HELLENE

ȻINDEX ND HELLENE ROMAIN FRANCAIS TECHNIQUE LEMME CONFLIT BAILLY MINIDICO GUÉMATRIE CODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN ACTES

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON [ HEBREUX ]

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE

CH1 CH2 [ CH3 ] CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19

HEBREUX 3 1 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογιας ημων Ι̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογιας ημων Ι̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογειας ημων Ι̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογιας ημων Ι̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογιας ημων Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν,
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν,
SBL	2011	Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν ⸀Ἰησοῦν,
TISCHENDORF	1872	Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεωσ ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆσ ὁμολογίασ ἡμῶν Ἰησοῦν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν χριστόν,
STEPHANUS	1550	Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν,
SCRIVENER	1894	Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Χριστὸν Ἰησοῦν,
KING_JAMES	2020	Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν Ἀπόστολον καὶ Ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν, Χριστὸν Ἰησοῦν·

HEBREUX 3 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 3,2° 𝔓¹³.⁴⁶^vid B vg^vg-ms co; Ambr ¦txt א A C D K L P Ψ 0243. 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy
VATICANUS_A	330	πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και Μωσης εν τω οικω αυτου
SINAITICUS_A	360	πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και Μωσης εν ολω τω οικω αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	πιστοˉ ω̣ντα τω ποιησαντι αυτον ως και Μωσης εν ολω τω οικω αυτου
ALEXANDRINUS_B	390	πιστοˉ οντα τω ποιησαντι αυτον ως και Μωσης εν ολω τω οικω αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ως και Μωυσης εν ολω τω οικω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν [ὅλῳ] τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν °[ὅλῳ] τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωυσῆς ἐν [ὅλῳ] τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
SBL	2011	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ⸀ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡσ καὶ Μωϋσῆσ ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν, ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, ὡς καὶ Μωσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
SCRIVENER	1894	πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν, ὡς καὶ Μωσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

HEBREUX 3 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸉ 𝔓¹³ K L 0243. 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat ¦txt 𝔓⁴⁶^vid א A B C D P Ψ 1505
VATICANUS_A	330	πλειονος γαρ ουτος δοξης παρα Μωυσην ηξιωται· καθ οσον πλειονα τειμηˉ εχει του οικου ο κατασκευασας αυτον
VATICANUS_B	330	πλειονος γαρ ουτος δοξης παρα Μωυσην ηξιωται· καθ οσον πλειονα τιμηˉ εχει του οικου ο κατασκευασας αυτον
SINAITICUS_A	360	Πλειονος γαρ ουτος δοξης παρα Μωυσην ηξιωται καθ οσον πλειονα τιμην εχει του οικου ο κατασκευασας αυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Πλειονος γαρ ουτος δοξης παρα Μωσην ηξιωται καθ οσον πλειονα τιμην εχει του οικου ο κατασκευασας αυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πλειονος γαρ ουτος δοξης παρα Μωυσην ηξιωται καθ οσον πλειονα τιμην εχει του οικου ο κατασκευασας αυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πλείονος γὰρ οὗτος δόξης παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται, καθ᾽ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν·
NESTLE_ALAND_28	2016	πλείονος γὰρ ⸉οὗτος δόξης⸊ παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται, καθ᾿ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν·
WESTCOTT_HORT	1885	πλείονος γὰρ οὗτος δόξης παρὰ Μωυσῆν ἠξίωται καθʼ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν·
SBL	2011	πλείονος γὰρ ⸂οὗτος δόξης⸃ παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται καθ’ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν·
TISCHENDORF	1872	πλείονοσ γὰρ οὗτοσ δόξησ παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται καθ’ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσασ αὐτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πλείονος γὰρ δόξης οὗτος παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται, καθ’ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν.
STEPHANUS	1550	πλείονος γὰρ δόξης οὗτος παρὰ Μωσῆν ἠξίωται, καθʼ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν·
SCRIVENER	1894	πλείονος γὰρ δόξης οὗτος παρὰ Μωσῆν ἠξίωται, καθ᾽ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν.
KING_JAMES	2020	Πλείονος γὰρ δόξης οὗτος παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται, καθʼ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν.

HEBREUX 3 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸆τα C³ D² L P Ψ 0278. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א A B C^* D^* I K 0243. 6. 33. 1739. 1881
VATICANUS_A	330	πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε παντα κατασκευασας Θ̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε παντα κατασκευασας Θ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Πας γαρ οικος κατασκευαζετε υπο τινος ο δε παντα κατασκευασας Θ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε παντα κατασκευασας Θ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Πας γαρ οικος κατασκευαζεται υπο τινος ο δε τα παντα κατασκευασας Θ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας θεός.
NESTLE_ALAND_28	2016	πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ ⸆ πάντα κατασκευάσας θεός.
WESTCOTT_HORT	1885	πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας θεός.
SBL	2011	πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ ⸀δὲ πάντα κατασκευάσας θεός.
TISCHENDORF	1872	πᾶσ γὰρ οἶκοσ κατασκευάζεται ὑπό τινοσ, ὁ δὲ πάντα κατασκευάσασ θεόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος· ὁ δὲ τὰ πάντα κατασκευάσας θεός.
STEPHANUS	1550	πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος. ὁ δὲ τὰ πάντα κατασκευάσας, Θεός.
SCRIVENER	1894	πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος· ὁ δὲ τὰ πάντα κατασκευάσας, Θεός.
KING_JAMES	2020	Πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος· ὁ δὲ τὰ πάντα κατασκευάσας Θεός.

HEBREUX 3 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και Μωσης μεν πιστος εν ολω τω οικω αυτου ως θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενων
SINAITICUS_A	360	Και Μωυσης μεν πιστος εν ολω τω οικω αυτου ως θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενων
ALEXANDRINUS_A	390	Και Μωσης μεν πιστος εν ολω τω οικω αυτου ως θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και Μωυσης μεν πιστος εν ολω τω οικω αυτου ως θεραπων εις μαρτυριον των λαληθησομενων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ Μωυσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,
SBL	2011	καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,
TISCHENDORF	1872	καὶ Μωϋσῆσ μὲν πιστὸσ ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡσ θεράπων εἰσ μαρτύριον τῶν λαληθησομένων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων, εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων·
STEPHANUS	1550	καὶ Μωσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ὡς θεράπων, εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων·
SCRIVENER	1894	καὶ Μωσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ὡς θεράπων, εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων·
KING_JAMES	2020	Καὶ Μωϋσῆς μὲν πιστὸς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ὡς θεράπων, εἰς μαρτύριον τῶν λαληθησομένων·

HEBREUX 3 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀ος 𝔓⁴⁶ D^* 0243. 6. 1739 lat (sy^p) ¦txt 𝔓¹³ א A B C D¹ I K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 v co; Hier \|⸁εαν 𝔓¹³ א¹ B D^* P 0243. 33. 1739. 1881 lat ¦καν א^* ¦txt 𝔓⁴⁶ א² A C D² K L Ψ 0278. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 vg^vg-ms; Lcf \|⸆μεχρι τελους βεβαιαν א A C D K L P Ψ 0243. 0278. 33. 81. 104. (323). 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 latt sy (^p) bo ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ B sa; Lcf
VATICANUS_A	330	Χ̅Σ̅ δε ως υιος επι τον οικον αυτου ου οικος εσμεν ημεις εαν τηˉ παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος κατασχωμεν
SINAITICUS_A	360	Χ̅Σ̅ δε ως Υ̅Σ̅ επι τον οικοˉ αυτου ου οικος εσμεν ημεις καν την παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεˉ
SINAITICUS_B	360	Χ̅Σ̅ δε ως Υ̅Σ̅ επι τον οικοˉ αυτου ου οικος εσμεν ημεις εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Χ̅Σ̅ δε ως υιος επι τον οικον αυτου ου οικος εσμεν ημεις εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Χ̅Σ̅ δε ως υιος επι τον οικον αυτου ου οικος εσμεν ημεις εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάν[περ] τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος κατάσχωμεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· ⸀οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ⸁ἐάν[περ] τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος ⸆ κατάσχωμεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος [μέχρι τέλους βεβαίαν] κατάσχωμεν.
SBL	2011	Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· ⸀ὅς οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ⸀ἐὰν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ⸀ἐλπίδος κατάσχωμεν.
TISCHENDORF	1872	Χριστὸσ δὲ ὡσ υἱὸσ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκόσ ἐσμεν ἡμεῖσ, ἐάν τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆσ ἐλπίδοσ μέχρι τέλουσ βεβαίαν κατάσχωμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάνπερ τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.
STEPHANUS	1550	Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὑτοῦ, οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάν_περ τὴν παῤῥησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.
SCRIVENER	1894	Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάνπερ τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.
KING_JAMES	2020	Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ· οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς, ἐάνπερ τὴν παρρησίαν καὶ τὸ καύχημα τῆς ἐλπίδος μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.

HEBREUX 3 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Διο καθως λεγει το πνευμα το αγιον Σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε
SINAITICUS_A	360	Διο καθως λεγει το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον Σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε
ALEXANDRINUS_A	390	[Διο καθ]ως λεγει το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον [Σημε]ρον εαν της φωνης αυτου [ακου]σητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Διο καθως λεγει το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον Σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
NESTLE_ALAND_28	2016	Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
WESTCOTT_HORT	1885	Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
SBL	2011	Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
TISCHENDORF	1872	Διό, καθὼσ λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· σήμερον ἐὰν τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ ἀκούσητε,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
STEPHANUS	1550	Διὸ καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
SCRIVENER	1894	διό, καθὼς λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,
KING_JAMES	2020	Διό (καθὼς λέγει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,

HEBREUX 3 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω
SINAITICUS_A	360	μη σκληρυνητε τας καρδιας υμωˉ ως εν τω πιρασμω κατα την ημεραν του πιρασμου εν τη ερημω
ALEXANDRINUS_A	390	μη σκληρυνητε τας [καρδ]ιας υμων ως εν τω παραπι[κρα]σ̣μω κατα την ημεραν του [πει]ρασμου εν τη ερημω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
SBL	2011	μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
TISCHENDORF	1872	μὴ σκληρύνητε τὰσ καρδίασ ὑμῶν ὡσ ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
STEPHANUS	1550	μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
SCRIVENER	1894	μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ,
KING_JAMES	2020	Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ, κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ:

HEBREUX 3 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸆με א² D² K L P Ψ 0243. 0278. 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy bo ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א^* A B C D^* 33 sa; Cl Lcf \|⸂εδοκιμασαν v vg; Ambr ¦εδοκιμασαν με א² D² K L Ψ 0278. 104. 630. 1241. 1505. 2464 𝔐 ar vg^mss sy (^p) ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א^* A B C D^* P 0243. 33. 81. 365. 1739. 1881 b vg^vg-ms co; Cl Lcf
VATICANUS_A	330	ου επειρασαν οι πατερες υμων εν δοκιμασια και ειδον τα εργα μου
SINAITICUS_A	360	ου επιρασαν οι πατερες υμων εν δοκιμασια και ειδον τα εργα μου τεσσερακοˉτα ετη
SINAITICUS_B	360	ου επιρασαν με οι πατερες υμων εδοκιμασαν με και ειδον τα εργα μου τεσσερακοˉτα ετη
ALEXANDRINUS_A	390	ου επει[ρασ]αν οι Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ ημων εν δοκιμα[σι]α̣ και ιδον τα εργα μου τεσσερα[κο]ντα ετη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ου επιρασαν οι πατερες υμωˉ εν δοκιμασια και ιδον τα εργα μου τεσσερακοντα ετη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗ ἐπείρασαν ⸆ οἱ πατέρες ὑμῶν ⸂ἐν δοκιμασίᾳ⸃ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου
WESTCOTT_HORT	1885	οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου
SBL	2011	οὗ ⸀ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ⸂ἐν δοκιμασίᾳ⸃ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου
TISCHENDORF	1872	οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρεσ ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου τεσσεράκοντα ἔτη·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασάν με, καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου τεσσαράκοντα ἔτη.
STEPHANUS	1550	οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασάν με, καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου
SCRIVENER	1894	οὗ ἐπείρασάν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκίμασάν με, καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου τεσσαράκοντα ἔτη.
KING_JAMES	2020	Οὗ ἐπείρασαν με οἱ πατέρες ὑμῶν, ἐδοκιμασάν με, καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου

HEBREUX 3 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀εκεινη C D² K L P Ψ 0278. 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 2464 𝔐 ar vg^mss sy bo ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א A B D^* 0243. 6. 33. 1739. 1881 lat sa; Cl \|⸂εν τη καρδια αυτων διο 𝔓¹³
VATICANUS_A	330	τεσσερακοˉτα ετη διο προσωχθισα τη γενεα ταυτη και ειπον Αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τας οδους μου
VATICANUS_B	330	τεσσαρακοˉτα ετη διο προσωχθισα τη γενεα ταυτη και ειπον Αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τας οδους μου
SINAITICUS_A	360	Διο προσωχθισα τη γενεα ταυτη και ειπον Αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τας οδους μου
ALEXANDRINUS_A	390	Διο προσωχθεισα [τη] γενεα ταυτη και ειπα Αει πλα[ν]ωνται τη καρδια αυτοι δε [ο]υκ εγνωσαν τας οδους μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Διο προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπον Αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τας οδους μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον· ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου,
NESTLE_ALAND_28	2016	τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ⸀ταύτῃ καὶ εἶπον· ἀεὶ πλανῶνται ⸂τῇ καρδίᾳ, αὐτοὶ δὲ⸃ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου,
WESTCOTT_HORT	1885	τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·
SBL	2011	τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ⸀ταύτῃ καὶ εἶπον· Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·
TISCHENDORF	1872	διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον, ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰσ ὁδούσ μου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·
STEPHANUS	1550	τεσσαράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου.
SCRIVENER	1894	διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·
KING_JAMES	2020	τεσσαράκοντα ἔτη. ⋄Διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου.

HEBREUX 3 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ως ωμοσα εν τη οργη μου Ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
SINAITICUS_A	360	ως ωμοσα εν τη οργη μου Ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
ALEXANDRINUS_A	390	ως ωμοσα εν τη οργη μου Ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ως ωμοσα εν τη οργη μου Ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου·
SBL	2011	ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
TISCHENDORF	1872	ὡσ ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, εἰ εἰσελεύσονται εἰσ τὴν κατάπαυσίν μου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
STEPHANUS	1550	Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
SCRIVENER	1894	ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
KING_JAMES	2020	Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.)

HEBREUX 3 12 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Βλεπετε αδελφοι μηποτε εσται εν τινι υμων καρδια πονηρα απιστιας εν τω αποστηναι απο Θ̅Υ̅ ζωντος
SINAITICUS_A	360	Βλεπετε αδελφοι μηποτε εστε εν τινι υμων καρδια πονηρα απιστιας εν τω αποστηναι απο Θ̅Υ̅ ζωντος
ALEXANDRINUS_A	390	Βλεπετε αδελφοι μηποτε εσται εν τινι υμωˉ καρδια πονηρα απιστειας εν τω αποστηναι απο Θ̅Υ̅ ζωντος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Βλεπετε αδελφοι μηποτε εστ*μων καρδια πονηρα απιστιας εν τω αποστηναι απο Θ̅Υ̅ ζωντος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Βλεπετε αδελφοι μηποτε εσται εν τινι υμων καρδια πονηρα απιστιας εν τω αποστηναι απο Θ̅Υ̅ ζωντος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος,
NESTLE_ALAND_28	2016	Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος,
WESTCOTT_HORT	1885	βλέπετε, ἀδελφοί, μή ποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος,
SBL	2011	βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος,
TISCHENDORF	1872	βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίασ ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ θεοῦ ζῶντος·
STEPHANUS	1550	Βλέπετε, ἀδελφοὶ, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας, ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος,
SCRIVENER	1894	βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας, ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος·
KING_JAMES	2020	Βλέπετε, ἀδελφοί, μήποτε ἔσται ἔν τινι ὑμῶν καρδία πονηρὰ ἀπιστίας, ἐν τῷ ἀποστῆναι ἀπὸ Θεοῦ ζῶντος.

HEBREUX 3 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀παρακαλεσατε 𝔓¹³ \|⸁(ex itac.?) καλειτε A C 104. 1241. 2464 \|⸉ B D K L 365. 630. 1505 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓¹³ א A C H P Ψ 0243. 0278. 33. 81. 104. 629. 1241. 1739. 1881. 2464 lat
VATICANUS_A	330	αλλα παρακαλειτε εαυτους καθ εκαστην ημεραν αχρις ου το Σημερον καλειται ινα μη σκληρυνθη εξ υμων τις απατη της αμαρτιας
SINAITICUS_A	360	αλλα παρακαλειτε εαυτους καθ εκαστην ημεραν αχρις ου το σημερον καλειται ινα μη σκληρυνθη τις εξ υμων απατη της αμαρτιας
ALEXANDRINUS_A	390	αλλα παρακαλειτε εαυτους καθ εκαστην ημεραν αχρις ου το σημερον καλειτε ινα μη σκληρυνθη τις εξ υμων απατη της αμαρτιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	αλλα παρακαλειτε εαυτους καθ εκαστην ημεραν αχρις ου το σημερον καλειτε ινα μη σκληρυνθη τις εξ υμων απατη της αμαρτιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας –
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλὰ ⸀παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ σήμερον ⸁καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ ⸉τις ἐξ ὑμῶν⸊ ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας –
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τό Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
SBL	2011	ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ ⸂τις ἐξ ὑμῶν⸃ ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺσ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρισ οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τισ ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆσ ἁμαρτίασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ’ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρι οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ ἐξ ὑμῶν τις ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
STEPHANUS	1550	ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις εξʼ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
SCRIVENER	1894	ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾽ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
KING_JAMES	2020	Ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται· ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας.

HEBREUX 3 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀υποστασεως αυτου A 629. 1505 ar vg^cl.^ww ¦πιστεως 424^c
VATICANUS_A	330	μετοχοι γαρ του Χ̅Υ̅ γεγοναμεν εανπερ την αρχην της υποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεˉ·
SINAITICUS_A	360	μετοχοι γαρ του Χ̅Υ̅ γεγοναμεν εανπερ την αρχηˉ της υποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν
ALEXANDRINUS_A	390	μετοχοι γαρ του Χ̅Υ̅ γεγοναμεν εανπερ την αρχην της υποστασεως αυτου μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	μετοχοι γαρ του Χ̅Υ̅ γεγοναμεν εανπερ την αρχην της υποστα*ως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	μετοχοι γαρ του Χ̅Υ̅ γεγοναμεν εανπερ την αρχην της υποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν –
NESTLE_ALAND_28	2016	μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ⸀ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν –
WESTCOTT_HORT	1885	μέτοχοι γὰρ τοῦ χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.
SBL	2011	μέτοχοι γὰρ ⸂τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν⸃, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν.
TISCHENDORF	1872	μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆσ ὑποστάσεωσ μέχρι τέλουσ βεβαίαν κατάσχωμεν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·
STEPHANUS	1550	μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάν_περ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν,
SCRIVENER	1894	μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·
KING_JAMES	2020	Μέτοχοι γὰρ γεγόναμεν τοῦ Χριστοῦ, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν·

HEBREUX 3 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εν τω λεγεσθαι Σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε Μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω
SINAITICUS_A	360	εν τω λεγεσθαι Σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εˉ τω παραπικρασμω
ALEXANDRINUS_A	390	εν τω λεγεσθε Σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	εν τω λεγεσθαι Σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν τῷ λέγεσθαι· σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν τῷ λέγεσθαι· σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν τῷ λέγεσθαι Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
SBL	2011	ἐν τῷ λέγεσθαι· Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
TISCHENDORF	1872	ἐν τῷ λέγεσθαι, σήμερον ἐὰν τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰσ καρδίασ ὑμῶν ὡσ ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐν τῷ λέγεσθαι, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
STEPHANUS	1550	ἐν τῷ λέγεσθαι, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
SCRIVENER	1894	ἐν τῷ λέγεσθαι, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.
KING_JAMES	2020	Ἐν τῷ λέγεσθαι, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.

HEBREUX 3 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16[⸀τινές et ˸ , K L P Ψ 0243. 0278. 1739. 1881 pm latt]
VATICANUS_A	330	τινες γαρ ακουσαντες παρεπικραναν αλλ ου παντες οι εξελθοντες εξ Αιγυπτου δια Μωυσεως
SINAITICUS_A	360	Τινες γαρ ακουσαˉτες παρεπικραναˉ αλλ ου παντες οι εξελθοντες εξ Εγυπτου δια Μωυσεως
ALEXANDRINUS_A	390	Τινες γαρ ακουσαντες παρεπικραναν αλλ ου παντες οι εξελθοντες εξ Αιγυπτου δια Μωσεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τινες γαρ ακουσαντες παρεπικραναν αλλ ου παντες οι εξελθοντες εξ Αιγυπτου δια Μωυσεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ᾽ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν˸; ἀλλ᾿ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;
WESTCOTT_HORT	1885	τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλʼ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωυσέως;
SBL	2011	τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;
TISCHENDORF	1872	τίνεσ γὰρ ἀκούσαντεσ παρεπίκραναν; ἀλλ’ οὐ πάντεσ οἱ ἐξελθόντεσ ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέωσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τινὲς γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν, ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως.
STEPHANUS	1550	Τινὲς γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν, ἀλλʼ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωσέως.
SCRIVENER	1894	τινὲς γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν, ἀλλ᾽ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωσέως.
KING_JAMES	2020	Τίνες γὰρ, ἀκούσαντες, παρεπίκραναν: ἀλλʼ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως.

HEBREUX 3 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸆και A d \|⸀απειθησασιν A
VATICANUS_A	330	τισιν δε προσωχθισεˉ τεσσερακοντα ετη ουχι τοις αμαρτησασιν ων τα κωλα επεσεν εˉ τη ερημω
VATICANUS_B	330	τισι δε προσωχθισε τεσσαρακοντα ετη ουχι τοις αμαρτησασιν ων τα κωλα επεσεν εˉ τη ερημω
SINAITICUS_A	360	Τισιν δε προσωχθισεν τεσσερακοˉτα ετη Ουχι τοις αμαρτησασιν ωˉ τα κωλα επεσεν εν τη ερημω
ALEXANDRINUS_A	390	Τισιν δε και προσωχθεισεν τεσσερακοντα ετη Ουχι τοις απειθησασιν ων τα κωλα επεσεν εν τη ερημω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τισιν δε προσωχθισεν τεσσερακοντα ετη Ουχι τοις αμαρτησασιν ων τα κωλα επεσεν εν τη ερωμω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
NESTLE_ALAND_28	2016	τίσιν δὲ ⸆ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ⸀ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
WESTCOTT_HORT	1885	τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
SBL	2011	τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
TISCHENDORF	1872	τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖσ ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσαράκοντα ἔτη; Οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
STEPHANUS	1550	Τίσι δὲ προσώχθισε τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
SCRIVENER	1894	τίσι δὲ προσώχθισε τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;
KING_JAMES	2020	Τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;

HEBREUX 3 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀απιστησασιν 𝔓⁴⁶ lat
VATICANUS_A	330	τισιν δε ωμοσεν μη εισελευσεσθαι εις την καταπαυσιν αυτου ει μη τοις απειθησασιν
VATICANUS_B	330	τισι δε ωμοσε μη εισελευσεσθαι εις την καταπαυσιν αυτου ει μη τοις απειθησασι
SINAITICUS_A	360	Τισιν δε ωμοσεˉ μη εισελευσεσθαι εις την καταπαυσιν αυτου ει μη τοις απιθησασιν
ALEXANDRINUS_A	390	Τισιν δε ωμοσεˉ μη εισελευσεσθαι εις την καταπαυσιν αυτου ει μη τοις απειθησασιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τισιν δε ωμοσεν μη εισελευσεσθαι εις την καταπαυσιˉ αυτου ει μη τοις απειθησασιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν;
NESTLE_ALAND_28	2016	τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ⸀ἀπειθήσασιν;
WESTCOTT_HORT	1885	τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν;
SBL	2011	τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν;
TISCHENDORF	1872	τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰσ τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖσ ἀπειθήσασιν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν;
STEPHANUS	1550	τίσι δὲ ὤμοσε μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὑτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασι;
SCRIVENER	1894	τίσι δὲ ὤμοσε μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασι;
KING_JAMES	2020	Τίσιν δὲ ὤμοσεν μὴ εἰσελεύσεσθαι εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν;

HEBREUX 3 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και βλεπομεˉ οτι ουκ ηδυνηθησαˉ εισελθειν δι απιστιαˉ·
SINAITICUS_A	360	Και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθιν δι απιστιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν ◦ι απιστιαν
ALEXANDRINUS_B	390	Και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι απιστιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθιν δια απιστιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾽ ἀπιστίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾿ ἀπιστίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν διʼ ἀπιστίαν.
SBL	2011	καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.
TISCHENDORF	1872	καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι’ ἀπιστίαν.
STEPHANUS	1550	καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δἰ ἀπιστίαν.
SCRIVENER	1894	καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν δι᾽ ἀπιστίαν.
KING_JAMES	2020	Καὶ βλέπομεν ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν εἰσελθεῖν διʼ ἀπιστίαν.