HELLENE

CH1 CH2 [ CH3 ] CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35

MARC 3 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 3,1° א B ¦txt A C D K L W Γ Δ Θ 072 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 sa (bo)
VATICANUS_A	330	Και εισηλθεν παλιν εις συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα
VATICANUS_B	330	Και εισηλθε παλιν εις συναγωγην και ην εκει ανθρωπος εξηραμμενην εχων την χειρα
SINAITICUS_A	360	Και εισηλθεν παλιν εις συναγωγην και ην εκει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εξηραμμενην εχων την χειρα
ALEXANDRINUS_A	390	Και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και εκει ην Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εξηραμμενην εχων την χειρα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εξηραμμενην εχων την χειρα
BEZAE_A	430	Και εισηλθεν παλιν εις την συναγωγην και ην εκει ανθρωπος ξηραν εχων την χειρα
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εισελθοντος αυτου εις τηˉ συναγωγην ερχεται ανθρωπος προς αυτον εχων ξηραν την χειρα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν. καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς °τὴν συναγωγήν. καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα·
SBL	2011	Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν ⸀εἰς συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα.
TISCHENDORF	1872	Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰσ συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωποσ ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα.
STEPHANUS	1550	Καὶ εἰσῆλθε πάλιν εἰς τὴν συναγωγὴν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα,
SCRIVENER	1894	Καὶ εἰσῆλθε πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν· καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα.

MARC 3 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸆εν א C D Θ 1241. 2542. l 2211 ¦txt A B K L W Γ Δ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1424 𝔐 \|⸀θεραπευει א W Δ 579
VATICANUS_A	330	και παρετηρουν αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου
VATICANUS_B	330	και παρετηρουν αυτον ει τοις σαββασι θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου
SINAITICUS_A	360	Και παρετηρουν αυτον ει εν τοις σαββασι θεραπευει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και παρετηρουντο αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησωσιν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και παρετηρουντο αυτον ει εν τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησουσιν αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και παρετηρουν αυτον ει εν τοις σαββασιν θεραπευσει αυτον ινα κατηγορησουσιν αυτου
BEZAE_A	430	Και παρετηρουντο αυτον ει εν τοις σαββασιν θεραπευσει ινα κατηγορησουσιν αυτον
BEZAE_B	430	Και παρετηρουντο αυτον ει εν τοις σαββασιν θεραπευσει ινα κατηγορησουσιν αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και παρετηρουντο αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευει ινα κατηγορησωσιν αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ ⸆ τοῖς σάββασιν ⸀θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
SBL	2011	καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα ⸀κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ ἐν τοῖσ σάββασιν θεραπεύει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασι θεραπεύσει αὐτὸν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ παρετήρουν αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασι θεραπεύσει αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ παρετήρουν αὐτὸν, εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει αὐτόν· ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.

MARC 3 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸂την χειρα εχοντι ξηραν (εξηραμμενην 072. 28. 2542. l 2211) B L 28. 565. 892. 2542. l 2211 a ¦εχοντι την χειρα ξηραν (εξηραμμενην D) D W lat ¦εξηραμμενην εχοντι την χειρα A K Γ 0213 f¹.¹³ 33. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 ¦4 1 2 3 C³ ¦1 2 4 3 33 ¦txt א C^* Δ Θ \|⸆p) και στηθι D c (e f) sa
VATICANUS_A	330	και λεγει τω ανθρωπω τω τηˉ χειραν εχοντι ξηραν Εγειρε εις το μεσον
VATICANUS_B	330	και λεγει τω ανθρωπω τω τηˉ χειρα εχοντι ξηραν Εγειρε εις το μεσον
SINAITICUS_A	360	Και λεγει τω Α̅Ν̅Ω̅ τω την ξηραν χιρα εχοντι Εγειρε εις το μεσον
ALEXANDRINUS_A	390	Και λεγει τω Α̅Ν̅Ω̅ τω εξηραμμενην εχοντι την χειρα Εγειρε εις το μεσον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και λεγε[ι τω] Α̅Ν̅Ω̅ τω την ξηραν χειρα εχοντι Εγειρε ει[ς το] μεσον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και λεγε[ι τω] Α̅Ν̅Ω̅ τω [εχοντι την ξηραν χειρα] Εγειρε ει[ς το] μεσον
BEZAE_A	430	Και λεγει τω ανθρωπω τω εχοντι την χειρα εξηραμενην Εγειρε και στηθει εν μεσω
BEZAE_B	430	Και λεγει τω ανθρωπω τω εχοντι την χειρα εξηραμμενην Εγειρε και στηθει εν μεσω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει τω ανθρωπω τω εχοντι την χειρα ξηραν Εγειρε εκ του μεσου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν· ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ⸂τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι⸃· ἔγειρε ⸆ εἰς τὸ μέσον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν Ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.
SBL	2011	καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ⸂τὴν χεῖρα ἔχοντι ξηράν⸃· ⸀Ἔγειρε εἰς τὸ μέσον.
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι· ἔγειρε εἰσ τὸ μέσον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα, Ἔγειραι εἰς τὸ μέσον.
STEPHANUS	1550	Καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα, Ἔγειραι εἰς τὸ μέσον.
SCRIVENER	1894	καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα, Ἔγειραι εἰς τὸ μέσον.
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγει τῷ ἀνθρώπῳ τῷ ἐξηραμμένην ἔχοντι τὴν χεῖρα, Ἔγειραι εἰς τὸ μέσον.

MARC 3 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸂αγαθοποιησαι A B C K L Γ Δ Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542^vid. l 2211 𝔐 ¦τι αγαθον ποιησαι D b e ¦txt א W 072^vid \|⸀p) απολεσαι L W Δ Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 latt sy^s.^p sa^ms ¦txt א A B C D K Γ 1241. l 2211 𝔐 sy^h sa^mss bo
VATICANUS_A	330	και λει αυτοις Εξεστιν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχηˉ σωσαι η αποκτειναι οι δε εσιωπων
VATICANUS_B	330	και λεγει αυτοις Εξεστιν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχηˉ σωσαι η αποκτειναι οι δε εσιωπων
VATICANUS_C	330	και λεγει αυτοις Εξεστι τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχηˉ σωσαι η αποκτειναι οι δε εσιωπων
SINAITICUS_A	360	Και λεγει αυτοις Εξεστιν τοις σαββασιν αγαθον ποιησαι η κακοποιησαι Ψυχην σωσαι η αποκτιναι Οι δε εσιωπων
ALEXANDRINUS_A	390	Και λεγει αυτοις Εξεστιν εν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι Ψυχηˉ σωσαι η αποκτειναι Οι δε εσιωπων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και λεγει αυτοις Εξεστιν τοις σαββ[ασιν] αγαθοποιησαι η κακοποιησαι Ψυχην σω[σαι η] αποκτειναι [Οι δε] εσιωπων
BEZAE_A	430	Και ειπεν προς αυτους Εξεστιν εν τοις σαββασιν τι αγαθον ποιησαι η κακοποιησαι Ψυχην σωσαι μαλλον η απολ̣εσ̣α̣[ι] Οι δε εσιωπων
BEZAE_B	430	Και ειπεν προς αυτους Εξεστιν εν τοις σαββασιν τι αγαθον ποιησαι η κακοποιησαι Ψυχην σωσαι μαλλον η αποκτειναι Οι δε εσιωπων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λεγει αυτοις Εξεστιν τοις σαββασιν αγαθον ποιησαι η ου Ψυχην σωσαι η απολεσαι Οι δε εσιωπων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγει αὐτοῖς· ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λέγει αὐτοῖς· ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ⸂ἀγαθὸν ποιῆσαι⸃ ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ⸀ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγει αὐτοῖς Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων.
SBL	2011	καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ⸀ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων.
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγει αὐτοῖσ· ἔξεστιν τοῖσ σάββασιν ἀγαθὸν ποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι ἢ κακοποιῆσαι; Ψυχὴν σῶσαι ἢ ἀποκτεῖναι; Οἱ δὲ ἐσιώπων.
STEPHANUS	1550	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἔξεστι τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι, ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴν σῶσαι, ἢ ἀποκτεῖναι; Οἱ δὲ ἐσιώπων.
SCRIVENER	1894	καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἔξεστι τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι, ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴν σῶσαι, ἢ ἀποκτεῖναι; οἱ δὲ ἐσιώπων.
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθοποιῆσαι, ἢ κακοποιῆσαι; ψυχὴν σῶσαι, ἢ ἀποκτεῖναι; Οἱ δὲ ἐσιώπων.

MARC 3 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5° W b c d \|⸀νεκρωσει D it sy^s \|⸆p) σου א A C D K L P W Δ Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 892. 1241. (1424). 2542. l 2211 pm latt sy ¦txt B Γ pm
VATICANUS_A	330	και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συνλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω Εκτεινον την χειρα και εξετεινεν και απεκατεσταθη η χειρ αυτου
VATICANUS_B	330	και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συλλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω Εκτεινον την χειρα και εξετεινε και απεκατεσταθη η χειρ αυτου
SINAITICUS_A	360	Και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συνλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδι αυτων λεγει τω Α̅Ν̅Ω̅ Εκτινον την χιρα σου Και εξετινεν και απεκατεσταθη η χιρ αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συλλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω Α̅Ν̅Ω̅ Εκτεινον την χειρα σου Και εξετεινεν και απεκατεσταθη η χειρ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και περιβλεψαμενος αυτους μετ ορ[γη]ς συνλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδι[ας] αυτων λεγει τω Α̅Ν̅Ω̅ Εκτεινον την χειρα σου [Και] εξετινεν κ[αι α]π[ε]κατεστη η χειρ αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και περιβλεψαμενος αυτους μετ ορ[γη]ς συνλυπουμενος επι τη πωρωσει της καρδι[ας] αυτων λεγει τω Α̅Ν̅Ω̅ Εκτεινον την χειρα σου [Και] εξετινεν κ[αι α]π[ε]κατεστη η χειρ αυτου υγιης ος ι αλλη
BEZAE_A	430	Και περιβλεψαμενος αυτους μετ οργης συνλυπουμενος επι τη νεκρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω Εκτεινον την χειρα σου Και εξετεινεν και αποκατεσταθη η χειρ αυτου ευθεως
WASHINGTONIANUS_A	420	Περιβλεψαμενος δε αυτους μετ οργης επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει τω ανθρωπω Εκτεινον την χειρα σου Και εξετινεν και απεκατεσταθη η χειρ αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾽ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου. καὶ ἐξέτεινεν καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾿ ὀργῆς, °συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ ⸀πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρα ⸆. καὶ ἐξέτεινεν καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετʼ ὀργῆς, συνλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.
SBL	2011	καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· Ἔκτεινον τὴν ⸀χεῖρα· καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ ⸀αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ περιβλεψάμενοσ αὐτοὺσ μετ’ ὀργῆσ, συνλυπούμενοσ ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆσ καρδίασ αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ’ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
STEPHANUS	1550	καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετʼ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
SCRIVENER	1894	καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾽ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
KING_JAMES	2020	Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετʼ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρα σου. Καὶ ἐξέτεινεν: καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

MARC 3 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀εποιησαν א C Δ Θ 892^c ¦εποιουν A K P Γ f¹ 33. 579. 1241. 1424. l 2211 𝔐 ¦εποιουντο W ¦ποιουντες D a ¦txt B L f¹³ 28. 565. 700. 892^*^vid. 2542 sy^hmg bo^mss
VATICANUS_A	330	και εξελθοντες οι Φαρεισαιοι ευθυς μετα των Ηρωδιανων συμβουλιον εδιδουν κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν
VATICANUS_B	330	και εξελθοντες οι Φαρισαιοι ευθυς μετα των Ηρωδιανων συμβουλιον εδιδουν κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν
SINAITICUS_A	360	Και εξελθοντες οι Φαρισαιοι ευθυς μετα των Ηρωδιανων συμβουλιον εποιησαν κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και εξελθοντες οι Φαρισαιοι ευθεως μετα των Ηρωδιανων συμβουλιον εποιουˉ κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κ[αι] εξελθοντες οι Φαρισαιοι ευθυς μετα των Ηρω[δι]ανων συμβουλιον εποιησαν κατ αυτου οπως [αυ]τον απολεσωσιν
BEZAE_A	430	Εξελθοντες δε οι Φαρισαιοι μετα των Ηρωδιανωˉ συνβουλιον ποιουντες κατ αυτου οπως αυτον απολ〚ο̣〛σωσιν
BEZAE_B	430	Εξελθοντες δε οι Φαρισαιοι μετα των Ηρωδιανωˉ συνβουλιον ποιουντες κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Εξελθοντες δε οι Φαρισαιοι μετα των Ηρωδιανων συνβουλιον εποιουντο κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐδίδουν κατ᾽ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ⸀ἐδίδουν κατ᾿ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐδίδουν κατʼ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
SBL	2011	καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι ⸀εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ⸀ἐδίδουν κατ’ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐξελθόντεσ οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺσ μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίησαν κατ’ αὐτοῦ ὅπωσ αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθέως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ’ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐξελθόντες οἱ φαρισαῖοι, εὐθέως μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατʼ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθέως μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατ᾽ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσι.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐξελθόντες, οἱ Φαρισαῖοι εὐθὲως μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐποίουν κατʼ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.

MARC 3 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7/8⸀εις D P 579. 2542 ¦παρα f¹³ 28. 1424 \|⸂2 4–8 D it bo^pt (et pon. ακολουθουν αυτω p. Σιδωνα W b c) ¦2–8 2542 sy^s ¦2 5–8 f¹³ 28 ¦2–5 ηκολουθησαν (+ αυτον Δ vg) 6–8 א C Δ vg ¦6–8 ηκολουθησαν αυτω 2–5 33 ¦ηκολουθησαν αυτω 2–8 1241. 1424. l 2211 pm sy^h sa (bo^pt) ¦ηκολουθησεν αυτω 2–8 (2 3 5 6 8 700) A K P Γ (579). 700. 892 pm ¦ηκολουθησεν αυτω 6–8 2–5 f¹ ¦1 6–8 2–5 Θ ¦txt B L 565 \|⸋p) א^* W Θ f¹ 2542 c sy^s \|⸆οι D f \|⸇οι A D K P Γ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 sy^h (lat bo) ¦txt א B C L W Δ 892 sa \|⸄και πληθος πολυ f¹ ¦— W a b c sy^s \|⸁ποιει B L 892 sa bo^pt ¦txt א A C D K P W Γ Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 lat sy^h bo^pt
VATICANUS_A	330	Και ο Ι̅Σ̅ μετα των μαθητων αυτου ανεχωρησεˉ προς την θαλασσαν και πολυ πληθος απο της Γαλειλαιας ηκολουθησεν και απο της Ιουδαιας
VATICANUS_B	330	Και ο Ι̅Σ̅ μετα των μαθητων αυτου ανεχωρησε προς την θαλασσαν και πολυ πληθος απο της Γαλιλαιας ηκολουθησε και απο της Ιουδαιας
SINAITICUS_A	360	Και ο Ι̅Σ̅ μετα των μαθητων αυτου ανεχωρησεν προς την θαλασσαν και πολυ πληθος απο της Γαλιλαιας και απο της Ιουδαιας ηκολουθησαν
ALEXANDRINUS_A	390	Και ο Ι̅Σ̅ ανεχωρησεν μετα των μαθητων αυτου προς την θαλασσαν και πολυ πληθος απο της Γαλιλαιας ηκολουθησεν αυτω και απο της Ιουδαιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ο Ι̅Σ̅ μετα των μαθητων αυτου ανεχωρησεν προς την θαλασσαν και πολυ πληθος απο της Γαλιλαιας και απο της Ιουδαιας ηκολουθησαν
BEZAE_A	430	Ο δε Ι̅Η̅Σ̅ μετα των μαθητων αυτου ανεχωρησεν εις την θαλασσαν και πολυς οχλος απο της Γαλειλαιας και της Ιουδαιας
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε Ι̅Σ̅ ανεχωρησεν μετα των μαθητωˉ αυτου προς την θαλασσαν και πολυ πληθος απο της Γαλιλαιας και της Ιουδαιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν, καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας [ἠκολούθησεν], καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν ⸀πρὸς τὴν θάλασσαν, καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ⸂[ἠκολούθησεν], καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ὁ Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν· καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησεν, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας
SBL	2011	Καὶ ὁ Ἰησοῦς ⸂μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν⸃ πρὸς τὴν θάλασσαν· καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ⸀ἠκολούθησεν, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας
TISCHENDORF	1872	Καὶ ὁ Ἰησοῦσ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἀνεχώρησεν εἰσ τὴν θάλασσαν, καὶ πολὺ πλῆθοσ ἀπὸ τῆσ Γαλιλαίασ καὶ ἀπὸ τῆσ Ἰουδαίασ ἠκολούθησαν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν· καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,
STEPHANUS	1550	Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησε μετὰ τῶν μαθητῶν αὑτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν. καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,
SCRIVENER	1894	Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησε μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν· καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,
KING_JAMES	2020	Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν: καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,

MARC 3 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και απο Ιεροσολυμωˉ και απο της Ιδουμαιας και περαν του Ιορδανου και περι Τυρον και Σειδωνα πληθος πολυ ακουοντες οσα ποιει ηλθοˉ προς αυτον
VATICANUS_B	330	και απο Ιεροσολυμωˉ και απο της Ιδουμαιας και περαν του Ιορδανου και περι Τυρον και Σιδωνα πληθος πολυ ακουοντες οσα ποιει ηλθοˉ προς αυτον
SINAITICUS_A	360	και απο Ιεροσολυμωˉ και περαν του Ιορδανου περι Τυρον και Σιδωνα πληθος πολυ ακουοντες οσα εποιει ηλθον προς αυτον
SINAITICUS_B	360	και απο Ιεροσολυμωˉ και απο της Ιδουμαιας και περαν του Ιορδανου και περι Τυρον και Σιδωνα πληθος πολυ ακουοντες οσα εποιει ηλθον προς αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	και απο Ιεροσολυμων και απο της Ιδουμαιας και περαν του Ιορδανου και οι περι Τυρον και Σιδωνα πληθος πολυ ακουσαντες οσα εποιει ηλθον προς αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και απο Ιεροσολυμων και απο της Ιδουμαιας και περαν του Ιορδανου και περι Τυρον και Σιδωνα πληθος πολυ ακουσαντες α εποιει ηλθον προς αυτον
BEZAE_A	430	και απο Ιεροσολυμων και της Ιδουμεας και οι περαν του Ιορδανου και οι περι Τυρον και οι περι Σιδωνα πληθος πολυ ακουσαντες α εποιει ηλθαν προς αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	και απο Ιεροσολυμων και περαν του Ιορδανου και περι Τυρον και Σιδονα ηκολουθουν αυτω ακουοντες οσα εποιει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα πλῆθος πολὺ ἀκούοντες ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων⸃ ⸋καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας⸌ καὶ ⸆ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ ⸇ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα ⸄πλῆθος πολὺ⸅ ἀκούοντες ὅσα ⸁ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀπὸ Ἰεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούοντες ὅσα ποιεῖ ἦλθαν πρὸς αὐτόν.
SBL	2011	καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας ⸀καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ⸁καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ⸀ἀκούοντες ὅσα ⸀ἐποίει ἦλθον πρὸς αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καὶ ἀπὸ τῆσ Ἰδουμαίασ καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου καὶ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθοσ πολύ, ἀκούοντεσ ὅσα ἐποίει ἦλθον πρὸσ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου· καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολὺ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου· καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.

MARC 3 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸆πολλοι D (⸉ a) i ¦οι οχλοι f¹³ 28 (ff²)
VATICANUS_A	330	και ειπεˉ τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαρια προσκαρτερη αυτω δια τον οχλοˉ ινα μη θλειβωσιν αυτοˉ
VATICANUS_B	330	και ειπε τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαρια προσκαρτερη αυτω δια τον οχλοˉ ινα μη θλιβωσιν αυτοˉ
SINAITICUS_A	360	Και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιˉ αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον
BEZAE_A	430	Και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον πολλοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ειπεν τοις μαθηταις αυτου ινα πλοιαριον προσκαρτερη αυτω δια τον οχλον ινα μη θλιβωσιν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν·
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν ⸆·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν·
SBL	2011	καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν·
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶπεν τοῖσ μαθηταῖσ αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Καὶ εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ, διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν.
SCRIVENER	1894	καὶ εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν.

MARC 3 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	πολλους γαρ εθεραπευσεν ωστε επιπειπτειˉ αυτω ινα αυτου αψωˉται οσοι ειχον μαστειγας
VATICANUS_B	330	πολλους γαρ εθεραπευσεν ωστε επιπιπτειˉ αυτω ινα αυτου αψωˉται οσοι ειχον μαστιγας
SINAITICUS_A	360	Πολλους γαρ εθεραπευσεν ωστε επιπιπτειν αυτω ινα αυτου αψωνται οσοι ειχον μαστιγας
SINAITICUS_B	360	Πολλους γαρ εθεραπευσεν ωστε επιπιπτειν αυτω ινα αυτου αψωνται οσοι ειχον μαστιγας
ALEXANDRINUS_A	390	Πολλους γαρ εθεραπευσεν ωστε επιπιπτειν αυτω ινα αυτου αψωνται και οσοι ειχον μαστιγας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πολλους γαρ εθεραπεραπευσεν ωστε επιπιπτειν αυτω ινα αυτου αψων οσοι ειχον μαστιγας
BEZAE_A	430	Πολλους γαρ εθεραπευσεν ωστε επιπιπτειν εν αυτω ινα αυτου αψωνται οσοι ειχον μαστειγας
WASHINGTONIANUS_A	420	Πολλους γαρ εθεραπευεν ωστε επεπιπτοˉ αυτω ινα αυτου αψωνται οσοι ειχον μαστιγας
WASHINGTONIANUS_B	420	Πολλους γαρ εθεραπευεν ωστε επεπιπτοˉ αυτω ινα αυτω αψωνται οσοι ειχον μαστιγας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας.
NESTLE_ALAND_28	2016	πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας.
WESTCOTT_HORT	1885	πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας.
SBL	2011	πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας.
TISCHENDORF	1872	πολλοὺσ γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται, ὅσοι εἶχον μάστιγασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται, ὅσοι εἶχον μάστιγας.
STEPHANUS	1550	πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥςτε ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται, ὅσοι εἶχον μάστιγας.
SCRIVENER	1894	πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται, ὅσοι εἶχον μάστιγας.
KING_JAMES	2020	Πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν· ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται, ὅσοι εἶχον μάστιγας.

MARC 3 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11°bis D Θ f¹³ 28 \|⸂εθεωρει προσεπιπτεν αυτω και εκραζεν λεγοντα 700 pm ¦εθεωρει προσεπιπτον (προσεπιπτεν f¹) αυτω και εκραζον λεγοντα (λεγοντες K) A K P (Γ) f¹ l 2211 pm ¦1–5 λεγοντα א² B C L Δ Θ f¹³ 33. 565. 892. 1241. 1424. (2542) pm ¦ιδον 2–6 W ¦txt א^*.^c D (28). 579
VATICANUS_A	330	και τα πνευματα τα ακαθαρτα οταν αυτον εθεωρουν προσεπειπταν αυτω και εκραζον λεγοντα οτι Συ ει ο υιος του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	και τα πνευματα τα ακαθαρτα οταν αυτον εθεωρουν προσεπιπταν αυτω και εκραζον λεγοντα οτι Συ ει ο υιος του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Και τα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ τα ακαθαρτα οταν αυτοˉ εθεωρουν προσεπιπτον αυτω και εκραζον λεγοντες οτι Συ ει ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Και τα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ τα ακαθαρτα οταν αυτοˉ εθεωρουν προσεπιπτον αυτω και εκραζον λεγοντα οτι Συ ει ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ
SINAITICUS_C	360	Και τα Π̅Ν̅Α̅ΤΑ τα ακαθαρτα οταν αυτοˉ εθεωρουν προσεπιπτον αυτω και εκραζον λεγοντες οτι Συ ει ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ
ALEXANDRINUS_A	390	Και τα πνευματα τα ακαθαρτα οταν αυτον εθεωρει προσεπιπτον αυτω και εκραζον λεγοντα οτι Συ ει ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και τα πνευματα τα ακαθαρτα οταν αυτον εθεωρουν προσεπιπτον αυτω και εκραζον λεγοντα οτι Συ ει ο Χ̅Σ̅ ο Υ̅Σ̅ του Θ̅Υ̅
BEZAE_A	430	Και Π̅Ν̅Α̅ ακαθαρτα οταν ουν αυτον εθεωρουν προσεπιπτον αυτω και εκραζον λεγοντες Συ ει ο υιος του Θ̅Υ̅
WASHINGTONIANUS_A	420	Τα πνευματα δε τα ακαθαρτα οταν αυτον ιδον προσεπιπτον αυτω και εκραζον λεγοντες Συ ει ο υιος του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντα ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ °τὰ πνεύματα °τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ⸂ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ * καὶ ἔκραζον λέγοντες⸃ ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ⸂ἐθεώρουν, προσέπιπτον⸃ αὐτῷ καὶ ⸀ἔκραζον ⸀λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῷ καὶ ἔκραζον λέγοντεσ ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸσ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρει, προσέπιπτεν αὐτῷ, καὶ ἔκραζεν, λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα ὅταν αὐτὸν ἐθεώρει, προσέπιπτεν αὐτῷ, καὶ ἔκραζε λέγοντα, Ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρει, προσέπιπτεν αὐτῷ, καὶ ἔκραζε, λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρει, προσέπιπτεν αὐτῷ, καὶ ἔκραζεν, λέγοντα, ὅτι Σὺ εἶ ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ.

MARC 3 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸉ A K L P Γ 28. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 ¦txt א B C D W Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 892. 2542 \|⸀ποιωσιν B² D K L W f¹³ 579. 892
VATICANUS_A	330	και πολλα επετειμα αυτοις ινα μη αυτον φανεροˉ ποιησωσιν
VATICANUS_B	330	και πολλα επετειμα αυτοις ινα μη αυτον φανεροˉ ποιωσιν
VATICANUS_C	330	και πολλα επετιμα αυτοις ινα μη αυτον φανεροˉ ποιωσιν
SINAITICUS_A	360	Και πολλα επετιμα αυτοις ινα μη αυτον φανερον ποιησωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και πολλα επετειμα αυτοις ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και πολλα επετιμα αυτοις ινα μη αυτον φανεροˉ ποιησωσιν οτι ηδεισαν τον Χ̅Ν̅ αυτον ειναι
BEZAE_A	430	Και πολλα επετειμα αυτοις ινα μη αυτον φανερον ποιωσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και επετιμα αυτοις ινα μη αυτον φανερον ποιωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ ⸉αὐτὸν φανερὸν⸊ ⸀ποιήσωσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν.
SBL	2011	καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ ⸂αὐτὸν φανερὸν⸃ ⸀ποιήσωσιν.
TISCHENDORF	1872	καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖσ ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν.
STEPHANUS	1550	καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς, ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσι.
SCRIVENER	1894	καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσι.
KING_JAMES	2020	Καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν.

MARC 3 13 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειτε ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
VATICANUS_B	330	Και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
SINAITICUS_A	360	Και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος οι δε απηλθον προς αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειτε ους ηθελεν αυτος και απηλθεν προς αυτον
ALEXANDRINUS_B	390	Και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειτε ους ηθελεν αυτος και απηλθον προς αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος οι δε απηλθον προς αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος οι δε απηλθον προς αυτον
BEZAE_A	430	Και αναβαινει εις το ορος και προσκαλειται ους ηθελεν αυτος και ηλθον προς αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αναβας εις το ορος προσεκαλεσατο ους ηθελεν και απηλθον προς αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
SBL	2011	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἀναβαίνει εἰσ τὸ ὄροσ καὶ προσκαλεῖται οὓσ ἤθελεν αὐτόσ, καὶ ἀπῆλθον πρὸσ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός· καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός· καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
SCRIVENER	1894	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός· καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός: καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.

MARC 3 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸂1 6–9 A C² K L P Γ f¹ 33. 565. 579. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 b e q sy sa^ms ¦ινα ωσιν δωδεκα μετ αυτου D lat(t) ¦δωδεκα (+ ους και αποστολους ωνομασεν 28) ινα ωσιν περι αυτον 28. 700 ¦δωδεκα μαθητας 6–9 2–5 W ¦6–9 1–5 Δ ¦2–5 1 6–9 C^* ¦txt א B Θ f¹³ sy^hmg co \|⸆το ευαγγελιον D W (lat) bo^pt
VATICANUS_A	330	και εποιησεν δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεˉ ινα ωσιν μετ αυτου και αποστελλη αυτους κηρυσσειν
VATICANUS_B	330	και εποιησε δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεˉ ινα ωσι μετ αυτου και αποστελλη αυτους κηρυσσειν
SINAITICUS_A	360	Και εποιησεν ι̅β̅ ους και αποστολους ωνομασεν ινα ωσι μετ αυτου και ινα αποστελλη αυτους κηρυσσειˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και εποιησεν δωδεκα ινα ωσιν μετ αυτου και ινα αποστελλη αυτους κηρυσσειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εποι[ησεν ους και αποστολους ωνομασεν ινα ωσιν μετ αυτου] και ινα αποστελλη αυτους κηρυσσειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εποιησεν δωδεκα ινα ωσιν μετ αυτου και ινα αποστελλη αυτους κηρυσσειν
BEZAE_A	430	Και εποιησεν ινα ωσιν ι̅β̅ μετ αυτου και ινα αποστελη αυτους κηρυσσειν το ευαγγελιον
BEZAE_B	430	Και εποιησεν ινα ωσιν ι̅β̅ μετ αυτου και ινα αποστελλη αυτους κηρυσσειν το ευαγγελιον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εποιησεν ι̅β̅ μαθητας ινα ωσιν μετ αυτου ους και αποστολους ωνομασεν ινα αποστιλη αυτους κηρυσσιν το ευαγγελιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐποίησεν δώδεκα [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν] ἵνα ὦσιν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἐποίησεν ⸂δώδεκα [οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν] ἵνα ὦσιν μετ᾿ αὐτοῦ⸃ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐποίησεν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν, ἵνα ὦσιν μετʼ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν
SBL	2011	καὶ ἐποίησεν ⸀δώδεκα, ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐποίησεν δώδεκα, ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺσ κηρύσσειν
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐποίησεν δώδεκα, ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν,
STEPHANUS	1550	καὶ ἐποίησε δώδεκα, ἵνα ὦσι μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν,
SCRIVENER	1894	καὶ ἐποίησε δώδεκα, ἵνα ὦσι μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐποίησεν δώδεκα, ἵνα ὦσιν μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν,

MARC 3 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀εδωκεν αυτοις D W (lat) bo^pt \|⸆p) θεραπευειν τας (— Θ) νοσους και A C² D K P W Γ Θ f¹.¹³ 28. 33. 579. (700). 1241. 1424. 2542 𝔐 (lat) sy^h \|⸇και περιαγοντας κηρυσσειν το ευαγγελιον W a c e vg^mss
VATICANUS_A	330	και εχειν εξουσιαν εκβαλλειν τα δαιμονια
SINAITICUS_A	360	και εχειν εξουσιαˉ εκβαλλειν τα δαιμονια
ALEXANDRINUS_A	390	και εχειν εξουσιαν θεραπευειν τας νοσους και εκβαλλειν τα δαιμονια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και εχειν εξουσιαν [εκβαλλειν τα δαιμονια]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και εχειν εξουσιαν θεραπευειν τας νοσους και εκβαλλειν τα δαιμονια
BEZAE_A	430	και εδωκεν αυτοις εξουσιαν θεραπευειν τας νοσους και εκβαλλειν τα δαιμονια
WASHINGTONIANUS_A	420	και εδωκεν αυτοις εξουσιαν θεραπευειν τας νοσους και εκβαλλιν τα δαιμονια και περιαγοντας κηρυσσιν το ευαγγελιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸀ἔχειν ἐξουσίαν ⸆ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια ⸇·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
SBL	2011	καὶ ἔχειν ⸀ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἔχειν ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους, καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
STEPHANUS	1550	καὶ ἔχειν ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους, καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια.
SCRIVENER	1894	καὶ ἔχειν ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους, καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔχειν ἐξουσίαν θεραπεύειν τὰς νόσους, καὶ ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια:

MARC 3 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸂πρωτον Σιμωνα f¹³ sa^mss ¦— A C² D K L P W Γ Θ f¹ 28. 33. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy bo ¦txt א B C^* Δ 565. 579 sa^ms
VATICANUS_A	330	και εποιησεˉ τους δωδεκα και επεθηκεν ονομα τω Σιμωνι Πετρον
VATICANUS_B	330	και εποιησε τους δωδεκα και επεθηκεν ονομα τω Σιμωνι Πετρον
SINAITICUS_A	360	και εποιησεν τους ι̅β̅ και επεθηκεν ονομα τω Σιμωνι Πετρον
ALEXANDRINUS_A	390	και επεθηκεν τω Σιμωνι ονομα Πετρον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	[και εποιησεν τους δωδεκα] και επεθηκεν ονομα τω Σιμωνι Πετρον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και επεθηκεν ονομα τω Σιμωνι Πετρον
BEZAE_A	430	και επεθηκεν Σιμωνι ονομα Πετρον
WASHINGTONIANUS_A	420	και επεθηκεν ονομα Σιμωνι Πετρον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	[Καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα,] καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον,
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂[Καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα,]⸃ καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐποίησεν τοὺς δώδεκα ⋄(καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι) Πέτρον,
SBL	2011	καὶ ⸂ἐποίησεν τοὺς δώδεκα, καὶ⸃ ἐπέθηκεν ⸂ὄνομα τῷ Σίμωνι⸃ Πέτρον,
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐποίησεν τοὺσ δώδεκα, καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἐπέθηκεν τῷ Σίμωνι ὄνομα Πέτρον·
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐπέθηκε τῷ Σίμωνι ὄνομα Πέτρον·
SCRIVENER	1894	καὶ ἐπέθηκε τῷ Σίμωνι ὄνομα Πέτρον·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐπέθηκεν τῷ Σίμωνι ὄνομα Πέτρον·

MARC 3 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸂κοινως δε αυτους εκαλεσεν W e (b c q) \|⸀ονομα B D 28 sy^p bo^ms ¦txt א A C K L Γ Δ Θ f¹.¹³ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt sy^h co
VATICANUS_A	330	και Ιακωβοˉ τον του Ζεβεδαιου και Ιωανην τον αδελφοˉ του Ιακωβου και επεθηκεν αυτοις ονομα Βοανηργες ο εστιν Υιοι Βροντης
SINAITICUS_A	360	και Ιακωβον τον του Ζεβεδαιου και Ιωαννην τον αδελφον του Ιακωβου και επεθηκεν αυτοις ονοματα Βοανηργες ο εστιν Υιοι Βροˉτης
ALEXANDRINUS_A	390	και Ιακωβον τον του Ζεβεδαιου και Ιωαννην τον αδελφον αυτου Ιακωβου και επεθηκεν αυτοις ονοματα Βοανηργες ο εστιν Υιοι Βροντης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και Ιακωβον τον του Ζεβεδαιου και Ιωαˉνην τον αδελφον Ιακωβου και επεθηκεν αυτοις ονοματα Βοανηργες ο εστιˉ Υιοι Βροντης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και Ιακωβον τον του Ζεβεδαιου και Ιωαˉνην τον αδελφον Ιακωβου και επεθηκεν αυτοις ονοματα Βοαν◦ργες ο εστιˉ Υιοι Βροντης
BEZAE_A	430	και τον Ιακωβον του Ζεβεδαιου και τον Ιωαννην τον αδελφον αυτ〚ο〛υ και επεθηκεν εαυτοις ονομα Βοανεργης ο εστιν Υιοι Βροντης
BEZAE_B	430	και τον Ιακωβον του Ζεβεδαιου και τον Ιωαννην τον αδελφον του Ιακωβου και επεθηκεν εαυτοις ονομα Βοανεργης ο εστιν Υιοι Βροντης
WASHINGTONIANUS_A	420	κοινως δε αυτους εκαλεσεν Βοανανηργε ο εστιν Υιοι Βροντης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόμα[τα] Βοανηργές, ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ⸀ὀνόμα[τα]⸃ Βοανηργές, ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆς·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου (καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὄνομα Βοανηργές, ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς),
SBL	2011	καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου (καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ⸀ὀνόματα Βοανηργές, ὅ ἐστιν Υἱοὶ Βροντῆς),
TISCHENDORF	1872	καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖσ ὀνόματα Βοανηργέσ, ὅ ἐστιν υἱοὶ βροντῆσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, ὅ ἐστιν, Υἱοὶ Βροντῆς·
STEPHANUS	1550	καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου, καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργὲς, ὅ ἐστιν, υἱοὶ βροντῆς·
SCRIVENER	1894	καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, ὅ ἐστιν, Υἱοὶ βροντῆς·
KING_JAMES	2020	Καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν τοῦ Ἰακώβου· καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὀνόματα Βοανεργές, ὅ ἐστιν, Υἱοὶ Βροντῆς:

MARC 3 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18/19⸂ησαν δε ουτοι Σιμων και Ανδρεας Ιακωβος και Ιωαννης Φιλιππος και Βαρθολομαιος και Μαθθαιος και Θωμας και Ιακωβος ο του Αλφαιου και Σιμων ο Καναναιος και Ιουδας W b c e \|⸄και Λεββαιον D it ¦— W e (cf ⸂) \|⸀Κανανιτην A K Γ Θ f¹.¹³ 28. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 sa^mss? ¦txt א B C D L^vid W (cf ⸂) Δ 33. 565. 579. 1241 latt sa^ms bo \|⸁Σκαριωθ D lat ¦ (+ τον 700) Ισκαριωτην A K (Ισκαριωτης W, cf ⸂) Γ f¹.¹³ 28. 700. 1424. 2542 𝔐 vg^cl co ¦txt א B C L Δ Θ 33. 565. 579. 892. 1241
VATICANUS_A	330	και Ανδρεαν και Φιλιππον και Βαρθολομαιον και Μαθθαιον και Θωμαν και Ιακωβον τον του Αλφαιου και Θαδδαιοˉ και Σιμωνα τον Καναναιον
VATICANUS_B	330	και Ανδρεαν και Φιλιππον και Βαρθολομαιον και Ματθαιον και Θωμαν και Ιακωβον τον του Αλφαιου και Θαδδαιοˉ και Σιμωνα τον Καναναιον
SINAITICUS_A	360	και Ανδραιαν και Φιλιππον και Βαρθολομαιοˉ και Ματθαιον και Θωμαν και Ιακωβον τον του Αλφαιου και Θαδδαιον και Σιμωνα τον Καναναιον
SINAITICUS_B	360	και Ανδρεαν και Φιλιππον και Βαρθολομαιοˉ και Ματθαιον και Θωμαν και Ιακωβον τον του Αλφαιου και Θαδδαιον και Σιμωνα τον Καναναιον
ALEXANDRINUS_A	390	και Ανδρεαν και Φιλιππον και Βαρθολομαιον και Ματθαιον και Θωμαν και Ιακωβον τον του Αλφαιου και Θαδδαιον και Σιμωνα τον Κανανειτην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και Ανδρεαν και Φιλιππον και Βαρθολομαιον και Ματθαιον και Θωμαν και Σιμωνα τον Καναναιον
BEZAE_A	430	και Ανδρεαν και Φιλιππον και Βαρθολομαιον και Μαθθαιον και Θωμαν και Ιακωβον τον του Αλφαιου και λεββαιον και Σιμωνα το Καναναιον
WASHINGTONIANUS_A	420	ησαν δε ουτοι Σιμων και Ανδρεας Ιακωβος και Ιωαˉνης Φιλιππος και Μαρθολομεος και Μαθθεος και Θωμας και Ιακωβος ο του Αλφαιου και Σιμων ο Κανανεος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου ⸄καὶ Θαδδαῖον⸅ καὶ Σίμωνα τὸν ⸀Καναναῖον
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον
SBL	2011	καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν ⸀Καναναῖον
TISCHENDORF	1872	καὶ Ἀνδρέαν καὶ Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Θαδδαῖον καὶ Σίμωνα τὸν Καναναῖον
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ Ἀνδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ Βαρθολομαῖον, καὶ Ματθαῖον, καὶ Θωμᾶν, καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Θαδδαῖον, καὶ Σίμωνα τὸν Κανανίτην,
STEPHANUS	1550	καὶ Ἀνδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ Βαρθολομαῖον, καὶ Ματθαῖον, καὶ Θωμᾶν, καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Θαδδαῖον, καὶ Σίμωνα τὸν Κανανίτην,
SCRIVENER	1894	καὶ Ἀνδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ Βαρθολομαῖον, καὶ Ματθαῖον, καὶ Θωμᾶν, καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Θαδδαῖον, καὶ Σίμωνα τὸν Κανανίτην,
KING_JAMES	2020	Καὶ Ἀνδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ Βαρθολομαῖον, καὶ Ματθαῖον, καὶ Θωμᾶν, καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου, καὶ Θαδδαῖον, καὶ Σίμωνα τὸν Κανανίτην,

MARC 3 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και Ιουδαν Ισκαριωθ ος και παρεδωκεˉ αυτον
SINAITICUS_A	360	και Ιουδαν Ισκαριωθ ος και παρεδωκεˉ αυτον Και ερχεται εις οικον
SINAITICUS_B	360	και Ιουδαν Ισκαριωθ ος και παρεδωκεˉ αυτον Και ερχονται εις οικον
ALEXANDRINUS_A	390	και Ιουδαν Ισκαριωτην ος και παρεδωκεν αυτον Και ερχονται εις οικον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και Ιουδαν Ισκαριωθ ος και παρεδωκεν αυτον Και ερχονται εις οικον
BEZAE_A	430	και Ιουδας Σκαριωθ ος και παρεδωκεν αυτον Και εισερχονται εις οικον
WASHINGTONIANUS_A	420	και Ιουδας Ισκαριωτης ο και παραδους αυτοˉ Και ερχεται εις οικον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ Ἰούδαν⸃ ⸁Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
SBL	2011	καὶ Ἰούδαν ⸀Ἰσκαριώθ, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃσ καὶ παρέδωκεν αὐτόν. Καὶ ἔρχεται εἰσ οἶκον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν. Καὶ ἔρχονται εἰς οἶκον·
STEPHANUS	1550	καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν.
SCRIVENER	1894	καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν. Καὶ ἔρχονται εἰς οἶκον·
KING_JAMES	2020	Καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ παρέδωκεν αὐτόν:

MARC 3 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀ερχονται א² A C K L Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 lat sy^p ¦εισερχονται D ¦txt א^* B W Γ 1241 b sa bo^pt \|° א^* C K L^* W Γ Θ^* f¹.¹³ 28. 33. 579. 700. 1241. 1424 𝔐 bo^pt ¦txt א¹ A B D L^c Δ Θ^c 565. 892. 2542 sa^mss bo^pt \|⸁μητε א C D Γ Θ f¹ 579. 700. 1241. 1424. 2542 pm ¦txt A B K L W Δ f¹³ 28. 33. 565. 892 pm
VATICANUS_A	330	Και ερχεται εις οικον και συνερχεται παλιν ο οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μηδε αρτον φαγειν
SINAITICUS_A	360	και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγιν
SINAITICUS_B	360	και συνερχεται παλιν ο οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγιν
ALEXANDRINUS_A	390	και συνερχετε παλιν ο οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μηδε αρτον φαγειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν
BEZAE_A	430	και συνερχεται παλιν οχ[λος] ωστε μη δυνασθαι μητε αρτους φαγειν
BEZAE_B	430	και συνερχεται παλιν ο οχλος ωστε μη δυνασθαι μητε αρτους φαγειν
WASHINGTONIANUS_A	420	και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μηδε αρτον φαγειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον· καὶ συνέρχεται πάλιν [ὁ] ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον φαγεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ⸀ἔρχεται εἰς οἶκον· καὶ συνέρχεται πάλιν °[ὁ] ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ⸁μηδὲ ἄρτον φαγεῖν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἔρχεται εἰς οἶκον· καὶ συνέρχεται πάλιν [ὁ] ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μηδὲ ἄρτον φαγεῖν.
SBL	2011	Καὶ ⸀ἔρχεται εἰς οἶκον· καὶ συνέρχεται πάλιν ⸀ὁ ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς ⸀μηδὲ ἄρτον φαγεῖν.
TISCHENDORF	1872	καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλοσ, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺσ μήτε ἄρτον φαγεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔρχονται εἰς οἶκον· καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥςτε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν.
SCRIVENER	1894	καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν.
KING_JAMES	2020	καὶ ἔρχονται εἴς οἶκον. ⋄Καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν.

MARC 3 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸂ακουσαντες (οτε ηκουσαν D) περι αυτου οι γραμματεις και οι λοιποι D W it
VATICANUS_A	330	και ακουσαντες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγον γαρ οτι εξεστη
SINAITICUS_A	360	Και ακουσαˉτες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγον γαρ οτι Εξεστη
ALEXANDRINUS_A	390	Και ακουσαντες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτοˉ ελεγον γαρ οτι Εξεστη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ακουσαντες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγον γαρ οτι Εξεστη
BEZAE_A	430	Και οτε ηκουσαν περι αυτου οι γραμματειν και οι λοιποι εξηλθον κρατησαισαι αυτον ελεγον γαρ οτι εξεσταται αυτους
BEZAE_B	430	Και οτε ηκουσαν περι αυτου οι γραμματεις και οι λοιποι εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγον γαρ οτι εξεσται αυτους
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ακουσαντες περι αυτου οι γραμματεις και οι λοιποι εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγαν γαρ οτι Εξηρτηνται αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸂ἀκούσαντες οἱ παρ᾿ αὐτοῦ⸃ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀκούσαντες οἱ παρʼ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν, ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.
SBL	2011	καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ’ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν, ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀκούσαντεσ οἱ παρ’ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ’ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι Ἐξέστη.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀκούσαντες οἱ παρʼ αὐτοῦ, ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ, Ὅτι ἐξέστη.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ᾽ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι Ἐξέστη.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀκούσαντες οἱ παρʼ αὐτοῦ, ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν: ἔλεγον γὰρ, ὅτι Ἐξέστη.

MARC 3 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸀Βεεζεβουλ B ¦Beelzebub vg sy^s.^p.^h ¦txt א A C D K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 it vg^mss co
VATICANUS_A	330	και οι γραμματεις οι απο Ιεροσολυμων καταβαντες ελεγον οτι Βεεζεβουλ εχει και οτι εν τω αρχοντι τωˉ δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
SINAITICUS_A	360	Και οι γραμματεις οι απο Ιεροσολυμων καταβαντες ελεγον οτι Βεελζεβουλ εχει και οτι Εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
ALEXANDRINUS_A	390	Και οι γραμματεις οι απο Ιεροσολυμωˉ καταβαντες ελεγον οτι Βεελζεβουλ εχει και οτι Εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και οι γραμματεις οι απο Ιεροσολυμων καταβαˉτες ελεγον οτι Βεελζεβουλ εχει και οτι Εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
BEZAE_A	430	Και οι γραμματεις οι απο Ιεροσολυμων καταβαντες ελεγον οτι Βεελζεβουλ εχει και οτι Εν τω αρχοντι των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οι απο Ιεροσολυμων καταβαντες γραμματις ελεγον οτι Βεελζεβουλ εχει τον αρχοντα των δαιμονιων και δι αυτου εκβαλλει τα δαιμονια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι ⸀Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἰεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεεζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
SBL	2011	καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
TISCHENDORF	1872	καὶ οἱ γραμματεῖσ οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντεσ ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
STEPHANUS	1550	καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες, ἔλεγον, Ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ, ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
SCRIVENER	1894	καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.
KING_JAMES	2020	Καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον, ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει, καὶ ὅτι Ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.

MARC 3 23 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις Πως δυναται Σατανας Σαταναν εκβαλλειˉ
SINAITICUS_A	360	Και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεˉ αυτοις Πως δυναται Σατανας Σαταναν εκβαλλειν
ALEXANDRINUS_A	390	Και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις Πως δυναται Σατανας Σαταναν εκβαλλειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις Πως δυναται Σατανας Σαταναν εκβαλλειν
BEZAE_A	430	Και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν ο Κ̅Σ̅ Ι̅Η̅Σ̅ Πως δυναται Σατανας Σαταναν εκβαλειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσκαλεσαμενος αυτους ειπεν αυτοις εν παραβολαις Πως δυναται Σατανας Σαταναν εκβαλλιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;
SBL	2011	καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς· Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;
TISCHENDORF	1872	καὶ προσκαλεσάμενοσ αὐτοὺσ ἐν παραβολαῖσ ἔλεγεν αὐτοῖσ· πῶσ δύναται σατανᾶσ σατανᾶν ἐκβάλλειν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτούς, ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;
STEPHANUS	1550	Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς, ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;
SCRIVENER	1894	καὶ προσκαλεσάμενος αὐτούς, ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;
KING_JAMES	2020	Καὶ προσκαλεσάμενος αὐτούς, ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, Πῶς δύναται Σατανᾶς Σατανᾶν ἐκβάλλειν;

MARC 3 24 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη
SINAITICUS_A	360	Και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηνε η βασιλεια εκεινη
SINAITICUS_B	360	Και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη
ALEXANDRINUS_A	390	Και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εαν βασιλειαν εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη
BEZAE_A	430	Και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εαν βασιλεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια εκεινη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾿ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·
SBL	2011	καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη·
SCRIVENER	1894	καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη.

MARC 3 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂η οικια εκεινη στηναι B L 579. 892 ¦η οικια εκεινη εσταναι D ¦σταθηναι (στηναι K) η οικια εκεινη A K Γ f¹.¹³ 33. 565. 700. 1424. 2542 𝔐 a sy^h ¦σταθησεται η οικια εκεινη (et om. δυνησεται) 1241 ¦σταθηναι W e ¦txt א C Δ Θ 28
VATICANUS_A	330	και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυνησεται η οικια εκεινη στηναι
SINAITICUS_A	360	Και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυνησεται η οικια εκεινη σταθηναι
ALEXANDRINUS_A	390	Και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι η οικια εκεινη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυνησεται η οικια εκεινη σταθηναι
BEZAE_A	430	Και εαν οικια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται η οικεια εκεινη εσταναι
WASHINGTONIANUS_A	420	Καν οικεια εφ εαυτην μερισθη ου δυναται σταθηναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾿ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ⸂ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐὰν οἰκία ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη στῆναι·
SBL	2011	καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ ⸀δυνήσεται ⸂ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι⸃·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ’ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐὰν οἰκία ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη·
SCRIVENER	1894	καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐὰν οἰκία ἐφʼ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ οἰκία ἐκείνη.

MARC 3 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸂και μεμερισται A C² K Γ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 700. 892^c. 1424. 2542. (D 1241) 𝔐 ¦εμερισθη (et om. ανεστη) W sy^s ¦εμερισθη και א^* C^^vid Δ lat ¦txt* (א²) B L 892^* \|⸀σταθηναι A K Γ Δ f¹.¹³ 28. 33. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦p) σταθηναι η βασιλεια αυτου D W it ¦txt א B C L Θ 892
VATICANUS_A	330	και ει ο Σατανας ανεστη εφ εαυτον και εμερισθη ου δυναται στηναι αλλα τελος εχει
SINAITICUS_A	360	Και ει ο Σατανας ανεστη εφ εαυτοˉ εμερισθη και ου δυναται στηναι αλλα τελος εχει
SINAITICUS_B	360	Και ει ο Σατανας ανεστη εφ εαυτοˉ και εμερισθη και ου δυναται στηναι αλλα τελος εχει
ALEXANDRINUS_A	390	Και ει ο Σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται σταθηναι αλλα τελος εχει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ει ο Σατανας ↔ δυναται στηναι αλλα τελος εχει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ει ο Σατανας ανεστη εφ εαυτον και μεμερισται ου δυναται στηναι αλλα τελος εχει
BEZAE_A	430	Και εαν ο Σατανας Σαταναν εκβαλλει μεμερισθ̣αι εφ εαυτον ου δυναται σταθηναι η βασιλεια αυτου αλλα το τελος εχει
BEZAE_B	430	Και εαν ο Σατανας Σαταναν εκβαλλει μεμερισται εφ εαυτον ου δυναται σταθηναι η βασιλεια αυτου αλλα το τελος εχει
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εαν ο Σατανας εφ εαυτον εμερισθη ου δυναται σταθηναι η βασιλεια αυτου αλλα τελος εχει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾿ ἑαυτὸν ⸂καὶ ἐμερίσθη⸃, οὐ δύναται ⸀στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφʼ ἑαυτὸν καὶ ἐμερίσθη, οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
SBL	2011	καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ ⸀ἐμερίσθη, οὐ δύναται ⸀στῆναι ἀλλὰ τέλος ἔχει.
TISCHENDORF	1872	καὶ εἰ ὁ σατανᾶσ ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν ἐμερίσθη, καὶ οὐ δύναται στῆναι ἀλλὰ τέλοσ ἔχει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ’ ἑαυτὸν καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.
STEPHANUS	1550	καὶ εἰ ὁ σατανᾶς ἀνέστη ἐφʼ ἑαυτὸν καὶ μεμερίσται, οὐ δύναται σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.
SCRIVENER	1894	καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφ᾽ ἑαυτὸν καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς ἀνέστη ἐφʼ ἑαυτὸν, καὶ μεμέρισται, οὐ δύναται σταθῆναι, ἀλλὰ τέλος ἔχει.

MARC 3 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸂ουδεις (+ δε Θ) δυναται A D K W Γ Θ 565. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy sa^mss ¦αλλ ουδεις δυναται L f¹.¹³ 28. 33. 579. 700. 892 sy^hmg ¦και ου δυναται ουδεις C² ¦txt א B C^* Δ \|⸄7 8 4–6 1–3 A D K (W) Γ f¹.¹³ 28. 565. 700. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h ¦6 1–5 7 8 א ¦7 8 4–6 2542 ¦1–5 εισελθειν και τα σκευη 579 ¦txt B C L Δ Θ 33. 892
VATICANUS_A	330	αλλ ου δυναται ουδεις εις την οικιαν του ισχυρου εισελθων τα σκευη αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει
SINAITICUS_A	360	αλλ ου δυναται ουδις εισελθων εις την οικιαν του ισχυρου τα σκευη αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει
ALEXANDRINUS_A	390	Ουδεις δυναται τα σκευη του ισχυρου εισελθων εις την οικιαν αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπαση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	* ου δυναται ουδεις εις την οικιαν του ισχυρου εισελθων τα σκευη αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	* ου δυναται ουδεις εις την οικιαν του ισχυρου εισελθων τα σκευη αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει
BEZAE_A	430	Ουδεις δυναται τα σκευη του ισχυρου εισελθων εις την οικιαν διαρπασαι εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε την οικιαν αυτου διαρπαζει
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουδεις δυναται τα σκευη του ισχυρου διαρπασαι εισελθων εις την οικειαν εαν μη πρωτον τον ισχυρον δηση και τοτε τα σκευη αυτου διαρπαση
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂ἀλλ᾿ οὐ δύναται οὐδεὶς⸃ ⸄εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη⸅ αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλʼ οὐ δύναται οὐδεὶς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
SBL	2011	⸂ἀλλ’ οὐδεὶς δύναται⸃ ⸂εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη⸃ αὐτοῦ διαρπάσαι ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ⸀διαρπάσει.
TISCHENDORF	1872	ἀλλ’ οὐ δύναται οὐδεὶσ εἰσ τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν τὰ σκεύη αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐδεὶς δύναται τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ, εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσῃ.
STEPHANUS	1550	Οὐ δύναται οὐδεὶς τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ, εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ· καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
SCRIVENER	1894	οὐ δύναται οὐδεὶς τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ, εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ, καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
KING_JAMES	2020	Οὐ δύναται Οὐδεὶς τὰ σκεύη τοῦ ἰσχυροῦ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον τὸν ἰσχυρὸν δήσῃ· καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.

MARC 3 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀οσας A C K L Γ f¹ 28. 33. 565. 700. 892. (1241). 1424 pm ¦txt א B D W Δ Θ f¹³ 2542 pm sa^mss bo^ms
VATICANUS_A	330	Αμηˉ λεγω υμιν οτι παντα αφεθησεται τοις υιοις των ανθρωπων τα αμαρτηματα και αι βλασφημιαι οσα εαν βλασφημησωσιν
SINAITICUS_A	360	Αμην λεγω υμιν οτι παντα αφεθησετε τοις υιοις τωˉ Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ τα αμαρτηματα και αι βλασφημιαι οσα αν βλασφημησωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Αμην λεγω υμιν οτι παντα αφεθησεται τοις υιοις των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ τα αμαρτηματα και αι βλασφημειαι οσας αν βλασφημησωσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αμην λεγω υμιν οτι παντα αφεθησεται τοις υιοις των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ τα αμαρτηματα και αι βλασφημειαι οσας εαν βλασφημησωσιν
BEZAE_A	430	Αμην λεγω υμειν οτι παντα αφεθησεται τοις υιοις των ανθρωπων τα αμαρτηματα και βλασφημιαι οσα αν βλασφημησωσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Αμην λεγω υμιν οτι παντα τα αμαρτηματα αφεθησεται τοις υιοις των Α̅Ν̅Ω̅Ν̅ και αι βλασφημιαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ⸀ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν βλασφημήσωσιν·
SBL	2011	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται ⸂τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, τὰ ἁμαρτήματα⸃ καὶ ⸂αἱ βλασφημίαι ὅσα ἐὰν⸃ βλασφημήσωσιν·
TISCHENDORF	1872	ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τοῖσ υἱοῖσ τῶν ἀνθρώπων τὰ ἁμαρτήματα καὶ αἱ βλασφημίαι, ὅσα ἂν βλασφημήσωσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ βλασφημίαι ὅσας ἂν βλασφημήσωσιν·
STEPHANUS	1550	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ βλασφημίαι ὅσας ἂν βλασφημήσωσιν·
SCRIVENER	1894	ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι πάντα ἀφεθήσεται τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ βλασφημίαι ὅσας ἂν βλασφημήσωσιν·
KING_JAMES	2020	Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι Πάντα ἀφεθήσεται τὰ ἁμαρτήματα τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων, καὶ βλασφημίαι ὅσας ἂν βλασφημήσωσιν:

MARC 3 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸋ D W Θ 1. 28. 565. 700. 2542 it vg^vg-ms sy^s; Cyp \|⸀εσται א D L Δ 33. 892. 1241 lat sa^ms; Cyp^pt Aug ¦txt A B C K W Γ Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 1424. 2542 𝔐 b sa^ms bo; Cyp^pt \|⸁κρισεως A C² K Γ f¹ 700. 892^c. 1241. 2542 𝔐 f r¹ vg^vg-ms sy^p.^h bo^pt ¦κριματος 1424 ¦αμαρτιας C^^vid D W f¹³ sy^s ¦txt* א B L Δ Θ 28. 33. 565. 892^*
VATICANUS_A	330	ος δ αν βλασφημηση εις το πνευμα το αγιον ουκ εχει αφεσιν εις τον αιωνα αλλ ενοχος εστιν αιωνιου αμαρτηματος
SINAITICUS_A	360	ος δ αν βλασφημηση εις το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ουκ εχι αφεσιν εις τον αιωνα αλλα ενοχος εσται αιωνιου αμαρτηματος
ALEXANDRINUS_A	390	ος δ αν βλασφημηση εις το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ουκ εχει αφεσιν εις τον αιωνα αλλα ενοχος εστιν αιωνιου κρισεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ος δ αν βλασφημηση εις το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ουκ εχει αφεσιν εις τον αιωνα αλλ ενοχος εστιν ↔
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ος δ αν βλασφημηση εις το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ουκ εχει αφεσιν εις τον αιωνα αλλ ενοχος εστιν αιωνιου κρισεως
BEZAE_A	430	ος αν δε τις βλασφημηση το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ουκ εχει αφεσιν αλλα ενος εσται αιωνιου αμαρτιας
BEZAE_B	430	ος αν δε τις βλασφημηση το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ουκ εχει αφεσιν αλλα ενοχος εσται αιωνιου αμαρτιας
WASHINGTONIANUS_A	420	ος δ αν βλασφημηση το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον ουκ εχει αφεσιν αλλα ενοχος εστιν αιωνιου αμαρτιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃς δ᾽ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλ᾽ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃς δ᾿ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν ⸋εἰς τὸν αἰῶνα⸌, ἀλλ᾿ ἔνοχός ⸀ἐστιν αἰωνίου ⸁ἁμαρτήματος.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃς δʼ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ἁμαρτήματος.
SBL	2011	ὃς δ’ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου ⸀ἁμαρτήματος.
TISCHENDORF	1872	ὃσ δ’ ἂν βλασφημήσῃ εἰσ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰσ τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ ἔνοχόσ ἔσται αἰωνίου ἁμαρτήματοσ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃς δ’ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλ’ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως.
STEPHANUS	1550	ὃς δʼ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλʼ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως.
SCRIVENER	1894	ὃς δ᾽ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλ᾽ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως.
KING_JAMES	2020	Ὃς δʼ ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον οὐκ ἔχει ἄφεσιν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλʼ ἔνοχός ἐστιν αἰωνίου κρίσεως:

MARC 3 30 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οτι ελεγον Πνευμα ακαθαρτον εχει
SINAITICUS_A	360	Οτι ελεγον Π̅Ν̅Α̅ ακαθαρτον εχει
ALEXANDRINUS_A	390	Οτι ελεγον Πνευμα ακαθαρτον εχει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτι ελεγον Πνευμα ακαθαρτον αυτον εχει
BEZAE_A	430	Οτι ελεγον Π̅Ν̅Α̅ ακαθαρτον εχειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Οτι ελεγον Π̅Ν̅Α̅ ακαθαρτον εχειν αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι ἔλεγον· πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι ἔλεγον· πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι ἔλεγον Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
SBL	2011	ὅτι ἔλεγον· Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
TISCHENDORF	1872	ὅτι ἔλεγον· πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι ἔλεγον, Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
STEPHANUS	1550	ὅτι ἔλεγον, πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
SCRIVENER	1894	ὅτι ἔλεγον, Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.
KING_JAMES	2020	Ὅτι ἔλεγον, Πνεῦμα ἀκάθαρτον ἔχει.

MARC 3 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸂και ερχονται B C L Δ f¹³ 28. 700. 1241. 1424. 2542 lat sa^mss bo ¦ερχονται ουν A K Γ 33 𝔐 sy^h ¦txt א D W Θ f¹ 565. 892 it vg^mss \|⸄5–7 4 1–3 A K sy^s ¦5 6 4 1–3 Γ f¹³ 28. 700 𝔐 sy^h ¦1–6 Θ 565 ¦1 2 4–7 f¹ ¦3 1 2 4–7 W ¦txt א B C D L Δ 33. 892. 1241. 1424. 2542 it vg^mss sy^p co \|⸀εστηκοτες f¹ 700. 2542. (C² L 892) ¦εστωτες A D K W Γ Θ f¹³ 33. 565. 1241. 1424 𝔐 ¦σταντες א ¦txt B C^* Δ 28
VATICANUS_A	330	Και ερχονται η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και εξω στηκοντες απεστειλαν προς αυτον καλουντες αυτον
SINAITICUS_A	360	και Ερχεται η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου και οι αδελφοι αυτου και εξω σταντες απεστιλαν προς αυτον καλουντες αυτοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ερχονται ουν οι αδελφοι αυτου και η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου και εξω εστωτες απεστειλαν προς αυτον ζητουντες αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ερχονται η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου και οι αδελφοι αυτου και εξω στηκοντες απεστειλαν προς αυτον καλουντες αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ερχονται η Μ̅Η̅Ρ̅ αυτου και οι αδελφοι αυτου και εξω [ε]στηκοτες απεστειλαν προς αυτον καλουντες αυτον
BEZAE_A	430	Και ερχεται η μητηρ αυτου και οι αδελφοι αυτου και εξω εστωτες απεστειλαν προς αυτον φωνουντες αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ερχεται αυτου η μητηρ και οι αδελφοι αυτου και εξω εστωτες απεστιλαˉ προς αυτον καλουντες αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἔρχονται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Καὶ ἔρχεται⸃ ⸄ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ⸅ καὶ ἔξω ⸀στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἔρχονται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ἔξω στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν καλοῦντες αὐτόν.
SBL	2011	⸂Καὶ ἔρχονται⸃ ⸂ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ⸃ καὶ ἔξω ⸀στήκοντες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ⸀καλοῦντες αὐτόν.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἔρχεται ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ ἔξω στήκοντεσ ἀπέστειλαν πρὸσ αὐτὸν καλοῦντεσ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔρχονται οὖν οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἔξω ἑστῶτες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, φωνοῦντες αὐτόν.
STEPHANUS	1550	Ἔρχονται οῦν οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἔξω ἑστῶτες, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν φωνοῦντες αὐτόν·
SCRIVENER	1894	Ἔρχονται οὖν οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἔξω ἑστῶτες ἀπέστειλαν πρὸς αὐτόν, φωνοῦντες αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Ἔρχονται οῦν οἱ ἀδελφοὶ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ, ἔξω ἑστῶτες, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν, φωνοῦντες αὐτόν.

MARC 3 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸋p) א B C K L W Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 892. 1241. 1424. 2542 pm lat sy ¦txt A D Γ 700 pm it vg^mss sy^hmg
VATICANUS_A	330	και εκαθητο περι αυτον οχλος και λεγουσιν αυτω Ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εξω ζητουσιν σε
VATICANUS_B	330	και εκαθητο περι αυτον οχλος και λεγουσιν αυτω Ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εξω ζητουσι σε
SINAITICUS_A	360	Και εκαθητο προς αυτον οχλος και λεγουσιν αυτω Ιδου η Μ̅Η̅Ρ̅ σου και οι αδελφοι σου εξω ζητουσιν σε
SINAITICUS_B	360	Και εκαθητο περι αυτον οχλος και λεγουσιν αυτω Ιδου η Μ̅Η̅Ρ̅ σου και οι αδελφοι σου εξω ζητουσιν σε
ALEXANDRINUS_A	390	Και εκαθητο περι αυτον οχλος ειπον δε αυτω Ιδου η Μ̅Η̅Ρ̅ σου και οι αδελφοι σου και αι αδελφαι σου εξω ζητουσιν σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εκαθητο περι αυτον οχλος και λεγουσιν αυτω Ιδου η Μ̅Η̅Ρ̅ σου και οι αδελφοι σου εξω ζητουσιν σε
BEZAE_A	430	Και εκαθητο προς τον οχλοˉ και λεγουσιν αυτω Ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου και αι αδελφαι σου εξω ζητουσιν σε
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εκαθητο περι αυτον οχλος και λεγουσιν αυτω Ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εξω στηκουσιν ζητουντες σε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος, καὶ λέγουσιν αὐτῷ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου [καὶ αἱ ἀδελφαί σου] ἔξω ζητοῦσίν σε.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος, καὶ λέγουσιν αὐτῷ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ⸋[καὶ αἱ ἀδελφαί σου]⸌ ἔξω ζητοῦσίν σε.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλος, καὶ λέγουσιν αὐτῷ Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσίν σε.
SBL	2011	καὶ ἐκάθητο ⸂περὶ αὐτὸν ὄχλος⸃, ⸂καὶ λέγουσιν⸃ αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί ⸀σου ἔξω ζητοῦσίν σε.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐκάθητο περὶ αὐτὸν ὄχλοσ, καὶ λέγουσιν αὐτῷ· ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ αἱ ἀδελφαί σου ἔξω ζητοῦσίν σε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτόν· εἶπον δὲ αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου καὶ αἱ ἀδελφαί σου ἔξω ζητοῦσίν σε.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτόν· εἶπον δὲ αὐτῷ, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσί σε.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτόν· εἶπον δὲ αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσί σε.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐκάθητο ὄχλος περὶ αὐτόν, εἶπον δὲ αὐτῷ, Ἰδού, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσίν σε.

MARC 3 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸂και (— Θ 565) απεκριθη αυτοις λεγων A D K Γ Θ 565. 1241. 1424 𝔐 f sy^h sa ¦ (+ και f¹³) απεκριθη αυτοις και λεγει f¹.¹³ 28. 700. 2542 ¦ος δε απεκριθη και ειπεν αυτοις W ¦και ειπεν αυτοις 33 ¦1 2 4 3 C ¦txt א B L Δ 892 aur vg bo \|⸀η A D K 28. 33. 700 pm it sy^s.^h bo^ms ¦txt א B C L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 565. 892. 1241. 1424. 2542 pm lat co \|° B D ¦txt א A C K L W Γ Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 latt sy
VATICANUS_A	330	και αποκριθεις αυτοις λεγει Τις εστιν η μητηρ μου και οι αδελφοι
SINAITICUS_A	360	Και αποκριθεις αυτοις λεγει Τις εστιˉ η Μ̅Η̅Ρ̅ μου και οι αδελφοι μου
ALEXANDRINUS_A	390	Και απεκριθη αυτοις λεγων̣ Τις εστιν η Μ̅Η̅Ρ̅ μου η οι αδελφοι μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και αποκριθεις λεγει αυτοις Τις εστιν η Μ̅Η̅Ρ̅ μου και οι αδελφοι μου
BEZAE_A	430	Και απεκριθη αυτοις λεγων Τις εστιν η μητηρ μου η αδελφοι
WASHINGTONIANUS_A	420	Ος δε απεκριθη και ειπεν αυτοις Τις εστιν η μητηρ και οι αδελφοι μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει· τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί [μου];
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει⸃· τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου ⸀καὶ οἱ ἀδελφοί °[μου];
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί;
SBL	2011	καὶ ⸂ἀποκριθεὶς αὐτοῖς λέγει⸃· Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου ⸀ἢ οἱ ἀδελφοί ⸀μου;
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀποκριθεὶσ αὐτοῖσ λέγει· τίσ ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου ἢ οἱ ἀδελφοί μου;
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς, λέγων, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, ἢ οἱ ἀδελφοί μου;
SCRIVENER	1894	καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς λέγων, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου ἢ οἱ ἀδελφοί μου;
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπεκρίθη αὐτοῖς, λέγων, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, ἤ οἱ ἀδελφοί μου;

MARC 3 34 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	περιβλεψαμενος τους περι αυτον κυκλω καθημενους λεγει Ιδε η μητηρ μου και οι αδελφοι μου
SINAITICUS_A	360	Και περιβλεψαμενος τους περι αυτον κυκλω καθημενους λεγει ειδε η Μ̅Η̅Ρ̅ μου και οι αδελφοι μου
ALEXANDRINUS_A	390	Και περιβλεψαμενος κυκλω τους περι αυτον καθημενους λεγει Ιδου η Μ̅Η̅Ρ̅ μου και οι αδελφοι μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και περιβλεψαμενος τους περι αυτον κυκλω καθημενους λεγει Ιδε η Μ̅Η̅Ρ̅ μου και οι αδελφοι μου
BEZAE_A	430	Και περιβλεψαμενος τους κυκλω καθημενους ειπεν Ιδου η μητηρ μου και οι αδελφοι μου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και περιβλεψαμενος κυκλω αυτου καθημενους τους μαθητας λεγει Ειδε η μητηρ μου και οι αδελφοι μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει· ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει· ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους λέγει Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·
SBL	2011	καὶ περιβλεψάμενος ⸂τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ⸃ καθημένους λέγει· Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·
TISCHENDORF	1872	καὶ περιβλεψάμενοσ τοὺσ περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένουσ λέγει· ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους, λέγει, Ἴδε, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
STEPHANUS	1550	Καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τοὺς περὶ αὑτὸν καθημένους, λέγει, Ἴδε ἡ μήτηρ μου, καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
SCRIVENER	1894	καὶ περιβλεψάμενος κύκλῳ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους, λέγει, Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
KING_JAMES	2020	Καὶ περιβλεψάμενος κύκλῷ τοὺς περὶ αὐτὸν καθημένους, λέγει, Ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου!

MARC 3 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35° B (W) b e bo ¦txt א A C D K L Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy sa bo^mss \|⸂τα θεληματα B \|⸆μου C K 1241. 1424 𝔐 lat sy ¦txt א A B D L W Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 700. 892. 2542 it vg^mss
VATICANUS_A	330	ος αν ποιηση τα θεληματα του Θ̅Υ̅ ουτος αδελφος μου και αδελφη και μητηρ εστιν
SINAITICUS_A	360	Ος γαρ αν ποιηση το θελημα του Θ̅Υ̅ ουτος αδελφος μου και αδελφη και Μ̅Η̅Ρ̅ εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ος γαρ αν ποιηση το θελημα του Θ̅Υ̅ ουτος αδελφος μου και αδελφη και Μ̅Η̅Ρ̅ εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ος γαρ αν ποιηση το θελημα του Θ̅Υ̅ ουτος αδελφος μου και αδελφη μου και Μ̅Η̅Ρ̅ εστιν
BEZAE_A	430	Ος γαρ αν ποιηση το θελημα του Θ̅Υ̅ ουτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ος αν ποιη το θελημα του Θ̅Υ̅ ουτος μου αδελφος και αδελφη και μητηρ εστιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃς [γὰρ] ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃς °[γὰρ] ἂν ποιήσῃ ⸂τὸ θέλημα⸃ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ ⸆ καὶ μήτηρ ἐστίν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃς ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
SBL	2011	ὃς ⸀γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ⸀ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
TISCHENDORF	1872	ὃσ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτοσ ἀδελφόσ μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφή μου καὶ μήτηρ ἐστίν.
STEPHANUS	1550	ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφή μου καὶ μήτηρ ἐστί.
SCRIVENER	1894	ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφή μου καὶ μήτηρ ἐστί.
KING_JAMES	2020	Ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου, καὶ ἀδελφή μου, καὶ μήτηρ ἐστίν.