ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON [ HEBREUX ] 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 [ CH6 ] CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 

HEBREUX 6 1 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Διο αφεντες τον της αρχης του Χ̅Υ̅ λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας· απο νεκρων εργων· και πιστεως επι Θ̅Ν̅·
SINAITICUS_A360Διο αφεντες τον της αρχης του Χ̅Υ̅ λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας απο νεκρων εργωˉ και πιστεως επι Θ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A390Διο αφεντες τον της αρχης του Χ̅Υ̅ λογον επι την τελει*ητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας απο νεκρων εργων και πιστεως επι Θ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_B390Διο αφεντες τον της αρχης του Χ̅Υ̅ λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας απο νεκρων εργων και πιστεως επι Θ̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Διο αφεντες τον της αρχης του Χ̅Υ̅ λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι μετανοιας απο νεκρων εργων και πιστεως επι Θ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,
NESTLE_ALAND_282016Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,
WESTCOTT_HORT1885Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,
SBL2011Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,
TISCHENDORF1872Διὸ ἀφέντεσ τὸν τῆσ ἀρχῆσ τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίασ ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεωσ ἐπὶ θεόν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διό, ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ χριστοῦ λόγον, ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,
STEPHANUS1550Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον, ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ Θεὸν,
SCRIVENER1894Διό, ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον, ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ Θεόν,
KING_JAMES2020Διὸ ἀφέντες τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον, ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα· μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ Θεόν,


HEBREUX 6 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 6,2⸀διδαχην 𝔓⁴⁶ B 0150 d |° B D* P 365 vgvg-ms co ¦txt 𝔓⁴⁶ א A C D² I K L Ψ 0122. 0252. 0278. 33. 81. 104. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat
VATICANUS_A330βαπτισμωˉ διδαχην· επιθεσεως τε χειρων· αναστασεως νεκρων· και κριματος αιωνιου
SINAITICUS_A360βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου
ALEXANDRINUS_A390βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410βαπτισμων διδαχης επιθεσεως τε χειρων αναστασεως τε νεκρων και κριματος αιωνιου
NOUVELLE_DISPOSITION2023βαπτισμῶν διδαχὴν, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.
NESTLE_ALAND_282016βαπτισμῶν ⸀διδαχῆς ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς °τε νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.
WESTCOTT_HORT1885βαπτισμῶν διδαχὴν ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεως νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.
SBL2011βαπτισμῶν ⸀διδαχὴν ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς ⸀τε νεκρῶν καὶ κρίματος αἰωνίου.
TISCHENDORF1872βαπτισμῶν διδαχῆσ, ἐπιθέσεώσ τε χειρῶν, ἀναστάσεώσ τε νεκρῶν, καὶ κρίματοσ αἰωνίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.
STEPHANUS1550βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.
SCRIVENER1894βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.
KING_JAMES2020Βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.


HEBREUX 6 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 3⸀ποιησωμεν A C D P Ψ 81. 104. 326vid. 365. 1505. 2464 pm vgvg-ms ¦txt 𝔓⁴⁶ א B I K L 0122. 0278. 6. 33. 629. 630. 1241. 1739. 1881 pm lat samss bo
VATICANUS_A330και τουτο ποιησομεν εανπερ επιτρεπη ο Θ̅Σ̅
SINAITICUS_A360Και τουτο ποιησομεˉ εανπερ επιτρεπη ο Θ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A390Και τουτο ποιησωμεˉ εανπερ επιτρεπη ο Θ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και τουτο ποιησωμεˉ εανπερ επιτρεπη ο Θ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.
NESTLE_ALAND_282016καὶ τοῦτο ⸀ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.
WESTCOTT_HORT1885καὶ τοῦτο ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.
SBL2011καὶ τοῦτο ⸀ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.
TISCHENDORF1872καὶ τοῦτο ποιήσομεν ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ τοῦτο ποιήσωμεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ θεός.
STEPHANUS1550καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.
SCRIVENER1894καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.
KING_JAMES2020Καὶ τοῦτο ποιήσομεν, ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ ὁ Θεός.


HEBREUX 6 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεντας· γευσαμενους τε της δωρεας της επουρανιου· και μετοχους γενηθεντας πνευματος αγιου·
SINAITICUS_A360Αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεˉτας γευσαμενους τε της δωρεας της επουρανιου και μετοχους γενηθεˉτας Π̅Ν̅Σ̅ αγιου
ALEXANDRINUS_A390Αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεˉτας γευσαμενους τε της δωρεας της επουρανιου και μετοχους γεννηθεντας Π̅Ν̅Σ̅ αγιου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεντας γευσαμενους τε της δωρεας της επουρανιου και μετοχους γενηθεντας Π̅Ν̅Σ̅ αγιου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
NESTLE_ALAND_282016Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
WESTCOTT_HORT1885Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
SBL2011Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
TISCHENDORF1872ἀδύνατον γὰρ τοὺσ ἅπαξ φωτισθέντασ, γευσαμένουσ τε τῆσ δωρεᾶσ τῆσ ἐπουρανίου καὶ μετόχουσ γενηθέντασ πνεύματοσ ἁγίου
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου, καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου,
STEPHANUS1550Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου, καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου,
SCRIVENER1894ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου, καὶ μετόχους γενηθέντας Πνεύματος Ἁγίου,
KING_JAMES2020Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου, καὶ μετόχους γενηθέντας Πνεύματος Ἁγίου,


HEBREUX 6 5 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και καλον γευσαμενους Θ̅Υ̅ ρημα· δυναμεις τε μελλοντος αιωνος·
SINAITICUS_A360και καλον γευσαμενους Θ̅Υ̅ ρημα δυναμεις τε μελλοντος αιωνος
ALEXANDRINUS_A390και καλον γευσαμενους Θ̅Υ̅ ρημα δυναμεις τε μελλοντος αιωνος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και καλον γευσαμενους Θ̅Υ̅ ρημα δυναμεις τε μελλοντος αιωνος
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος
NESTLE_ALAND_282016καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος
WESTCOTT_HORT1885καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,
SBL2011καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,
TISCHENDORF1872καὶ καλὸν γευσαμένουσ θεοῦ ῥῆμα δυνάμεισ τε μέλλοντοσ αἰῶνοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,
STEPHANUS1550καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,
SCRIVENER1894καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,
KING_JAMES2020Καὶ καλὸν γευσαμένους Θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,


HEBREUX 6 6 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και παραπεσοντας παλιν ανακαινιζειν εις μετανοιαν· ανασταρουˉτας εαυτοις τον υιον του Θ̅Υ̅ και παραδειγματιζοντας
VATICANUS_B330και παραπεσοντας παλιν ανακαινιζειν εις μετανοιαν· ανασταυρουˉτας εαυτοις τον υιον του Θ̅Υ̅ και παραδειγματιζοντας
SINAITICUS_A360και παραπεσοˉτας παλιν ανακαινιζειν εις μετανοιαν ανασταυρουντας εαυτοις τον Υ̅Ν̅ του Θ̅Υ̅ και παραδιγματιζοντας
ALEXANDRINUS_A390και παραπεσοντας παλιν ανακαινιζειν εις μετανοιαν ανασταυρουντας εαυτοις τον Υ̅Ν̅ του Θ̅Υ̅ και παραδιγματιζοντας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και παραπεσοντας παλιν ανακαινιζειν εις μετανοιαν ανασταυρουντας εαυτοις τον Υ̅Ν̅ του Θ̅Υ̅ και παραδειγματιζοντας
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας.
NESTLE_ALAND_282016καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας.
WESTCOTT_HORT1885καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας.
SBL2011καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας.
TISCHENDORF1872καὶ παραπεσόντασ, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰσ μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντασ ἑαυτοῖσ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας.
STEPHANUS1550καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας·
SCRIVENER1894καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας.
KING_JAMES2020Καὶ παραπεσόντας, πάλιν ἀνακαινίζειν εἰς μετάνοιαν· ἀνασταυροῦντας ἑαυτοῖς τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ παραδειγματίζοντας.


HEBREUX 6 7 EL RO FR TE
VATICANUS_A330γη γαρ η πιουσα τον επ αυτης ερχομενον πολλακις υετον· και τικτουσα βοτανην ευθετον εκεινοις δι ους και γεωργειται μεταλαμβανει ευλογιας απο του Θ̅Υ̅
VATICANUS_B330γη γαρ η πιουσα τον επ αυτην ερχομενον πολλακις υετον· και τικτουσα βοτανην ευθετον εκεινοις δι ους και γεωργειται μεταλαμβανει ευλογιας απο του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Γη γαρ η πιουσα τον επ αυτης ερχομενον πολλακις υετοˉ και τικτουσα βοτανην ευθετον εκεινοις δι ους και γεωργειται μεταλαμβανει ευλογιας απο του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Γη γαρ η πιουσα τον επ αυτης πολλακεις ερχομενον υετον και τικτουσα βοτανην ευθετον εκεινοις δι ους και γεωργειται μεταλαμβανει ευλογιας απο του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Γη γαρ η πιουσα τον επ αυτης πολλακις ερχομενον υετον και τικτουσα βοτανην ευθετον εκεινοις δι ους και γεωργειται μεταλαμβανει ευλογιας απο του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾽ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετὸν καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾽ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
NESTLE_ALAND_282016γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετὸν καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾿ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
WESTCOTT_HORT1885Γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπʼ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις διʼ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
SBL2011γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ’ αὐτῆς ⸂ἐρχόμενον πολλάκις⸃ ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι’ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
TISCHENDORF1872γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ’ αὐτῆσ ἐρχόμενον πολλάκισ ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοισ δι’ οὓσ καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίασ ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ’ αὐτῆς πολλάκις ἐρχόμενον ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι’ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
STEPHANUS1550γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπʼ αὐτῆς πολλάκις ἐρχόμενον ὑετὸν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δἰ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ·
SCRIVENER1894γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾽ αὐτῆς πολλάκις ἐρχόμενον ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾽ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ·
KING_JAMES2020Γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπʼ αὐτῆς πολλάκις ἐρχόμενον ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις διʼ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ:


HEBREUX 6 8 EL RO FR TE
VATICANUS_A330εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν
SINAITICUS_A360εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν
ALEXANDRINUS_A390εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410εκφερουσα δε ακανθας και τρ◦βολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους, ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
NESTLE_ALAND_282016ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους, ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
WESTCOTT_HORT1885ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
SBL2011ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
TISCHENDORF1872ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθασ καὶ τριβόλουσ ἀδόκιμοσ καὶ κατάρασ ἐγγύσ, ἧσ τὸ τέλοσ εἰσ καῦσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους, ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
STEPHANUS1550ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους, ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγὺς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
SCRIVENER1894ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους, ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.
KING_JAMES2020Ἐκφέρουσα δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος, καὶ κατάρας ἐγγύς· ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.


HEBREUX 6 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸀αδελφοι א* Ψ 0278 sy
VATICANUS_A330Πεπεισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρεισσονα και εχομενα σωτηριας ει και ουτως λαλουμεν
SINAITICUS_A360Πεπεισμεθα δε περι υμων αδελφοι τα κρισσονα και εχομενα σωτηριας ει και ουτως λαλουμεˉ
SINAITICUS_B360Πεπεισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρισσονα και εχομενα σωτηριας ει και ουτως λαλουμεˉ
ALEXANDRINUS_A390Πεπεισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρεισσονα και εχομενα σωτηριας ει και ουτως λαλουμεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Πεπεισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρεισσονα και εχομενα σωτηριας *αι ουτως λαλουμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Πεπεισμεθα δε περι υμων αγαπητοι τα κρεισσονα και εχομενα σωτηριας ει και ουτως λαλουμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν.
NESTLE_ALAND_282016Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ⸀ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν.
WESTCOTT_HORT1885Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν·
SBL2011Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν·
TISCHENDORF1872Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίασ, εἰ καὶ οὕτωσ λαλοῦμεν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν·
STEPHANUS1550Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοὶ, τὰ κρείττονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτω λαλοῦμεν·
SCRIVENER1894Πεπείσμεθα δὲ περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείττονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτω λαλοῦμεν·
KING_JAMES2020Πεπείσμεθα δὲ, περὶ ὑμῶν, ἀγαπητοί, τὰ κρείσσονα καὶ ἐχόμενα σωτηρίας, εἰ καὶ οὕτως λαλοῦμεν.


HEBREUX 6 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸆(1Th 1,3) του κοπου (+ και D²) D² K L 630. 1175. 1241 𝔐 bo ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C D* P Ψ 0278. 6. 33. 81. 104. 365. 1505. 1739. 1881. 2464 latt sy sa |⸀ην 𝔓⁴⁶ B² (Ψ) 1505. 1739. 1881 ¦txt א A B* C D K L P 0278. 33. 81. 104. 365. 1175. 1241. 2464 𝔐
VATICANUS_A330ου γαρ αδικος ο Θ̅Σ̅ επιλαθεσθαι του εργου υμων και της αγαπης ης ενεδειξασθε εις το ονομα αυτου διακονησαντες τοις αγιοις και διακονουντες
VATICANUS_B330ου γαρ αδικος ο Θ̅Σ̅ επιλαθεσθαι του εργου υμων και της αγαπης ην ενεδειξασθε εις το ονομα αυτου διακονησαντες τοις αγιοις και διακονουντες
SINAITICUS_A360ου γαρ αδικος ο Θ̅Σ̅ επιλαθεσθαι του εργου υμων και της αγαπης ης ενεδειξασθαι εις το ονομα αυτου διακονησαντες τοις αγιοις και διακονουˉτες
ALEXANDRINUS_A390ου γαρ αδικος ο Θ̅Σ̅ επιλαθεσθαι [του εργ]ου υμων και της αγαπης [ης ενε]δειξασθαι εις το ονομα [αυτου] διακονησαντες τοις [αγιοι]σ̣ και διακονουντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ου γαρ αδικος ο Θ̅Σ̅ επιλαθεσθαι του εργου υμων και της αγαπης ης ενεδειξασθε εις το ονομα αυτου διακονησαντες τοις αγιοις και διακονουντες
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
NESTLE_ALAND_282016οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ ⸆ τῆς ἀγάπης ⸀ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
WESTCOTT_HORT1885οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
SBL2011οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν ⸀καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
TISCHENDORF1872οὐ γὰρ ἄδικοσ ὁ θεὸσ ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆσ ἀγάπησ ἧσ ἐνεδείξασθε εἰσ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντεσ τοῖσ ἁγίοισ καὶ διακονοῦντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
STEPHANUS1550οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
SCRIVENER1894οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.
KING_JAMES2020Οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης, ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις, καὶ διακονοῦντες.


HEBREUX 6 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸀πιστεως I ar* ¦πιστεως της ελπιδος 33
VATICANUS_A330επιθυμουμεν δε εκαστον υμωˉ την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους·
SINAITICUS_A360Επιθυμουμεˉ δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδηˉ προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους
ALEXANDRINUS_A390[Επιθυ]μουμεν δε εκαστον υμωˉ [την] α̣υτην ενδιγνυσθαι σπου[δην] προς την πληροφοριαν [της] ελπιδος αχρι *
ALEXANDRINUS_B390[Επιθυ]μουμεν δε εκαστον υμωˉ [την] α̣υτην ενδιγνυσθαι σπου[δην] προς την πληροφοριαν [της] ελπιδος αχρι τελους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδειγνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Επιθυμουμεν δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,
NESTLE_ALAND_282016ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ⸀ἐλπίδος ἄχρι τέλους,
WESTCOTT_HORT1885ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,
SBL2011ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,
TISCHENDORF1872ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸσ τὴν πληροφορίαν τῆσ ἐλπίδοσ ἄχρι τέλουσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·
STEPHANUS1550Ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,
SCRIVENER1894ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους·
KING_JAMES2020Ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους:


HEBREUX 6 12 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ινα μη νωθροι γενησθε μειμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων τας επαγγελιας
VATICANUS_B330ινα μη νωθροι γενησθε μιμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων τας επαγγελιας
SINAITICUS_A360ινα μη νωθροι γενησθε μειμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων τας επαγγελιας
ALEXANDRINUS_A390ινα μη [νω]θροι γενησθε μιμηται δε [τω]ν δια πιστεως και μακροθυ[μι]ας κληρονομουντων τας [ε]π̣αγγελειας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ινα μη νωθροι γενησθε μιμηται δε τωˉ δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων τας επαγγελιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
NESTLE_ALAND_282016ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
WESTCOTT_HORT1885ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
SBL2011ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
TISCHENDORF1872ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεωσ καὶ μακροθυμίασ κληρονομούντων τὰσ ἐπαγγελίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
STEPHANUS1550ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
SCRIVENER1894ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
KING_JAMES2020Ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.


HEBREUX 6 13 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Τω γαρ Αβρααμ επαγγειλαμενος ο Θ̅Σ̅ επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεˉ καθ εαυτου
VATICANUS_B330Τω γαρ Αβρααμ επαγγειλαμενος ο Θ̅Σ̅ επει κατ ουδενος ειχε μειζονος ομοσαι ωμοσε καθ εαυτου
SINAITICUS_A360Τω γαρ Αβρααμ επαγγιλαμενος ο Θ̅Σ̅ επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου
ALEXANDRINUS_A390[Τ]ω̣ γαρ Αβρααμ επαγγειλαμενος ο Θ̅Σ̅ επει κατ ουδενος ειχεν μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τω γαρ Αβρααμ επαγγιλαμενος ο Θ̅Σ̅ επει κατ ουδενος ειχε μειζονος ομοσαι ωμοσεν καθ εαυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ᾽ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ᾽ ἑαυτοῦ
NESTLE_ALAND_282016Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ᾿ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ᾿ ἑαυτοῦ
WESTCOTT_HORT1885Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατʼ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθʼ ἑαυτοῦ,
SBL2011Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ’ ἑαυτοῦ,
TISCHENDORF1872τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενοσ ὁ θεόσ, ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸσ εἶχεν μείζονοσ ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ’ ἑαυτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ’ ἑαυτοῦ,
STEPHANUS1550Τῷ γὰρ Ἁβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεὸς, ἐπεὶ κατʼ οὐδενὸς εἶχε μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσε καθʼ ἑαυτοῦ,
SCRIVENER1894Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεός, ἐπεὶ κατ᾽ οὐδενὸς εἶχε μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσε καθ᾽ ἑαυτοῦ,
KING_JAMES2020Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ Θεός, ἐπεὶ κατʼ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθʼ ἑαυτοῦ,


HEBREUX 6 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸂ἦ μην K (L*) Ψ 81. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 ¦ει μη D¹ Lc latt ¦οντως δη 0278 ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C D* P 33. 104. 326. 2464
VATICANUS_A330λεγων Ει μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε
SINAITICUS_A360λεγωˉ Ει μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε
ALEXANDRINUS_A390λεγων Ει μην ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410λεγων Ει μη ευλογων ευλογησω σε και πληθυνων πληθυνω σε
NOUVELLE_DISPOSITION2023λέγων· εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·
NESTLE_ALAND_282016λέγων· ⸂εἰ μὴν⸃ εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·
WESTCOTT_HORT1885λέγων Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·
SBL2011λέγων· ⸀Εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·
TISCHENDORF1872λέγων· εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε.
STEPHANUS1550λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε.
SCRIVENER1894λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε.
KING_JAMES2020Λέγων, Ἦ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε, καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε.


HEBREUX 6 15 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελιας
VATICANUS_B330και ουτως μακροθυμησας επετυχε της επαγγελιας
SINAITICUS_A360Και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελιας
ALEXANDRINUS_A390Και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελειας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και ουτως μακροθυμησας επετυχεν της επαγγελιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.
NESTLE_ALAND_282016καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.
WESTCOTT_HORT1885καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.
SBL2011καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.
TISCHENDORF1872καὶ οὕτωσ μακροθυμήσασ ἐπέτυχεν τῆσ ἐπαγγελίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.
STEPHANUS1550Καὶ οὕτω μακροθυμήσας ἐπέτυχε τῆς ἐπαγγελίας.
SCRIVENER1894καὶ οὕτω μακροθυμήσας ἐπέτυχε τῆς ἐπαγγελίας.
KING_JAMES2020Καὶ οὕτως, μακροθυμήσας, ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.


HEBREUX 6 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸆μεν C D² K L 0278. 33. 104. 365. 630. 1175. 1241. 2464 𝔐 bo ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B D* P Ψ 81. 1505. 1739. 1881 lat sa
VATICANUS_A330ανθρωποι γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος
VATICANUS_B330ανθρωποι γαρ κατα του μειζονος ομνυουσι και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος
SINAITICUS_A360Ανθρωποι γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος
ALEXANDRINUS_A390Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Α̅Ν̅Ο̅Ι̅ μεν γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·
NESTLE_ALAND_282016ἄνθρωποι ⸆ γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·
WESTCOTT_HORT1885ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·
SBL2011⸀ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·
TISCHENDORF1872ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονοσ ὀμνύουσιν, καὶ πάσησ αὐτοῖσ ἀντιλογίασ πέρασ εἰσ βεβαίωσιν ὁ ὅρκοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄνθρωποι μὲν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος.
STEPHANUS1550Ἄνθρωποι μὲν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσι, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος.
SCRIVENER1894ἄνθρωποι μὲν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσι, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος.
KING_JAMES2020Ἄνθρωποι μεν γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν: καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος.


HEBREUX 6 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸀περισσοτερως B |⸉ 𝔓⁴⁶.⁸⁹vid D 323 ar vgvg-ms |⸁επιδειξασθαι A
VATICANUS_A330εν ω περισσοτερως βουλομενος ο Θ̅Σ̅ επιδειξαι τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετοˉ της βουλης αυτου εμεσειτευσεν ορκω·
VATICANUS_B330εν ω περισσοτερως βουλομενος ο Θ̅Σ̅ επιδειξαι τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετοˉ της βουλης αυτου εμεσιτευσεν ορκω·
SINAITICUS_A360Εν ω περισσοτερον βουλομενος ο Θ̅Σ̅ επιδειξαι τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεˉ ορκω
ALEXANDRINUS_A390Εν ω περισσοτερον βουλομενος ο Θ̅Σ̅ επιδειξασθαι τοις κληρονομοις της επαγγελειας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεˉ ορκω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εν ω περισσοτερον βουλομενος ο Θ̅Σ̅ επιδειξαι τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν ορκω
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
NESTLE_ALAND_282016ἐν ᾧ ⸀περισσότερον ⸉βουλόμενος ὁ θεὸς⸊ ⸁ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
WESTCOTT_HORT1885ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
SBL2011ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
TISCHENDORF1872ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενοσ ὁ θεὸσ ἐπιδεῖξαι τοῖσ κληρονόμοισ τῆσ ἐπαγγελίασ τὸ ἀμετάθετον τῆσ βουλῆσ αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
STEPHANUS1550ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ Θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὑτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
SCRIVENER1894ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ Θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
KING_JAMES2020Ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ Θεὸς, ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ, ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ:


HEBREUX 6 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18° א² B D K L Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 2464 𝔐; Euspt ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A C P 0278. 33. 1505. 1739. 1881; Euspt
VATICANUS_A330ινα δια δυο πραγματωˉ αμεταθετων· εν οις αδυνατον ψευσασθαι Θ̅Ν̅ ισχυραν παρακλησιν εχωμεν οι καταφυγοντες κρατησαι της προκειμενης ελπιδος
SINAITICUS_A360ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι τον Θ̅Ν̅ ισχυραν παρακλησιν εχωμεν οι καταφυγοντες κρατησαι της προκιμενης ελπιδος
SINAITICUS_B360ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι Θ̅Ν̅ ισχυραν παρακλησιν εχωμεν οι καταφυγοντες κρατησαι της προκιμενης ελπιδος
ALEXANDRINUS_A390ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατοˉ ψευσασθε τον Θ̅Ν̅ ισχυραν παρακλησιν εχωμεν οι καταφυγοˉτες κρατησαι της προκειμενης ελπιδος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι τον Θ̅Ν̅ ισχυραν παρακλησιν εχωμεν οι καταφυγοντες κρατησαι της προκειμενης ελπιδος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι [τὸν] θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
NESTLE_ALAND_282016ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι °[τὸν] θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
WESTCOTT_HORT1885ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
SBL2011ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι ⸀θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
TISCHENDORF1872ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷσ ἀδύνατον ψεύσασθαι τὸν θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντεσ κρατῆσαι τῆσ προκειμένησ ἐλπίδοσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
STEPHANUS1550ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, (ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεὸν,) ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος,
SCRIVENER1894ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
KING_JAMES2020Ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι Θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν, οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος:


HEBREUX 6 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸀εχωμεν D 0278 ar vgmss
VATICANUS_A330ην ως αγκυραˉ εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαˉ· και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος·
SINAITICUS_A360ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενηˉ εις το εσωτερον του καταπετασματος
ALEXANDRINUS_A390ην ως αγκυραν εχομεˉ της ψυχης ασφαλην τε και βεβαιαˉ και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλην τε και βεβαιαν ↔ το ◦σωτερον του καταπετασματος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλην τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το ◦σωτερον του καταπετασματος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C410ην ως αγκυραν εχομεν της ψυχης ασφαλην τε και βεβαιαν και εισερχομενην εις το εσωτερον του καταπετασματος
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,
NESTLE_ALAND_282016ἣν ὡς ἄγκυραν ⸀ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,
WESTCOTT_HORT1885ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,
SBL2011ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ⸀ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,
TISCHENDORF1872ἣν ὡσ ἄγκυραν ἔχομεν τῆσ ψυχῆσ, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰσ τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος·
STEPHANUS1550ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,
SCRIVENER1894ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος·
KING_JAMES2020Ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν, καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος·


HEBREUX 6 20 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οπου προδρομος υπερ ημωˉ εισηλθεν Ι̅Σ̅ κατα τηˉ ταξιν Μελχισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα
VATICANUS_B330οπου προδρομος υπερ ημωˉ εισηλθε Ι̅Σ̅ κατα τηˉ ταξιν Μελχισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα
SINAITICUS_A360οπου προδρομος υπερ ημων εισηλθεν Ι̅Σ̅ κατα την ταξιν Μελχεισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα
ALEXANDRINUS_A390οπου προδρομος υπερ ημων εισηλθεν Ι̅Σ̅ κατα την ταξιν Μελχισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410οπου προδρομος υπερ ημων εισηλθεν Ι̅Σ̅ κατα την ταξιν Μελχισεδεκ αρχιερευς γενομενος εις τον αιωνα
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.
NESTLE_ALAND_282016ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.
WESTCOTT_HORT1885ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.
SBL2011ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.
TISCHENDORF1872ὅπου πρόδρομοσ ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦσ, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺσ γενόμενοσ εἰσ τὸν αἰῶνα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.
STEPHANUS1550ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.
SCRIVENER1894ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισεδὲκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.
KING_JAMES2020Ὅπου πρόδρομος ὑπὲρ ἡμῶν εἰσῆλθεν, Ἰησοῦς, κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἀρχιερεὺς γενόμενος εἰς τὸν αἰῶνα.