* ¦διαρησσονται οι ασκοι W (a) boms ¦txt 𝔓⁸⁸ א B C* D L Θ 565. 892 lat sys.p sa |⸄p) εκχειται (εκχυθησεται 579; — D it) και οι ασκοι απολουνται (απολλυνται W; — L) א A C D K L W Γ Δ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542. (Θ l 2211) 𝔐 lat sy (p) sa ¦txt 𝔓⁸⁸ B 892 bo |⸋ D it boms |⸆βαλλουσιν W (e f) sys.p ¦p) βλητεον 𝔓⁸⁸ א¹ A C K L Γ Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat syh ¦txt א* B
VATICANUS_A330και ουδεις βαλλει οινον νεοˉ εις ασκους παλαιους ει δε μη ρηξει ο οινος τους ασκους και ο οινο̣σ̣ απολλυται και οι ασκ̣ο̣ι̣ αλλα οινον νεον εις α̣σκους καινους
SINAITICUS_A360Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη ρηξει ο οινος τους ασκους και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολουνται αλλα οινον νεον εις ασκους καινους
SINAITICUS_B360Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη ρηξει ο οινος τους ασκους και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολουνται αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεοˉ
ALEXANDRINUS_A390Και ουδεις βαλλει οινον νεοˉ εις ασκους παλαιους ει δε μη ρησσει ο οινος ο νεος τους ασκους και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολουνται αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη γε ρηξει ο οινος [τους ασκους και ο οινος εκχει]ται και οι ασκοι απολουνται αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη γε ρηξει ο οινος ο νεος τους ασκους και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολουνται αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βλητεον
BEZAE_A430Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη ρηξει ο οινος τους ασκους και ο οινος και οι ασκοι απολουνται
WASHINGTONIANUS_A420Και ουδεις βαλλει οινον νεον εις ασκους παλαιους αλλ εις καινους ει δε μη διαρρησσονται οι ασκοι και ο οινος εκχειται και οι ασκοι απολλυνται αλλα οινον νεον εις ασκους καινους βαλλουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκοὺς καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί· ἀλλ᾽ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.
NESTLE_ALAND_282016καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ⸂ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκοὺς⸃ καὶ ὁ οἶνος ⸄ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί⸅· ⸋ἀλλ᾿ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς ⸆.⸌
WESTCOTT_HORT1885καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί. [ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς.]
SBL2011καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ⸂ῥήξει ὁ οἶνος⸃ τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ⸂ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί⸃. ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς ⸀καινούς.
TISCHENDORF1872καὶ οὐδεὶσ βάλλει οἶνον νέον εἰσ ἀσκοὺσ παλαιούσ· εἰ δὲ μή, ῥήξει ὁ οἶνοσ τοὺσ ἀσκούσ, καὶ ὁ οἶνοσ ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήσσει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.
STEPHANUS1550Καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιοὺς· εἰ δὲ μὴ, ῥήσσει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκοὺς, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται. ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.
SCRIVENER1894καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, ῥήσσει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται· ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.
KING_JAMES2020Καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς: εἰ δὲ μή ῥήσσει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκούς, καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται: ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς βλητέον.


MARC 2 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸀p) διαπορευεσθαι B (C) D it ¦παραπορευομενον 565 ¦πορευεσθαι W (f¹³) ¦txt 𝔓⁸⁸ א Δ Θ 700. 892. l 2211 (A K L Γ f¹ 28. 33. 579. 1241. 1424. 2542 𝔐) |⸂οδοποιειν τιλλοντες B f¹ 892 ¦οδοιπορουντες τιλλοντες f¹³ 565mg ¦τιλλειν D W it
VATICANUS_A330Και̣ εγενετο αυτον εν τοις σαββασι διαπορευεσθαι δια των σποριμων και οι μαθηται αυτου ηρξαˉτο οδοποιειν τιλλοντες τους σταχυας
SINAITICUS_A360Και εγενετο αυτοˉ εν τοις σαββασιν παραπορευεσθε δια των σποριμωˉ και οι μαθηται αυτου ηρξαντο οδοˉ ποιειν τιλλοντες τους σταχυας
ALEXANDRINUS_A390Και εγενετο παραπορευεσθαι αυτον εν τοις σαββασιν δια των σποριμων και ηρξαντο οι μαθηται αυτου οδον ποιειν τιλλοντες τους σταχυας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και εγενετο τοις σαββασιν διαπορευεσθαι αυτον δια των σποριμων και οι μαθηται αυτου ηρξαντο οδοˉ ποιειν τιλλοντες τους σταχυας
BEZAE_A430Και εγενετο παλιν αυτον εν τοις σαββασιν διαπορευεσθε δια των σποριμων και οι μαθηται ηρξαντο τιλλειν τους σταχυας
WASHINGTONIANUS_A420Και εγενετο αυτον εν τοις σαββασιν πορευεσθαι δια των εσπαρμενων και οι μαθηται αυτου ηρξαντο τιλλειν τους σταχυας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν ⸀παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ⸂ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες⸃ τοὺς στάχυας.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν διαπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
SBL2011Καὶ ἐγένετο ⸂αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν παραπορεύεσθαι⸃ διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ⸂οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο⸃ ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
TISCHENDORF1872Καὶ ἐγένετο αὐτὸν ἐν τοῖσ σάββασιν παραπορεύεσθαι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἤρξαντο ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντεσ τοὺσ στάχυασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἐγένετο παραπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
STEPHANUS1550Καὶ ἐγένετο παραπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
SCRIVENER1894Καὶ ἐγένετο παραπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασι διὰ τῶν σπορίμων, καὶ ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὁδὸν ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.
KING_JAMES2020Καὶ ἐγένετο, παραπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· καὶ ἤρξαντο οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὁδὸν, ποιεῖν τίλλοντες τοὺς στάχυας.


MARC 2 24 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και οι Φαρεισαιοι ελεγον αυτω Ιδε τι ποιουσιν τοις σαββασιν ο ουκ εξεστιν
VATICANUS_B330και οι Φαρισαιοι ελεγον αυτω Ιδε τι ποιουσι τοις σαββασιν ο ουκ εξεστι
SINAITICUS_A360Και οι Φαρισαιοι ελεγον αυτω Ιδε τι ποιουσιν τοις σαββασιν ο ουκ εξεστι
ALEXANDRINUS_A390Και οι Φαρισαιοι ελεγον αυτω Ιδε τι ποιουσιν ο ουκ εξεστιν τοις σαββασιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και οι Φαρισαιοι ελεγον αυτω Ιδε τι ποιουσιν τοις σαββασιν ο ουκ εξεστιν
BEZAE_A430Οι δε Φαρισαιοι ελεγον Ιδε τι ποιουσιν οι μαθηται σου τοις σαββασιν ο ουκ εξεστιν αυτοις
WASHINGTONIANUS_A420Οι δε Φαρισαιοι ελεγον αυτω Ειδε τι ποιουσιν τοις σαββασιν ο ουκ εξεστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ· ἴδε τί ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν;
NESTLE_ALAND_282016καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ· ἴδε τί ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν;
WESTCOTT_HORT1885καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ Ἴδε τί ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν;
SBL2011καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ· Ἴδε τί ⸀ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν;
TISCHENDORF1872καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ· ἴδε τί ποιοῦσιν τοῖσ σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ, Ἴδε, τί ποιοῦσιν ἐν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν;
STEPHANUS1550καὶ οἱ φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ, Ἴδε τί ποιοῦσιν ἐν τοῖς σάββασιν, ὃ οὐκ ἔξεστι;
SCRIVENER1894καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ, Ἴδε, τί ποιοῦσιν ἐν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστι;
KING_JAMES2020Καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον αὐτῷ, Ἴδε, τί ποιοῦσιν ἐν τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν;


MARC 2 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸀αυτος ελεγεν A K Γ Δ f¹ 579. 2542. (l 2211) 𝔐 ¦αυτος λεγει 28. 1241. 1424 ¦αποκριθεις ειπεν D Θ a ¦ελεγεν 𝔓⁸⁸ B 565 bopt ¦txt א C L W f¹³ 33. 700. 892
VATICANUS_A330και ελεγεν αυτοις Ουδεποτε ανεγνωτε τι εποιησεν Δαυειδ οτε χρειαν εσχεν και επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου
VATICANUS_B330και ελεγεν αυτοις Ουδεποτε ανεγνωτε τι εποιησε Δαυειδ οτε χρειαν εσχε και επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου
SINAITICUS_A360Και λεγει αυτοις Ουδεποτε ανεγνωτε τι εποιησεν Δ̅Α̅Δ̅ οτε χριαν εσχεν και επινασεν αυτος και οι μετ αυτου
ALEXANDRINUS_A390Και αυτος ελεγεν αυτοις Ουδεποτε ανεγνωτε τι εποιησεˉ Δ̅Α̅Δ̅ οτε χρειαν εσχεν και επινασεν αυτος και οι μετ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και λεγει αυτοις Ουδεποτε ανεγνωτε τι εποιησεν Δ̅Α̅Δ̅ οτε χρειαν εσχεν και επινασεν αυτος και οι μετ αυτου
BEZAE_A430Και αποκριθεις ειπεν αυτοις Ουδεποτε ανεγνωτε τι εποιησεν Δαυειδ οτε χρειαν εσχεν και επινασεν αυτος και οι μετ αυτου οντες
WASHINGTONIANUS_A420Και λεγει αυτοις Ουδε τουτο ανεγνωτε ο εποιησεν Δαυειδ οτε χρειαν εσχεν και επινασεν αυτος και οι μετ αυτου
WASHINGTONIANUS_B420Και λεγει αυτοις Ουδε τουτο ανεγνωτε τι εποιησεν Δαυειδ οτε χρειαν εσχεν και επινασεν αυτος και οι μετ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ λέγει αὐτοῖς· οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ⸀λέγει αὐτοῖς· οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT1885καὶ λέγει αὐτοῖς Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυεὶδ ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ;
SBL2011καὶ ⸀λέγει αὐτοῖς· Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ;
TISCHENDORF1872καὶ λέγει αὐτοῖσ· οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυείδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸσ καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ αὐτὸς ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυίδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ;
STEPHANUS1550Καὶ αὐτὸς ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησε Δαβὶδ, ὅτε χρείαν ἔσχε, καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ;
SCRIVENER1894καὶ αὐτὸς ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησε Δαβίδ, ὅτε χρείαν ἔσχε καὶ ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ;
KING_JAMES2020Καὶ αὐτὸς ἔλεγεν αὐτοῖς, Οὐδέποτε ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυίδ, ὅτε χρείαν ἔσχεν, καὶ ἐπείνασεν, αὐτὸς, καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ;


MARC 2 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26° B D r¹ t |⸋p) D W it sys |⸂τοις ιερευσιν A C D K W Γ f¹ 565. 700. 1424. 2542. l 2211. (L Θ) 𝔐 ¦p) τοις ιερευσιν μονοις Δ 33 samss bo ¦μονοις τοις ιερευσιν f¹³ it vgmss ¦τοις αρχιερευσιν (+ μονον Φ; μονοις 579) Φ 28. 579. 1241 ¦txt א B 892 samss bomss
VATICANUS_A330εισηλθεν εις τον οικον του Θ̅Υ̅ επι Αβιαθαρ αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ος ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τους ιερεις και εδωκεˉ και τοις συν αυτω ουσιν
VATICANUS_B330εισηλθεν εις τον οικον του Θ̅Υ̅ επι Αβιαθαρ αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξεστι φαγειν ει μη τους ιερεις και εδωκε και τοις συν αυτω ουσι
SINAITICUS_A360Πως εισηλθεˉ εις τον οικον του Θ̅Υ̅ επι Αβιαθαρ αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξεστιν φαγιˉ ει μη τους ιερεις και εδωκεν και τοις συν αυτω ουσιν
ALEXANDRINUS_A390Πως εισηλθεν εις τον οικον του Θ̅Υ̅ επι Αβιαθαρ του αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ↔ ει μη τοις ιερευσιν και εδωκεˉ και τοις συν αυτω ουσιν
ALEXANDRINUS_B390Πως εισηλθεν εις τον οικον του Θ̅Υ̅ επι Αβιαθαρ του αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξεστιν φαγειˉ ει μη τοις ιερευσιν και εδωκεˉ και τοις συν αυτω ουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Πως εισηλθεν εις τον οικον Θ̅Υ̅ επι Αβιαθαρ του αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τοις ιερευσιν και εδωκεν και τοις συν αυτω ουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Πως εισηλθεν εις τον οικον του Θ̅Υ̅ επι Αβιαθαρ του αρχιερεως και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τοις ιερευσιν και εδωκεν και τοις συν αυτω ουσιν
BEZAE_A430Εισηλθεν εις τον οικον του Θ̅Υ̅ και τους αρτους της προσθεσεως εφαγεν και εδωκεν τοις μετ αυτου ουσιν ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τοις ιερευσιν
WASHINGTONIANUS_A420Πως εισελθων εις τον οικον του Θ̅Υ̅ εφαγεν τους αρτους της προθεσεως και εδωκεν και τοις μετ αυτου ους ουκ εξεστιν φαγειν ει μη τοις ιερευσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
NESTLE_ALAND_282016°πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ⸋ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως⸌ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ ⸂τοὺς ἱερεῖς⸃, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν; 
WESTCOTT_HORT1885[πῶς] εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺς ἱερεῖς, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
SBL2011⸀πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέως καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ ⸂τοὺς ἱερεῖς⸃, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
TISCHENDORF1872πῶσ εἰσῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ ἀρχιερέωσ καὶ τοὺσ ἄρτουσ τῆσ προθέσεωσ ἔφαγεν, οὓσ οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοὺσ ἱερεῖσ, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖσ σὺν αὐτῷ οὖσιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ ἀρχιερέως, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;
STEPHANUS1550πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιαθὰρ τοῦ ἀρχιερέως, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστι φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσι, καὶ ἔδωκε καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσι;
SCRIVENER1894πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ τοῦ ἀρχιερέως, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστι φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσι, καὶ ἔδωκε καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσι;
KING_JAMES2020Πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἐπὶ Ἀβιάθαρ τοῦ ἀρχιερέως, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν, καὶ ἔδωκεν καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ οὖσιν;


MARC 2 27 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 27/28⸂λεγω δε υμιν οτι το σαββατον δια τον ανθρωπον εκτισθη ωστε W (sys) ¦λεγω δε υμιν D (it)
VATICANUS_A330και ελεγεν αυτοις Το σαββατον δια τον αˉθρωπον εγενετο και ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον
SINAITICUS_A360Και ελεγεν αυτοις Το σαββατον δια τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ εγενετο και ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον
ALEXANDRINUS_A390Και ελεγεν αυτοις Το σαββατον δια τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ εγενετο ουχ ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ δια το σαββατον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ελεγεν αυτοις Το σαββατον δια τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ εγενετο και ουχ ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ δια το σαββατον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και ελεγεν αυτοις Το σαββατον δια τον Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ εγενετο ουχ ο Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ δια το σαββατον
BEZAE_A430Λεγω δε υμειν
WASHINGTONIANUS_A420Λεγω δε υμιν οτι Το σαββατον δια τον ανθρωπον εκτισθη
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
NESTLE_ALAND_282016⸂Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
SBL2011καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο ⸀καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
TISCHENDORF1872καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ· τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο καὶ οὐχ ὁ ἄνθρωποσ διὰ τὸ σάββατον·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
STEPHANUS1550Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
SCRIVENER1894καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον·
KING_JAMES2020Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Τὸ σάββατον διὰ τὸν ἄνθρωπον ἐγένετο, οὐχ ὁ ἄνθρωπος διὰ τὸ σάββατον:


MARC 2 28 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ωστε κυριος εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου
SINAITICUS_A360ωστε Κ̅Σ̅ εστιν ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ και του σαββατου
ALEXANDRINUS_A390ωστε Κ̅Σ̅ εστιˉ ο υιος του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ και του σαββατου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ωστε Κ̅Σ̅ εστιν ο Υ̅Σ̅ του Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ και του σαββατου
BEZAE_A430Κ̅Σ̅ εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου
WASHINGTONIANUS_A420ωστε Κ̅Σ̅ εστιν ο υιος του ανθρωπου και του σαββατου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
NESTLE_ALAND_282016ὥστε⸃ κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
WESTCOTT_HORT1885ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
SBL2011ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
TISCHENDORF1872ὥστε κύριόσ ἐστιν ὁ υἱὸσ τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὥστε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
STEPHANUS1550ὥςτε κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
SCRIVENER1894ὥστε Κύριός ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.
KING_JAMES2020Ὥστε Κύριός ἐστιν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καὶ τοῦ σαββάτου.