HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 [ CH6 ] CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40 V41 V42 V43 V44 V45 V46 V47 V48 V49 V50 V51 V52 V53 V54 V55 V56

MARC 6 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 6,1⸂εκειθεν 13 ¦εκειθεν και ηλθεν (απηλθεν D) A D K N 0126 f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 sy^h ¦— W ¦txt א B C L Δ Θ 892 a sy^hmg
VATICANUS_A	330	Και εξηθεν εκειθεˉ και ερχεται εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
VATICANUS_B	330	Και εξηλθεν εκειθεˉ και ερχεται εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
SINAITICUS_A	360	Και εξηλθεν εκιθεˉ και ερχεται εις τηˉ πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεˉ εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εξηλθεν εκειθεν και ερχεται εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
BEZAE_A	430	Και εξηλθεν εκειθεν καπηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εξηλθεν εις την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἐξῆλθεν ⸂ἐκεῖθεν καὶ ἔρχεται⸃ εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
SBL	2011	Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ⸀ἔρχεται εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἔρχεται εἰσ τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ· καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν πατρίδα αὑτοῦ. καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ· καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ· καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

MARC 6 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸉ 𝔓⁴⁵^vid A K N W 0126 f¹.¹³ 28. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat ¦txt א B C D L Δ (ταις συναγωγαις Θ) 33. 579. 892 f (ff²) r¹ \|⸂οι πολλοι ακουοντες B 28^c. 892 sa^ms bo^mss ¦οι πολλοι ακουσαντες L f¹³ 28^* sa^mss ¦πολλοι ακουσαντες D N Δ Θ 0126. 565 bo^pt ¦txt א A C K W f¹ 33. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 \|⸀αυτω A D K N W Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 sy sa^mss ¦txt א B C L Δ 892 sa^mss bo \|⸄και (+ αι N 1241) δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου γινονται A C² N W f¹.¹³ 28. 565. 1241. 1424. 2542 𝔐 a e f ¦ινα και (— Θ 700) δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου γινωνται C^* D K Θ 700 it sy^h sa^ms ¦και αι (— L) δυναμεις αι (— L) τοιαυται αι δια των χειρων αυτου γινομεναι א² L Δ ¦txt א^* B 33. (— αι 579) . 892 bo
VATICANUS_A	330	και γενομενου σαββατου ηρξατο διδασκειν εν τη συναγωγη και οι πολλοι ακουοντες εξεπλησσοντο λεγοντες Ποθεν τουτω ταυτα και τις η σοφια η δοθεισα τουτω και αι δυναμεις τοιαυται δια τωˉ χειρων αυτου γεινομεναι
VATICANUS_B	330	και γενομενου σαββατου ηρξατο διδασκειν εν τη συναγωγη και οι πολλοι ακουοντες εξεπλησσοντο λεγοντες Ποθεν τουτω ταυτα και τις η σοφια η δοθεισα τουτω και αι δυναμεις τοιαυται δια τωˉ χειρων αυτου γινομεναι
SINAITICUS_A	360	Και γενομενου σαββατου ηρξατο διδασκειν εν τη συναγωγη και πολλοι ακουοντες εξεπλησσοντο λεγοντες Ποθεν τουτω ταυτα παντα Και τις η σοφια η δοθισα τουτω και αι δυναμις τοιαυται δια τωˉ χειρων αυτου γινομεναι
SINAITICUS_B	360	Και γενομενου σαββατου ηρξατο διδασκειν εν τη συναγωγη και πολλοι ακουοντες εξεπλησσοντο λεγοντες Ποθεν τουτω ταυτα παντα Και τις η σοφια η δοθισα τουτω και αι δυναμις αι τοιαυται αι δια τωˉ χειρων αυτου γινομεναι
ALEXANDRINUS_A	390	Και γενομενου σαββατου ηρξατο εν τη συναγωγη διδασκειν και πολλοι ακουοντες εξεπλησσοντο λεγοντες Ποθεˉ τουτω ταυτα Και τις η σοφια η δοθεισα αυτω και δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου γεινονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και γενομενου σαββατου ηρξατο διδασκειν εν τη συναγωγη και πολλοι ακουοντες εξεπλησσοντο λεγοντες Ποθεν τουτω ταυτα [α]παντα Και τις η σοφια η δοθεισα τουτω ι̣ν̣[α] και δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου γεινονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και γενομενου σαββατου ηρξατο διδασκειν εν τη συναγωγη και πολλοι ακουοντες εξεπλησσοντο λεγοντες Ποθεν τουτω ταυτα παντα Και τις η σοφια η δοθεισα τουτω και δυναμεις τοιαυται δια των χειρων αυτου γεινονται
BEZAE_A	430	Και ημερα σαββατων ηρξατο διδασκειν εν τη συναγωγη και πολλοι ακουσαντες εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου λεγοντες Ποθεν τουτω ταυτα Και τις η σοφια η δοθεισα αυτω ινα και δυναμις τοιαυται δια των χειρων αυτου γεινωνται
WASHINGTONIANUS_A	420	Και γενομενου σαββατου ηρξαντο εˉ τη συναγωγη διδασκειν και πολλοι ακουοντες εξεπλησσοντο λεγοντες Ποθεν τουτω ταυτα Και τις η σοφια η δοθεισα αυτω και δυναμις τοιαυται δια των χειρων αυτου γεινονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ, καὶ οἱ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ, καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι;
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο ⸉διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ⸊, καὶ ⸂πολλοὶ ἀκούοντες⸃ ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα ⸀τούτῳ, ⸄καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι⸅;
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ· καὶ οἱ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες Πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ, καὶ αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι;
SBL	2011	καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο ⸂διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ⸃· καὶ ⸀οἱ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο λέγοντες· Πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα ⸀τούτῳ, καὶ ⸀αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ ⸀γινόμεναι;
TISCHENDORF	1872	καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο διδάσκειν ἐν τῇ συναγωγῇ· καὶ οἱ πολλοὶ ἀκούοντεσ ἐξεπλήσσοντο, λέγοντεσ· πόθεν τούτῳ ταῦτα, καὶ τίσ ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα τούτῳ; καὶ δυνάμεισ τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γίνονται;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ γενομένου σαββάτου, ἤρξατο ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν· καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Πόθεν τούτῳ ταῦτα; Καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα αὐτῷ, καὶ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γίνονται;
STEPHANUS	1550	Καὶ γενομένου σαββάτου ἤρξατο ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν, καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Πόθεν τούτῳ ταῦτα; καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα αὐτῷ, ὅτι καὶ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γίνονται;
SCRIVENER	1894	καὶ γενομένου σαββάτου, ἤρξατο ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν· καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Πόθεν τούτῳ ταῦτα; καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα αὐτῷ, ὅτι καὶ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γίνονται;
KING_JAMES	2020	Καὶ γενομένου σαββάτου, ἤρξατο ἐν τῇ συναγωγῇ διδάσκειν: καὶ πολλοὶ ἀκούοντες ἐξεπλήσσοντο, λέγοντες, Πόθεν τούτῳ ταῦτα; καὶ τίς ἡ σοφία ἡ δοθεῖσα αὐτῷ, ὅτι καὶ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γίνονται;

MARC 6 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸂του τεκτονος υιος και f¹³ 33^vid. 579. 700. (𝔓⁴⁵^vid 565. 2542) it vg^mss bo^mss \|⸄αδελφος δε A K N W f¹.¹³ 28 𝔐 q sy^h sa^ms ¦ο (— Θ 2542) αδελφος Θ 565. 700. 892^c. 2542 lat ¦και ο αδελφος א D L 892^* sa^ms bo^pt ¦txt B C Δ 579. 1241. 1424 \|⸂¹p) και Ιωσηφ א lat ¦και Ιωση A C K N W f¹ 28. 892. 1241. 1424 𝔐 sa^mss ¦txt B D L Δ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 2542 a sa^mss bo
VATICANUS_A	330	ουχ ουτος εστιˉ ο τεκτων ο υιος της Μαριας και αδελφος Ιακωβου και Ιωσητος και Ιουδα και Σιμωνος και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
SINAITICUS_A	360	Ουχ ουτος εστιν ο τεκτων ο Υ̅Σ̅ της Μαριας και ο αδελφος Ιακωβου και Ιωσηφ και Ιουδα και Σιμωνος Και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Ουχ ουτος εστιν ο τεκτωˉ ο υιος Μαριας αδελφος δε Ιακωβου και Ιωση και Ιουδα και Σιμωνος Και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουχ ουτος εστιν ο τεκτων ο Υ̅Σ̅ της Μαριας και αδελφος Ιακωβου και Ιωση και Ιουδα και Σιμωνος Και ουκ εισιν αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
BEZAE_A	430	Ουκ ουτος εστιν ο τεκτων ο υιος Μαριας και ο αδελφος Ιακωβου και Ιωσητος και Ιουδα και Σιμωνος Ουχι και αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας εισιν Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
BEZAE_B	430	Ουχ ουτος εστιν ο τεκτων ο υιος Μαριας και ο αδελφος Ιακωβου και Ιωσητος και Ιουδα και Σιμωνος Ουχι και αι αδελφαι αυτου ωδε προς ημας εισιν Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Ουχ ουτος εστιν ο τεκτων ο υιος της Μαριας αδελφος δε Ιακωβου και Ιωση και Ιουδα και Σιμωνος Και ουκ εισιν αι αδελφε αυτου ωδε προς ημας Και εσκανδαλιζοντο εν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ ⸂τέκτων, ὁ υἱὸς⸃ τῆς Μαρίας ⸄καὶ ἀδελφὸς⸅ Ἰακώβου ⸂¹καὶ Ἰωσῆτος⸃ καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς τῆς Μαρίας καὶ ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.
SBL	2011	οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς ⸀τῆς Μαρίας ⸂καὶ ἀδελφὸς⸃ Ἰακώβου καὶ ⸀Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	οὐχ οὗτόσ ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸσ τῆσ Μαρίασ καὶ ἀδελφὸσ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτοσ καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνοσ; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸσ ἡμᾶσ; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς Μαρίας, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; Καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς Μαρίας, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς Μαρίας, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆ καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων, ὁ υἱὸς Μαρίας, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, καὶ Ἰωσῆ, καὶ Ἰούδα, καὶ Σίμωνος; καὶ οὐκ εἰσὶν αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ ὧδε πρὸς ἡμᾶς; Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ.

MARC 6 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸂πατριδι εαυτου א^* f¹³ ¦ιδια πατριδι αυτου (εαυτου L; αὑτου 892) א² A L 892 sa^mss ¦πατριδι τη εαυτου Θ 565 ¦txt B C D K N W Δ f¹ 28. 33. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐
VATICANUS_A	330	και ελεγεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατειμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τοις συγγενευσιν αυτου και εν τη οικια αυτου
VATICANUS_B	330	και ελεγεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατειμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τοις συγγενεσιν αυτου και εν τη οικια αυτου
VATICANUS_C	330	και ελεγεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ οτι Ουκ εστι προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τοις συγγενεσιν αυτου και εν τη οικια αυτου
SINAITICUS_A	360	Και ελεγεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι εαυτου και εν τη οικια αυτου
SINAITICUS_B	360	Και ελεγεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη ιδια πατριδι αυτου και εν τοις συνγενεσιν και εˉ τη οικια αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Ελεγεν δε αυτοις ο Ι̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατειμος ει μη εν τη ιδια πατριδι αυτου και εν τοις συγγενεσιν και εν τη *
ALEXANDRINUS_B	390	Ελεγεν δε αυτοις ο Ι̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατειμος ει μη εν τη ιδια πατριδι αυτου και εν τοις συγγενεσιν και εν τη οικια αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελεγεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν της συγγενεσιν αυτου και εν τη οικια αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ελεγεν αυτοις ο Ι̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν της συγγενεσιν και εν τη οικια αυτου
BEZAE_A	430	Και ελεγεν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν ταις συνγενεσιˉ και εν τη οικια αυτου
BEZAE_B	430	Και ελεγεν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν το̣ις συνγενευσιˉ και εν τη οικια αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγεν δε ο Ι̅Σ̅ οτι Ουκ εστιν προφητης ατιμος ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τοις συνγενεσιν και εν τη οικεια αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενέσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ ⸂πατρίδι αὐτοῦ⸃ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
SBL	2011	⸂καὶ ἔλεγεν⸃ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς ⸂συγγενεῦσιν αὐτοῦ⸃ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ ὁ Ἰησοῦσ ὅτι οὐκ ἔστιν προφήτησ ἄτιμοσ εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι ἑαυτοῦ καὶ ἐν τοῖσ συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγεν δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσιν καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	ἔλεγε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὅτι οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὑτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσι, καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	ἔλεγε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἔλεγεν δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσιν, καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

MARC 6 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸂1 3 4 2 A K N f¹³ 28. 33. 579. 1241. 1424 𝔐 sy^h ¦1 3 2 4 D 565. 700 a ¦ουκετι ποιησαι δυναμιν W ¦txt א B C L Δ Θ f¹ 892. 2542
VATICANUS_A	330	και ουκ εδυνατο εκει ποιησαι ουδεμιαν δυναμιν ει μη ολιγοις αρρωστοις επιθεις τας χειρας εθεραπευσεν
VATICANUS_B	330	και ουκ ηδυνατο εκει ποιησαι ουδεμιαν δυναμιν ει μη ολιγοις αρρωστοις επιθεις τας χειρας εθεραπευσε
SINAITICUS_A	360	Και ουκ ηδυνατο εκει ποιησαι ουδεμιαν δυναμιˉ ει μη ολιγοις αρρωστοις επιθεις τας χιρας εθεραπευσεν
ALEXANDRINUS_A	390	Και ουκ εδυνατο εκει ουδεμιαν δυναμιν ποιησαι ει μη ολιγοις αρρωστοις επιθεις τας χειρας εθεραπευσεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ουκ εδυνατο εκει ποιησαι ουδεμιαν δυναμιˉ ει μη ολιγοις ερρωστοις επιθεις τας χειρας εθεραπευσεν
BEZAE_A	430	Και ουκ ηδυνατο εκει ουδεμιαν ποιησαι δυναμιν ει μη ολιγοις αρρωστοις επιθεις τας χειρας εθεραπευσεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ουκ εδυνατο ουκετι ποιησαι δυναμιν ει μη ολειγοις αρρωστοις επιθεις τας χειρας εθεραπευσεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ οὐκ ἐδύνατο ⸂ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν⸃, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν·
SBL	2011	καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ⸂ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν⸃, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν·
TISCHENDORF	1872	καὶ οὐκ ἐδύνατο ἐκεῖ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν, εἰ μὴ ὀλίγοισ ἀρρώστοισ ἐπιθεὶσ τὰσ χεῖρασ ἐθεράπευσεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, ἐθεράπευσεν.
STEPHANUS	1550	Καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀῤῥώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, ἐθεράπευσε.
SCRIVENER	1894	καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, ἐθεράπευσε.
KING_JAMES	2020	Καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, ἐθεράπευσεν.

MARC 6 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀εθαυμασεν א B 565 ¦txt A C D K L N W Θ f¹.¹³ 28. 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐
VATICANUS_A	330	και εθαυμασεν δια την απιστιαν αυτων Και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων
VATICANUS_B	330	και εθαυμασε δια την απιστιαν αυτων Και περιηγε τας κωμας κυκλω διδασκων
SINAITICUS_A	360	Και εθαυμασεˉ δια την απιστιαˉ αυτων Και περιηγεν ο Ι̅Σ̅ τας κωμας κυκλω διδασκων
ALEXANDRINUS_A	390	Και εθαυμαζεν δια την απιστειαν αυτων Και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτωˉ Και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων
BEZAE_A	430	Και εθαυμαζεν δια την πιστιν αυτων Και περιηγεν τας κωμας κυκλω διδασκων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εθαυμαζεν δια την απιστιαν αυτων Και περιηγεν τας κυκλω κωμας διδασκων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸀ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐθαύμασεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
SBL	2011	καὶ ⸀ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐθαύμασεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰσ κώμασ κύκλῳ διδάσκων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐθαύμαζε διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. καὶ περιῆγε τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐθαύμαζε διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγε τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ, διδάσκων.

MARC 6 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸂p) προσκαλεσαμενος τους δωδεκα μαθητας (— 565) απεστειλεν αυτους ανα (+ δυο 565) D 565 ff² sy^s ¦προσκαλεσαμενος τους δωδεκα ηρξατο αποστελλειν αυτους δυο f¹ ¦προσκαλεσαμενος ο Ιησους τους δωδεκα μαθητας ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο 892^mg
VATICANUS_A	330	και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματωˉ των ακαθαρτων
SINAITICUS_A	360	Και προσκαλειται τους ι̅β̅ και ηρξατο αυτους αποστελλιν δυο δυο και εδιδου αυτοις
SINAITICUS_B	360	Και προσκαλειται τους ι̅β̅ και ηρξατο αυτους αποστελλιν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσ̣ιαν τ̣ω̣ν̣ πνευ〚μα〛τ̣ω̣ν 〚των〛 ακαθαρτ〚ων〛
SINAITICUS_C	360	Και προσκαλειται τους ι̅β̅ και ηρξατο αυτους αποστελλιν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των πνευματων τωˉ ακαθαρτων
ALEXANDRINUS_A	390	Και προσκαλειτε τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν των Π̅Ν̅Ω̅Ν̅ των ακαθαρτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και προσκαλειται τους δωδεκα και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδιδου αυτοις εξουσιαν πνευματων ακαθαρτων
BEZAE_A	430	Και προσκαλεσαμενος τους ιβ μαθητας απεστειλεν αυτους ανα β̅ δους αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων
WASHINGTONIANUS_A	420	Και προσκαλειται τους ι̅β̅ και ηρξατο αυτους αποστελλειν δυο δυο και εδωκεν αυτοις εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων,
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ⸂προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο⸃ δύο καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων,
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων,
SBL	2011	καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων,
TISCHENDORF	1872	Καὶ προσκαλεῖται τοὺσ δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺσ ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖσ ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων.
STEPHANUS	1550	Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων.
SCRIVENER	1894	Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων.
KING_JAMES	2020	Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο· καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων·

MARC 6 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀αρωσιν א C L W Δ Θ f¹³ 565. 579 ¦txt A B D K N f¹ 28. 33. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐
VATICANUS_A	330	και παρηγγειλεν αυτοις ινα μηδεν αιρωσιν εις οδον ει μη ραβδον μονον μη αρτον μη πηραν μη εις την ζωνηˉ χαλκον
SINAITICUS_A	360	ινα μηδεν αρωσιν εις οδον ει μη ραβδον μονον μη αρτον μη πηραν μη εις την ζωνην χαλκοˉ
SINAITICUS_B	360	Και παρηγγειλεν αυτοις ινα μηδεν αρωσιν εις οδον ει μη ραβδον μονον μη αρτον μη πηραν μη εις την ζωνην χαλκοˉ
SINAITICUS_C	360	Και παρηγγειλεν αυτοις ινα μηδεν αρωσιν εις οδον ει μη ραβδον μονον μη αρτον μη πηραν μη εις την ζωνην χαλκοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και παρηγγειλεν αυτοις ινα μηδεˉ αιρωσιν εις οδον ει μη ραβδοˉ μονον μη πηραν μη αρτον μη εις την ζωνην χαλκον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και παρηγγειλεν αυτοις ινα μηδεν αρωσιν εις οδον ει μη ραβδον μονον μη αρτον μη πηραν μη εις την ζωνην χαλκον
BEZAE_A	430	Και παρηγγειλεν αυτοις εινα μηδεν ερωσιν εις οδον ει μη ραβδον μονον μητε πηραν μητε αρτον μητε εις την ζωνην χαλκον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και παρηγγελλεν αυτοις ινα μηδεν αρωσιν εις οδον ει μη ραβδον μονον μη πηραν μη αρτον μη εις την πηραν χαλκον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν ⸀αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν,
SBL	2011	καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ⸂ἄρτον, μὴ πήραν⸃, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν,
TISCHENDORF	1872	καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖσ ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰσ ὁδὸν εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ ἄρτον, μὴ πήραν, μὴ εἰσ τὴν ζώνην χαλκόν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδόν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον· μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν·
STEPHANUS	1550	Καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδὸν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον· μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκὸν,
SCRIVENER	1894	καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδόν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον· μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν·
KING_JAMES	2020	Καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς ὁδόν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον· μὴ πήραν, μὴ ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν:

MARC 6 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀ενδυσασθαι B² 892 (ενδυσασθε B^* 33) ¦ενδεδυσθαι L N 1424
VATICANUS_A	330	αλλα υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσασθε δυο χιτωνας
VATICANUS_B	330	αλλα υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσασθαι δυο χιτωνας
SINAITICUS_A	360	αλλα υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσησθε δυο χιτωνας
ALEXANDRINUS_A	390	αλλα υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσησθαι δυο χιτωνας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	αλλα υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσησθε δυο χιτωνας
BEZAE_A	430	αλλα υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσησθαι β̅ χιτωνας
WASHINGTONIANUS_A	420	αλλ υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσησθαι δυο χειτωνας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλ᾿ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ⸀ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσασθαι δύο χιτῶνας.
SBL	2011	ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ⸀ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ ὑποδεδεμένουσ σανδάλια καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀλλ’ ὑποδεδεμένους σανδάλια· καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
STEPHANUS	1550	ἀλλʼ ὑποδεδεμένους σανδάλια· καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
SCRIVENER	1894	ἀλλ᾽ ὑποδεδεμένους σανδάλια· καὶ μὴ ἐνδύσασθαι δύο χιτῶνας.
KING_JAMES	2020	Ἀλλʼ ὑποδεδεμένους σανδάλια· καὶ μὴ ἐνδύσασθε δύο χιτῶνας.

MARC 6 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ελεγεν αυτοις Οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν
SINAITICUS_A	360	Και ελεγεν αυτοις Οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μινατε εως αν εξελθητε εκιθεν
ALEXANDRINUS_A	390	Και λεγει αυτοις Οπου αν εισελθητε εις οικιαν εκει μενεται εως αν εξελθητε εκειθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ελεγεν αυτοις Οποι εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ελεγεν αυτοις Οπου εαν εισελθητε εις οικιαν εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν
BEZAE_A	430	Και ελεγεν αυτοις Οπου αν εισελθητε εκει μενεται εως αν εξελθητε εκειθεν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ελεγεν Οπου αν εισελθητε εις οικειαˉ εκει μενετε εως αν εξελθητε εκειθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.
SBL	2011	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὅπου ⸀ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖσ· ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰσ οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕωσ ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν.

MARC 6 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂1 2 4 5 C^^vid f¹ (579) ¦p) οσοι (ε)αν μη δεξωνται (δεχωνται 2542) A C² D K N Θ 0167^vid. 33. 565. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy^h ¦txt* א B L W Δ f¹³ 28 sy^hmg co \|⸆(Mt 10,15) αμην (+ αμην 579) λεγω υμιν· ανεκτοτερον εσται (+ γη 28^mg) Σοδομοις η Γομορροις (γη Σοδομων και Γομορρας loco Σοδομοις η Γομορροις 33. 579) εν ημερα κρισεως ἢ (εν 579) τη πολει εκεινη A K N f¹.¹³ 28^mg. 33. 579. 700. 892^c. 1241. 1424 𝔐 a f q sy^p.^h bo^pt ¦txt א B C D L W Δ Θ 28^txt. 565. 892^*. 2542 lat sy^s sa bo^pt
VATICANUS_A	330	και ος αν τοπος μη δεξηται υμας μηδε ακουσωσιν υμων εκπορευομενοι εκειθεˉ εκτιναξατε τον χουˉ τον υποκατω των ποδων υμων εις μαρτυριον αυτοις
SINAITICUS_A	360	Και ος αν τοπος μη δεξηται υμας μηδε ακουσωσιν υμων εκπορευομενοι εκειθεν εκτιναξατε τον χουν τον υποκατω των ποδων υμων εις μαρτυριον αυτοις
ALEXANDRINUS_A	390	Και οσοι εαν μη δεξωνται υμας μηδε ακουσωσιν υμων εκπορευομενοι εκειθεν εκτειναξατε τοˉ χουν τον υποκατω των ποδων υμων εις μαρτυριον αυτοις Αμην λεγω υμιν ανεκτοτερον εσται Σοδομοις η Γομορροις εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	[Και ος αν μη δεξη]ται υμας μηδε ακουσωσιν υμωˉ εκπορευομενοι εκειθεν εκτιναξατε τον χουν τον υποκατω των ποδων υμων εις μαρτυριον αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και οσοι εαν μη δεξωνται υμας μηδε ακουσωσιν υμωˉ εκπορευομενοι εκειθεν εκτιναξατε τον χουν τον υποκατω των ποδων υμων εις μαρτυριον αυτοις
BEZAE_A	430	Και οσοι εαν μη δεξωνται υμας μηδε ακουσωσιν υμων εκπορευομενοι εκειθεν εκτειναξατε τον χουν των ποδων υμων εις μαρτυριον αυτοις
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ος αν τοπος μη δεξηται υμας μηδε ακουση υμων εκπορευομενοι εκειθεν εκτιναξατε τον χουν τον υποκατω των ποδων υμωˉ εις μαρτυριον αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸂ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται⸃ ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
SBL	2011	καὶ ⸂ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται⸃ ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον ⸀αὐτοῖς.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὃσ ἂν τόποσ μὴ δέξηται ὑμᾶσ μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰσ μαρτύριον αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν, ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ὃσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν, ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόῤῥοις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
SCRIVENER	1894	καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν, ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὃσοι ἂν μὴ δέξωνταί ὑμᾶς, μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν, ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἤ Γομόρροις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἤ τῇ πόλει ἐκείνη.

MARC 6 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀εκηρυσσον A K N W Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 sy^h ¦txt א B C D L Δ 892 sy^hmg \|⸁μετανοησωσιν א A C K N Δ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt B D L W Θ
VATICANUS_A	330	Και εξελθοντες εκηρυξαν ινα μετανοωσιν
VATICANUS_B	330	Και εξελθοντες εκηρυξαν ινα μετανοωσι
SINAITICUS_A	360	Και εξελθοντες εκηρυξαν αυτοις ινα μετανοησωσιˉ
SINAITICUS_B	360	Και εξελθοντες εκηρυξαν ινα μετανοησωσιˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και εξελθοντες εκηρυσσον ινα μετανοησωσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εξελθοντες εκηρυξαν ινα μετανοησωσιν
BEZAE_A	430	Και εξελθοντες εκηρυξαν ινα μετανοωσιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εξελθοντες εκηρυσσον ινα μετανοωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	* Καὶ ἐξελθόντες ⸀ἐκήρυξαν ἵνα ⸁μετανοῶσιν,
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν,
SBL	2011	Καὶ ἐξελθόντες ⸀ἐκήρυξαν ἵνα ⸀μετανοῶσιν,
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐξελθόντεσ ἐκήρυξαν ἵνα μετανοῶσιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσιν·
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσι·
SCRIVENER	1894	καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσι·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐξελθόντες, ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσιν.

MARC 6 13 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και δαιμονια πολλα εξεβαλλοˉ και ηλειφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον
SINAITICUS_A	360	και δαιμονια πολλα εξεβαλλον και ηλειφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον
ALEXANDRINUS_A	390	και δαιμονια πολλα εξεβαλλον και ηλιφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και δαιμονια πολλα εξεβαλον και ελιφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον
BEZAE_A	430	και δαιμονια πολλα εξεβαλον και αλειψαντες ελεω πολλους αρωστους εθεραπευον
WASHINGTONIANUS_A	420	και δαιμονια πολλα εξεπεμπον και ηλιφον ελαιω πολλους αρρωστους και εθεραπευον αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.
SBL	2011	καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.
TISCHENDORF	1872	καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺσ ἀρρώστουσ καὶ ἐθεράπευον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.
STEPHANUS	1550	καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀῤῥώστους, καὶ ἐθεράπευον.
SCRIVENER	1894	καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.
KING_JAMES	2020	Καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους, καὶ ἐθεράπευον.

MARC 6 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀ελεγεν א A C K L N Δ Θ 0269 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy co ¦txt B D W a b ff² vg^mss sa^ms \|⸁p) βαπτιστης D W Θ f¹³ 28. 33. 579. 700. 2542 sa^mss \|⸂ηγερθη εκ νεκρων C Θ ¦εκ νεκρων ηγερθη N W 0269 f¹.¹³ 28. 2542 𝔐 sy^h ¦ηγερθη απο των νεκρων 579. 1241. 1424 ¦εκ νεκρων ανεστη A K ¦txt א B D L Δ 33. 565. 700. 892
VATICANUS_A	330	Και ηκουσεν ο βασιλευς Ηρωδης φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγον οτι Ιωανης ο βαπτιζων εγηγερται εκ νεκρων και δια τουτο ενεργουσιν αι δυναμεις εν αυτω
SINAITICUS_A	360	Και ηκουσεν ο βασιλευς Ηρωδης φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγεν οτι Ιωαννης ο βαπτιζωˉ εγηγερται εκ νεκρωˉ και δια τουτο ενεργουσιν αι δυναμις εν αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Και ηκουσεν ο βασιλευς Ηρωδης φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγεν οτι Ιωαννης ο βαπτιζων εκ νεκρων ανεστη και δια τουτο ενεργουσιν αι δυναμεις εν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ηκουσεν ο βασιλευς Ηρωδης φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγεν οτι Ιωαννης ο βαπτιζων ηγερθη εκ νεκρων κα[ι δι]α [το]υτο ενεργουσιν αι δυναμεις εν αυτω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και ηκουσεν Ηρωδης ο βασιλευς φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγεν οτι Ιωαννης ο βαπτιζων ηγερθη εκ νεκρων κα[ι δι]α [το]υτο ενεργουσιν αι δυναμεις εν αυτω
BEZAE_A	430	Και ηκουσεν Ηρωδης ο βασιλευς φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγοσαν οτι Ιωαννης ο βαπτιστης εγηγερται εκ νεκρων και δια τουτο ενεργουσιν αι δυναμις εν αυτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ηκουσεν ο βασιλευς Ηρωδης φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγον οτι Ιωαννης ο βαπτιστης εκ νεκρων ηγερθη και δια τουτο ενεργουσιˉ αι δυναμεις αυτου
WASHINGTONIANUS_B	420	Και ηκουσεν ο βασιλευς Ηρωδης φανερον γαρ εγενετο το ονομα αυτου και ελεγον οτι Ιωαννης ο βαπτιστης εκ νεκρων ηγερθη και δια τουτο ενεργουσιˉ αι δυναμεις αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ⸀ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης ὁ ⸁βαπτίζων ⸂ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν⸃ καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον ὅτι Ἰωάνης ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ·
SBL	2011	Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ⸀ἔλεγον ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ⸂ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν⸃, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ·
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺσ Ἡρώδησ, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννησ ὁ βαπτίζων ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεισ ἐν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρώδης· (φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ·) καὶ ἔλεγεν, Ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρώδης, φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἔλεγεν ὅτι Ἰωάννης ὁ βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Ἡρώδης· (φανερὸν γὰρ ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ:) καὶ ἔλεγεν, Ὅτι Ἰωάννης ὁ Βαπτίζων ἐκ νεκρῶν ἠγέρθη, καὶ διὰ τοῦτο ἐνεργοῦσιν αἱ δυνάμεις ἐν αὐτῷ.

MARC 6 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αλλοι δε ελεγον οτι Ηλειας εστιˉ αλλοι δε ελεγον οτι προφητης ως εις των προφητων
VATICANUS_B	330	αλλοι δε ελεγον οτι Ηλιας εστιˉ αλλοι δε ελεγον οτι προφητης ως εις των προφητων
SINAITICUS_A	360	Αλλοι δε ελεγον οτι Ηλιας εστιν αλλοι δε οτι Προφητης ως εις τωˉ προφητων
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλοι δε ελεγον οτι Ηλιας εστιν αλλοι δε ελεγον οτι Προφητης εστιν ως εις των προφητων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλοι δε ελεγον οτι Ηλιας εστιν αλλοι δε ελεγον οτι Προφητης ως εις των προφητων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Αλλοι δε ελεγον οτι Ηλιας εστιν αλλοι δε ελεγον οτι Προφητης εστιν ως εις των προφητων
BEZAE_A	430	Αλλοι δε ελεγον οτι Ηλιας εστιν αλλοι δε ελεγον οτι εις των προφητων
WASHINGTONIANUS_A	420	Αλλοι δε ελεγον οτι Ηλιας εστιν Αλλοι δε ελεγον οτι Προφητης ως εις των προφητων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτης ὡς εἷς τῶν προφητῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτης ὡς εἷς τῶν προφητῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι Ἠλείας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτης ὡς εἷς τῶν προφητῶν.
SBL	2011	ἄλλοι ⸀δὲ ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι ⸀προφήτης ὡς εἷς τῶν προφητῶν.
TISCHENDORF	1872	ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι Ἡλείασ ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι προφήτησ ὡσ εἷσ τῶν προφητῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄλλοι ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι Προφήτης ἐστίν, ὡς εἷς τῶν προφητῶν.
STEPHANUS	1550	Ἄλλοι ἔλεγον, ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον, ὅτι προφήτης ἐστὶν, ἢ ὡς εἷς τῶν προφητῶν.
SCRIVENER	1894	ἄλλοι ἔλεγον ὅτι Ἠλίας ἐστίν· ἄλλοι δὲ ἔλεγον ὅτι Προφήτης ἐστίν, ἢ ὡς εἷς τῶν προφητῶν.
KING_JAMES	2020	Ἄλλοι ἔλεγον, Ὅτι Ἠλίας ἐστίν. Ἄλλοι δὲ ἔλεγον, Ὅτι Προφήτης ἐστίν, ἢ ὡς εἷς τῶν προφητῶν.

MARC 6 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀ειπεν 𝔓⁴⁵^vid A D K N W 0269 f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B C L Δ Θ 33. 892 bo \|⸆οτι 𝔓⁴⁵ A C K N W Δ 0269 f¹³ 579. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B D L Θ f¹ 28. 33. 565. 700. 892 latt sy^s.^p \|⸂ουτος Ιωαννης (+ αυτος א¹) ηγερθη א^.¹ ¦Ιωαννην (— D) ουτος εκ νεκρων ηγερθη D f¹³ 28. (892^c) lat bo^ms ¦ουτος εστιν Ιωαννης· αυτος εκ νεκρων ηγερθη Θ (f¹) 565. 700 it ¦Ιωαννην ουτος εστιν· αυτος ηγερθη εκ (απο των C N 1241. 1424) νεκρων A C K N 0269. 579. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦Ιωαννην αυτος ηγερθη 33 ¦txt* א² B L W Δ 892^* co
VATICANUS_A	330	ακουσας δε ο Ηρωδης ελεγεν Ον εγω απεκεφαλισα Ιωανηˉ ουτος ηγερθη
SINAITICUS_A	360	Ακουσας δε ο Ηρωδης ελεγεν Ον εγω απεκεφαλισα ουτος Ιωαννης ηγερθη
SINAITICUS_B	360	Ακουσας δε ο Ηρωδης ελεγεν Ον εγω απεκεφαλισα Ιωαννης αυτος ηγερθη
SINAITICUS_C	360	Ακουσας δε ο Ηρωδης ελεγεν Ον εγω απεκεφαλισα Ιωαννην ουτος ηγερθη
ALEXANDRINUS_A	390	Ακουσας δε ο Ηρωδης ειπεν οτι Ον εγω απεκεφαλισα Ιωαννην ουτος εστιν αυτος ηγερθη εκ νεκρων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ακουσας δε Ηρωδης ελεγεν οτι Ον εγω απεκεφαλισα Ιωαννην ουτος εστιν αυτος ηγερθη απο των νεκρωˉ
BEZAE_A	430	Ακουσας δε Ηρωδης ειπεν Ον εγω απεκεφαλισα ουτος εκ νεκρων ηγερθη
WASHINGTONIANUS_A	420	Ακουσας δε ο Ηρωδης ειπεν οτι Εγω ον απεκεφαλισα Ιωαννην ουτος ηγερθη
WASHINGTONIANUS_B	420	Ακουσας δε ο Ηρωδης ειπεν οτι Ον εγω ον απεκεφαλισα Ιωαννην ουτος ηγερθη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν· ὅτι ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτος ἠγέρθη.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης ⸀ἔλεγεν ⸆· ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα ⸂Ἰωάννην, οὗτος ἠγέρθη⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάνην, οὗτος ἠγέρθη.
SBL	2011	ἀκούσας δὲ ⸀ὁ Ἡρῴδης ⸀ἔλεγεν· Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτος ⸀ἠγέρθη.
TISCHENDORF	1872	ἀκούσασ δὲ ὁ Ἡρώδησ ἔλεγεν, ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτοσ ἠγέρθη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀκούσας δὲ Ἡρῴδης εἶπεν ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτός ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν.
STEPHANUS	1550	Ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρώδης εἶπεν, Ὅτι ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτός ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν.
SCRIVENER	1894	ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρώδης εἶπεν ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτός ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν.
KING_JAMES	2020	Ἀκούσας δὲ ὁ Ἡρώδης, εἶπεν, ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην οὗτος ἐστιν: αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν.

MARC 6 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Αυτος γαρ ο Ηρωδης αποστειλας εκρατησεν τον Ιωανην και εδησεν αυτοˉ εν φυλακη δια Ηρωδιαδα Φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν
VATICANUS_B	330	Αυτος γαρ ο Ηρωδης αποστειλας εκρατησεν τον Ιωανην και εδησεν αυτοˉ εν φυλακη δια Ηρωδιαδα την γυναικα Φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν
VATICANUS_C	330	Αυτος γαρ ο Ηρωδης αποστειλας εκρατησε τον Ιωανην και εδησεν αυτοˉ εν φυλακη δια Ηρωδιαδα την γυναικα Φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν
SINAITICUS_A	360	Αυτος γαρ ο Ηρωδης αποστιλας εκρατησε τον Ιωαννην και εδησεν αυτον εν φυλακη δια Ηρωδιαδα την γυναικα Φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτηˉ εγαμησεν
SINAITICUS_B	360	Ο γαρ Ηρωδης αποστιλας εκρατησε τον Ιωαννην και εδησεν αυτον εν φυλακη δια Ηρωδιαδα την γυναικα Φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτηˉ εγαμησεν
SINAITICUS_C	360	Αυτος γαρ ο Ηρωδης αποστιλας εκρατησε τον Ιωαννην και εδησεν αυτον εν φυλακη δια Ηρωδιαδα την γυναικα Φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτηˉ εγαμησεν
ALEXANDRINUS_A	390	Αυτος δε ο Ηρωδης αποστειλας εκρατησεν τον Ιωαννην εν φυλακη και εδησεν αυτον δια Ηρωδιαδα την γυναικα Φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αυτος γαρ ο Ηρωδης αποστιλας εκρατησεν τον Ιωαννην και εδησεν αυτον εν φυλακη δια Ηρωδιαδα την γυναικα Φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν
BEZAE_A	430	Αυτος γαρ Ηρωδης αποστειλας εκρατησεν τον Ιωαννην και εδησεν αυτον και εβαλεν εις φυλακην δια Ηρωδιαδα την γυναικα Φιλιππου του αδελφου αυτου οτι εγαμησεν αυτην
WASHINGTONIANUS_A	420	Αυτος γαρ Ηρωδης αποστιλας εκρατησε τον Ιωαννην και εδησεν αυτοˉ εν τη φυλακη δια Ηρωδιαδα την γυναικα Φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν·
NESTLE_ALAND_28	2016	Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν·
WESTCOTT_HORT	1885	Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάνην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν·
SBL	2011	Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν·
TISCHENDORF	1872	Αὐτὸσ γὰρ ὁ Ἡρώδησ ἀποστείλασ ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ, διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν.
STEPHANUS	1550	αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρώδης, ἀποστείλας ἐκράτησε τὸν Ἰωάννην, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ διὰ Ἡρωδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν.
SCRIVENER	1894	αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρώδης ἀποστείλας ἐκράτησε τὸν Ἰωάννην, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, διὰ Ἡρωδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν.
KING_JAMES	2020	Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρώδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρωδιάδα, τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ: ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν.

MARC 6 18 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ελεγεν γαρ ο Ιωανης τω Ηρωδη οτι Ουκ εξεστιν σοι εχειˉ την γυναικα του αδελφου σου
VATICANUS_B	330	ελεγε γαρ ο Ιωανης τω Ηρωδη οτι Ουκ εξεστι σοι εχειˉ την γυναικα του αδελφου σου
SINAITICUS_A	360	Ελεγεν γαρ ο Ιωαˉνης τω Ηρωδη οτι Ουκ εξεστιν σοι εχιˉ την γυναικα του αδελφου σου
ALEXANDRINUS_A	390	Ελεγεν γαρ ο Ιωαννης τω Ηρωδη οτι Ουκ εξεστιν σοι εχειν την γυναικα του αδελφου σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ελεγεν γαρ ο Ιωαννης τω Ηρωδη οτι Ουκ εξεστιν σοι εχειν την γυναικα του αδελφου σου
BEZAE_A	430	Ελεγεν γαρ Ιωαννης τω Ηρωδη Ουκ εξεστιν σε εχειν αυτην γυναικα του αδελφου σου
BEZAE_B	430	Ελεγεν γαρ Ιωαννης τω Ηρωδη Ουκ εξεστιν σε εχειν την γυναικα του αδελφου σου
WASHINGTONIANUS_A	420	Ελεγεν γαρ ο Ιωαννης τω Ηρωδη οτι Ουκ εξεστιν σοι γυναικα εχειν του αδελφου σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάνης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
SBL	2011	ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
TISCHENDORF	1872	ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννησ τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
STEPHANUS	1550	ἔλεγε γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρώδῃ, Ὅτι οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
SCRIVENER	1894	ἔλεγε γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρώδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.
KING_JAMES	2020	Ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρώδῃ, ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.

MARC 6 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	η δε Ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτειναι και ουκ ηδυνατο
SINAITICUS_A	360	Η δε Ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτιναι και ουκ ηδυνατο
ALEXANDRINUS_A	390	Η δε Ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτειναι και ουκ εδυνατο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η δε Ηρωδιας ενειχεν αυτω και εζητει αυτον απολεσαι και ουκ ηδυνατο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Η δε Ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτινε και ουκ ηδυνατο
BEZAE_A	430	Η δε Ηρωδιας ηνιχεν αυτω και ηθελεν αποκτειναι αυτον και ουχ ηδυνατο
BEZAE_B	430	Η δε Ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αποκτειναι αυτον και ουκ ηδυνατο
WASHINGTONIANUS_A	420	Η δε Ηρωδιας ενειχεν αυτω και ηθελεν αυτον αποκτειναι και ουκ ηδυνατο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·
SBL	2011	ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·
TISCHENDORF	1872	ἡ δὲ Ἡρῳδιὰσ ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι· καὶ οὐκ ἠδύνατο·
STEPHANUS	1550	Ἡ δὲ Ἡρωδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο.
SCRIVENER	1894	ἡ δὲ Ἡρωδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι· καὶ οὐκ ἠδύνατο·
KING_JAMES	2020	Ἡ δὲ Ἡρωδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ, καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι· καὶ οὐκ ἠδύνατο:

MARC 6 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀εποιει A C D K N f¹ 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy ¦α εποιει f¹³ 28 ¦ηπορειτο W ¦— Δ bo^ms ¦txt א B L Θ co
VATICANUS_A	330	ο γαρ Ηρωδης εφοβειτο τον Ιωανην ειδως αυτον ανδρα δικαιον και αγιοˉ συνετηρει αυτον και ακουσας αυτου πολλα ηπορει και ηδεως αυτου ηκουεν
SINAITICUS_A	360	ο γαρ Ηρωδης εφοβειτο τον Ιωαννην ειδως αυτον ανδρα δικαιοˉ και αγιον και συνετηρει αυτον και ακουσας αυτου πολλα ηπορει και ηδεως αυτου ηκουεˉ
ALEXANDRINUS_A	390	ο γαρ Ηρωδης εφοβειτο τον Ιωαννην ειδως αυτον ανδρα δικαιον και αγιοˉ και συνετηρει αυτον και ακουσας αυτου πολλα εποιει και ηδεως αυτου ηκουεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ο γαρ Ηρωδης εφοβειτο τον Ιωαννηˉ ειδως αυτον ανδρα δικαιον και αγιον και συνετηρει αυτον και ακουσας αυτου πολλα εποιει και ηδεως αυτου ηκουεν
BEZAE_A	430	ο γαρ Ηρωδης εφοβειτο τον Ιωαννην ειδως αυτον ανδρα δικαιον και αγιον ειναι και συνετηρει αυτον και ακουσας αυτου πολλα εποιει και ηδεως αυτου ηκουεν
WASHINGTONIANUS_A	420	ο γαρ Ηρωδης εφοβειτο τον Ιωαννην ιδως αυτον ανδρα δικαιον και αγιον και συνετηρι αυτον και ακουσας αυτου πολλα ηπορειτο και ηδεως αυτου ηκουεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ⸀ἠπόρει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάνην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.
SBL	2011	ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ⸀ἠπόρει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.
TISCHENDORF	1872	ὁ γὰρ Ἡρώδησ ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼσ αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσασ αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, καὶ ἡδέωσ αὐτοῦ ἤκουεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν· καὶ ἀκούσας αὐτοῦ, πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.
STEPHANUS	1550	ὁ γὰρ Ἡρώδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτὸν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ, πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουε.
SCRIVENER	1894	ὁ γὰρ Ἡρώδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν· καὶ ἀκούσας αὐτοῦ, πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουε.
KING_JAMES	2020	Ὁ γὰρ Ἡρώδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν· καὶ ἀκούσας αὐτοῦ, πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.

MARC 6 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸆εν 𝔓⁴⁵ \|° D 1. 565 lat
VATICANUS_A	330	Και γενομενης ημερας ευκαιρου οτε Ηρωδης τοις γενεσιοις αυτου δειπνον εποιησεν τοις μεγιστασιν αυτου και τοις χειλιαρχοις και τοις πρωτοις της Γαλειλαιας
VATICANUS_B	330	Και γενομενης ημερας ευκαιρου οτε Ηρωδης τοις γενεσιοις αυτου δειπνον εποιησε τοις μεγιστασιν αυτου και τοις χιλιαρχοις και τοις πρωτοις της Γαλιλαιας
SINAITICUS_A	360	Και γενομενης ημερας ευκαιρου οτε Ηρωδης τοις γενεσιοις αυτου διπνον εποιησεˉ τοις μεγιστασιν αυτου και τοις χιλιαρχοις και τοις πρωτοις της Γαλιλαιας
ALEXANDRINUS_A	390	Και γενομενης ημερας ευκαιρου οτε Ηρωδης τοις γενεσιοις αυτου διπνον εποιει τοις μεγιστασιν αυτου και τοις χειλιαρχοις και τοις πρωτοις της Γαλιλαιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και γενομενης ημερας ευκαιρου οτε Ηρωδης τοις γενεσιοις αυτου διπνον εποιησεν τοις μεγιστασιν αυτου και τοις χιλιαρχοις και τοις πρωτοις της Γαλιλαιας
BEZAE_A	430	Και γενομενης δε ημερας ευκαιρου Ηρωδης τοις γενεχλιοις αυτου δειπνον εποιησεν τοις μεγειστασιν και τοις χειλιαρχοις και τοις πρωτοις της Γαλιλαιας
BEZAE_B	430	Και γενομενης δε ημερας ευκαιρου Ηρωδης τοις γενεθλιοις αυτου δειπνον εποιησεν τοις μεγειστασιν και τοις χειλιαρχοις και τοις πρωτοις της Γαλιλαιας
WASHINGTONIANUS_A	420	Και γενομενης ημερας ευκαιρου οτε Ηρωδης τοις γενεσιοις αυτου διπνον εποιησεν τοις μεγιστασιν αυτου και τοις χειλιαρχοις και τοις πρωτοις της Γαλιλαιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης ⸆ τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν °αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
SBL	2011	Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ⸀ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
TISCHENDORF	1872	καὶ γενομένησ ἡμέρασ εὐκαίρου, ὅτε Ἡρώδησ τοῖσ γενεσίοισ αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖσ μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖσ χιλιάρχοισ καὶ τοῖσ πρώτοισ τῆσ Γαλιλαίασ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου, ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίει τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
STEPHANUS	1550	Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου, ὅτε Ἡρώδης τοῖς γενεσίοις αὑτοῦ δεῖπνον ἐποίει τοῖς μεγιστᾶσιν αὑτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
SCRIVENER	1894	καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου, ὅτε Ἡρώδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίει τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας,
KING_JAMES	2020	Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου, ὅτε Ἡρώδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίει τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ, καὶ τοῖς χιλιάρχοις, καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας·

MARC 6 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸀αυτης της A C K N Γ Θ f¹³ 28. 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦αυτης W ¦της f¹ (aur b c f) ¦txt א B D L Δ 565 \|⸁και αρεσασης 𝔓⁴⁵ A C³ D K N W Γ Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat ¦txt א B C^* L Δ 33 c ff² \|⸂ο δε βασιλευς ειπεν א (A) B C^* L Δ 33 sa ¦ειπεν ο (+ βασιλευς 𝔓⁴⁵^c) Ηρωδης 𝔓⁴⁵ ¦txt C³ D K N W Γ Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. (2542) 𝔐 it sy^h bo^mss
VATICANUS_A	330	και ειελθουσης της θυγατρος αυτου Ηρωδιαδος και ορχησαμενης ηρεσεν τω Ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ο δε βασιλευς ειπεν τω κορασιω Αιτησον με ο εαˉ θελης και δωσω σοι
VATICANUS_B	330	και εισελθουσης της θυγατρος αυτου Ηρωδιαδος και ορχησαμενης ηρεσε τω Ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ο δε βασιλευς ειπε τω κορασιω Αιτησον με ο εαˉ θελης και δωσω σοι
SINAITICUS_A	360	και ελθουσης της θυγατρος αυτου Ηρωδιαδος και ορχησαμενης ηρεσεν τω Ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ο δε βασιλευς ειπεˉ τω κορασιω Αιτησαι με ο εαν θελης και δωσω σοι
SINAITICUS_B	360	και εισελθουσης της θυγατρος αυτου Ηρωδιαδος και ορχησαμενης ηρεσεν τω Ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ο δε βασιλευς ειπεˉ τω κορασιω Αιτησαι με ο εαν θελης και δωσω σοι
ALEXANDRINUS_A	390	και εισελθουσης της θυγατρος αυτης της Ηρωδιαδος και ορχησαμενης και αρεσασης τω Ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ειπεν δε ο βασιλευς τω κορασιω Αιτησον με ο εαν θελης και δωσω σοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και εισελθουσης της θυγατρος αυτης της Ηρωδιαδος και ορχησαμενης ηρεσεν τω Ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ο δε βασιλευς ↔
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και εισελθουσης της θυγατρος αυτης της Ηρωδιαδος και ορχησαμενης ηρεσεν τω Ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ο δε βασιλευς ειπεν τω κορασιω Αιτησον με ο εαν θελης και δωσω σοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	και εισελθουσης της θυγατρος αυτης της Ηρωδιαδος και ορχησαμενης κε αρεσασες τω Ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ειπεν ο βασιλευς τω κορασιω Αιτησον με ο εαν θελης και δωσω σοι
BEZAE_A	430	Εισελθουσης δε της θυγατρος αυτου Ηρωδιαδος και ορχησαμενης και αρεσασης τω Ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ειπεν ο βασιλευς τω κορασιω Αιτησον με ο θελεις και δωσω σοι
WASHINGTONIANUS_A	420	και εισελθουσης της θυγατρος αυτης Ηρωδιαδος και ορχησαμενης και αρεσασης τω Ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ειπεν ο βασιλευς τω κορασιω Ετησαι με ο δ αν θελης και δωσω σοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ· αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς ⸀αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης ⸁ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ⸂εἶπεν ὁ βασιλεὺς⸃ τῷ κορασίῳ· αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ὁ δὲ βασιλεὺς εἶπεν τῷ κορασίῳ Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·
SBL	2011	καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς ⸂αὐτῆς τῆς⸃ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης ⸂καὶ ἀρεσάσης⸃ τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, ⸂εἶπεν ὁ βασιλεὺς⸃ τῷ κορασίῳ· Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι·
TISCHENDORF	1872	καὶ εἰσελθούσησ τῆσ θυγατρὸσ αὐτῆσ τῆσ Ἡρῳδιάδοσ καὶ ὀρχησαμένησ, ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖσ συνανακειμένοισ. ὁ δὲ βασιλεὺσ εἶπεν τῷ κορασίῳ· αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃσ, καὶ δώσω σοι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοί·
STEPHANUS	1550	καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρῳδιάδος, καὶ ὀρχησαμένης, καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρώδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοί.
SCRIVENER	1894	καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτῆς τῆς Ἡρωδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, καὶ ἀρεσάσης τῷ Ἡρώδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοί·
KING_JAMES	2020	Καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς, αὐτῆς τῆς Ἡρωδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, καὶ ἄρεσασης τῷ Ἡρώδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις, εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ κορασίῳ, Αἴτησόν με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοί.

MARC 6 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸂αυτη א A B C²^vid K N Δ f¹³ 33. 579. 892. 1241. (αυτην 1424) . 2542 𝔐 lat sy^p.^h sa^mss bo ¦πολλα 𝔓⁴⁵^vid 28 ¦— L sa^ms bo^ms ¦txt D Θ 565. 700 it \|⸄οτι (vel ο τι) ὅ א A C²^vid K L N Θ f¹³ 28. 33^c. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 latt ¦ει τι D ¦txt 𝔓⁴⁵ B Δ 33^. 1241 \|⸂¹αιτησης א L N f¹³ 892. 1424 lat sy^p bo ¦αιτησης με A K ¦txt* B C D Δ Θ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 2542 𝔐 it sy^h sa \|⸂²και (καν 565 lat) το ημισυ D 565 lat
VATICANUS_A	330	και ωμοσεν αυτη Ο τι εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου
SINAITICUS_A	360	και ωμοσεν αυτη οτι Ο εαν αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου
ALEXANDRINUS_A	390	και ωμοσεν αυτη οτι Ο εαν αιτησης με δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	↔ δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και ωμοσεν αυτη οτι Ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου
BEZAE_A	430	και ωμοσεν αυτη πολλα ει τι αν με αιτησης δωσω σοι και το ημεισυ της βασιλειας μου
WASHINGTONIANUS_A	420	εως ημισυ της βασιλειας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὤμοσεν αὐτῇ [πολλὰ] ὅ τι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὤμοσεν ⸂αὐτῇ [πολλὰ]⸃ ⸄ὅ τι⸅ ἐάν ⸂¹με αἰτήσῃς⸃ δώσω σοι ⸂²ἕως ἡμίσους⸃ τῆς βασιλείας μου.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὤμοσεν αὐτῇ Ὅτι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
SBL	2011	καὶ ὤμοσεν ⸀αὐτῇ· ⸂Ὅ τι⸃ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι ὃ ἐάν με αἰτήσῃσ δώσω σοι ἕωσ ἡμίσουσ τῆσ βασιλείασ μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι Ὃ ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοί, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
STEPHANUS	1550	καὶ ὤμοσεν αὐτῇ, ὅτι ὃ ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοὶ, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
SCRIVENER	1894	καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι Ὃ ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοί, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὤμοσεν αὐτῇ, ὅτι Ὅ ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοί, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.

MARC 6 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸆αὐτῇ 28 ¦αιτησαι 𝔓⁴⁵ W sa \|⸀βαπτιστου A C D K N W Γ f¹.¹³ 28. 33. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B L Δ Θ 565
VATICANUS_A	330	και εξελθουσα ειπεν τη μητρι αυτης Τι αιτησωμαι η δε ειπεˉ Την κεφαλην Ιωανου του βαπτιζοντος
VATICANUS_B	330	και εξελθουσα ειπε τη μητρι αυτης Τι αιτησωμαι η δε ειπε Την κεφαλην Ιωανου του βαπτιζοντος
SINAITICUS_A	360	και εξελθουσα ειπεˉ τη μητρι αυτης Τι αιτησωμαι Η δε ειπεν Την κεφαληˉ Ιωαννου του βαπτιζοντος
ALEXANDRINUS_A	390	Η δε εξελθουσα ειπεν τη Μ̅Ρ̅Ι̅ αυτης Τι αιτησωμαι Η δε ειπεν Την κεφαλην Ιωαννου του βαπτιστου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η δε εξελθουσα ειπεν τη Μ̅Ρ̅Ι̅ αυτης Τι αιτησωμαι Η δε ειπεν Την κεφαλην Ιωαννου του βαπτιστου
BEZAE_A	430	Η δε εξελθουσα ειπεν τη μητρι αυτης Τι αιτησωμαι Η δε ειπεν Την κεφαλην Ιωαννου του βαπτιστου
WASHINGTONIANUS_A	420	Η δε εξελθουσα ειπεν τη μητρι αυτης Τι αιτησωμαι Η δε ειπεν αιτησε Την κεφαλην Ιωαννου του βαπτιστου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς· τί αἰτήσωμαι; ἡ δὲ εἶπεν· τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτίζοντος.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς· τί αἰτήσωμαι; ἡ δὲ εἶπεν ⸆· τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ ⸀βαπτίζοντος.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς Τί αἰτήσωμαι; ἡ δὲ εἶπεν Τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ βαπτίζοντος.
SBL	2011	⸀καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς· Τί ⸀αἰτήσωμαι; ἡ δὲ εἶπεν· Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ ⸀βαπτίζοντος.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆσ· τί αἰτήσωμαι; ἡ δὲ εἶπεν· τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτίζοντοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ δὲ ἐξελθοῦσα εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς, Τί αἰτήσομαι; Ἡ δὲ εἶπεν, Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
STEPHANUS	1550	Ἡ δὲ ἐξελθοῦσα εἶπε τῇ μητρὶ αὑτῆς, Τί αἰτήσομαι; Ἡ δὲ εἶπε, Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
SCRIVENER	1894	ἡ δὲ ἐξελθοῦσα εἶπε τῇ μητρὶ αὐτῆς, Τί αἰτήσομαι; ἡ δὲ εἶπε, Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἡ δὲ ἐξελθοῦσα, εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτῆς, Τί αἰτήσομαι; Ἡ δὲ εἶπεν, Τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτίστου.

MARC 6 25 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εισελθουσα ευθυς μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα Θελω ινα εξαυτης δως μοι επι πινακι τηˉ κεφαλην Ιωανου του βαπτιστου
SINAITICUS_A	360	Και ελθουσα ευθυς μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα Θελω ινα εξαυτης δως μοι επι πινακι τηˉ κεφαλην Ιωαννου του βαπτιστου
SINAITICUS_B	360	Και εισελθουσα ευθυς μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα Θελω ινα εξαυτης δως μοι επι πινακι τηˉ κεφαλην Ιωαννου του βαπτιστου
ALEXANDRINUS_A	390	Και εισελθουσα ευθεως μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα Θελω ινα μοι δως εξαυτης επι πινακι την κεφαλην Ιωαννου του βαπτιστου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εισελθουσα ευθυς μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα Θελω ινα εξαυτης δως μοι επι πινακει την κεφαλην Ιωαννου του βαπτιστου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εισελθουσα ευθυς μετα σπουδης προς τον βασιλεα ητησατο λεγουσα Θελω ινα μοι δως εξαυτης επι πινακει την κεφαλην Ιωαννου του βαπτιστου
BEZAE_A	430	Και εισελθουσα προς τον βασιλεα ειπεν Δος μοι επι πινακι ωδε την κεφαλην Ιωανου του βαπτιστου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εισελθουσα ευθυς μετα σπουδης Θελω ινα μοι δωσης επι πινακει την κεφαλην Ιωαννου του βαπτιστου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἰσελθοῦσα εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα ᾐτήσατο λέγουσα· θέλω ἵνα ἐξαυτῆς δῷς μοι ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἰσελθοῦσα εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα ᾐτήσατο λέγουσα· θέλω ἵνα ἐξαυτῆς δῷς μοι ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἰσελθοῦσα εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα ᾐτήσατο λέγουσα Θέλω ἵνα ἐξαυτῆς δῷς μοι ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ.
SBL	2011	καὶ εἰσελθοῦσα ⸀εὐθὺς μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα ᾐτήσατο λέγουσα· Θέλω ἵνα ⸂ἐξαυτῆς δῷς μοι⸃ ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ εἰσελθοῦσα εὐθὺσ μετὰ σπουδῆσ πρὸσ τὸν βασιλέα ᾐτήσατο λέγουσα· θέλω ἵνα ἐξαυτῆσ δῷσ μοι ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἰσελθοῦσα εὐθέως μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα, ᾐτήσατο, λέγουσα, Θέλω ἵνα μοι δῷς ἐξαυτῆς ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
STEPHANUS	1550	Καὶ εἰσελθοῦσα εὐθέως μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα, ᾐτήσατο λέγουσα, Θέλω ἵνα μοι δῷς ἐξ_αὐτῆς ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ εἰσελθοῦσα εὐθέως μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα, ᾐτήσατο, λέγουσα, Θέλω ἵνα μοι δῷς ἐξαυτῆς ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἰσελθοῦσα εὐθέως μετὰ σπουδῆς πρὸς τὸν βασιλέα, ἠτήσατο, λέγουσα, Θέλω ἵνα μοι δῷς ἐξαυτῆς ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ.

MARC 6 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸀p) συνανακειμενους א A C² D K N Γ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1424. 2542 𝔐 latt sy^h ¦txt B L W Δ 1241 \|⸂αυτην αθετησαι A D K W Γ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1424. 2542 𝔐 ¦λυπησαι αυτην 1241 ¦txt א B C L N Δ Θ 892
VATICANUS_A	330	και περιλυπος γενομενος ο βασιλευς δια τους ορκους και τους ανακειμενους ουκ ηθελησεν αθετησαι αυτην
SINAITICUS_A	360	Και περιλυπος γενομενος ο βασιλευς δια τους ορκους και τους συνανακειμενους ουκ ηθελησεν αθετησαι αυτην
ALEXANDRINUS_A	390	Και περιλυπος γενομενος ο βασιλευς δια τους ορκους και τους συνανακειμενους ουκ ηθελησεν αυτηˉ αθετησαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και περιλυπος γενομενος ο βασιλευς δια τους ορκους και τους συν* ουκ ηθελησεν αθετησαι αυτην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και περιλυπος γενομενος ο βασιλευς δια τους ορκους και τους συνανακειμενους ουκ ηθελησεν αθετησαι αυτην
BEZAE_A	430	Περιλυπος γενομενος ο βασιλευς ως ηκουσεν δια τους ορκους και δια τους συνανακειμενους ουκ ηθελησεν αυτην αθετησαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και περιλυπος γενομενος ο βασιλευς δια τους ορκους και τους ανακειμενους ουκ ηθελησεˉ αυτην αθετησαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ⸀ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ⸂ἀθετῆσαι αὐτήν⸃·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν·
SBL	2011	καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ⸀ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ⸂ἀθετῆσαι αὐτήν⸃·
TISCHENDORF	1872	καὶ περίλυποσ γενόμενοσ ὁ βασιλεὺσ διὰ τοὺσ ὅρκουσ καὶ τοὺσ ἀνακειμένουσ οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεύς, διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι.
STEPHANUS	1550	Καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς, διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι.
SCRIVENER	1894	καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεύς, διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι.
KING_JAMES	2020	Καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς· διὰ τοὺς ὅρκους, καὶ τοὺς συνανακειμένους, οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι.

MARC 6 27 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 27⸀ενεχθηναι A D K L N W Γ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 sa^mss ¦txt א B C Δ 892 sa^mss bo^pt \|⸁ο δε A D K N Γ Θ f¹³ 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542 𝔐 sy^h ¦txt B C L W Δ f¹ 28
VATICANUS_A	330	και ευθυς αποστειλας ο βασιλευς σπεκουλατορα επεταξεν ενεγκαι την κεφαλην αυτου και απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη
SINAITICUS_A	360	Και ευθυς αποστιλας ο βασιλευς σπεκουλατορα επεταξεν ενεγκε την κεφαλην αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Και ευθεως αποστειλας ο βασιλευς σπεκουλατορα επεταξεν ενεχθηναι την κεφαλην αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ευθυς αποστειλας ο βασιλευς σπεκουλατ◦ρα επεταξεν ενεγκαι την κεφαλην αυτου επι πινακι
BEZAE_A	430	Αλλα ευθεως αποστειλας σπεκολατοραν επεταξεν ενεχθηναι την κεφαλην αυτου
BEZAE_B	430	Αλλα ευθεως αποστειλας σπεκολατορα επεταξεν ενεχθηναι την κεφαλην αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ευθεως αποστιλας σφεκουλατορα επεταξεν ενεχθηναι την κεφαλην αυτου επι πινακει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ⸀ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. ⸁καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ
SBL	2011	καὶ ⸀εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ⸀ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. ⸀καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ
TISCHENDORF	1872	καὶ εὐθὺσ ἀποστείλασ ὁ βασιλεὺσ σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εὐθέως ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ἐνεχθῆναι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ εὐθέως ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτωρα, ἐπέταξεν ἐνεχθῆναι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. Ὁ δὲ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ,
SCRIVENER	1894	καὶ εὐθέως ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτωρα ἐπέταξεν ἐνεχθῆναι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. ὁ δὲ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ,
KING_JAMES	2020	Καὶ εὐθέως ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα, ἐπέταξεν ἐνεχθῆναι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ: Ὁ δὲ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ,

MARC 6 28 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ηνεγκεν την κεφαλην αυτου επι πινακι και εδωκεν αυτην τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν αυτην τη μητρι αυτης
VATICANUS_B	330	και ηνεγκε την κεφαλην αυτου επι πινακι και εδωκεν αυτην τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν αυτην τη μητρι αυτης
SINAITICUS_A	360	επι πινακι και εδωκεν αυτην τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν αυτην τη μητρι αυτης
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε απελθωˉ απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη και ηνεγκεν την κεφαλην αυτου επι πεινακι και εδωκεν αυτην τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν αυτηˉ τη Μ̅Ρ̅Ι̅ αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη και ηνεγκεν την κεφαλην αυτου επι πινακι και εδωκεν αυτην τω κορασιω και το κορασιον ηνε[γ]κεν αυτην τη Μ̅Ρ̅Ι̅ αυτης
BEZAE_A	430	Ο δε απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη και ηνεγκεν την κεφαλην επι πινακει και εδωκεν αυτην τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν τη μητρι αυτης
WASHINGTONIANUS_A	420	Και απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακει και ηνεγκεν την κεφαλην αυτου επι πινακει και εδωκεν τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν αυτην τη μητρι αυτης
WASHINGTONIANUS_B	420	Και απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη και ηνεγκεν την κεφαλην αυτου επι πινακει και εδωκεν τω κορασιω και το κορασιον εδωκεν αυτην τη μητρι αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
SBL	2011	καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ, καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ· καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
STEPHANUS	1550	καὶ ἤνεγκε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὑτῆς.
SCRIVENER	1894	καὶ ἤνεγκε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ· καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι, καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ: καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.

MARC 6 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸂κηδευσαι W 28 \|⸀p) αυτον א W
VATICANUS_A	330	και ακουσαντες οι μαθηται αυτου ηλθαν και ηραν το πτωμα αυτου και εθηκαν αυτο εν μνημειω
SINAITICUS_A	360	Και σ̣κουσαντες οι μαθηται αυτου ηλθον και ηραν το πτωμα αυτου και εθηκαν αυτοˉ εν μνημιω
SINAITICUS_B	360	Και ακουσαντες οι μαθηται αυτου ηλθον και ηραν το πτωμα αυτου και εθηκαν αυτοˉ εν μνημιω
ALEXANDRINUS_A	390	Και ακουσαντες οι μαθηται αυτου ηλθον και ηραν το πτωμα αυτου και εθηκαν αυτο εν μνημειω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και ακουσαντες οι μαθηται αυτου ηλθον και ηραˉ το πτωμα αυτου και εθηκαν αυτο εν μνημιω
BEZAE_A	430	Ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου ηλθον και ηραν το πτωμα αυτου και εθηκαν αυτο εν τω μνημειω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ακουσαντες οι μαθηται αυτου ηλθοˉ κηδευσαι το πτωμα αυτου και εθηκαν αυτον εν μνημιω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον ⸂καὶ ἦραν⸃ τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν ⸀αὐτὸ ἐν μνημείῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθαν καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ.
SBL	2011	καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀκούσαντεσ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθαν καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ, καὶ ἔθηκαν αὐτὸν ἐν μνημείῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον, καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ, καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον, καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ, καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν τῷ μνημείῳ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον, καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ, καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἦλθον, καὶ ἦραν τὸ πτῶμα αὐτοῦ, καὶ ἔθηκαν αὐτὸ ἐν μνημείῳ.

MARC 6 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30° א^* C^* W f¹ 565. 579 lat
VATICANUS_A	330	Και συναγονται οι αποστολοι προς τον Ι̅Ν̅ και απηγγειλαν αυτω παντα οσα εποιησαν και οσα εδιδαξαν
SINAITICUS_A	360	Και συναγονται οι αποστολοι προς τον Ι̅Ν̅ και απηγγιλαν αυτω παντα οσα εποιησαν και εδιδαξαν
SINAITICUS_B	360	Και συναγονται οι αποστολοι προς τον Ι̅Ν̅ και απηγγιλαν αυτω παντα οσα εποιησαν και οσα εδιδαξαν
ALEXANDRINUS_A	390	Και συναγονται οι αποστολοι προς τον Ι̅Ν̅ και απηγγειλαν αυτω παντα και οσα εποιησαˉ και οσα εδιδαξαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και συναγονται οι αποστολοι προς τον Ι̅Ν̅ και απηγγιλαν αυτω παντα οσα εποιησαν και εδιδαξαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και συναγονται οι αποστολοι προς τον Ι̅Ν̅ και απηγγιλαν αυτω παντα οσα εποιησαν και οσα εδιδαξαν
BEZAE_A	430	Και συναγονται οι αποστολοι προς τον Ι̅Η̅Ν̅ και απηγγειλαν αυτω παντα οσα εποιησαν και οσα εδιδαξαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και συναγονται οι αποστολοι προς τον Ι̅Ν̅ και απηγγειλον αυτω παντα και οσα εποιησεν και εδιδασκεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ °ὅσα ἐδίδαξαν.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.
SBL	2011	Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ ⸀πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.
TISCHENDORF	1872	Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸσ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν καὶ ἐδίδαξαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα, καὶ ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.
STEPHANUS	1550	Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα καὶ ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.
SCRIVENER	1894	Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα, καὶ ὅσα ἐποίησαν καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.
KING_JAMES	2020	Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα, καὶ ὅσα ἐποίησαν, καὶ ὅσα ἐδίδαξαν.

MARC 6 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸆ο Ιησους D Θ f¹³ 28. 565. 700. 2542 it sa \|⸂υπαγωμεν D it sy^s.^p
VATICANUS_A	330	και λεγει αυτοις Δευτε υμεις αυτοι καθ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυσασθε ολιγον ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ευκαιρουν
VATICANUS_B	330	και λεγει αυτοις Δευτε υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυσασθε ολιγον ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ευκαιρουν
SINAITICUS_A	360	Και λεγει αυτοις Δευτε υμις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημοˉ τοπον και αναπαυεσθαι ολιγον Ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ευκαιρουν
SINAITICUS_B	360	Και λεγει αυτοις Δευτε υμις αυτοι κατ ιδιαν επ ερημοˉ τοπον και αναπαυεσθαι ολιγον Ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ευκαιρουν
ALEXANDRINUS_A	390	Και ειπεν αυτοις Δευτε υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυσασθε ολιγοˉ Ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ευκαιρουν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και λεγει αυτοις Δευτε υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυσασθαι ολιγον Ησαν γαρ οι ερχομενοι κ↔ ουδε φαγειν ηυκαιρουν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και λεγει αυτοις Δευτε υμεις αυτοι κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυσασθαι ολιγον Ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ηυκαιρουν
BEZAE_A	430	Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Δευτε υπαγωμεν εις ερημον τοπον και αναπαυεσθαι ολιγον Ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ευκαιρος ειχον
BEZAE_B	430	Και ειπεν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Δευτε υπαγωμεν εις ερημον τοπον και αναπαυεσθαι ολιγον Ησαν γαρ οι ερχομενοι και οι υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ευκαιρως ειχον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ειπεν αυτοις Δευτε υμεις κατ ιδιαν εις ερημον τοπον και αναπαυεσθαι λοιπον Ησαν γαρ οι ερχομενοι και υπαγοντες πολλοι και ουδε φαγειν ηυκερουν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγει αὐτοῖς· δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾽ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λέγει αὐτοῖς ⸆· δεῦτε ⸂ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾿ ἰδίαν⸃ εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγει αὐτοῖς Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατʼ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.
SBL	2011	καὶ ⸀λέγει αὐτοῖς· Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ’ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον καὶ ⸀ἀναπαύσασθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγει αὐτοῖσ· δεῦτε ὑμεῖσ αὐτοὶ κατ’ ἰδίαν εἰσ ἔρημον τόπον καὶ ἀναπαύσασθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντεσ πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ’ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον, καὶ ἀναπαύεσθε ὀλίγον. Ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν εὐκαίρουν.
STEPHANUS	1550	καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατʼ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον, καὶ ἀναπαύεσθε ὀλίγον. Ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοὶ, καὶ οὐδὲ φαγεῖν ηὐκαίρουν.
SCRIVENER	1894	καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾽ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον, καὶ ἀναπαύεσθε ὀλίγον. ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν ηὐκαίρουν.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατʼ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον, καὶ ἀναπαύεσθε ὀλίγον: ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν ηὐκαίρουν.

MARC 6 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸂απηλθον (απηλθεν Γ 700. 2542) εις ερημον τοπον τω (εν 565. 700. 1241. 1424; εν τω N) πλοιω (πλοιαριω f¹) A K N W Γ f¹ 28. 565. 700. 1241. 1424. 2542 𝔐 sy ¦αναβαντες εις το πλοιον απηλθον εις ερημον τοπον D lat sa ¦απηλθεν 2–7 f¹³ ¦txt (— τω א) B L Δ Θ 0187. (— εν 33) . 579. 892 bo
VATICANUS_A	330	και απηλθοˉ εν τω πλοιω εις ερημοˉ τοπον κατ ιδιαν
SINAITICUS_A	360	Και απηλθον εν πλοιω εις ερημοˉ τοπον κατ ιδιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Και απηλθον εις ερημον τοποˉ τω πλοιω κατ ιδιαν
BEZAE_A	430	Και αναβαντες εις το πλοιον απηλθον εις ερημον τοπον κατ ιδιαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Κα απηλθοˉ εις ερημον τοπον τω πλοιω κατ ιδιαν
WASHINGTONIANUS_B	420	Και απηλθοˉ εις ερημον τοπον τω πλοιω κατ ιδιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἀπῆλθον ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾽ ἰδίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ⸂ἀπῆλθον ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον⸃ κατ᾿ ἰδίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀπῆλθον ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατʼ ἰδίαν.
SBL	2011	καὶ ἀπῆλθον ⸂ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον⸃ κατ’ ἰδίαν.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀπῆλθον εἰσ ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ κατ’ ἰδίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ κατ’ ἰδίαν.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ κατʼ ἰδίαν.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ κατ᾽ ἰδίαν.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ κατʼ ἰδίαν.

MARC 6 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸀εγνωσαν B^* D f¹ \|⸁αυτους πολλοι א A K L N Δ 33. 579. 892. 1241. 1424 pm f q sy (^s.^p) .^h sa^mss bo ¦αυτον πολλοι Γ 565 pm ¦αυτον f¹³ ¦txt B D W Θ f¹ 28. 700. 2542 lat sa^mss \|⸂και προσηλθον αυτοις Δ Θ 1424. (L 579. 1241) ¦και συνηλθον αυτου (αυτω 28. 700) D 28. 700 b ¦και ηλθον αυτου (f¹) 565 it ¦και προηλθον αυτους (αυτοι Γ) και συνηλθον (συνεδραμον A; συνεισηλθον f¹³; ελθον 2542) προς αυτον 𝔓⁸⁴^vid A K (N) Γ f¹³ 2542 𝔐 f (q) sy^h ¦προς αυτους και συνηλθον προς αυτον (et om. εκει) 33 ¦— W ¦txt א B 0187. 892 lat co
VATICANUS_A	330	και ειδον αυτους υπαγοντας και εγνωσαν πολλοι και πεζη απο πασων τωˉ πολεων συνεδραμοˉ εκει και προηλθον αυτους
VATICANUS_B	330	και ειδον αυτους υπαγοντας και επεγνωσαν πολλοι και πεζη απο πασων τωˉ πολεων συνεδραμοˉ εκει και προηλθον αυτους
SINAITICUS_A	360	Και ιδον αυτους υπαγοντας και επεγνωσαν αυτους πολλοι και πεζη απο πασων των πολεων συνεδραμοˉ εκει και προηλθοˉ αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	Και ιδον αυτους υπαγοντας και επεγνωσαν αυτους πολλοι και πεζη απο πασων των πολεω συνεδραμον εκει και προηλθον αυτους και συνεδραμον προς αυτον
ALEXANDRINUS_B	390	Και ιδον αυτους υπαγοντας και επεγνωσαν αυτους πολλοι και πεζη απο πασων των πολεων συνεδραμον εκει και προηλθον αυτους και συνεδραμον προς αυτον
BEZAE_A	430	Και ειδαν αυτους υπαγοντας και εγνωσαν πολλοι και πεζη απο παντων πολεων συνεδραμον εκει και συνηλθον αυτου
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ιδον αυτον υπαγοντες οι οχλοι και επεγνωσαν πολλοι και πεζη απο πασων των πολεων συνεδραμον εκει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοὶ καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ⸀ἐπέγνωσαν ⸁πολλοὶ καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ ⸂καὶ προῆλθον αὐτούς⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἶδαν αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἔγνωσαν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς.
SBL	2011	καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ⸀ἐπέγνωσαν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον ⸀αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	καὶ εἶδον αὐτοὺσ ὑπάγοντασ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτοὺσ πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν αὐτὸν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ, καὶ προῆλθον αὐτούς, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν.
STEPHANUS	1550	καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτὸν πολλοὶ, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ, καὶ προῆλθον αὐτοὺς, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν.
SCRIVENER	1894	καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτὸν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ, καὶ προῆλθον αὐτούς, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτὸν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ, καὶ προῆλθον αὐτούς, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτὸν.

MARC 6 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸀αυτοις 𝔓⁸⁴^vid A K L N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 2542. l 2211 𝔐 ¦txt א B D 1424 \|⸋ א^*
VATICANUS_A	330	και εξελθων ειδεν πολυν οχλον και εσπλαγχνισθη επ αυτους οτι ησαν ως προβατα μη εχοντα ποιμενα και ηρξατο διδασκειν αυτους πολλα
VATICANUS_B	330	και εξελθων ειδε πολυν οχλον και εσπλαγχνισθη επ αυτους οτι ησαν ως προβατα μη εχοντα ποιμενα και ηρξατο διδασκειν αυτους πολλα
SINAITICUS_A	360	Και εξελθων ειδεˉ οχλον πολυν και εσπλαγχνισθη επ αυτους οτι ησαˉ μη εχοντα ποιμενα και ηρξατο διδασκιν αυτους πολλα
SINAITICUS_B	360	Και εξελθων ειδεˉ οχλον πολυν και εσπλαγχνισθη επ αυτους οτι ησαˉ ως προβατα μη εχοντα ποιμενα και ηρξατο διδασκιν αυτους πολλα
ALEXANDRINUS_A	390	Και εξελθων ο Ι̅Σ̅ ειδεν πολυν οχλον και εσπλαγχνισθη επ αυτοις οτι ησαν ως προβατα μη εχοντα ποιμενα και ηρξατο αυτους διδασκειν πολλα
BEZAE_A	430	Και εξελθων και ειδων πολυν οχλον ο Ι̅Η̅Σ̅ επλαννισθη επ αυτους οτι ησαν ως προβατα μη εχοντα πομενα και ηρξατο διδασκειν αυτους πολλα
BEZAE_B	430	Και εξελθων και ειδων πολυν οχλον ο Ι̅Η̅Σ̅ εσπλαγνισθη επ αυτους οτι ησαν ως προβατα μη εχοντα ποιμενα και ηρξατο διδασκειν αυτους πολλα
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εξελθων ειδεν πολυν οχλον και εσπλανχνισθη επ αυτοις οτι ησαν ως προβατα μη εχοντα ποιμενα και ηρξαντο διδασκειν αυτους πολλα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ αὐτούς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ ⸀αὐτούς, ὅτι ἦσαν ⸋ὡς πρόβατα⸌ μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
SBL	2011	καὶ ἐξελθὼν ⸀εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ ⸀αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
TISCHENDORF	1872	Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοὺσ, ὅτι ἦσαν ὡσ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺσ πολλά.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα· καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐξελθὼν εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα. καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐξελθὼν εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα· καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐξελθὼν, εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα: καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.

MARC 6 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸀γινομενης א D \|⸂αυτω οι μαθηται αυτου λεγουσιν (λεγοντες N) N Γ 1241. 1424 𝔐 (aur c f q sy^h) ¦αυτω οι μαθηται λεγουσιν (+ αυτω f¹³) W f¹.¹³ 28. 2542 ¦οι μαθηται αυτου λεγουσιν αυτω (— l 2211) D K 565. 700. l 2211 (a b) sy^s ¦οι μαθηται αυτω λεγουσιν A ¦2–5 א^* Θ 579 ¦txt א² B L Δ 0187^vid. 33. 892
VATICANUS_A	330	Και ηδη ωρας πολλης γενομενης προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου ελεγον οτι Ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη
SINAITICUS_A	360	Και ηδη ωρας πολλης γινομενης προσελθοντες οι μαθηται αυτου ελεγον οτι Ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη
SINAITICUS_B	360	Και ηδη ωρας πολλης γινομενης προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου αυτου ελεγον οτι Ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη
SINAITICUS_C	360	Και ηδη ωρας πολλης γινομενης προσελθοντες αυτω οι μαθηται αυτου ελεγον οτι Ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη
ALEXANDRINUS_A	390	Και ηδη ωρας πολλης γενομενης προσελθοντες οι μαθηται αυτω λεγουσιˉ οτι Ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη
BEZAE_A	430	Ηδη δε ωρας πολλης γεινομενης προσελθοντες οι μαθηται αυτου λεγουσιν αυτω οτι Ερημος εστιν τοπος ηδη ωρα πολλη
BEZAE_B	430	Ηδη δε ωρας πολλης γεινομενης προσελθοντες οι μαθηται αυτου λεγουσιν αυτω οτι Ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα πολλη
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ηδη ωρας πολλης γενομενης προσελθοντες αυτω οι μαθηται λεγουσιν οτι Ερημος εστιν ο τοπος και ηδη ωρα παρηλθεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς ⸀γενομένης προσελθόντες ⸂αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον⸃ ὅτι ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
SBL	2011	Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⸀ἔλεγον ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἤδη ὥρασ πολλῆσ γινομένησ προσελθόντεσ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἔλεγον ὅτι ἔρημόσ ἐστιν ὁ τόποσ, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
STEPHANUS	1550	Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγουσιν, Ὅτι ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλὴ,
SCRIVENER	1894	καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγουσιν ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἤδη ὥρας πολλῆς γενομένης, προσελθόντες αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγουσιν, ὅτι Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος, καὶ ἤδη ὥρα πολλή:

MARC 6 36 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις τι φαγωσιν
SINAITICUS_A	360	απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις βρωματα Τι φαγωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις αρτους Τι γαρ φαγωσιν ουκ εχουσιν
BEZAE_A	430	απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους εγγιστα αγρους και εις τας κωμας ινα αγορασωσιν εαυτοις τι φαγειν
WASHINGTONIANUS_A	420	απολυσον αυτους ινα απελθοντες εις τους κυκλω αγρους και κωμας αγορασωσιν εαυτοις Τι φαγωσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς τί φάγωσιν.
SBL	2011	ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ⸂τί φάγωσιν⸃.
TISCHENDORF	1872	ἀπόλυσον αὐτούσ, ἵνα ἀπελθόντεσ εἰσ τοὺσ κύκλῳ ἀγροὺσ καὶ κώμασ ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖσ τί φάγωσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους. Τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.
STEPHANUS	1550	ἀπόλυσον αὐτοὺς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας, ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους· τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.
SCRIVENER	1894	ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς καὶ κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους. τί γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.
KING_JAMES	2020	Ἀπόλυσον αὐτούς, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς, καὶ κώμας, ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς ἄρτους: τὶ γὰρ φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν.

MARC 6 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37° A L f¹ 33. 892 sa^mss \|⸀δωμεν K W Γ Θ f¹ 579. 700. l 2211 𝔐 ¦δωσωμεν א D N f¹³ 28. 33. 565. 892. 1241. 1424 ¦txt 𝔓⁴⁵ A B L Δ 2542
VATICANUS_A	330	ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Δοτε αυτοις υμεις φαγειν και λεγουσιν αυτω Απελθοντες αγορασωμεν δηναριων διακοσιων αρτους και δωσομεν αυτοις φαγειν
SINAITICUS_A	360	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Δοτε αυτοις υμεις φαγιν Και λεγουσιν αυτω Απελθοντες αγορασωμεν δηναριων διακοσιων αρτους και δωσωμεν αυτοις φαγειˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε αποκριθεις ειπεν Δοτε αυτοις υμεις φαγειν Και λεγουσιν αυτω Απελθοντες αγορασωμεν δηναριων διακοσιων αρτους και δωσομεν αυτοις φαγειν
BEZAE_A	430	Και αποκριθεις ειπεν αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Δοτε αυτοις υμεις φαγειν Και λεγουσιν αυτω Απελθοντες αγορασωμεν διακοσιων δηναριων αρτους και δωσωμεν αυτοις φαγειν
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις Δοτε αυτοις υμεις φαγειν Και λεγουσιν αυτω Απελθοντες αγορασωμεν δηναριων ρ̅ αρτους και δωμεν αυτοις φαγειν ινα εκαστος αυτων βραχυ τι λαβη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ· ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους καὶ δώσομεν αὐτοῖς φαγεῖν;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν °αὐτοῖς· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ· ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους καὶ ⸀δώσομεν αὐτοῖς φαγεῖν;
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους καὶ δώσομεν αὐτοῖς φαγεῖν;
SBL	2011	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους καὶ ⸀δώσομεν αὐτοῖς φαγεῖν;
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ ἀποκριθεὶσ εἶπεν αὐτοῖσ· δότε αὐτοῖσ ὑμεῖσ φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ· ἀπελθόντεσ ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτουσ, καὶ δώσομεν αὐτοῖσ φαγεῖν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους, καὶ δῶμεν αὐτοῖς φαγεῖν;
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν διακοσίων δηναρίων ἄρτους, καὶ δῶμεν αὐτοῖς φαγεῖν;
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν διακοσίων δηναρίων ἄρτους, καὶ δῶμεν αὐτοῖς φαγεῖν;
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Καὶ λέγουσιν αὐτῷ, Ἀπελθόντες ἀγοράσωμεν διακοσίων δηναρίων ἄρτους, καὶ δῶμεν αὐτοῖς φαγεῖν;

MARC 6 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸉ B L Δ Θ 0187^vid. 2542 ¦txt 𝔓⁴⁵ א A D K N W Γ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 \|⸆και A K N Γ Δ Θ f¹³ 28. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424 𝔐 lat sy^h ¦txt א B D L W f¹ 33. 2542. l 2211 b c ff² \|⸇p) αρτους D 565. 579 it vg^mss sy^s.^p bo
VATICANUS_A	330	ο δε λεγει αυτοις Ποσους εχετε αρτους υπαγετε ιδετε και γνοντες λεγουσιν Πεντε και δυο ιχθυας
VATICANUS_B	330	ο δε λεγει αυτοις Ποσους εχετε αρτους υπαγετε ιδετε και γνοντες λεγουσι Πεντε και δυο ιχθυας
SINAITICUS_A	360	Ο δε λεγει αυτοις Ποσους αρτους εχετε Υπαγετε ιδετε Και ελθοντες λεγουσιν Πεντε και δυο ιχθυας
SINAITICUS_B	360	Ο δε λεγει αυτοις Ποσους αρτους εχετε Υπαγετε ιδετε Και γνοντες λεγουσιν Πεντε και δυο ιχθυας
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε λεγει αυτοις Ποσους αρτους εχεται Υπαγετε και ιδετε Και γνοντες λεγουσιν αυτω Πεντε και δυο ιχθυας
BEZAE_A	430	Και λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ποσους αρτους εχετες Υπαγετε ειδετε Και γνοντες λεγουσιν αυτω Ε̅ αρτους και δυω ιχθυας
BEZAE_B	430	Και λεγει αυτοις ο Ι̅Η̅Σ̅ Ποσους αρτους εχετες Υπαγετε ειδετε Και γνοντες λεγουσιν αυτω Ε̅ αρτους και δυο ιχθυας
WASHINGTONIANUS_A	420	Ο δε λεγει αυτοις Ποσους αρτους εχετε Υπαγεται ειδεται Και γνοντες λεγουσιν Πεντε και δυο ιχθυας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· πόσους ἄρτους ἔχετε; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· πόσους ⸉ἄρτους ἔχετε⸊; ὑπάγετε ⸆ ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· πέντε ⸇, καὶ δύο ἰχθύας.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς Πόσους ἔχετε ἄρτους; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
SBL	2011	ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Πόσους ⸂ἔχετε ἄρτους⸃; ⸀ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ λέγει αὐτοῖσ· πόσουσ ἄρτουσ ἔχετε; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντεσ λέγουσιν· πέντε, καὶ δύο ἰχθύασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Ὑπάγετε καὶ ἴδετε. Καὶ γνόντες λέγουσιν, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; ὑπάγετε καὶ ἴδετε. Καὶ γνόντες, λέγουσι, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; ὑπάγετε καὶ ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσι, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ Λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; ὑπάγετε καὶ ἴδετε. Καὶ γνόντες, λέγουσιν, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.

MARC 6 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39⸂ανακλιθηναι παντας א B^* 0187 f¹.¹³ 28. 892^c. l 2211. (⸉ Θ 565) sy^s ¦πασιν ανακλιθηναι Or^pt ¦ανακλιναι αυτους 33 ¦ανακλιθηναι 700 ¦txt A B¹ D K L N W Γ Δ 579. 892^*. 1241. 1424. 2542 𝔐 f l vg sy^p.^h; (Or^pt) \|⸄συμποσια L W Θ f¹³ 565. 579 ¦κατα την συμποσιαν D
VATICANUS_A	330	και επεταξεν αυτοις ανακλειθηναι παντας συμποσια συμποσια εν τω χλωρω χορτω
VATICANUS_B	330	και επεταξεν αυτοις ανακλειναι παντας συμποσια συμποσια εν τω χλωρω χορτω
VATICANUS_C	330	και επεταξεν αυτοις ανακλιναι παντας συμποσια συμποσια επι τω χλωρω χορτω
SINAITICUS_A	360	Και επεταξεν αυτοις ανακλιθηναι παντας συμποσια συμποσια επι τω χλωρω χορτω
ALEXANDRINUS_A	390	Και επεταξεν αυτοις ανακλιναι παντας συνποσια συνποσια επι τω χλωρω χορτω
BEZAE_A	430	Και επεταξεν ο Ι̅Η̅Σ̅ ανακλειναι παντας κατα την συνποσιαν επι τω χλωρω χορτω
WASHINGTONIANUS_A	420	Και επεταξεν αυτοις ανακλιναι παντας συνποσια επι τω χλωρω χορτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ⸂ἀνακλῖναι πάντας⸃ ⸄συμπόσια συμπόσια⸅ ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλιθῆναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
SBL	2011	καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ⸀ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖσ ἀνακλῖναι πάντασ συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.

MARC 6 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸋ 𝔓⁴⁵ \|⸀ανα 𝔓⁸⁴ A K L N Γ Δ Θ f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦ανδρες W ¦txt א B D \|⸁ανα 𝔓⁸⁴ A K L N W Γ Δ Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 892. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦txt א B D
VATICANUS_A	330	και ανεπασαν πρασιαι πρασιαι κατα εκατον και κατα πεντηκοˉτα
VATICANUS_B	330	και ανεπεσαν πρασιαι πρασιαι κατα εκατον και κατα πεντηκοˉτα
SINAITICUS_A	360	Και ανεπεσαˉ πρασιαι κατα εκατοˉ και κατα ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και ανεπεσον πρασειαι πρασειαι ανα εκατον και ανα πεντηκοντα
BEZAE_A	430	Και ανεπεσον πρασιαι πρασιαι κατα ρ̅ και κατα πεντηκοντα
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ανεπεσαν πρασιαι πρασιαι ανδρες ρ̅ και ανα ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ ⸋⸀κατὰ ἑκατὸν καὶ ⸁κατὰ πεντήκοντα⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα.
SBL	2011	καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ ⸀κατὰ ἑκατὸν καὶ ⸁κατὰ πεντήκοντα.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ, κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαί, ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαὶ, ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαί, ἀνὰ ἑκατὸν καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀνέπεσον πρασιαὶ πρασιαί, ἀνὰ ἑκατὸν, καὶ ἀνὰ πεντήκοντα.

MARC 6 41 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 41°bis 𝔓⁴⁵ \|⸆πεντε D W it \|°¹ א B L Δ 33. 579. 892. 1241. 1424 d sa^mss bo ¦txt 𝔓⁴⁵ A D K N W Γ Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 2542. l 2211 𝔐 lat sy sa^mss \|⸀παραθωσιν 𝔓⁴⁵ א² A D K N Γ Θ f¹.¹³ 28. 565. 579. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211 𝔐 ¦txt א^* B L W Δ 0187^vid. 892
VATICANUS_A	330	και λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κατεκλασεν τους αρτους και εδιδου τοις μαθηταις ινα παρατιθωσιν αυτοις και τους δυο ιχθυας εμερισεν πασιν
VATICANUS_B	330	και λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησε και κατεκλασε τους αρτους και εδιδου τοις μαθηταις ινα παρατιθωσιν αυτοις και τους δυο ιχθυας εμερισε πασι
SINAITICUS_A	360	Και λαβων τους πεˉτε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεˉ και κλασας τους αρτους εδιδου τοις μαθηταις ινα παρατιθωσιν αυτοις και τους β̅ ιχθυας εμερισεν πασιν
SINAITICUS_B	360	Και λαβων τους πεˉτε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεˉ και κλασας τους αρτους και εδιδου τοις μαθηταις ινα παραθωσιν αυτοις και τους β̅ ιχθυας εμερισεν πασιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ ευλογησεν και κατεκλασεν τους αρτους και εδιδου τοις μαθηταις αυτου ινα παραθωσιν αυτοις και τους δυο ιχθυας εμερισεν πασιν
BEZAE_A	430	Και λαβων ε̅ αρτους και τους β̅ ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ευλογησεν και κατεκλασεν τους ε̅ αρτους και εδιδου τοις μαθηταις αυτου ινα παραθωσιν κατεναντι αυτων και τους β̅ ιχθυας εμερισεν πασιν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και λαβων τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας εις τον ουρανον ηυλογησεν και κατεκλασεν τους πεντε αρτους και εδιδου τοις μαθηταις αυτου ινα παρατιθωσιν αυτοις και τους δυο ιχθυας εμερισεν πασιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς [αὐτοῦ] ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λαβὼν τοὺς °πέντε ἄρτους καὶ τοὺς °δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ⸆ ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς °¹[αὐτοῦ] ἵνα ⸀παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.
SBL	2011	καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς ⸀αὐτοῦ ἵνα ⸀παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.
TISCHENDORF	1872	καὶ λαβὼν τοὺσ πέντε ἄρτουσ καὶ τοὺσ δύο ἰχθύασ ἀναβλέψασ εἰσ τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν, καὶ κατέκλασεν τοὺσ ἄρτουσ καὶ ἐδίδου τοῖσ μαθηταῖσ ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖσ, καὶ τοὺσ δύο ἰχθύασ ἐμέρισεν πᾶσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν, καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παραθῶσιν αὐτοῖς· καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.
STEPHANUS	1550	Καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, εὐλόγησε, καὶ κατέκλασε τοὺς ἄρτους, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ ἵνα παραθῶσιν αὐτοῖς· καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισε πᾶσι.
SCRIVENER	1894	καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησε, καὶ κατέκλασε τοὺς ἄρτους, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παραθῶσιν αὐτοῖς· καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισε πᾶσι.
KING_JAMES	2020	Καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν, καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παραθῶσιν αὐτοῖς· καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.

MARC 6 42 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εφαγον παντες και εχορτασθησαˉ
SINAITICUS_A	360	Και εφαγον παντες και εχορτασθησαˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Και εφαγον παντες και εχορτασθησαν
BEZAE_A	430	Και εφαγον παντες και εχορτασθησαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εφαγον παντες και εχορτασθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·
SBL	2011	καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·
TISCHENDORF	1872	καὶ ἔφαγον πάντεσ καὶ ἐχορτάσθησαν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν·
STEPHANUS	1550	Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν·
SCRIVENER	1894	καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν.

MARC 6 43 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 43⸂p) κλασματων (κλασματα 28. l 2211) δωδεκα κοφινους πληρεις A D K N Γ Θ 28. 565. 579. l 2211 𝔐 (b) c sy^h ¦ (+ τα 33) περισσευματα (το περισσευσαν των 700) κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις 33^vid. 700. 1241. 1424 lat ¦κλασματων (— f¹) δωδεκα κοφινων πληρωματα א W f¹.¹³ ¦txt 𝔓⁴⁵ B (L Δ) 892. 2542 sy^s.^p
VATICANUS_A	330	και ηραν κλασματα δωδεκα κοφινων πληρωματα και απο των ιχθυων
SINAITICUS_A	360	και ηραν κλασματων ι̅β̅ κοφινων πληρωματα και απο των δυο ιχθυων
ALEXANDRINUS_A	390	και ηραν κλασματων δωδεκα κοφινους πληρεις και απο των ιχθυων
BEZAE_A	430	και ηραν κλασματων ι̅β̅ κοφινους πληρεις και απο των ιχθυων
WASHINGTONIANUS_A	420	και ηραν κλασματων ι̅β̅ κοφινους πληρωματα και απο των ιχθυων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἦραν ⸂κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα⸃ καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἦραν κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
SBL	2011	καὶ ἦραν ⸂κλάσματα δώδεκα κοφίνων πληρώματα⸃ καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνων πληρώματα καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
STEPHANUS	1550	καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
SCRIVENER	1894	καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἦραν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πληρεις, καὶ ἀπὸ τῶν ἰχθύων.

MARC 6 44 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 44⸋p) 𝔓⁴⁵ א D W Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 2542 lat sa ¦txt A B K L N Γ Δ 33. 579. 892. 1241. 1424. l 2211 𝔐 (c) f sy^p.^h bo
VATICANUS_A	330	και ησαν οι φαγοντες τους αρτους πεντακισχειλιοι ανδρες
VATICANUS_B	330	και ησαν οι φαγοντες τους αρτους πεντακισχιλιοι ανδρες
SINAITICUS_A	360	Και ησαν οι φαγοντες ως πεντακισχιλιοι ανδρες
SINAITICUS_B	360	Και ησαν οι φαγοντες το̣ ως πεντακισχιλιοι ανδρες
SINAITICUS_C	360	Και ησαν οι φαγοντες ως πεντακισχιλιοι ανδρες
ALEXANDRINUS_A	390	Και ησαν οι φαγοντες τους αρτους πεντακισχειλιοι ανδρες
BEZAE_A	430	Και ησαν οι φαγοντες ε̅ ανδρες
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ησαν οι φαγοˉτες πεντακεισχειλιοι ανδρες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες [τοὺς ἄρτους] πεντακισχίλιοι ἄνδρες.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες ⸋[τοὺς ἄρτους]⸌ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.
SBL	2011	καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες ⸂τοὺς ἄρτους⸃ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἦσαν οἱ φαγόντεσ τοὺσ ἄρτουσ πεντακισχίλιοι ἄνδρεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους πεντακισχίλιοι ἄνδρες.
STEPHANUS	1550	καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους, ὡσεὶ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.
SCRIVENER	1894	καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους ὡσεὶ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἦσαν οἱ φαγόντες τοὺς ἄρτους ὡσεὶ πεντακισχίλιοι ἄνδρες.

MARC 6 45 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 45⸋ 𝔓⁴⁵^vid W f¹ q sy^s \|⸀απολυσῃ 𝔓⁴⁵ A N W 33. 1424. l 2211 pm ¦απολυσει K Γ f¹³ 28. 579. 700. 892^c. 1241 pm ¦απελυσεν Θ 565 sy^s ¦txt א B D L Δ f¹ 892^*. 2542
VATICANUS_A	330	Και ευθυς ηναγκασεν τους μαθητας αυτου εμβηναι εις το πλοιοˉ και προαγειν εις το περαν προς Βηθσαιδαν εως αυτος απολυει τοˉ οχλον
VATICANUS_B	330	Και ευθυς ηναγκασε τους μαθητας αυτου εμβηναι εις το πλοιοˉ και προαγειν εις το περαν προς Βηθσαιδαν εως αυτος απολυει τοˉ οχλον
SINAITICUS_A	360	Και ευθυς ηναγκασε τους μαθητας αυτου εμβηναι εις πλοιον και προαγειν εις το περαˉ προς Βηθσαιδαν εως αυτος απολυει τον οχλον
ALEXANDRINUS_A	390	Και ευθεως ηνεγκασεν τους μαθητας αυτου εμβηναι εις το πλοιοˉ και προαγειν εις το περαν προς Βηδσαιδαν εως αυτος απολυση τον οχλον
BEZAE_A	430	Και ευθεως εξεγερθεις ηναγκασεν τους μαθητας αυτου ενβηναι εις το πλοιον και προσαγειν αυτον εις το περαν προς Βησσαιδαν Αυτος δε απολυει τον οχλον
BEZAE_B	430	Και ευθεως εξεγερθεις ηναγκασεν τους μαθητας αυτου ενβηναι εις το πλοιον και προαγειν αυτον εις το περαν προς Βησσαιδαν Αυτος δε απολυει τον οχλον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ευθυς ηναγκασε τους μαθητας αυτου ενβηναι εις το πλοιον και προαγειν προς Βηθαιδαν εως αν αυτος απολυση τον οχλον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν ⸋εἰς τὸ πέραν⸌ πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ⸀ἀπολύει τὸν ὄχλον.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαιδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύει τὸν ὄχλον.
SBL	2011	Καὶ ⸀εὐθὺς ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον καὶ προάγειν ⸂εἰς τὸ πέραν⸃ πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ⸀ἀπολύει τὸν ὄχλον.
TISCHENDORF	1872	Καὶ εὐθὺσ ἠνάγκασεν τοὺσ μαθητὰσ αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰσ τὸ πλοῖον καὶ προάγειν εἰσ τὸ πέραν πρὸσ Βηθσαϊδάν, ἕωσ αὐτὸσ ἀπολύει τὸν ὄχλον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον.
STEPHANUS	1550	Καὶ εὐθέως ἠνάγκασε τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδὰν, ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον.
SCRIVENER	1894	Καὶ εὐθέως ἠνάγκασε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδά, ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον.
KING_JAMES	2020	Καὶ εὐθὲως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον.

MARC 6 46 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι
SINAITICUS_A	360	Και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι
ALEXANDRINUS_A	390	Και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι
BEZAE_A	430	Και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	Και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
SBL	2011	καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀποταξάμενοσ αὐτοῖσ ἀπῆλθεν εἰσ τὸ ὄροσ προσεύξασθαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
STEPHANUS	1550	καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

MARC 6 47 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 47⸆παλαι 𝔓⁴⁵ D f¹ 28. 2542 it vg^mss
VATICANUS_A	330	και οψιας γενομενης ην το πλοιον εν μεσω της θαλασσης και αυτος μονος επι της γης
SINAITICUS_A	360	Και οψιας γενομενης ην το πλοιον εν μεσω της θαλασσης και αυτος μονος επι της γης
ALEXANDRINUS_A	390	Και οψιας γενομενης ην το πλοιον εμμεσω της θαλασσης και αυτος μονος ην επι της γης
BEZAE_A	430	Και οψιας γενομενης ην παλαι το πλοιον εν μεση τη θαλασση και αυτος μονος επι της γης
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οψειας γενομενης ην το πλοιον εν μεσω της θαλασσης και αυτος μονος επι της γης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ὀψίας γενομένης ἦν ⸆ τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.
SBL	2011	Καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὀψίασ γενομένησ ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆσ θαλάσσησ, καὶ αὐτὸσ μόνοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὀψίας γενομένης, ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.
STEPHANUS	1550	Καὶ ὀψίας γενομένης, ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς,
SCRIVENER	1894	καὶ ὀψίας γενομένης, ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὀψίας γενομένης, ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

MARC 6 48 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 48⸀ειδεν 𝔓⁴⁵ A K N Γ f¹.¹³ 28. 33. 565. 700. 2542. l 2211 𝔐 (i) sy^h ¦txt א B D L W Δ Θ 579. 892. 1241. 1424 lat \|⸂και ελαυνοντας D (Θ 565. 700) (it) \|⸆σφοδρα και 𝔓⁴⁵^vid W Θ f¹³ 28 ¦σφοδρα 565. 700 ¦και A D K N Γ f¹ 579. 1241. 1424. 2542 𝔐 lat sy^p.^h ¦txt א B L Δ 892. l 2211 a aur b vg^s co \|⸋ 𝔓⁴⁵^vid \|⸋¹ D W Θ 565 it
VATICANUS_A	330	και ιδων αυτους βασανιζομενους εν τω ελαυνειν ην γαρ ο ανεμος εναντιος αυτοις περι τεταρτην φυλακην της νυκτος ερχεται προς αυτους περιπαντων επι της θαλασσης και ηθελεν παρελθειν αυτους
VATICANUS_B	330	και ιδων αυτους βασανιζομενους εν τω ελαυνειν ην γαρ ο ανεμος εναντιος αυτοις περι τεταρτην φυλακην της νυκτος ερχεται προς αυτους περιπατων επι της θαλασσης και ηθελε παρελθειν αυτους
SINAITICUS_A	360	Και ιδων αυτους βασανιζομενους εν τω ελαυνιν ηˉ γαρ εναντιος ο ανεμος αυτοις περι τεταρτην φυλακην της νυκτος ερχεται προς αυτους περιπατων επι της θαλασσης και ηθελεν παρελθειˉ αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	Και ιδεν αυτους βασανιζομενους εν τω ελαυνειν ην γαρ εναντιος ο ανεμος αυτοις και περι τεταρτην φυλακην της νυκτος ερχεται προς αυτους περιπατων επι της θαλασσης και ηθελεν παρελθειν αυτους
BEZAE_A	430	Και ειδων αυτους βασανιζομενους και ελαυνοντας ην γαρ ο ανεμος εναντιος αυτοις και περι τεταρτην φυλακην της νυκτος ερχεται ο Ι̅Η̅Σ̅ περιπατων επι της θαλασσης και ηθελησεν παρελθειν αυτους
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ιδων αυτους βασανιζομενους εν τω ελαυνειν ην γαρ ο ανεμος εναντιος αυτοις σφοδρα και περι τεταρτην φυλακην της νυκτος ερχετε περιπατων επι της θαλασσης και ηθελεν παρελθειν αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, καὶ περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ⸀ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ⸂ἐν τῷ ἐλαύνειν⸃, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς ⸆, περὶ τετάρτην φυλακὴν ⸋τῆς νυκτὸς⸌ ἔρχεται ⸋¹πρὸς αὐτοὺς⸌ περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.
SBL	2011	καὶ ⸀ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος ⸀αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἰδὼν αὐτοὺσ βασανιζομένουσ ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμοσ ἐναντίοσ αὐτοῖσ, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆσ νυκτὸσ ἔρχεται πρὸσ αὐτοὺσ περιπατῶν ἐπὶ τῆσ θαλάσσησ. καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἶδεν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, καὶ περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτούς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.
STEPHANUS	1550	καὶ εἶδεν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν· (ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς.) καὶ περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἤθελε παρελθεῖν αὐτούς.
SCRIVENER	1894	καὶ εἶδεν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, καὶ περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτούς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελε παρελθεῖν αὐτούς.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἶδεν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν· ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς: καὶ περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτούς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.

MARC 6 49 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 49/50⸂εδοξαν φαντασμα ειναι A D K N Γ Θ f¹³ 565. 700. 1241. 1424. l 2211. (W f¹ 28. 2542) 𝔐 ¦txt א B L Δ 33. 579. 892 \|⸄παντες D Θ 565. 700 it \|⸂¹ευθυς δε Θ 565. l 2211 ¦και ευθεως A K N W Γ f¹.¹³ 28. 700. 2542 𝔐 lat sy ¦και D ff² i ¦ο δε 33. 579 (c) ¦txt א B L Δ 892. 1241. 1424 co
VATICANUS_A	330	οι δε ιδοντες αυτον επι της θαλασσης περιπατουντα εδοξαν οτι φαˉτασμα εστιν και ανεκραξαν
VATICANUS_B	330	οι δε ιδοντες αυτον επι της θαλασσης περιπατουντα εδοξαν οτι φαˉτασμα εστι και ανεκραξαν
SINAITICUS_A	360	Οι δε ιδοντες αυτον επι της θαλασσης περιπατουντα εδοξαν οτι φαˉτασμα εστιν και ανεκραξαν
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε ιδοντες αυτον περιπατουντα επι της θαλασσης εδοξαν φαντασμα ειναι και ανεκραξαν
BEZAE_A	430	Οι δε ειδοντες αυτον περιπατουντα επι της θαλασσης εδοξαν φαντασμα ειναι και ανεκραξαν
WASHINGTONIANUS_A	420	Οι δε ιδοντες αυτον περιπατουντα επι της θαλασσης φαντασμα εδοξαˉ ειναι και ανεκραξαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἔδοξαν ὅτι φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀνέκραξαν·
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ⸂ἔδοξαν ὅτι φάντασμά ἐστιν⸃, καὶ ἀνέκραξαν ⸄·
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἔδοξαν ὅτι φάντασμά ἐστιν καὶ ἀνέκραξαν,
SBL	2011	οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ⸂ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα⸃ ἔδοξαν ⸂ὅτι φάντασμά ἐστιν⸃ καὶ ἀνέκραξαν,
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ ἰδόντεσ αὐτὸν ἐπὶ τῆσ θαλάσσησ περιπατοῦντα ἔδοξαν ὅτι φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀνέκραξαν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δέ, ἰδόντες αὐτὸν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, ἔδοξαν φάντασμα εἶναι, καὶ ἀνέκραξαν·
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, ἔδοξαν φάντασμα εἶναι, καὶ ἀνέκραξαν·
SCRIVENER	1894	οἱ δέ, ἰδόντες αὐτὸν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, ἔδοξαν φάντασμα εἶναι, καὶ ἀνέκραξαν·
KING_JAMES	2020	Οἱ δέ ἰδόντες αὐτὸν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης, ἔδοξαν φάντασμά εἶναι, καὶ ἀνέκραξαν:

MARC 6 50 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	παντες γαρ αυτον ειδαν και εταραχθησαν ο δε ευθυς ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις Θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
VATICANUS_B	330	παντες γαρ αυτον ειδαν και εταραχθησαν ο δε ευθυς ελαλησε μετ αυτων και λεγει αυτοις Θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
SINAITICUS_A	360	παντες γαρ αυτον ειδαν και εταραχθησαν ο δε ευθυς ελαλησεˉ μετ αυτων και λεγει αυτοις Θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
ALEXANDRINUS_A	390	παντες γαρ αυτον ειδον και εταραχθησαˉ Και ευθεως ελαλησεν μετ αυτωˉ και λεγει αυτοις Θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε
BEZAE_A	430	παντες και εταραχθησαν Και ελαλησεν προς αυτους λεγων Θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθαι
WASHINGTONIANUS_A	420	παντες γαρ αυτον ειδον και εταραχθησαν Και ευθεως ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις Θαρσιτε μη φοβεισθαι εγω ειμι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετ᾽ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς· θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.
NESTLE_ALAND_28	2016	πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον⸅ καὶ ἐταράχθησαν. ⸂¹ὁ δὲ εὐθὺς⸃ ἐλάλησεν μετ᾿ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς· θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.
WESTCOTT_HORT	1885	πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδαν καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺς ἐλάλησεν μετʼ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
SBL	2011	πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον καὶ ἐταράχθησαν. ⸂ὁ δὲ εὐθὺς⸃ ἐλάλησεν μετ’ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς· Θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
TISCHENDORF	1872	πάντεσ γὰρ αὐτὸν εἶδαν καὶ ἐταράχθησαν. ὁ δὲ εὐθὺσ ἐλάλησεν μετ’ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖσ, θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον, καὶ ἐταράχθησαν. Καὶ εὐθέως ἐλάλησεν μετ’ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Θαρσεῖτε· ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
STEPHANUS	1550	πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον, καὶ ἐταράχθησαν. καὶ εὐθέως ἐλάλησε μετʼ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Θαρσεῖτε· ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
SCRIVENER	1894	πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον, καὶ ἐταράχθησαν. καὶ εὐθέως ἐλάλησε μετ᾽ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Θαρσεῖτε· ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.
KING_JAMES	2020	Πάντες γὰρ αὐτὸν εἶδον, καὶ ἐταράχθησαν. Καὶ εὐθέως ἐλάλησεν μετʼ αὐτῶν, καὶ λέγει αὐτοῖς, Θαρσεῖτε: ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

MARC 6 51 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 51⸂λιαν εν εαυτοις (αυτοις L) א B L Δ 892 co ¦εκ περισσου εν εαυτοις (αυτοις W) W 28 ¦περισσως (εκπερισσως f¹ 2542) εν εαυτοις D f¹ 565. 700. 2542 b ¦περιεσωσεν αυτους και Θ ¦txt A K (N) Γ f¹³ 33. 579. 1241. 1424. l 2211 𝔐 lat sy^h \|⸀εξισταντο και εθαυμαζον (+ λιαν εν εαυτοις 565) A D K N W Γ Θ f¹³ 33. 565. 579. 700. 1241. (1424). 2542. l 2211 𝔐 it sy^p.^h ¦εξεπλησσοντο f¹ ¦txt א B L Δ 28. 892 lat sy^s co
VATICANUS_A	330	και ανεβη προς αυτους εις το πλοιον και εκοπασεν ο ανεμος και λειαν εν εαυτοις εξεισταˉτο
VATICANUS_B	330	και ανεβη προς αυτους εις το πλοιον και εκοπασεν ο ανεμος και λιαν εν εαυτοις εξισταˉτο
SINAITICUS_A	360	Και ανεβη προς αυτους εις το πλοιον και εκοπασεν ο ανεμος και λιαν εν εαυτοις εξισταˉτο
ALEXANDRINUS_A	390	Και ανεβη προς αυτους εις το πλοιον και εκοπασεˉ ο ανεμος και λιαν εκπερισσου εν εαυτοις εξισταντο και εθαυμαζον
BEZAE_A	430	Και ανεβη εις το πλοιον προς αυτους και εκοπασεν ο ανεμος και περισσως εν εαυτοις εξεσταντο και εθαυμαζον
BEZAE_B	430	Και ανεβη εις το πλοιον προς αυτους και εκοπασεν ο ανεμος και περισσως εν εαυτοις εξεισταντο και εθαυμαζον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και ανεβη προς αυτους εις το πλοιον και εκοπασεν ο ανεμος και εκπερισσου εν αυτοις εξισταντο και εθαυμαζον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ λίαν [ἐκ περισσοῦ] ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ⸂λίαν [ἐκ περισσοῦ] ἐν ἑαυτοῖς⸃ ⸀ἐξίσταντο·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο,
SBL	2011	καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν ⸂ἐκ περισσοῦ⸃ ἐν ἑαυτοῖς ⸀ἐξίσταντο,
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀνέβη πρὸσ αὐτοὺσ εἰσ τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμοσ· καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖσ ἐξίσταντο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος· καὶ λίαν ἐκπερισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο, καὶ ἐθαύμαζον.
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον· καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος. καὶ λίαν ἐκ_περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο, καὶ ἐθαύμαζον.
SCRIVENER	1894	καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος· καὶ λίαν ἐκ περισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο, καὶ ἐθαύμαζον.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀνέβη πρὸς αὐτοὺς εἰς τὸ πλοῖον· καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος: καὶ λίαν ἐκπερισσοῦ ἐν ἑαυτοῖς ἐξίσταντο, καὶ ἐθαύμαζον.

MARC 6 52 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 52⸂ην γαρ A D K N W Γ f¹.¹³ 28. 565. 700. 2542. l 2211 𝔐 lat sy^h ¦txt א B L Δ Θ 33. 579. 892. 1241. 1424 (b r¹) co
VATICANUS_A	330	ου γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις αλλ ην αυτων η καρδια πεπωρωμενη
SINAITICUS_A	360	Ου γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις αλλ ην αυτων η καρδια πεπωρωμενη
ALEXANDRINUS_A	390	Ου γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις ην γαρ αυτων η καρδια πεπωρωμενη
BEZAE_A	430	Ου γαρ συνηκαν επι τοις αρτοις ην γαρ η καρδια αυτων πεπωρωμενη
WASHINGTONIANUS_A	420	Ου γαρ συνηκον επι τοις αρτοις ην γαρ αυτων η καρδια πεπωρωμενη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ἀλλ᾽ ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ⸂ἀλλ᾿ ἦν⸃ αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ἀλλʼ ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.
SBL	2011	οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ⸂ἀλλ’ ἦν⸃ αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.
TISCHENDORF	1872	οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖσ ἄρτοισ, ἀλλ’ ἦν αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις· ἦν γὰρ αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.
STEPHANUS	1550	οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις. ἦν γὰρ ἡ καρδία αὐτῶν πεπωρωμένη.
SCRIVENER	1894	οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις· ἦν γὰρ ἡ καρδία αὐτῶν πεπωρωμένη.
KING_JAMES	2020	Οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις: ἦν γὰρ ἡ καρδία αὐτῶν πεπωρωμένη.

MARC 6 53 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 53⸀Γεννησαρ D it vg^mss sy^p bo^ms ¦Γεν(ν)ησαρεθ B^* K N Θ f¹.¹³ 565 pm lat co \|⸋p) D W Θ f¹.¹³ 28. 565. 700. 2542 it sy^s.^p
VATICANUS_A	330	Και διαπερασαˉτες επι την γην ηλθοˉ εις Γεννησαρεθ και προσωρμισθησαν
VATICANUS_B	330	Και διαπερασαˉτες επι την γην ηλθοˉ εις Γεννησαρετ και προσωρμισθησαν
SINAITICUS_A	360	Και διαπερασαντες επι την γην ηλθον εις Γεννησαρετ και προσωρμηθησαν
SINAITICUS_B	360	Και διαπερασαντες επι την γην ηλθον εις Γεννησαρετ και προσωρμισθησαν
ALEXANDRINUS_A	390	Και διαπερασαντες ηλθον επι την γην Γεννησαρετ και προσωρμισθησαν
BEZAE_A	430	Και διαπερασαντες εκειθεν ηλθον επι την γην Γεννησαρ
WASHINGTONIANUS_A	420	Και διαπερασαντες ηλθαν επι την γην εις Γεννησαρετ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς ⸀Γεννησαρὲτ ⸋καὶ προσωρμίσθησαν⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ διαπεράσαντες ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν.
SBL	2011	Καὶ διαπεράσαντες ⸂ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς⸃ Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν.
TISCHENDORF	1872	Καὶ διαπεράσαντεσ ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰσ Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν Γεννησαρέτ, καὶ προσωρμίσθησαν.
STEPHANUS	1550	Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν Γενησαρὲτ, καὶ προσωρμίσθησαν.
SCRIVENER	1894	Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν Γεννησαρέτ, καὶ προσωρμίσθησαν.
KING_JAMES	2020	Καὶ διαπεράσαντες ἦλθον ἐπὶ τὴν γῆν Γεννησαρέτ, καὶ προσωρμίσθησαν.

MARC 6 54 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και εξελθοντων εκ του πλοιου ευθυς επιγνοντες αυτον
VATICANUS_B	330	και εξελθοντων αυτωˉ εκ του πλοιου ευθυς επιγνοντες αυτον
SINAITICUS_A	360	Και εξελθοˉτων αυτων εκ του πλοιου ευθυς επιγνοντες αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθεως επιγνοντες αυτον οι αˉδρες του τοπου εκεινου
BEZAE_A	430	Και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθεως επεγνωσαν αυτον
WASHINGTONIANUS_A	420	Και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθυς επιγνοντες αυτον οι ανδρες του τοπου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν
SBL	2011	καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου ⸀εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺσ ἐπιγνόντεσ αὐτὸν
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἐπιγνόντες αὐτόν,
STEPHANUS	1550	Καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἐπιγνόντες αὐτὸν,
SCRIVENER	1894	καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἐπιγνόντες αὐτόν,
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἐπιγνόντες αὐτὸν,

MARC 6 55 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 55⸆φερειν παντας D 565. 700 it \|⸂περιφερειν οπου ηκουσθη א ¦περιεφερον γαρ αυτους οπου αν ηκουσαν D it ¦φερειν οπου ηκουον Θ f¹ ¦οτι (οπου 700) ηκουον 565. 700 ¦περιφερειν οτι ηκουον W \|⸄τον Ιησουν ειναι D it ¦οτι εκει εστιν A K N Γ f¹³ 33. 579. 1241. 1424. l 2211 𝔐 sy^h ¦οτι εστιν εκει W 0292 f¹ 28. 565. 700. 2542 ¦txt א B L Δ Θ 892 lat sy^p
VATICANUS_A	330	περιεδραμον ολην την χωραν εκεινην και ηρξαντο επι τοις κραβαττοις τους κακως εχοντας περιφερειν οπου ηκουον οτι εστιν
VATICANUS_B	330	περιεδραμον ολην την χωραν εκεινην και ηρξαντο επι τοις κραββατοις τους κακως εχοντας περιφερειν οπου ηκουον οτι εστι
SINAITICUS_A	360	περιεδραμον οληˉ την χωραν εκεινηˉ και ηρξαντο εν τοις τοις κραβακτοις τους κακως εχοντας περιφερειν οπου ηκουσθη οτι εστιν
SINAITICUS_B	360	περιεδραμον οληˉ την χωραν εκεινηˉ και ηρξαντο επι τοις κραβακτοις τους κακως εχοντας περιφερειν οπου ηκουσθη οτι εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	περιδραμοντες ολην την περιχωρον εκεινην ηρξαντο επι τοις κραβαττοις τους κακως εχοντας περιφερειν οπου ηκουον οτι εκει εστιν
BEZAE_A	430	περιδραμοντες δε ολην την περιχωρον εκεινην ηρξαντο επι γραβαττοις φερειν παντας τους κακως εχοντας περιεφερον γαρ αυτους οπου αν ηκουσαν τον Ι̅Η̅Ν̅ ειναι
WASHINGTONIANUS_A	420	περιεδραμον εις ολην την περιχωρον εκεινην και ηρξαντο επι κρεβαττοις τους κακως εχοντας περιφερειν οτι ηκουον οτι εστιν εκει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν.
NESTLE_ALAND_28	2016	περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις ⸆ τοὺς κακῶς ἔχοντας ⸂περιφέρειν ὅπου ἤκουον⸃ ⸄ὅτι ἐστίν⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ὅτι ἔστιν.
SBL	2011	⸂περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ⸃ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ⸀ὅτι ἐστίν.
TISCHENDORF	1872	περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖσ κραβάττοισ τοὺσ κακῶσ ἔχοντασ περιφέρειν, ὅπου ἤκουον ὅτι ἐστίν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	περιδραμόντες ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραββάτοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν, ὅπου ἤκουον ὅτι ἐκεῖ ἐστιν.
STEPHANUS	1550	περιδραμόντες ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραββάτοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν, ὅπου ἤκουον ὅτι ἐκεῖ ἐστι·
SCRIVENER	1894	περιδραμόντες ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραββάτοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν, ὅπου ἤκουον ὅτι ἐκεῖ ἐστι.
KING_JAMES	2020	Περιδραμόντες ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραββάτοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν, ὅπου ἤκουον ὅτι ἐκεῖ ἐστιν.

MARC 6 56 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 56°bis A K N W Γ 0292 f¹³ 28. 565. 700. 1241. 1424. 2542. l 2211. (Θ f¹) 𝔐 (b q) ¦txt א B D L Δ 33. 579. 892 (lat) \|⸀ετιθουν A D K N W Γ Θ 0292 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 700. 2542. l 2211 𝔐 ¦txt א B L Δ 892. 1241. 1424 \|°¹ א D Δ 0292^* f¹ 33. 579 \|⸁ηπτοντο A K N Γ 700. 1424. 2542 𝔐 ¦txt א B D L W Δ Θ 0274. 0292 f¹.¹³ 28. 33. 565. 579. 892. 1241. l 2211
VATICANUS_A	330	και οπου αˉ εισεπορευετο εις κωμας η εις πολεις η εις αγρους εν ταις αγοραις ετιθεσαν τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωˉται και οσοι αν ηψαντο αυτου εσωζοντο
SINAITICUS_A	360	Και οπου εαν εισεπορευετο εις κωμας η εις πολις η εις αγρους η εν ταις αγοραις ετιθεσαν τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωˉται και οσοι ηψαντο αυτου εσωζοντο
ALEXANDRINUS_A	390	Και οπου αν εισεπορευοντο εις κωμας η πολεις η αγρους εν ταις αγοραις ετιθουˉ τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωˉται και οσοι αν ηπτοντο αυτου εσωζοντο
BEZAE_A	430	Και που αν εισεπορευετο εις κωμας η εις αγρους η εις τας πολις εν ταις πλατειαις ετειθουν τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωνται και οσοι ηψαντο αυτον εσωζοντο
WASHINGTONIANUS_A	420	Και οποταν εισεπορευοντο εις κωμας η πολεις η αγρους εν ταις αγοραις ετιθουν τους ασθενουντας και παρεκαλουν αυτον ινα καν του κρασπεδου του ιματιου αυτου αψωνται και οσοι αν ηψαντο αυτου εσωζοντο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγρούς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ °εἰς πόλεις ἢ °εἰς ἀγρούς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ⸀ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι °¹ἂν ⸁ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσώζοντο.
SBL	2011	καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ ⸂εἰς πόλεις ἢ εἰς⸃ ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ⸀ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ⸀ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὅπου ἐὰν εἰσεπορεύετο εἰσ κώμασ ἢ εἰσ πόλεισ ἢ εἰσ ἀγροὺσ, ἐν ταῖσ ἀγοραῖσ ἐτίθεσαν τοὺσ ἀσθενοῦντασ, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσώζοντο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ πόλεις ἢ ἀγρούς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθουν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥπτοντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.
STEPHANUS	1550	καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας, ἢ πόλεις, ἢ ἀγροὺς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθουν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κᾂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἤπτοντο αὐτοῦ, ἐσώζοντο.
SCRIVENER	1894	καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ πόλεις ἢ ἀγρούς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθουν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥπτοντο αὐτοῦ ἐσώζοντο.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο, εἰς κώμας, ἢ πόλεις, ἢ ἀγρούς, ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθουν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται: καὶ ὅσοι ἂν ἤπτοντο αὐτοῦ ἐσώζοντο.