HELLENE

CH1 CH2 CH3 [ CH4 ] CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41

MARC 4 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 4,1⸂εις το πλοιον εμβαντα B² D W Δ ¦εμβαντα εις το (— K f¹ 2542) πλοιον A K f¹.(¹³) 28. 700. 2542 𝔐 sy^h ¦txt א B^* C L Θ 33. 565. 892. 1241. 1424 \|⸄περαν της θαλασσης D ¦εν τω αιγιαλω W it \|⸀ην A D K W Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 1424. 2542 𝔐 sy^h ¦txt א B C L Δ 33. 892. 1241 d
VATICANUS_A	330	Και παλιν ηρξατο διδασκειˉ παρα την θαλασσαν και συναγεται προς αυτον οχλος πλειστος ωστε αυτον εις πλοιον εμβαˉτα καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ησαν
VATICANUS_B	330	Και παλιν ηρξατο διδασκειˉ παρα την θαλασσαν και συναγεται προς αυτον οχλος πλειστος ωστε αυτον εις το πλοιον εμβαˉτα καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ησαν
SINAITICUS_A	360	Και παλιν ηρξατο διδασκιν παρα τηˉ θαλασσαν Και συναγεται προς αυτον οχλος πλιστος ωστε αυτον εις πλοιον εμβαντα καθησθε εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ησαν
SINAITICUS_B	360	Και παλιν ηρξατο διδασκιν παρα τηˉ θαλασσαν Και συˉαγεται προς αυτον οχλος πλιστος ωστε αυτον εις πλοιον εμβαντα καθησθε εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ησαν
ALEXANDRINUS_A	390	Και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν Και συνηχθησαν προς αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα εις το πλοιον καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν Και συναγεται προς αυτον οχλος πλειστος ωστε αυτον εις πλοιον εμβαντα καθησθε εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ησαν
BEZAE_A	430	Και ηρξατο παλιν διδασκειν προς την θαλασσαν Και συνηχθη προς αυτον ο λαος πολυς ωστε αυτον εις το πλοιον ενβαντα καθησται περαν της θαλασσης και πας ο οχλος περαν της θαλασσης ην
BEZAE_B	430	Και ηρξατο παλιν διδασκειν προς την θαλασσαν Και συνηχθη προς αυτον ο λαος πολυς ωστε αυτον εις το πλοιον ενβαντα καθησθαι περαν της θαλασσης και πας ο οχλος περαν της θαλασσης ην
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ηρξατο παλιν διδασκειν προς την θαλασσαν Και συνηχθη προς αυτον οχλος πλειστος ωστε αυτον εις το πλοιον ενβαντα καθησθαι παρα τον αιγιαλον και πας ο οχλος εν τω αιγιαλω ην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν ⸂εἰς πλοῖον ἐμβάντα⸃ καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ⸄πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς⸅ ⸀ἦσαν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦσαν.
SBL	2011	Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ ⸀συνάγεται πρὸς αὐτὸν ὄχλος ⸀πλεῖστος, ὥστε αὐτὸν ⸂εἰς πλοῖον ἐμβάντα⸃ καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ⸀ἦσαν.
TISCHENDORF	1872	Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνάγεται πρὸσ αὐτὸν ὄχλοσ πλεῖστοσ, ὥστε αὐτὸν εἰσ πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ, καὶ πᾶσ ὁ ὄχλοσ πρὸσ τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἦσαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. Καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.
STEPHANUS	1550	Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν, καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολὺς, ὥςτε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον, καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ. καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.
SCRIVENER	1894	Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν. καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.
KING_JAMES	2020	Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν: καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον, καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.

MARC 4 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου
SINAITICUS_A	360	Και εδιδασκεν αυτους πολλα εν παραβολαις και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου
BEZAE_A	430	Και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλαις και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις λεγων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλὰ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλὰ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ
SBL	2011	καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺσ ἐν παραβολαῖσ πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ,
STEPHANUS	1550	καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλὰ, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὑτοῦ,
SCRIVENER	1894	καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ,
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ,

MARC 4 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀p) του σπειραι א² A C K L Δ Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦— D sa^ms bo^pt ¦txt א^* B W 33^vid d
VATICANUS_A	330	Ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρωˉ σπειραι
SINAITICUS_A	360	Ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπιρων σπειραι
SINAITICUS_B	360	Ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπιρων του σπειραι
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ακουσατε ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι
BEZAE_A	430	Ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ακουεται ιδου εξηλθεν ο σπειρων σπειραι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων ⸀σπεῖραι.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.
SBL	2011	Ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ ⸀σπείρων σπεῖραι.
TISCHENDORF	1872	ἀκούετε. ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων σπεῖραι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούετε· ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι.
STEPHANUS	1550	Ἀκούετε· ἰδοὺ ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι·
SCRIVENER	1894	Ἀκούετε· ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι·
KING_JAMES	2020	Ἀκούετε· Ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι:

MARC 4 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸂2–4 D lat sy^s.^p sa ¦— W
VATICANUS_A	330	και εγενετο εν τω σπειρειν ο μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυτο
VATICANUS_B	330	και εγενετο εν τω σπειρειν ο μεν επεσε παρα την οδον και ηλθε τα πετεινα και κατεφαγεν αυτο
SINAITICUS_A	360	και εγενετο εν τω σπιρειν ο μεν επεσεˉ παρα την οδον και ηλθεν τα πετινα και κατεφαγεˉ αυτο
ALEXANDRINUS_A	390	και εγενετο εν τω σπιρειν ο μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυτο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και εγενετο εν τω σπειρειν ο μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυτο
BEZAE_A	430	και εν τω σπειραι ο μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθαν τα πετεινα του ουρανου και κατεφαγαν αυτο
WASHINGTONIANUS_A	420	και το μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα ορνεα και κατεφαγεν αυτο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸂ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν⸃ ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.
SBL	2011	καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν, ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτό.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν, ὃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδὸν, καὶ ἦλθε τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατέφαγεν αὐτό.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπείρειν, ὃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθε τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτό.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ σπείρειν, ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτό.

MARC 4 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀και οπου B ¦και οτι D W it \|⸁εξεβλαστησεν f¹.¹³ 28. 700. 2542 ¦ανετειλεν W
VATICANUS_A	330	και αλλο επεσεν επι το πετρωδες και οπου ουκ ειχε γην πολλην και ευθυς εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος της γης
VATICANUS_B	330	και αλλο επεσεν επι το πετρωδες και οπου ουκ ειχε γην πολλην και ευθυς εξανετειλ δια το μη εχειν βαθος της γης
SINAITICUS_A	360	και Αλλο επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθυς εξανετιλεν δια το μη εχιˉ βαθος γης
SINAITICUS_B	360	και Αλλο επεσεν επι το πετρωδες οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθυς εξανετιλεν δια το μη εχιˉ βαθος γης
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλο δε επεσεˉ επι το πετρωδες οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθεως εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος γης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αλλο επεσεν επι το πετρωδες οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθυς εξανετειλεν δια το μη εχειˉ βαθος γης
BEZAE_A	430	Και αλλα επεσαν επει τα πετρωδη και οτι ουκ ειχεν γην πολλην και ευθυς εξανεστειλεν δια το μη εχειν βαθος την γην
BEZAE_B	430	Και αλλα επεσαν επει τα πετρωδη και οτι ουκ ειχεν γην πολλην και ευθυς εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος την γην
WASHINGTONIANUS_A	420	Αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη και οτι ουκ ειχε γην πολλην ευθεως ανετειλε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ⸀ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ⸁ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες [καὶ] ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
SBL	2011	⸂καὶ ἄλλο⸃ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες ⸀ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ ⸀εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἄλλο ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδεσ, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺσ ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθοσ γῆσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄλλο δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν· καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
STEPHANUS	1550	Ἄλλο δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλὴν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
SCRIVENER	1894	ἄλλο δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλήν· καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς·
KING_JAMES	2020	Ἄλλο δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ πετρῶδες, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν· καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς:

MARC 4 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀εκαυματισθησαν B D a e
VATICANUS_A	330	και οτε ανετειλεν ο ηλιος εκαυματισθησαˉ και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη
SINAITICUS_A	360	και οτε ανετιλεν ο ηλιος εκαυματισθη και δια το μη εχιν ριζαν εξηρανθη
ALEXANDRINUS_A	390	ηλιου δε ανατειλαˉτος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και οτε ανετειλεν ο ηλιος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη
BEZAE_A	430	και οτε ανετειλεν ο ηλιος εκαυματισ̣θησαν και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθησαν
WASHINGTONIANUS_A	420	ηλιου δε ανατιλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ⸀ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
SBL	2011	⸂καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος⸃ ⸀ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὅτε ἀνέτειλεν ὁ ἥλιοσ, ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
STEPHANUS	1550	ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.
SCRIVENER	1894	ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
KING_JAMES	2020	Ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.

MARC 4 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και αλλο επεσεν εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν
VATICANUS_B	330	και αλλο επεσεν εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκε
SINAITICUS_A	360	Και αλλος επεσεˉ εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν
SINAITICUS_B	360	Και αλλο επεσεˉ εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν
ALEXANDRINUS_A	390	Και αλλο επεσεν εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αλλο επεσεν εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν
BEZAE_A	430	Και αλλο επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αλλα επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτα και καρπον ουκ εδωκαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.
SBL	2011	καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰσ τὰσ ἀκάνθασ, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ συνέπνιξαν αὐτὸ, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκε.
SCRIVENER	1894	καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκε.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι, καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.

MARC 4 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸂και αλλο א²^a A D K Δ f¹.¹³ 565. 700. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h ¦αλλο δε 2542 ¦txt א^.²^b B C L W Θ 28. 33. 892 e \|⸀αυξανομενον A D L W Δ 892 bo ¦αυξανοντα C K Θ f¹.¹³ 28. 33. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt* א B (579) sa \|⸁εἰς … ἐν … ἐν B² (sine acc. B^) ¦εἰς … ἕν … ἕν L ¦εἰς … εἰς … εἰς א C^^vid Δ 28. 700 ¦ἐν … ἐν … ἐν K f¹ 33^vid. 565. 579^vid (cf ⸀). 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 sy^h ¦το ἕν … το ἕν … το ἕν W ¦txt f¹³ lat (sine acc. A C² D Θ)
VATICANUS_A	330	και αλλα επεσεν εις την γην τηˉ καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανομενα και εφερεν εις τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον
SINAITICUS_A	360	Και αλλα επεσεν εις την γην την καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανομενα και εφερον εις λ̅ και εις ξ̅ και εις ρ̅
SINAITICUS_B	360	Και αλλο επεσεν εις την γην την καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανομενα και εφερον εις λ̅ και εις ξ̅ και εις ρ̅
SINAITICUS_C	360	Και αλλα επεσεν εις την γην την καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανομενα και εφερον εις λ̅ και εις ξ̅ και εις ρ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και αλλο επεσεˉ εις την γην την καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανομενον και εφερεν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αλλα επεσεν επι την γην την καλην και εδιδοσαν καρπον αναβαινοντα και αυξανοˉτα και εφερον ε[ις τριακοντα και εις] εξηκοντα και ε[ις] εκατον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και αλλα επεσεν επι την γην την καλην και εδιδοσαν καρπον αναβαινοντα και αυξανοˉτα και εφερον εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον
BEZAE_A	430	Και αλλο επεσεν εις την γην την καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανομενον και φερει εν λ̅ και εν ξ̅ και εν ρ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αλλα επεσαν εις την γην την καλην και εδιδει καρπον αναβαινοντα και αυξανομενον και φερει το εν λ̅ και το εν ξ̅ και το εν ρ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂καὶ ἄλλα⸃ ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ ⸀αὐξανόμενα καὶ ἔφερεν ⸁ἓν τριάκοντα καὶ ⸁ἓν ἑξήκοντα καὶ ⸁ἓν ἑκατόν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα, καὶ ἔφερεν εἰς τριάκοντα καὶ ἐν ἑξήκοντα καὶ ἐν ἑκατόν.
SBL	2011	καὶ ⸀ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ ⸀αὐξανόμενα, καὶ ἔφερεν ⸂ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν⸃ ἑκατόν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰσ τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενον, καὶ ἔφερεν εἰσ τριάκοντα καὶ εἰσ ἑξήκοντα καὶ εἰσ ἑκατόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν· καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξάνοντα, καὶ ἔφερεν ἐν τριάκοντα, καὶ ἐν ἑξήκοντα, καὶ ἐν ἑκατόν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλὴν, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξάνοντα, καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα, καὶ ἓν ἑξήκοντα, καὶ ἓν ἑκατόν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν· καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξάνοντα, καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα, καὶ ἓν ἑξήκοντα, καὶ ἓν ἑκατόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξάνοντα· καὶ ἔφερεν, ἓν τριάκοντα, καὶ ἓν ἑξήκοντα, καὶ ἓν ἑκατόν.

MARC 4 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸆και ο συνιων συνιετω D it vg^vg-ms sy^hmg
VATICANUS_A	330	και ελεγεν Ος εχει ωτα ακουειν ακουετω
SINAITICUS_A	360	Και ελεγεˉ Ος εχει ωτα ακουειν ακουετω
SINAITICUS_B	360	Και ελεγεˉ Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
ALEXANDRINUS_A	390	Και ελεγεν Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελεγεν Ο* ωτα ακουειν ακουετω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ελεγεν Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
BEZAE_A	430	Και ελεγεν Ος εχι ωτα ακουειν ακουετω και ο συνειων συνειετω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελεγεν Ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔλεγεν· ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἔλεγεν· ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἔλεγεν Ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
SBL	2011	καὶ ἔλεγεν· ⸂Ὃς ἔχει⸃ ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔλεγεν· ὃσ ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔλεγεν, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
SCRIVENER	1894	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.

MARC 4 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸂p) μαθηται αυτου D W Θ f¹³ 28. 565. 2542 it sy^s; (Or^lat) \|⸄την παραβολην A K f¹ 579. 700. 1241. 1424 𝔐 vg^cl sy^p.^h bo^ms ¦· τις η παραβολη αυτη D W Θ f¹³ 28. 565. 2542 it; Or^lat ¦txt א B C L Δ 892 vg^st sy^s co
VATICANUS_A	330	Και οτε εγενετο κατα μονας ηρωτων αυτον οι περι αυτον συν τοις δωδεκα τας παραβολας
SINAITICUS_A	360	Και οτε εγενετο κατα μονας ηρωτουν αυτον οι περι αυτον συν τοις ι̅β̅ τας παραβολας
ALEXANDRINUS_A	390	Οτε δε εγενετο καταμονας ηρωτων αυτον οι περι αυτον συν τοις δωδεκα την παραβοληˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και οτε εγενετο καταμονας ηρωτουν αυτον οι περι αυτον συν τοις δωδεκα τας παραβολας
BEZAE_A	430	Και οτε εγενετο κατα μονας επηρωτων αυτον οι μαθηται αυτου τις η παραβολη αυτη
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οτε εγενετο κατα μονας επηρωτησαν αυτον οι μαθηται αυτου τις η παραβολη αυτη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας, ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὰς παραβολάς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας, ἠρώτων αὐτὸν οἱ ⸂περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα⸃ ⸄τὰς παραβολάς⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνας, ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὰς παραβολάς.
SBL	2011	⸂Καὶ ὅτε⸃ ἐγένετο κατὰ μόνας, ⸀ἠρώτων αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα ⸂τὰς παραβολάς⸃.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ὅτε ἐγένετο κατὰ μόνασ, ἠρώτουν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖσ δώδεκα τὰσ παραβολάσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας, ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὴν παραβολήν.
STEPHANUS	1550	Ὅτε δὲ ἐγένετο κατα _μόνας, ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὴν παραβολήν.
SCRIVENER	1894	Ὅτε δὲ ἐγένετο καταμόνας, ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὴν παραβολήν.
KING_JAMES	2020	Ὅτε δὲ ἐγένετο κατα μόνας, ἠρώτησαν αὐτὸν οἱ περὶ αὐτὸν σὺν τοῖς δώδεκα τὴν παραβολήν.

MARC 4 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀εξωθεν B 1424 \|° א D K W Θ 28. 565. 1424. 2542 ¦txt A B C L Δ f¹.¹³ 33. 579. 700. 892. 1241 𝔐 bo \|⸁λεγεται D Θ 28. 565. 1424. 2542 it vg^vg-ms (sa)
VATICANUS_A	330	και ελεγεν αυτοις Υμιν το μυστηριον δεδοται της βασιλειας του Θ̅Υ̅ εκεινοις δε τοις εξωθεν εν παραβολαις τα παντα γινεται
SINAITICUS_A	360	Και ελεγεν αυτοις Υμιν το μυστηριον δεδοται της βασιλιας του Θ̅Υ̅ εκεινοις δε τοις εξω εν παραβολαις παˉτα γεινεται
ALEXANDRINUS_A	390	Και ελεγεν αυτοις Υμιν δεδοται το μυστηριον της βασιλειας του Θ̅Υ̅ εκεινοις δε τοις εξω εν παραβολαις τα παˉτα γεινεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελεγεν αυτοις Υμιν ↔ εκεινοις δε τοις εξω εν παραβολαις τα παντα γινεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ελεγεν αυτοις Υμιν δεδοται γνωναι το μυστηριον της βασιλειας του Θ̅Υ̅ εκεινοις δε τοις εξω εν παραβολαις τα παντα γινεται
BEZAE_A	430	Και λεγει αυτοις Υμειν δεδοται γνωναι το μυστηριον της βασιλειας του Θ̅Υ̅ εκεινοις δε τοις εξω εν παραβολαις παντα λεγεται
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις Υμιν δεδοται το μυστηριον της βασιλειας του Θ̅Υ̅ εκεινοις δε τοις εξω εν παραβολαις παντα γεινεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ⸀ἔξω ἐν παραβολαῖς °τὰ πάντα ⸁γίνεται,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται,
SBL	2011	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὑμῖν ⸂τὸ μυστήριον δέδοται⸃ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται,
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ· ὑμῖν τὸ μυστήριον δέδοται τῆσ βασιλείασ τοῦ θεοῦ· ἐκείνοισ δὲ τοῖσ ἔξω ἐν παραβολαῖσ πάντα γίνεται,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω, ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται·
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται,
SCRIVENER	1894	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ· ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω, ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὸ μυστήριον τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ: ἐκείνοις δὲ τοῖς ἔξω, ἐν παραβολαῖς τὰ πάντα γίνεται:

MARC 4 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀αφεθησομαι D^* ¦αφησω D¹ it ¦αφεθησεται A K 565 \|⸆τα αμαρτηματα (+ αυτων Δ 700. 1241 sy^h*) A D K Δ Θ f¹³ 28^c. 33. 565. 579. 700. 892^c. 1241. 1424 𝔐 lat sy ¦txt* א B C L W f¹ 28^. 892^. 2542 b co
VATICANUS_A	330	ινα βλεποντες βλεπωσι και μη ιδωσιν και ακουοˉτες ακουωσι και μη συνιωσιν μηποτε επιστρεψωσιν και αφεθη αυτοις
VATICANUS_B	330	ινα βλεποντες βλεπωσι και μη ιδωσι και ακουοˉτες ακουωσι και μη συνιωσι μηποτε επιστρεψωσι και αφεθη αυτοις
SINAITICUS_A	360	ινα βλεποντες βλεπωσι και μη ιδωσι και ακουοντες ακουωσι και μη συνιωσιν μηποτε επιστρεψωσιν και αφεθη αυτοις
SINAITICUS_B	360	ινα βλεποντες βλεπωσιˉ και μη ιδωσιν και ακουοντες ακουωσιν και μη συνιωσιν μηποτε επιστρεψωσιν και αφεθη αυτοις
ALEXANDRINUS_A	390	ινα βλεποντες βλεπωσιν και μη ιδωσιν και ακουοντες ακουωσιν και μη συνιωσιν μηποτε επιστρεψωσιν και αφαιθησεται αυτοις τα αμαρτηματα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ινα βλεποντες βλεπωσιν και μη ειδωσιν και ακουοντες ακουσωσι και μη συνιωσιν μηποτε επιστρεψωσιν και αφεθη αυτοις
BEZAE_A	430	ινα βλεποντες ακουωσιν και μη ιδωσιν και ακουοντες ακουωσιν και μη συνωσιν μηποτε επιστρεψωσιν και αφεθησομαι αυτοις τα αμαρτηματα
BEZAE_B	430	ινα βλεποντες βλεπωσιν και μη ιδωσιν και ακουοντες ακουωσιν και μη συνιωσιν μηποτε επιστρεψωσιν και αφησω αυτοις τα αμαρτηματα
WASHINGTONIANUS_A	420	ινα βλεποντες μη ιδωσιν και ακουοντες μη συνωσιν μηποτε επιστρεψωσιν και αφεθη αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἵνα βλέποντες βλέπωσιν καὶ μὴ ἴδωσιν, καὶ ἀκούοντες ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν, μήποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἵνα βλέποντες βλέπωσιν καὶ μὴ ἴδωσιν, καὶ ἀκούοντες ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν, μήποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ ⸀ἀφεθῇ αὐτοῖς ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ἵνα βλέποντες βλέπωσι καὶ μὴ ἴδωσιν, καὶ ἀκούοντες ἀκούωσι καὶ μὴ συνίωσιν, μή ποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς.
SBL	2011	ἵνα βλέποντες βλέπωσι καὶ μὴ ἴδωσιν, καὶ ἀκούοντες ἀκούωσι καὶ μὴ συνιῶσιν, μήποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ ἀφεθῇ ⸀αὐτοῖς.
TISCHENDORF	1872	ἵνα βλέποντεσ βλέπωσιν καὶ μὴ ἴδωσιν, καὶ ἀκούοντεσ ἀκούωσιν καὶ μὴ συνιῶσιν, μήποτε ἐπιστρέψωσιν καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἵνα βλέποντες βλέπωσιν, καὶ μὴ ἴδωσιν· καὶ ἀκούοντες ἀκούωσιν, καὶ μὴ συνιῶσιν· μήποτε ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς τὰ ἁμαρτήματα.
STEPHANUS	1550	ἵνα βλέποντες βλέπωσι, καὶ μὴ ἴδωσι· καὶ ἀκούοντες ἀκούωσι, καὶ μὴ συνιῶσι· μήποτε ἐπιστρέψωσι, καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς τὰ ἁμαρτήματα.
SCRIVENER	1894	ἵνα βλέποντες βλέπωσι, καὶ μὴ ἴδωσι· καὶ ἀκούοντες ἀκούωσι, καὶ μὴ συνιῶσι· μήποτε ἐπιστρέψωσι, καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς τὰ ἁμαρτήματα.
KING_JAMES	2020	Ἵνα βλέποντες βλέπωσιν, καὶ μὴ ἴδωσιν· καὶ ἀκούοντες ἀκούωσιν, καὶ μὴ συνιῶσιν· μήποτε ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἀφεθῇ αὐτοῖς τὰ ἁμαρτήματα.

MARC 4 13 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και λεγει αυτοις Ουκ οιδατε τηˉ παραβολην ταυτην και πως πασας τας παραβολας γνωσεσθε
SINAITICUS_A	360	Και λεγει αυτοις Ουκ οιδατε την παραβολην ταυτην Και πως πασας τας παραβολας γνωσεσθαι
ALEXANDRINUS_A	390	Και λεγει αυτοις Ουκ οιδατε τηˉ παραβολην ταυτην Και πως πασας τας παραβολας γνωσεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και λεγει αυτοις Ουκ οιδατε την παραβολην ταυτηˉ Και πως πασας τας παρα γνωσεσθαι
BEZAE_A	430	Και λεγει αυτοις Ουκ οιδατε την παραβολην ταυτην Και πως πασας τας παραβολας γνωσεσθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις Ουκ οιδατε την παραβολην ταυτην Και πως πασας τας παραβολας γνωσεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ λέγει αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ λέγει αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγει αὐτοῖς Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;
SBL	2011	Καὶ λέγει αὐτοῖς· Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγει αὐτοῖσ· οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην, καὶ πῶσ πάσασ τὰσ παραβολὰσ γνώσεσθε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; Καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;
STEPHANUS	1550	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;
SCRIVENER	1894	καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;

MARC 4 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο σπειρων τον λογον σπειρει
SINAITICUS_A	360	Ο σπιρων τον λογοˉ σπερει
ALEXANDRINUS_A	390	Ο σπειρων τον λογον σπειρει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο σπειρων τον λογον σπειρει
BEZAE_A	430	Ο σπειρων τον λογον σπειρει
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο σπειρων τον λογον σπειρει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
SBL	2011	ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
TISCHENDORF	1872	ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
STEPHANUS	1550	Ὁ σπείρων, τὸν λόγον σπείρει·
SCRIVENER	1894	ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.
KING_JAMES	2020	Ὁ σπείρων τὸν λόγον σπείρει.

MARC 4 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸂εν ταις καρδιαις αυτων D K Θ 33. 565. 700. 1241. 1424 𝔐 lat sy bo^pt ¦απο της καρδιας αυτων A l ¦εν αυτοις א C L Δ 579. 892 sy^hmg ¦txt B W f¹.¹³ 28. 2542
VATICANUS_A	330	ουτοι δε εισιν οι παρα την οδον οπου σπειρεται ο λογος οι οταν ακουσωσιν ευθυς ερχεται ο Σατανας και αιρει τοˉ λογον τον εσπαρμενοˉ εις αυτους
SINAITICUS_A	360	Ουτοι δε εισιν οι παρα τηˉ οδον οπου σπιρεται ο λογος και οταν ακουσωσιν ευθυς ερχεται ο Σατανας και αρπαζει τον λογον τοˉ εσπαρμενον εν αυτοις
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτοι δε εισιν οι παρα την οδοˉ οπου σπειρεται ο λογος και οταν ακουσωσιν ευθεως ερχεται ο Σατανας και αιρει τον λογον τον εσπαρμενοˉ απο της καρδιας αυτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτοι δε εισιν οι παρα τηˉ οδον οπου σπειρεται ο λογος και οταν ακουσωσιν ευθυς ερχεται ο Σατανας και αρπαζει τον λογον τοˉ εσπαρμενον εν αυτοις
BEZAE_A	430	Ουτοι δε εισιν οι παρα την οδον οις σπειρεται ο λογος και οταν ακουωσιν ευθεως ερχεται ο Σατανας και αφερει τον λογον τον εσπαρμενον εν ταις καρδιαις αυτων
BEZAE_B	430	Ουτοι δε εισιν οι παρα την οδον οις σπειρεται ο λογος και οταν ακουσωσιν ευθεως ερχεται ο Σατανας και αφερει τον λογον τον εσπαρμενον εν ταις καρδιαις αυτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτοι δε εισιν οι παρα την οδον οπου σπειρεται ο λογος και οταν ακουσωσιν ευθυς ερχεται ο Σατανας και ερει τοˉ λογον τον εσπαρμενον εις αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδόν· ὅπου σπείρεται ὁ λόγος καὶ ὅταν ἀκούσωσιν, εὐθὺς ἔρχεται ὁ σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον εἰς αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδόν· ὅπου σπείρεται ὁ λόγος καὶ ὅταν ἀκούσωσιν, εὐθὺς ἔρχεται ὁ σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ⸂εἰς αὐτούς⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν εὐθὺς ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον εἰς αὐτούς.
SBL	2011	οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν ⸀εὐθὺς ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ⸂εἰς αὐτούς⸃.
TISCHENDORF	1872	οὗτοι δέ εἰσίν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν ὅπου σπείρεται ὁ λόγοσ, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν εὐθὺσ ἔρχεται ὁ σατανᾶσ καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ἐν αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδόν, ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν, εὐθέως ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδὸν, ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν, εὐθέως ἔρχεται ὁ σατανᾶς, καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδόν, ὅπου σπείρεται ὁ λόγος, καὶ ὅταν ἀκούσωσιν, εὐθέως ἔρχεται ὁ Σατανᾶς καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ παρὰ τὴν ὁδόν, ὅπου σπείρεται ὁ λόγος· καὶ ὅταν ἀκούσωσιν, εὐθέως ἔρχεται ὁ Σατανᾶς, καὶ αἴρει τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν.

MARC 4 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀εισιν ομοιως A B K 1424 𝔐 lat sy^h ¦ομοιως εισιν א C L Δ 33. 892. 1241 ¦txt D W Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 2542 it sa sy^s.^p; Or \|° Θ f¹.¹³ 28. 565. 700; Or
VATICANUS_A	330	και ουτοι εισιν ομοιως οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οταν ακουσωσι τον λογον ευθυς μετα χαρας λαμβανουσιν αυτοˉ
VATICANUS_B	330	και ουτοι εισιν ομοιως οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οι οταν ακουσωσι τον λογον ευθυς μετα χαρας λαμβανουσιν αυτοˉ
SINAITICUS_A	360	Και ουτοι ομοιως εισιν οι επι τα πετρωδη σπιρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογον ευθυς μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Και ουτοι εισιν ομοιως οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογοˉ ευθεως μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ουτοι ομοιως εισιν οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογον ευθυς μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον
BEZAE_A	430	Και ουτοι εισιν οι επει τα πετρωδης σπειρομενοι οι οταν ακουσωσιν τον λογον μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτοι δε εισιν οι επι τα πετρωδη σπειρομενοι οιτινες οταν ακουσωσι τον λογοˉ ευθεως μετα χαρας λαμβανουσιν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οὗτοί ⸀εἰσιν οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν °αὐτόν,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν,
SBL	2011	καὶ οὗτοί εἰσιν ⸀ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον ⸀εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν,
TISCHENDORF	1872	καὶ οὗτοί ὁμοίωσ εἰσίν οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον εὐθὺσ μετὰ χαρᾶσ λαμβάνουσιν αὐτόν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἵ, ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον, εὐθέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν,
STEPHANUS	1550	καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἳ ὅταν ἀκούσωσι τὸν λόγον, εὐθέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτὸν,
SCRIVENER	1894	καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἵ, ὅταν ἀκούσωσι τὸν λόγον, εὐθέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν,
KING_JAMES	2020	Καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι· οἳ, ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον, εὐθὲως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν·

MARC 4 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ουκ εχουσιν ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλειψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζονται
VATICANUS_B	330	και ουκ εχουσι ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζονται
SINAITICUS_A	360	και ουκ εχουσι ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζονται
SINAITICUS_B	360	και ουκ εχουσιν ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζονται
ALEXANDRINUS_A	390	και ουκ εχουσιˉ ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως η διωγμου δια τον λογοˉ ευθεως σκανδαλιζονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ουκ εχουσιν ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως η διωγμου δια τον λογον ευθυς σκανδαλιζονται
BEZAE_A	430	και ουκ εχουσιν ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως και διωγμου δια τον λογον ευθεως σκανδαλισθησονται
WASHINGTONIANUS_A	420	και ουκ εχουσιν ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως και διωγμου δια τον λογοˉ και ευθυς σκανδαλιζεται
WASHINGTONIANUS_B	420	και ουκ εχουσιν ριζαν εν εαυτοις αλλα προσκαιροι εισιν ειτα γενομενης θλιψεως και διωγμου δια τον λογοˉ και ευθυς σκανδαλιζονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν, εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν, εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν, εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται.
SBL	2011	καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν, εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον ⸀εὐθὺς σκανδαλίζονται.
TISCHENDORF	1872	καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖσ ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσίν, εἶτα γενομένησ θλίψεωσ ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺσ σκανδαλίζονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθέως σκανδαλίζονται.
STEPHANUS	1550	καὶ οὐκ ἔχουσι ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως, ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθέως σκανδαλίζονται.
SCRIVENER	1894	καὶ οὐκ ἔχουσι ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθέως σκανδαλίζονται.
KING_JAMES	2020	Καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν: εἶτα, γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθέως σκανδαλίζονται.

MARC 4 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸂ουτοι εισιν A C² K 33. 579. 1241 𝔐 f q sy ¦— W Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 892. 1424. 2542 sa^mss ¦txt א B C^* D L Δ lat sa^ms bo \|⸀επι א C Δ 579 ¦txt A B D K L W Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 \|⸋ A C² K 33. 579. 1241 𝔐 f q sy^h ¦txt א B C^* D L W Δ Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 892. 1424. 2542 lat sy^p sa^ms bo
VATICANUS_A	330	και αλλοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι ουτοι εισιν οι τον λογον ακουσαντες
SINAITICUS_A	360	Και αλλοι εισιν οι επι τας ακανθας σπιρομενοι ουτοι εισιν οι ακουσαˉτες τον λογον
ALEXANDRINUS_A	390	Και ουτοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι οι τον λογον ακουοντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και [αλλοι] εισιν οι επι τας ακανθας σπειρο[μενοι ου]τ[οι εισιν] τον λογον ακουσαντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ουτοι εισιν οι επι τας ακανθας σπειρομενοι οι τον λογον ακουσαντες
BEZAE_A	430	Και αλλοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι ουτοι εισιν οι τον λογον ακουσαντες
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε εις τας ακανθας σπειρομενοι ουτοι εισιˉ οι τον λογον ακουοντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸂ἄλλοι εἰσὶν⸃ οἱ ⸀εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι⸋· οὗτοί εἰσιν⸌ οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντες,
SBL	2011	καὶ ⸀ἄλλοι εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· ⸂οὗτοί εἰσιν⸃ οἱ τὸν λόγον ⸀ἀκούσαντες,
TISCHENDORF	1872	καὶ ἄλλοι εἰσὶν οἱ ἐπί τὰσ ἀκάνθασ σπειρόμενοι· οὗτοί εἰσίν οἱ τὸν λόγον ἀκούσαντεσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι, οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες,
STEPHANUS	1550	καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι οὗτοί εἰσιν, οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες,
SCRIVENER	1894	καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι, οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες,
KING_JAMES	2020	Καὶ οὑτοί εἰσὶν οἱ εἰς τὰς ἀκάνθας σπειρόμενοι· οἱ τὸν λόγον ἀκούοντες,

MARC 4 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀βιου D W Θ 565. 700. 1424 it vg^vg-ms \|⸂ (+ αι 1424) απαται του πλουτου W 1424 f ¦ (+ αι Θ 565) απαται του κοσμου D Θ 565 it ¦η αγαπη του πλουτου Δ \|⸋ D W f¹ 28. 2542. (Θ 565. 700) it
VATICANUS_A	330	και αι μεριμναι του αιωνος και η απατη του πλουτου και αι περι τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι συνπνειγουσιˉ τον λογον και ακαρπος γεινεται
VATICANUS_B	330	και αι μεριμναι του αιωνος και η απατη του πλουτου και αι περι τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι συμπνιγουσι τον λογον και ακαρπος γινεται
SINAITICUS_A	360	και αι μεριμναι του αιωνος και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και αι παρα τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι και ακαρπος γεινεται
SINAITICUS_B	360	και αι μεριμναι του αιωνος και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και αι παρα τα λοιπα επιθυμιαι * εισπορευομεναι και ακαρπος γεινεται
SINAITICUS_C	360	και αι μεριμναι του αιωνος και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και αι παρα τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι συνπνιγουσιν τον λογον και ακαρπος γεινεται
SINAITICUS_D	360	και αι μεριμναι του αιωνος και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και αι περι τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι συνπνιγουσιν τον λογον και ακαρπος γεινεται
ALEXANDRINUS_A	390	και αι μεριμναι του αιωνος τουτου και η απατη του πλουτου και αι περι τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι συνπνειγουσιˉ τον λογον και ακαρπος γεινεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και αι μεριμναι του αιωνος και η απατη του πλουτου και αι περι τα λοιπα επιθυμιαι εισπορευομεναι συνπνιγουσι τον λογον και ακαρπος γινεται
BEZAE_A	430	και αι μεριμναις του βιου και απαται του κοσμου εισπορευομεναι συνπνιγουσιν τον λογον και ακαρποι γεινονται
BEZAE_B	430	και αι μεριμναι του βιου και απαται του κοσμου εισπορευομεναι συνπνιγουσιν τον λογον και ακαρποι γεινονται
WASHINGTONIANUS_A	420	και αι μεριμναι του βιου και απαται του πλουτου εισπορευομεναι συνπνιγουσι τον λογον και ακαρποι γιγνονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ αἱ μέριμναι τοῦ ⸀αἰῶνος καὶ ⸂ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου⸃ ⸋καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι⸌ εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον καὶ ἄκαρπος γίνεται.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συνπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
SBL	2011	καὶ αἱ μέριμναι τοῦ ⸀αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
TISCHENDORF	1872	καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνοσ καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συνπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρποσ γίνεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
STEPHANUS	1550	καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
SCRIVENER	1894	καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
KING_JAMES	2020	Καὶ αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι εἰσπορευόμεναι, συμπνίγουσιν τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

MARC 4 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀ἐν … ἐν … ἐν K Δ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 2542 𝔐 sy ¦το ἕν … το ἕν … το ἕν W ¦ἐν … — … — B² 1424 (sine acc. B^) ¦εν … — … εν C^^vid ¦txt L Θ lat (sine acc. א A C² D)
VATICANUS_A	330	και εκεινοι εισιν οι επι την γην την καλην σπαρεντες οιτινες ακουουσιν τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εˉ τριακοντα και εξηκοντα και εκατον
VATICANUS_B	330	και εκεινοι εισιν οι επι την γην την καλην σπαρεντες οιτινες ακουουσι τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εˉ τριακοντα και εξηκοντα και εκατον
SINAITICUS_A	360	Και εκεινοι εισιν οι επι την γην τηˉ καλην σπαρεντες οιτινες ακουουσι τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εν λ̅ και εν ξ̅ και εν ρ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και ουτοι εισιν οι επι την γην τηˉ καλην σπαρεντες οιτεινες ακουουσιν τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εν τριακοˉτα και εν εξηκοντα και εν εκατοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εκεινοι εισιν οι επι την καλην γην σπαρεντες οιτινες ακουουσιν τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εν ↔ξηκοντα και εν εκατοˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εκεινοι εισιν οι επι την καλην γην σπαρεντες οιτινες ακουουσιν τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατοˉ
BEZAE_A	430	Και ουτοι εισιν οι επι την γην την καλην σπαρεντες οιτινες ακουουσιν τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εν λ̅ και εν ξ̅ και εν ρ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουτοι δε εισιν οι επι την γην την καλην πιπτοˉτες οιτινες ακουουσιν τον λογον και παραδεχονται και καρπον φερουσιν το εν λ̅ και το εν ξ̅ και το εν ρ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ⸀ἓν τριάκοντα καὶ ⸀ἓν ἑξήκοντα καὶ ⸀ἓν ἑκατόν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ἐν τριάκοντα καὶ [ἐν] ἑξήκοντα καὶ [ἐν] ἑκατόν.
SBL	2011	καὶ ⸀ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ⸂ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν⸃ ἑκατόν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐκεῖνοί εἰσίν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντεσ, οἵτινεσ ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον, καὶ παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν, ἐν τριάκοντα, καὶ ἐν ἑξήκοντα, καὶ ἐν ἑκατόν.
STEPHANUS	1550	Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσι τὸν λόγον, καὶ παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν, ἓν τριάκοντα, καὶ ἓν ἑξήκοντα, καὶ ἓν ἑκατόν.
SCRIVENER	1894	καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες, οἵτινες ἀκούουσι τὸν λόγον, καὶ παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν, ἓν τριάκοντα, καὶ ἓν ἑξήκοντα, καὶ ἓν ἑκατόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντες· οἵτινες ἀκούουσιν τὸν λόγον, καὶ παραδέχονται, καὶ καρποφοροῦσιν, ἓν τριάκοντα, καὶ ἓν ἑξήκοντα, καὶ ἓν ἑκατόν.

MARC 4 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸆οτι B L 892 ¦ιδετε f¹³ 28 ¦txt א A C D K W Δ Θ f¹ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt \|⸀απτεται D it sa^mss bo^pt ¦καιεται (p. λυχνος) W f¹³ \|⸁υπο א B^* f¹³ 33
VATICANUS_A	330	Και ελεγεν αυτοις οτι Μητι ερχεται ο λυχνος ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλεινην ουχ ινα υπο την λυχνιαν τεθη
VATICANUS_B	330	Και ελεγεν αυτοις οτι Μητι ερχεται ο λυχνος ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλεινην ουχ ινα επι την λυχνιαν τεθη
VATICANUS_C	330	Και ελεγεν αυτοις οτι Μητι ερχεται ο λυχνος ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλινην ουχ ινα επι την λυχνιαν τεθη
SINAITICUS_A	360	Και ελεγεν αυτοις Μητι ερχεται ο λυχνος υπο τον μοδιον τεθηναι η υπο την κλινην Ουχ ινα υπο την λυχνιαν τεθη
SINAITICUS_B	360	Και ελεγεν αυτοις Μητι ερχεται ο λυχνος ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλινην Ουχ ινα υπο την λυχνιαν τεθη
ALEXANDRINUS_A	390	Και ελεγεν αυτοις Μητι ο λυχνος ερχεται ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλεινην Ουχ ινα επι την λυχνιαν επιτεθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελεγεν αυτοις Μητι ερχεται ο λυχνος ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλινην Ουχ ινα επι την λυχνιαν τεθη
BEZAE_A	430	Και ελεγεν αυτοις Μητι απτεται ο λυχνος ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλεινην Και ουχι ινα επι την λυχνιαν τεθη
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις Μητι ο λυχνος καιεται ινα υπο τον μοδιον τεθη η υπο την κλεινην αλλ ινα επι την λυχνιαν τεθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· μήτι ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ⸆ μήτι ⸀ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ⸁ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ;
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Μήτι ἔρχεται ὁ λύχνος ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην, οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ;
SBL	2011	Καὶ ἔλεγεν ⸀αὐτοῖς· Μήτι ⸂ἔρχεται ὁ λύχνος⸃ ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην, οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν ⸀τεθῇ;
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ ὅτι μήτι ἔρχεται ὁ λύχνοσ ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν τεθῇ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Μήτι ὁ λύχνος ἔρχεται ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; Οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν ἐπιτεθῇ;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Μήτι ὁ λύχνος ἔρχεται, ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ, ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν ἐπιτεθῇ;
SCRIVENER	1894	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Μήτι ὁ λύχνος ἔρχεται ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν ἐπιτεθῇ;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Μήτι ὁ λύχνος ἔρχεται ἵνα ὑπὸ τὸν μόδιον τεθῇ, ἢ ὑπὸ τὴν κλίνην; οὐχ ἵνα ἐπὶ τὴν λυχνίαν ἐπιτεθῇ;

MARC 4 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸆τι א A C L Δ 33. 892. 1241. 1424 pm lat sy ¦txt B D K W Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 2542 pm it co
VATICANUS_A	330	ου γαρ εστιν κρυπτον εαν μη ινα φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλ ινα φανερωθη
VATICANUS_B	330	ου γαρ εστι κρυπτον εαν μη ινα φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλ ινα φανερωθη
SINAITICUS_A	360	Ου γαρ εστιν τι κρυπτοˉ εαν μη ινα φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλ ινα ελθη εις φανερον
ALEXANDRINUS_A	390	Ου γαρ εστιν τι κρυπτον εαν μη φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλα ινα εις φανερον ελθη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ου γαρ εστιν τι κρυπτον εαν μη φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλ ινα ελθη εις φανεροˉ
BEZAE_A	430	Ου γαρ εστιν κρυπτον αλλ ινα φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλ ινα ελθη εις φανερον
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουδεν γαρ εστιν κρυπτον αλλ ινα φανερωθη ουδε εγενετο αποκρυφον αλλ ινα εις φανερον ελθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐ γάρ ἐστιν κρυπτὸν ἐὰν μὴ ἵνα φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ᾽ ἵνα ἔλθῃ εἰς φανερόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐ γάρ ἐστιν ⸆ κρυπτὸν ἐὰν μὴ ἵνα φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ᾿ ἵνα ἔλθῃ εἰς φανερόν.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐ γὰρ ἔστιν κρυπτὸν ἐὰν μὴ ἵνα φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλʼ ἵνα ἔλθῃ εἰς φανερόν.
SBL	2011	οὐ γάρ ἐστιν ⸀κρυπτὸν ἐὰν μὴ ⸀ἵνα φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ’ ἵνα ⸂ἔλθῃ εἰς φανερόν⸃.
TISCHENDORF	1872	οὐ γάρ ἐστιν τι κρυπτὸν, ἐὰν μὴ ἵνα φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ’ ἵνα ἔλθῃ εἰσ φανερόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐ γάρ ἐστίν τι κρυπτόν, ὃ ἐὰν μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ’ ἵνα εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
STEPHANUS	1550	Οὐ γὰρ ἐστί τι κρυπτὸν, ὁ ἐὰν μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλʼ ἵνα εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
SCRIVENER	1894	οὐ γάρ ἐστί τι κρυπτόν, ὃ ἐὰν μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλ᾽ ἵνα εἰς φανερὸν ἔλθῃ.
KING_JAMES	2020	Οὐ γάρ ἐστιν τί κρυπτόν, ὃ ἐὰν μὴ φανερωθῇ· οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον, ἀλλʼ ἵνα εἰς φανερὸν ἔλθῃ.

MARC 4 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει τις εχει ωτα ακουειˉ ακουετω
SINAITICUS_A	360	Ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω
ALEXANDRINUS_A	390	Ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω
BEZAE_A	430	Ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ει τις εχει ωτα ακουειν ακουετω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
SBL	2011	εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
TISCHENDORF	1872	εἴ τισ ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
STEPHANUS	1550	Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
SCRIVENER	1894	εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
KING_JAMES	2020	Εἰ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.

MARC 4 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸋p) D W 565. 579 b e l vg^mss sa^ms \|⸆τοις ακουουσιν A K Θ 0107. 0167 f¹.¹³ 28. 33. 1241. 1424. 2542 𝔐 q sy sa^mss bo^pt ¦txt א B C D L W Δ 565. 579. 700. 892 lat bo^pt
VATICANUS_A	330	Και ελεγεν αυτοις Βλεπετε τι ακουετε εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται υμιν και προστεθησεται υμιˉ
SINAITICUS_A	360	Και ελεγεν αυτοις Βλεπετε τι ακουετε Εν ω μετρω μετριτε μετρηθησεται υμιν και προστεθησετε υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και ελεγεν αυτοις Βλεπετε τι ακουετε Εν ω μετρω μετριται μετρηθησεται υμιν και προστεθησεται υμειν τοις ακουουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελεγεν αυτοις Βλεπετε τι ακουετε Εν ω μετρω μετριται μετρηθησεται υμιν και προστεθησεται υμιν
BEZAE_A	430	Και ελεγεν αυτοις Βλεπετε τα ακουετε Εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται υμειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελεγεν αυτοις Βλεπεται τι ακουεται Εν ω μετρω μετριται μετρηθησεται υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	* Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν ⸋καὶ προστεθήσεται ὑμῖν ⸆⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν.
SBL	2011	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ⸀ὑμῖν.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ· βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Βλέπετε τί ἀκούετε. Ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν, καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, μετρηθήσεται ὑμῖν, καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Βλέπετε τί ἀκούετε. ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν, καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Βλέπετε τί ἀκούετε: ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, μετρηθήσεται ὑμῖν: καὶ προστεθήσεται ὑμῖν τοῖς ἀκούουσιν.

MARC 4 25 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ος γαρ εχει δοθησεται αυτω και ος ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου
SINAITICUS_A	360	Ος γαρ εχει δοθησεται αυτω και ος ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ος γαρ αν εχη δοθησεται αυτω και ος ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ος γαρ εχει δοθησεται αυτω και ος ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου
BEZAE_A	430	Ος γαρ αν εχει προστεθησεται αυτω και ος ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ος γαρ εχει δοθησεται αυτω και ος ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃς γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃς γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾿ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃς γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.
SBL	2011	ὃς γὰρ ⸀ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ⸀ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	ὃσ γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃσ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ· καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὃς γὰρ ἂν ἔχῃ, δοθήσεται αὐτῷ: καὶ ὃς οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.

MARC 4 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸂ως ανθρωπος οταν W f¹ e sa^mss bo^mss ¦ως (ε)αν ανθρωπος A C K 0107. 892^c. 1424 𝔐 sy^h ¦ωσπερ ανθρωπος Θ f¹³ 28. 565. 700. 2542 ¦txt א B D L Δ 33. 579. 892^*. 1241
VATICANUS_A	330	Και ελεγεν Ουτως εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ως ανθρωπος βαλη τοˉ σπορον επι της γης
SINAITICUS_A	360	Και ελεγεν Ουτως εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ως Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ βαλη τον σποροˉ επι της γης
ALEXANDRINUS_A	390	Και ελεγεν Ουτως εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ως εαν Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ βαλη τον σπορον επι της γης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελεγεν [οτι Ουτως] εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ως αˉ Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ βαλη το σπορον επι της γης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ελεγεν Ουτως εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ως αˉ Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ βαλη τον σπορον επι της γης
BEZAE_A	430	Και ελεγεν Ουτως εστιν η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ως ανθρωπος σπορον βαλη επι της γης
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελεγεν Ουτως εστιˉ η βασιλεια του Θ̅Υ̅ ως Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ οταν βαλη σπορον επι την γην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἔλεγεν· οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἔλεγεν· οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ⸂ὡς ἄνθρωπος⸃ βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἔλεγεν Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς
SBL	2011	Καὶ ἔλεγεν· Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ⸀ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἔλεγεν· οὕτωσ ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, ὡσ ἄνθρωποσ βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆσ γῆσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔλεγεν, Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ, ὡς ἐὰν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔλεγεν, Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐὰν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,
SCRIVENER	1894	Καὶ ἔλεγεν, Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐὰν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς,
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔλεγεν, Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ὡς ἐάν ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς·

MARC 4 27 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και καθευδη και εγειρηται νυκτα και ημεραν και ο σπορος βλαστα και μηκυνηται ως ουκ οιδεˉ αυτος
SINAITICUS_A	360	και καθευδη και εγειρεται νυκτα και ημεραν και ο σπορος βλαστανη και μηκυνηται ως ουκ οιδεν αυτος
ALEXANDRINUS_A	390	και καθευδη και εγειρητε νυκτα και ημεραν και ο σπορος βλαστανη και μηκυνηται ως ουκ οιδεˉ αυτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και καθευδη και εγειρηται νυκ[τος] και ημεραν και ο σπορος βλαστα και μηκυνηται ως ουκ οιδεν αυτος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και καθευδη και εγειρηται νυκτα και ημεραν και ο σπορος βλαστανη και μηκυνηται ως ουκ οιδεν αυτος
BEZAE_A	430	και καθευδη και εγερθη νυκτα και ημεραˉ και ο σπορος βλαστα και μηκυνεται ως ουκ οιδεν αυτος
WASHINGTONIANUS_A	420	και καθευδη και εγειρεται νυκτα και ημεραν και ο σπορος βλαστα και μηκυνεται ως ουκ οιδεν αυτος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
SBL	2011	καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος ⸀βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
TISCHENDORF	1872	καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόροσ βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡσ οὐκ οἶδεν αὐτόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστάνῃ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
STEPHANUS	1550	καὶ καθεύδῃ, καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστάνῃ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
SCRIVENER	1894	καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστάνῃ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
KING_JAMES	2020	Καὶ καθεύδῃ, καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστάνῃ καὶ μηκύνηται, ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.

MARC 4 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀αυτοματη (αυτοματως 2542) γαρ K W Δ Θ 0167 f¹.¹³ 28. 33. 579. 892^c. 1424. 2542 𝔐 sy^h sa^ms bo^pt ¦οτι αυτοματη D 565. 700 bo^mss ¦txt א A B C L 892^. 1241 sa^mss bo^pt \|⸁ειτεν … ειτεν (א) B^ L Δ ¦επειτα … ειτα 565; Ir^lat ^vid ¦txt A B² C D K W Θ 0107. 0167 f¹.¹³ 28. 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 \|⸂πληρης σιτος B ¦πληρης ο σιτος D W ¦πληρη (+ τον Θ 565. 700. 892. 1424) σιτον א A C² K L Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542^* 𝔐; Ir^lat ¦txt C^*^vid 28. 2542^c
VATICANUS_A	330	αυτοματη η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτεν σταχυˉ ειτεν πληρες σειτος εν τω σταχυι
VATICANUS_B	330	αυτοματη η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτα σταχυˉ ειτα πληρες σιτος εν τω σταχυι
SINAITICUS_A	360	Αυτοματη η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτεν πληρη σιτον εν τω σταχυι
SINAITICUS_B	360	Αυτοματη η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτα σταχυν ειτ εν πληρη σιτον εν τω σταχυι
ALEXANDRINUS_A	390	Αυτοματη η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτα σταχυν ειτα πληρη σιτον εν τω σταχυι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αυτοματη η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτα σταχυν ειτα πλη[ρης] σιτον εν τω σταχυι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αυτοματη η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτα σταχυν ειτα πληρη σιτον εν τω σταχυι
BEZAE_A	430	Οτι αυτοματη η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτα σταχυας ειτα πληρης ο σειτος εν τω σταχυι
WASHINGTONIANUS_A	420	Αυτοματη γαρ η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτα σταχυν ειτα πληρης ο σειτος εν τω σταχυει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον εἶτα στάχυν εἶτα πλήρη[ς] σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον ⸁εἶτα στάχυν ⸁εἶτα ⸂πλήρη[ς] σῖτον⸃ ἐν τῷ στάχυϊ.
WESTCOTT_HORT	1885	αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτεν στάχυν, εἶτεν πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.
SBL	2011	⸀αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, ⸂εἶτα στάχυν, εἶτα⸃ ⸂πλήρης σῖτον⸃ ἐν τῷ στάχυϊ.
TISCHENDORF	1872	αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτεν στάχυν, εἶτεν πλήρησ σῖτοσ ἐν τῷ στάχυϊ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτα στάχυν, εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.
STEPHANUS	1550	αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ πρῶτον χόρτον, εἶτα στάχυν, εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ·
SCRIVENER	1894	αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτα στάχυν, εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.
KING_JAMES	2020	Αὐτομάτη γὰρ ἡ γῆ καρποφορεῖ· πρῶτον χόρτον, εἶτα στάχυν, εἶτα πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ.

MARC 4 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οταν δε παραδοι ο καρπος ευθυς αποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερισμος
SINAITICUS_A	360	Οταν δε παραδοι ο καρπος ευθυς αποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερισμος
SINAITICUS_B	360	Οταν δε παραδω ο καρπος ευθυς αποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερισμος
ALEXANDRINUS_A	390	Οταν δε παραδω ο καρπος ευθεως αποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερισμος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οταˉ δε παραδω ο καρπος ευθυς αποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερισμος
BEZAE_A	430	Και οταν παραδοι ο καρπος ευθεως αποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερεισμος
WASHINGTONIANUS_A	420	Οταν παραδω ο καρπος ἆποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερισμος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπός, εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
SBL	2011	ὅταν δὲ ⸀παραδοῖ ὁ καρπός, ⸀εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
TISCHENDORF	1872	ὅταν δὲ παραδοῖ ὁ καρπόσ, εὐθὺσ ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός, εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
STEPHANUS	1550	ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπὸς, εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
SCRIVENER	1894	ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός, εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.
KING_JAMES	2020	Ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός, εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.

MARC 4 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸂παραβολη (ομοιωματι f¹) παραβαλωμεν (παραβαλλομεν 1424; παραβαλομεν 700. 1241; παραβαλωμεθα 565) αυτην A C² D K Θ 0107^vid f¹ 33. 565. 700. 1241. 1424. (2542) 𝔐 lat sy ¦την παραβολην δωμεν W ¦παραβολη αυτην θωμεν; παραβαλομεν αυτην f¹³ (sy^hmg) ¦txt א B C^*^vid L 28. 892. (Δ 579) (b) bo; Or
VATICANUS_A	330	Και ελεγεν Πως ομοιωσωμεˉ την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ η εν τινι αυτην παραβολη θωμεν
VATICANUS_B	330	Και ελεγε Πως ομοιωσωμεˉ την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ η εν τινι αυτην παραβολη θωμεν
SINAITICUS_A	360	Και ελεγεν πως ομοιωσωμεν τηˉ βασιλειαν του Θ̅Υ̅ Η εν τινι αυτην παραβολη θωμεˉ
SINAITICUS_B	360	Και ελεγεν αυτοις πως ομοιωσωμεν τηˉ βασιλειαν του Θ̅Υ̅ Η εν τινι αυτην παραβολη θωμεˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και ελεγεν Τινι ομοιωσωμεν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ Η εν ποια παραβολη παραλ̣λωμεν αυτην
ALEXANDRINUS_B	390	Και ελεγεν Τινι ομοιωσωμεν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ Η εν ποια παραβολη παραβαλωμεν αυτην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελεγεν Πως ομοιωσομεν την ↔ Θ̅Υ̅ Η εν [τινι αυτην παραβολη θωμεν]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ελεγεν Πως ομοιωσομεν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ Η εν ποια παραβολη παραβαλωμεν αυτην
BEZAE_A	430	Και ελεγεν Τινι ομοιωσωμεν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ Η εν ποια παραβολη παραβαλωμεν αυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελεγεν Πως ομοιωσωμεν την βασιλειαν του Θ̅Υ̅ Η εν τινι την παραβολην δωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἔλεγεν· πῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἢ ἐν τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἔλεγεν· πῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἢ ἐν τίνι ⸂αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν⸃;
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἔλεγεν Πῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ἢ ἐν τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν;
SBL	2011	Καὶ ἔλεγεν· ⸀Πῶς ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ἢ ἐν ⸀τίνι ⸂αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν⸃;
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἔλεγεν· πῶσ ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ἢ ἐν τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔλεγεν, Τίνι ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ; Ἢ ἐν ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔλεγε, Τίνι ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, ἢ ἐν ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν;
SCRIVENER	1894	Καὶ ἔλεγε, Τίνι ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ; ἢ ἐν ποίᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔλεγεν, Τίνι ὁμοιώσωμεν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ; ἢ ἐν ποὶᾳ παραβολῇ παραβάλωμεν αὐτήν;

MARC 4 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸀κοκκον A K L W Θ 0107 f¹.¹³ 28. 33. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א B C^vid D Δ 565. 2542
VATICANUS_A	330	ως κοκκω σιναπεως ος οταν σπαρη επι της γης μεικροτερον ον παντων τωˉ σπερματων των επι της γης
VATICANUS_B	330	ως κοκκω σιναπεως ος οταν σπαρη επι της γης μικροτερον ον παντων τωˉ σπερματων των επι της γης
SINAITICUS_A	360	Ως κοκκω σιναπεως οταν σπαρη επι της γης ο μικροτερον ον παˉτων των σπερματων των επι της γης
SINAITICUS_B	360	Ως κοκκω σιναπεως ος οταν σπαρη επι της γης μικροτερον ον παˉτων των σπερματων των επι της γης
ALEXANDRINUS_A	390	Ως κοκκον σιναπεως ος οταˉ σπαρη επι της γης μεικροτερος παντων των σπερματων τωˉ επι της γης εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	[Ως κοκ]κο[ν] σιναπεως [ω]ς οταν σπαρη επι της γης μικροτερος [παντ]ων των σπερματων εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ως κοκκο[ν] σιναπεως ος οταν σπαρη επι της γης μικροτερος [παντ]ων των σπερματων εστιν
BEZAE_A	430	Ωμοια εστιν κοκκω σιναπεως οτι̣ αν σπαρη επι την γην μεικροτερον εστιν παντων των σπερματων α εισιν επι της γης
BEZAE_B	430	Ωμοια εστιν κοκκω σιναπεως ος οταν σπαρη επι την γην μεικροτεροσ̣ 〚μεν〛 εστιν παντων των σπερματων α εισιν επι της γης
BEZAE_C	430	Ωμοια εστιν κοκκω σιναπεως ος οταν σπαρη επι την γην μεικροτεροσ̣ εστιν παντων των σπερματων α εισιν επι της γης
WASHINGTONIANUS_A	420	Ως κοκκον σιναπεως οποταν σπαρη επι την γην μικροτερον ωˉ παντων των σπερματων των επι της γης
WASHINGTONIANUS_B	420	Ως κοκκον σιναπεως οποταν σπαρη επι την γην μικροτερος ωˉ παντων των σπερματων των επι της γης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὡς ⸀κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς,
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς–
SBL	2011	ὡς ⸀κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, ⸂μικρότερον ὂν⸃ πάντων τῶν ⸀σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς—
TISCHENDORF	1872	ὡσ κόκκῳ σινάπεωσ, ὃσ ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆσ γῆσ, μικρότερον ὂν πάντων τῶν σπερμάτων τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὡς κόκκον σινάπεως, ὅς, ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·
STEPHANUS	1550	ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·
SCRIVENER	1894	ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὅς, ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶ τῶν ἐπὶ τῆς γῆς·
KING_JAMES	2020	Ὡς κόκκῳ σινάπεως, ὃς, ὅταν σπαρῇ ἐπὶ τῆς γῆς, μικρότερος πάντων τῶν σπερμάτων ἐστὶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς:

MARC 4 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸂μειζων παντων των λαχανων D Δ f¹ 28. 565. 579. 700. 1424. 2542 pm aur e ¦παντων των λαχανων μειζων (μειζον A) A K f¹³ pm ¦txt א B C L W Θ 33. 892. 1241 lat
VATICANUS_A	330	και οταν σπαρη αναβαινει και γινεται μειζον παντων των λαχανων και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκιαν αυτου τα πετεινα του ουρανου κατασκηνοιν
SINAITICUS_A	360	και οταν σπαρη αναβαινι και γεινεται μειζον παντων των λαχανων και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκιαν αυτου τα πετινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ κατασκηνουν
ALEXANDRINUS_A	390	και οταν σπαρη αναβαινει και γεινεται παντωˉ των λαχανων μειζον και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκειαν αυτου τα πετεινα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ κατασκηνουν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και οταˉ σπαρη αναβαινει και γινεται μειζον παντων των λαχανων και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκιαν αυτου τα πετεινα του ουρανου κατασκηνουν
BEZAE_A	430	και γεινεται μειζων παντων των λαχανωˉ και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι υπο την σκειαν αυτου τα πετεινα του ουρανου κατασκηνουν
WASHINGTONIANUS_A	420	αυξει και γεινεται μειζον παˉτων των 〚κ̣α̣ι̣ *〛αι ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι αυτου υπο τηˉ σκιαν τα πετινα του ουρανου κατασκηνουν
WASHINGTONIANUS_B	420	αυξει και γεινεται μειζον παˉτων των λαχανων και ποιει κλαδους μεγαλους ωστε δυνασθαι αυτου υπο τηˉ σκιαν τα πετινα του ουρανου κατασκηνουν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται ⸂μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων⸃ καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῖν.
SBL	2011	καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται ⸂μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων⸃ καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει καὶ γίνεται μεῖζον πάντων τῶν λαχάνων, καὶ ποιεῖ κλάδουσ μεγάλουσ, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει, καὶ γίνεται πάντων τῶν λαχάνων μείζων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.
STEPHANUS	1550	καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει, καὶ γίνεται πάντων τῶν λαχάνων μείζων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥςτε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.
SCRIVENER	1894	καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει, καὶ γίνεται πάντων τῶν λαχάνων μείζων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους, ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὅταν σπαρῇ, ἀναβαίνει, καὶ γίνεται πάντων τῶν λαχάνων μείζων, καὶ ποιεῖ κλάδους μεγάλους· ὥστε δύνασθαι ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦν.

MARC 4 33 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και τοιαυταις παραβολαις πολλαις ελαλει αυτοις τον λογοˉ καθως ηδυναντο ακουειν
SINAITICUS_A	360	Και τοιαυταις παραβολαις πολλαις ελαλει αυτοις τοˉ λογον καθως ηδυναντο ακουειˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και τοιαυταις παραβολαις πολλαις ελαλει αυτοις τον λογον καθως εδυναντο ακουειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και τοιαυταις παραβολαις ↔ αυτοις τον λογον καθως ηδυναντο ακουειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και τοιαυταις παραβολαις πολλαις ελαλει αυτοις τον λογον καθως ηδυναντο ακουειν
BEZAE_A	430	Και τοιαυταις πολλαις παραβολαις ελαλει τον λογον καθως εδυναντο ακουειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και τοιαυταις παραβολαις ελαλει αυτοις τον λογον καθως εδυναντο ακουειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·
SBL	2011	Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·
TISCHENDORF	1872	Καὶ τοιαύταισ παραβολαῖσ πολλαῖσ ἐλάλει αὐτοῖσ τὸν λόγον, καθὼσ ἠδύναντο ἀκούειν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἐδύναντο ἀκούειν·
STEPHANUS	1550	Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·
SCRIVENER	1894	Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·
KING_JAMES	2020	Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν.

MARC 4 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸀αυτας D W it
VATICANUS_A	330	και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις καθ ιδιαν δε τοις ιδιοις μαθηταις επελυεν παˉτα
VATICANUS_B	330	και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις κατ ιδιαν δε τοις ιδιοις μαθηταις επελυε παˉτα
SINAITICUS_A	360	χωρις δε παραβολης ουκ ελαλει αυτοις κατ ιδιαν δε τοις ιδιοις μαθηταις επελυεν παντα
ALEXANDRINUS_A	390	χωρεις δε παραβολης ουκ ελαλει αυτοις κατ ιδιαν δε τοις μαθηταις αυτου επελυεν παντα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	χωρις δε παραβολης ουκ ελαλει αυτοις κατ ιδιαν δε τοις ιδιοις μαθηταις επελυεν παντα
BEZAE_A	430	χωρεις δε παραβολης ουκ ελαλει αυτοις καθ ιδιαν δε τοις μαθηταις αυτου επελυε αυτας
BEZAE_B	430	χωρεις δε παραβολης ουκ ελαλει αυτοις καθ ιδιαν δε τοις μαθηταις αυτου επελυεν αυτας
WASHINGTONIANUS_A	420	χωρις δε παραβολης ουκ ελαλει αυτοις καθ ειδιαν δε τοις μαθηταις αυτου επελυεν αυτας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα.
NESTLE_ALAND_28	2016	χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν ⸀πάντα.
WESTCOTT_HORT	1885	χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατʼ ἰδίαν δὲ τοῖς ἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν πάντα.
SBL	2011	χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς ⸂ἰδίοις μαθηταῖς⸃ ἐπέλυεν πάντα.
TISCHENDORF	1872	χωρὶσ δὲ παραβολῆσ οὐκ ἐλάλει αὐτοῖσ, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖσ ἰδίοισ μαθηταῖσ ἐπέλυεν πάντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς· κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυεν πάντα.
STEPHANUS	1550	χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς· κατʼ ἰδίαν δὲ τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ ἐπέλυε πάντα.
SCRIVENER	1894	χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς· κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυε πάντα.
KING_JAMES	2020	Χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς: κατʼ ἰδίαν δὲ, τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυεν πάντα.

MARC 4 35 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψιας γενομενης Διελθωμεν εις το περαν
SINAITICUS_A	360	Και λεγει αυτοις εν εκινη τη ημερα οψιας γενομενης Διελθωμεν εις το περαν
ALEXANDRINUS_A	390	Και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψειας γενομενης Διελθωμεν εις το περαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψιας γενομενης Διελθω↔
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψιας γενομενης Διελθωμεν εις το περαν
BEZAE_A	430	Και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψιας γενομενης Διελθωνμεν εις το περαˉ
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις εν εκεινη τη ημερα οψειας γενομενης Διελθωμεν εις το περαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης· διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης· διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
SBL	2011	Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης· Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
TISCHENDORF	1872	Καὶ λέγει αὐτοῖσ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίασ γενομένησ· διέλθωμεν εἰσ τὸ πέραν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
STEPHANUS	1550	Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
SCRIVENER	1894	Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγει αὐτοῖς, ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

MARC 4 36 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 36⸂αφιουσιν τον οχλον και 𝔓⁴⁵^vid D W Θ f¹³ 28. 565. 700. 2542 it ¦αφεντες αυτον A \|⸄αλλα δε πλοια (πλοιαρια L pm; + πολλα D 33) ην (ησαν D) μετ αυτου A C² D K L f¹³ 33. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 sy^h ¦αμα πολλοι ησαν μετ αυτου W e ¦τα αλλα (+ δε 700) τα οντα πλοια μετ αυτου Θ (f¹ 28). 565. 700 ¦αλλα πλοια ησαν μετ αυτου (αυτων Δ sy^hmg) א Δ sy^hmg ¦txt B C^* 579. 892 vg
VATICANUS_A	330	και αφεντες τον οχλον παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω και αλλα πλοια ην μετ αυτου
SINAITICUS_A	360	Και αφεντες τον οχλον παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω Και αλλα πλοια ησαν μετ αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και αφεντες αυτον παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω Και αλλα δε πλοια ην μετ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αφεντες τον οχλον παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω Και αλλα πλοια ην μετ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και αφεντες τον οχλον παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω Και αλλα δε πλοια ην μετ αυτου
BEZAE_A	430	Και αφιουσιν τον οχλον και παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω Και αλλαι δε πλοιαι πολλαι ησαν μετ αυτου
BEZAE_B	430	Και αφιουσιν τον οχλον και παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω Και αλλα δε πλοια πολλα ησαν μετ αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αφιουσιν τον οχλον και παραλαμβανουσιν αυτον ως ην εν τω πλοιω Και αμα πολλοι ησαν μετ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετ᾽ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸂ἀφέντες τὸν ὄχλον⸃ παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ⸄ἄλλα πλοῖα ἦν μετ᾿ αὐτοῦ⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦν μετʼ αὐτοῦ.
SBL	2011	καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα ⸀πλοῖα ἦν μετ’ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀφέντεσ τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡσ ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα πλοῖα ἦσαν μετ’ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. Καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετ’ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετʼ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετ᾽ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. Καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετʼ αὐτοῦ.

MARC 4 37 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και γεινεται λαιλαψ μεγαλη ανεμου και τα κυματα επεβαλλεν εις το πλοιον ωστε ηδη γεμιζεσθαι το πλοιον
VATICANUS_B	330	και γινεται λαιλαψ μεγαλη ανεμου και τα κυματα επεβαλλεν εις το πλοιον ωστε ηδη γεμιζεσθαι το πλοιον
SINAITICUS_A	360	Και γεινεται λαιλαψ μεγας ανεμου και τα κυματα επεβαλεν εις το πλοιον
SINAITICUS_B	360	Και γεινεται λαιλαψ μεγαλη ανεμου και τα κυματα επεβαλεν εις το πλοιον ωστε ηδη γεμιζεσθαι το πλοιον
ALEXANDRINUS_A	390	Και γεινεται λαιλαψ ανεμου μεγαλη τα δε κυματα επεβαλλεˉ εις το πλοιον ωστε αυτο ηδη γεμιζεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και γινεται λαιλαψ ανεμου μεγαλου και τα κυματα επεβαλλεν εις το πλοιον ωστε ηδη γεμιζεσθαι το πλοιον
BEZAE_A	430	Και εγενετο λαιλαψ μεγαλη ανεμου και τα κυματα εβαλεν εις το πλοιον ωστε ηδη γεμειζεσθαι το πλοιον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και γεινεται λελαψ μεγαλου ανεμου και τα κυματα εισεβαλλεν εις το πλοιον ωστε αυτο ηδη γεμιζεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.
SBL	2011	καὶ γίνεται λαῖλαψ ⸂μεγάλη ἀνέμου⸃, ⸂καὶ τὰ⸃ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ⸂ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον⸃.
TISCHENDORF	1872	καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰσ τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ γίνεται λαῖλαψ ἀνέμου μεγάλη· τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι.
STEPHANUS	1550	καὶ γίνεται λαίλαψ ἀνέμου μεγάλη· τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥςτε αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι.
SCRIVENER	1894	καὶ γίνεται λαῖλαψ ἀνέμου μεγάλη· τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι.
KING_JAMES	2020	Καὶ γίνεται λαῖλαψ ἀνέμου μεγάλη, τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι.

MARC 4 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸉ A D K W Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 sy^h ¦txt א B C L Δ 579. 892. l 2211 \|⸂διεγειραντες (εγειραντες f¹³) αυτον D W Θ f¹³ 28. 565. 700 it ¦διεγειρουσιν αυτον και A B¹ C² K L 0167^vid f¹ 33. 579. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦txt א B^* C^* Δ
VATICANUS_A	330	και αυτος ην εν τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και εγειρουσιˉ αυτον και λεγουσιν αυτω Διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
VATICANUS_B	330	και αυτος ην εν τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και διεγειρουσιˉ αυτον και λεγουσιν αυτω Διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
SINAITICUS_A	360	Και αυτος ην εν τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και εγιρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω Διδασκαλε ου μελι σοι οτι απολλυμεθα
ALEXANDRINUS_A	390	Και ην αυτος εν τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και διεγειρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω Διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αυτος ην εν τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων [και εγειρου]σιν αυτον και λεγουσιν αυτω Διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και αυτος ην εν τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και διεγειρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω Διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
BEZAE_A	430	Και ην αυτος εν τη πρυμνη επι προσκαιφαλαιου καθευδων και διεγειραντες αυτον λεγουσιν αυτω Διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ην αυτος εν τη πρυμνη επι προσκεφαλαιου καθευδων και διεγειραˉτες αυτον λεγουσιν Διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων. καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸉αὐτὸς ἦν⸊ ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων. καὶ ⸂ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ⸃ λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
SBL	2011	καὶ ⸂αὐτὸς ἦν⸃ ⸀ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ ⸀ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἦν αὐτὸσ ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἦν αὐτὸς ἐπὶ τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ διεγείρουσιν αὐτόν, καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
STEPHANUS	1550	καὶ ἦν αὐτὸς ἐπὶ τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ διεγείρουσιν αὐτὸν, καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
SCRIVENER	1894	καὶ ἦν αὐτὸς ἐπὶ τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων· καὶ διεγείρουσιν αὐτόν, καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἦν αὐτὸς ἐπὶ τῇ πρύμνῃ, ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων: καὶ διεγείρουσιν αὐτόν, καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;

MARC 4 39 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και διεγερθεις επετειμησεν τω ανεμω και ειπεˉ τη θαλασση Σιωπα πεφειμωσο και εκοπασεˉ ο ανεμος και εγενετο γαληνη μεγαλη
VATICANUS_B	330	και διεγερθεις επετιμησε τω ανεμω και ειπε τη θαλασση Σιωπα πεφιμωσο και εκοπασεˉ ο ανεμος και εγενετο γαληνη μεγαλη
SINAITICUS_A	360	Και διεγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και ειπεν τη θαλασση Σιωπα πεφιμωσο Και εκοπασεν ο ανεμος και εγενετο γαληνη μεγαλη
ALEXANDRINUS_A	390	Και διεγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και ειπεν τη θαλασση Σιωπα πεφειμωσο Και εκοπασεν ο ανεμος και εγενετο γαληνη μεγαλη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και διεγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και ειπεν τη θαλασση Σιωπα πεφειμωσο Και εκοπασεν ο ανεμος και εγενετο γαληνη μεγαλη
BEZAE_A	430	Και εγερθεις επετειμησεν τω ανεμω και τη θαλασση και ειπεν Σιωπα και φιμωθητι Και εκοπασεν ο ανεμος και εγενετο γαληνη μεγαλη
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και τη θαλασση και ειπεν φιμωθητι Και εκοπασεν ο ανεμος και εγενετο γαληνη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
SBL	2011	καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
TISCHENDORF	1872	καὶ διεγερθεὶσ ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ· σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμοσ, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. Καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
STEPHANUS	1550	Καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἶπε τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. Καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
SCRIVENER	1894	καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἶπε τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.
KING_JAMES	2020	Καὶ διεγερθεὶς, ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. Καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη.

MARC 4 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸂δειλοι εστε (+ ολιγοπιστοι 1424) ουτως; πως ουκ A C K 33. 1241. 1424. l 2211 𝔐 sy^h (f sy^p) ¦δειλοι εστε ουτως W (e q) ¦ουτως δειλοι εστε (— 28^) ; ουπω 𝔓⁴⁵^vid f¹.¹³ 28. 2542 ¦δειλοι εστε ολιγοπιστοι (ουτως 892^c) ; ουπω 579. 892^c ¦txt* א B D L Δ Θ 565. 700. 892^* lat co
VATICANUS_A	330	και ειπεν αυτοις Τι δειλοι εστε ουπω εχετε πιστιˉ
SINAITICUS_A	360	Και ειπεν αυτοις Τι δειλοι εστε ουπω εχετε πιστιˉ
SINAITICUS_B	360	Και ελεγεν αυτοις Τι δειλοι εστε ουπω εχετε πιστιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και ειπεν αυτοις Τι δειλοι εσται ουτως Πως ουκ εχεται πιστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ειπεν αυτοις Τι δειλοι εστε ουτως Πως ουκ εχετε πιστιν
BEZAE_A	430	Και ειπεν αυτοις Τι δειλοι εσται ουπω εχετε πιστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις Τι διλοι εσται ουτως Εχεται πιστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τί δειλοί ἐστε; οὔπω ἔχετε πίστιν;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τί ⸂δειλοί ἐστε; οὔπω⸃ ἔχετε πίστιν;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί δειλοί ἐστε; οὔπω ἔχετε πίστιν;
SBL	2011	καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε; ⸀οὔπω ἔχετε πίστιν;
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶπεν αὐτοῖσ· τί δειλοί ἐστε οὕτωσ; πῶσ οὐκ ἔχετε πίστιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε οὕτως; Πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν;
STEPHANUS	1550	καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε οὕτω; πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν;
SCRIVENER	1894	καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε οὕτω; πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν;
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί δειλοί ἐστε οὔτως; πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν;

MARC 4 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41⸂αυτω υπακουει א^* C Δ f¹.¹³ 28. 2542 ¦υπακουουσιν D ff² i q ¦υπακουουσιν αυτω A K W Θ 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. l 2211 𝔐 lat ¦txt א² B L 892
VATICANUS_A	330	και εφοβηθησαν φοβον μεγαν και ελεγον προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και ο ανεμος και η θαλασσα υπακουει αυτω
SINAITICUS_A	360	Και εφοβηθησαˉ φοβον μεγαν και ελεγον προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και ο ανεμος και η θαλασσα αυτω υπακουει
SINAITICUS_B	360	Και εφοβηθησαˉ φοβον μεγαν και ελεγον προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και οι ανεμοι και η θαλασσα υπακουει αυτω
SINAITICUS_C	360	Και εφοβηθησαˉ φοβον μεγαν και ελεγον προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και ο ανεμος και η θαλασσα υπακουει αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Και εφοβηθησαν φοβοˉ μεγαν και ελεγον προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και ο ανεμος και η θαλασσα υπακουουσιν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εφοβηθησαν φοβον μεγαν και ελεγον προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι και ο ανεμος και η θαλασσα αυτω υπακουει
BEZAE_A	430	Και εφοβηθησαν φοβον μεγαν και ελεγον προς αλληλους Τις αρα εστιν ουτος οτι και η θαλασσα και οι ανεμοι υπακουουσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εφοβηθησαν φοβον μεγαν και ελεγον προς αλληλους Τις αρα ουτος εστιν οτι η θαλασσα και οι ανεμοι υπακουουσιν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους· τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούει αὐτῷ;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους· τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ⸂ὑπακούει αὐτῷ⸃;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούει αὐτῷ;
SBL	2011	καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους· Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ⸀ὑπακούει αὐτῷ;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸσ ἀλλήλουσ· τίσ ἄρα οὗτόσ ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμοσ καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούει;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;
SCRIVENER	1894	καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐφοβήθησαν φόβον μέγαν, καὶ ἔλεγον πρὸς ἀλλήλους, Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν, ὅτι καὶ ὁ ἄνεμος καὶ ἡ θάλασσα ὑπακούουσιν αὐτῷ;