HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 [ CH11 ] CH12 CH13

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40

HEBREUX 11 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 11,1⸂πραγματων αποστασις 𝔓¹³
SINAITICUS_A	360	Εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων
ALEXANDRINUS_A	390	Εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βουλομενων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ⸂ὑπόστασις, πραγμάτων⸃ ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων·
SBL	2011	Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων·
TISCHENDORF	1872	Ἔστιν δὲ πίστισ ἐλπιζομένων ὑπόστασισ, πραγμάτων ἔλεγχοσ οὐ βλεπομένων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.
STEPHANUS	1550	Ἔστι δὲ πίστις, ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων·
SCRIVENER	1894	Ἔστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.
KING_JAMES	2020	Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

HEBREUX 11 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀αυτη 𝔓¹³
SINAITICUS_A	360	Εˉ ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι
ALEXANDRINUS_A	390	Εν ταυτη γαρ εμαρτυρηθησαν οι πρεσβυτεροι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν ⸀ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.
SBL	2011	ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.
TISCHENDORF	1872	ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.
STEPHANUS	1550	ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.
SCRIVENER	1894	ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.
KING_JAMES	2020	Ἐν ταύτῃ γὰρ ἐμαρτυρήθησαν οἱ πρεσβύτεροι.

HEBREUX 11 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸂τα βλεπομενα D² K L Ψ 104. 365. 630. 1175. 1505 𝔐 lat sy ¦txt 𝔓¹³ א A D^* P 0285. 33. 81. 1241. 1739. 1881; Cl Ath
SINAITICUS_A	360	Πιστι νοουμεν κατηρτισθαι τους αιωνας ρηματι Θ̅Υ̅ εις το μη εκ φαιν* το βλεπομενον γεγονεναι
SINAITICUS_B	360	Πιστι νοουμεν κατηρτισθαι τους αιωνας ρηματι Θ̅Υ̅ εις το μη εκ φαινομενωˉ το βλεπομενον γεγονεναι
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει νοουμεν κατηρτισθε τους αιωνας ρηματι Θ̅Υ̅ εις το μη εκ φαινομενων το βλεπομενον γεγονεναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὸ βλεπόμενον γεγονέναι.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων ⸂τὸ βλεπόμενον⸃ γεγονέναι.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὸ βλεπόμενον γεγονέναι.
SBL	2011	πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων ⸂τὸ βλεπόμενον⸃ γεγονέναι.
TISCHENDORF	1872	Πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺσ αἰῶνασ ῥήματι θεοῦ, εἰσ τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὸ βλεπόμενον γεγονέναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὰ βλεπόμενα γεγονέναι.
STEPHANUS	1550	πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι Θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὰ βλεπόμενα γεγονέναι.
SCRIVENER	1894	πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι Θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τὰ βλεπόμενα γεγονέναι.
KING_JAMES	2020	Πίστει νοοῦμεν κατηρτίσθαι τοὺς αἰῶνας ῥήματι Θεοῦ, εἰς τὸ μὴ ἐκ φαινομένων τά βλεπόμενα γεγονέναι.

HEBREUX 11 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸋ 𝔓¹³; Cl \|⸂αυτου τω θεω א^* A D^* 33. 326 ¦αυτω του θεου 𝔓¹³^c z^c; Cl ¦txt 𝔓¹³^.⁴⁶ א² D¹ K L P Ψ 0285. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 lat sy bo \|⸀λαλειται D K L Ψ 630. 1175 𝔐 (z) ¦txt* 𝔓¹³.⁴⁶ א A P 0285. 6. 33. 81. 104. 365. 1241. 1505. 1739. 1881 lat sy; Cl Epiph
SINAITICUS_A	360	Πιστι πλειονα θυσιαν Αβελ παρα Καιν προσηνεγκεν τω Θ̅Ω̅ δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου τω Θ̅Ω̅ και δι αυτης αποθανων ετι λαλει
SINAITICUS_B	360	Πιστι πλειονα θυσιαν Αβελ παρα Καιν προσηνεγκεν τω Θ̅Ω̅ δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του Θ̅Υ̅ και δι αυτης αποθανων ετι λαλει
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει πλειονα θυσιαν Αβελ παρα Καιν προσηνεγκεν τω Θ̅Ω̅ δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου τω Θ̅Ω̅ και δι αυτης αποθανων ετι λαλει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι᾽ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ δι᾽ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν ⸋τῷ θεῷ⸌, δι᾿ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις ⸂αὐτοῦ τοῦ θεοῦ⸃, καὶ δι᾿ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι ⸀λαλεῖ.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Καὶν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, διʼ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ διʼ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ.
SBL	2011	Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ ⸂τοῦ θεοῦ⸃, καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι ⸀λαλεῖ.
TISCHENDORF	1872	Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι’ ἧσ ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιοσ, μαρτυροῦντοσ ἐπὶ τοῖσ δώροισ αὐτοῦ τοῦ θεοῦ, καὶ δι’ αὐτῆσ ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι’ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ· καὶ δι’ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται.
STEPHANUS	1550	Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκε τῷ Θεῷ, δἰ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, καὶ δἰ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖται.
SCRIVENER	1894	πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκε τῷ Θεῷ, δι᾽ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ· καὶ δι᾽ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ.
KING_JAMES	2020	Πίστει πλείονα θυσίαν Ἄβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ Θεῷ, διʼ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος, μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ: καὶ διʼ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ.

HEBREUX 11 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸆αυτου א² D¹ K L Ψ 104. 630. 1175. 1505 𝔐 vg^vg-ms sy ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א^* A D^* P 0285^vid. 6. 33. 81. 365. 1241. 1739. 1881 lat bo
SINAITICUS_A	360	Πιστει Ενωχ μετετεθη του μη ιδειν θανατον και ουχ ηυρισκετο οτι μετετεθηκεν αυτον ο Θ̅Σ̅ προ γαρ της μεταθεσεως μεμαρτυρηται ευηρεστηκεναι τω Θ̅Ω̅
SINAITICUS_B	360	Πιστει Ενωχ μετετεθη του μη ιδειν θανατον και ουχ ηυρισκετο διοτι μετεθηκεν αυτον ο Θ̅Σ̅ προ γαρ της μεταθεσεως αυτου μεμαρτυρηται ευηρεστηκεναι τω Θ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει Ενωχ μετετεθη του μη ιδειν θανατον και ουχ ηυρισκετο διοτι μετεθηκεν αυτοˉ ο Θ̅Σ̅ προ γαρ της μεταθεως μεμαρτυρηται ευαρεστηκεναι τω Θ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός. πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐηρεστηκέναι τῷ θεῷ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός. πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως ⸆ μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ·
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ,
SBL	2011	Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς ⸀μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ,
TISCHENDORF	1872	Πίστει Ἐνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεόσ. πρὸ γὰρ τῆσ μεταθέσεωσ μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει Ἐνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως αὐτοῦ μεμαρτύρηται εὐηρεστηκέναι τῷ θεῷ·
STEPHANUS	1550	Πίστει Ἐνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως αὐτοῦ μεμαρτύρηται εὐηρεστηκέναι τῷ Θεῷ.
SCRIVENER	1894	πίστει Ἐνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός· πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως αὐτοῦ μεμαρτύρηται εὐηρεστηκέναι τῷ Θεῷ·
KING_JAMES	2020	Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον· καὶ οὐχ εὑρίσκετο, διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός: πρὸ γὰρ τῆς μεταθέσεως αὐτοῦ μεμαρτύρηται, εὐηρεστηκέναι τῷ Θεῷ.

HEBREUX 11 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6° א^* D¹ I 33. 326. 1241; Epiph ¦txt 𝔓⁴⁶ א² A D^* K L P Ψ 0285. 81. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1739. 1881 𝔐 \|⸀ζητουσιν 𝔓¹³ P
SINAITICUS_A	360	χωρις δε πιστεως αδυνατον ευαρεστησαι πιστευσαι γαρ δει τον προσερχομενον Θ̅Ω̅ οτι εστιν και τοις εκζητουσιν αυτον μισθαποδοτης γεινεται
SINAITICUS_B	360	χωρις δε πιστεως αδυνατον ευαρεστησαι πιστευσαι γαρ δει τον προσερχομενον τω Θ̅Ω̅ οτι εστιν και τοις εκζητουσιν αυτον μισθαποδοτης γεινεται
ALEXANDRINUS_A	390	χωρεις δε πιστεως αδυνατον ευαρεστησαι πιστευσαι γαρ δει τον προσερχομενον τω Θ̅Ω̅ οτι εστιν και τοις εκζητουσιν αυτον μισθαποδοτης γεινεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι· πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι· πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον °τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ⸀ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.
WESTCOTT_HORT	1885	χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον [τῷ] θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.
SBL	2011	χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ ὅτι ἔστιν καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.
TISCHENDORF	1872	χωρὶσ δὲ πίστεωσ ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι, πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον θεῷ, ὅτι ἔστιν καὶ τοῖσ ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότησ γίνεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι· πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ θεῷ, ὅτι ἔστιν, καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.
STEPHANUS	1550	χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι· πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ Θεῷ, ὅτι ἐστὶ, καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὑτὸν μισθαποδότης γίνεται.
SCRIVENER	1894	χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι· πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ Θεῷ, ὅτι ἔστι, καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.
KING_JAMES	2020	Χωρὶς δὲ πίστεως ἀδύνατον εὐαρεστῆσαι: πιστεῦσαι γὰρ δεῖ τὸν προσερχόμενον τῷ Θεῷ ὅτι ἔστιν, καὶ τοῖς ἐκζητοῦσιν αὐτὸν μισθαποδότης γίνεται.

HEBREUX 11 7 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Πιστει χρηματισθεις Νωε περι των μηδεπω βλεπομενωˉ ευλαβηθεις κατεσκευασεν κιβωτοˉ εις σωτηριαν του οικου αυτου δι ης κατεκρινε τον κοσμον και της κατα πιστιν δικαιοσυνης εγενετο κληρονομος
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει χρηματισθεις Νωε περι των μηδεπω βλεπομενων ευλαβηθεις κατεσκευασεν κιβωτον εις σωτηριαν του οικου αυτου δι ης κατεκρινεν τον κοσμον και της κατα πιστιν δικαιοσυνης εγενετο κληρονομος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ δι᾽ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ δι᾿ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, διʼ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.
SBL	2011	πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι’ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.
TISCHENDORF	1872	Πίστει χρηματισθεὶσ Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶσ κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰσ σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι’ ἧσ κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆσ κατὰ πίστιν δικαιοσύνησ ἐγένετο κληρονόμοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ· δι’ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.
STEPHANUS	1550	Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασε κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὑτοῦ, δἰ ἧς κατέκρινε τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.
SCRIVENER	1894	πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασε κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ· δι᾽ ἧς κατέκρινε τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.
KING_JAMES	2020	Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς, κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ· διʼ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.

HEBREUX 11 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸆ο 𝔓⁴⁶ A D^* 33. 1739. 1881 ¦txt א D² K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505 𝔐 \|⸇τον א² D² K L 630. 1175. 1505. 1739. 1881 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* A D^* P Ψ 33. 81. 104. 365. 1241
SINAITICUS_A	360	Πιστι καλουμενος Αβρααμ υπηκουσεˉ εξελθειν εις τοποˉ ον ημελλεν κληρονομιαν λαμβανιν και εξηλθεν μη επισταμενος που ερχεται
SINAITICUS_B	360	Πιστι καλουμενος Αβρααμ υπηκουσεˉ εξελθειν εις τοποˉ ον ημελλεν εις κληρονομιαν λαμβανιν και εξηλθεν μη επισταμενος που ερχεται
SINAITICUS_C	360	Πιστι καλουμενος Αβρααμ υπηκουσεˉ εξελθειν εις τον τοποˉ ον ημελλεν λαμβανιν εις κληρονομιαν και εξηλθεν μη επισταμενος που ερχεται
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει ο καλουμενος Αβρααμ υπηκουσεν εξελθειν εις τοποˉ ον ημελλεν λαμβανειν εις κληρονομιαν και εξηλθεν μη επισταμενος που ερχεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει ⸆ καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς ⸇ τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται.
SBL	2011	⸀Πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς ⸀τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται.
TISCHENDORF	1872	Πίστει καλούμενοσ Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰσ τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰσ κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενοσ ποῦ ἔρχεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τὸν τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται.
STEPHANUS	1550	Πίστει καλούμενος Ἁβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τὸν τόπον ὃν ἤμελλε λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθε, μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται.
SCRIVENER	1894	πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τὸν τόπον ὃν ἤμελλε λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθε μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται.
KING_JAMES	2020	Πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τὸν τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν· καὶ ἐξῆλθεν, μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται.

HEBREUX 11 9 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Πιστι παρωκησεν εις γην της επαγγελιας ως αλλοτριαν εν σκηναις κατοικησας μετα Ισαακ και Ιακωβ των συνκληρονομωˉ της επαγγελιας αυτης
SINAITICUS_B	360	Πιστι παρωκησεν εις γην της επαγγελιας ως αλλοτριαν εν σκηναις κατοικησας μετα Ισαακ και Ιακωβ των συνκληρονομωˉ της αυτης επαγγελιας
SINAITICUS_C	360	Πιστι παρωκησεν εις γην της επαγγελιας ως αλλοτριαν εν σκηναις κατοικησας μετα Ισαακ και Ιακωβ των συνκληρονομωˉ της επαγγελιας της αυτης
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει παρωκησεν εις γην της επαγγελειας ως αλλοτριαˉ εν σκηναις κατοικησας μετα Ισαακ και Ιακωβ των συνκληρονομων της επαγγελειας της αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συνκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
SBL	2011	πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
TISCHENDORF	1872	πίστει παρῴκησεν εἰσ γῆν τῆσ ἐπαγγελίασ ὡσ ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖσ κατοικήσασ μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συνκληρονόμων τῆσ ἐπαγγελίασ τῆσ αὐτῆσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει παρῴκησεν εἰς γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
STEPHANUS	1550	Πίστει παρῴκησεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
SCRIVENER	1894	πίστει παρῴκησεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς·
KING_JAMES	2020	Πίστει παρῴκησεν εἰς τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ὡς ἀλλοτρίαν, ἐν σκηναῖς κατοικήσας μετὰ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ, τῶν συγκληρονόμων τῆς ἐπαγγελίας τῆς αὐτῆς:

HEBREUX 11 10 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	εξεδεχετο γαρ την τους θεμελιους εχουσαν πολιν ης τεχνιτης και δημιουργος ο Θ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	εξεδεχετο γαρ τηˉ τους θεμελιους εχουσαν πολιˉ ης τεχνιτης και δημιουργος ο Θ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.
SBL	2011	ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.
TISCHENDORF	1872	ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺσ θεμελίουσ ἔχουσαν πόλιν, ἧσ τεχνίτησ καὶ δημιουργὸσ ὁ θεόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ θεός.
STEPHANUS	1550	ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός.
SCRIVENER	1894	ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός.
KING_JAMES	2020	Ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός.

HEBREUX 11 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂αυτη Σαρρα 𝔓¹³^vid א A D² K L 33. 630. 1175 𝔐; Aug ¦αυτη Σαρρα στειρα ουσα P 104. 365. 1505 sy (^p) ¦αυτη Σαρρα η στειρα D¹ 6. 81. 1241. 1739. 1881 ¦txt 𝔓⁴⁶ D^* Ψ latt \|⸆εις το τεκνωσαι D^* P 81. 1505 b vg^vg-ms (sy^h) \|⸇ετεκεν א² D² K L P 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505 𝔐 b sy ¦txt 𝔓¹³^vid.⁴⁶ א^* A D^* Ψ 6. 33. 81. 1739. 1881 lat co
SINAITICUS_A	360	Πιστι και αυτη Σαρρα δυναμιν εις καταβολην σπερματος ελαβεν και παρα καιρον ηλικιας επει πιστον ηγησατο τον επαγγειλαμενον
SINAITICUS_B	360	Πιστι και αυτη Σαρρα δυναμιν εις καταβολην σπερματος ελαβεν και παρα καιρον ηλικιας ετεκεν επει πιστον ηγησατο τον επαγγειλαμενον
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει και αυτη Σαρρα δυναμιˉ εις καταβολην σπερματος ελαβεν και παρα καιρον ηλικιας επει πιστον ηγησατο τον επαγγειλαμενον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα στεῖρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει καὶ ⸂αὐτὴ Σάρρα στεῖρα⸃ δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν ⸆ καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ⸇, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·
SBL	2011	πίστει καὶ ⸂αὐτῇ Σάρρᾳ⸃ δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ⸀ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·
TISCHENDORF	1872	Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰσ καταβολὴν σπέρματοσ ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίασ, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.
STEPHANUS	1550	Πίστει καὶ αὐτὴ Σάῤῥα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβε, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.
SCRIVENER	1894	πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβε, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.
KING_JAMES	2020	Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.

HEBREUX 11 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀εγενηθησαν 𝔓⁴⁶ A D^* K P 6. 33. 81. 104. 326. 365. 1175 lat ¦txt א D¹ L Ψ 630. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 (z) sy \|⸋ 𝔓⁴⁶^* D^* Ψ
SINAITICUS_A	360	Διο και αφ ενος εγεννηθησαν και ταυτα νενεκρωμενου καθως τα αστρα του ουρανου τω πληθει και ως η αμμος η παρα το χιλος της θαλασσης η αναριθμητος
ALEXANDRINUS_A	390	Διο και αφ ενος εγενηθησαν και ταυτα νενεκρωμενου καθως τα αστρα του Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅ τω πληθει και ως η αμμος η παρα το χειλος της θαλασσης η αναριθμητος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διὸ καὶ ἀφ᾽ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.
NESTLE_ALAND_28	2016	διὸ καὶ ἀφ᾿ ἑνὸς ⸀ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ⸋ἡ παρὰ τὸ χεῖλος⸌ τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.
WESTCOTT_HORT	1885	διὸ καὶ ἀφʼ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.
SBL	2011	διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.
TISCHENDORF	1872	διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸσ ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼσ τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει καὶ ὡσ ἡ ἄμμοσ ἡ παρὰ τὸ χεῖλοσ τῆσ θαλάσσησ ἡ ἀναρίθμητοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὸ καὶ ἀφ’ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡς ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.
STEPHANUS	1550	διὸ καὶ ἀφʼ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡσεὶ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.
SCRIVENER	1894	διὸ καὶ ἀφ᾽ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡσεὶ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.
KING_JAMES	2020	Διὸ καὶ ἀφʼ ἑνὸς ἐγεννήθησαν, καὶ ταῦτα νενεκρωμένου, καθὼς τὰ ἄστρα τοῦ οὐρανοῦ τῷ πλήθει, καὶ ὡσ ἡ ἄμμος ἡ παρὰ τὸ χεῖλος τῆς θαλάσσης ἡ ἀναρίθμητος.

HEBREUX 11 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀κομισαμενοι א^* I P 33. 81. 326. 365. 1241 ¦προσδεξαμενοι A ¦txt 𝔓⁴⁶ א² D K L Ψ 104. 630. 1175. 1505. 1739. 1881 𝔐
SINAITICUS_A	360	Κατα πιστιν απεθανον ουτοι παντες μη κομισαμενοι τας επαγγελιας αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες και ασπασαμενοι και ομολογησαντες οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιν επι της γης
SINAITICUS_B	360	Κατα πιστιν απεθανον ουτοι παντες μη λαβοντες τας επαγγελιας αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες και ασπασαμενοι και ομολογησαντες οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιν επι της γης
ALEXANDRINUS_A	390	Κατα πιστιν απεθανον ουτοι παˉτες μη προσδεξαμενοι τας επαγγελειας αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες και ασπασαμενοι και ομολογησαντες οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιˉ επι της γης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ ⸀λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ κομισάμενοι τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς·
SBL	2011	Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ ⸀λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.
TISCHENDORF	1872	Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντεσ, μὴ κομισάμενοι τὰσ ἐπαγγελίασ, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰσ ἰδόντεσ καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντεσ ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες, καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.
STEPHANUS	1550	Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόῤῥωθεν αὐτὰς ἰδόντες, καὶ πεισθέντες, καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς·
SCRIVENER	1894	Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες, καὶ πεισθέντες, καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.
KING_JAMES	2020	Κατὰ πίστιν ἀπέθανον οὗτοι πάντες, μὴ λαβόντες τὰς ἐπαγγελίας, ἀλλὰ πόρρωθεν αὐτὰς ἰδόντες, καὶ πεισθέντες, καὶ ἀσπασάμενοι, καὶ ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.

HEBREUX 11 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀ζητουσιν 𝔓⁴⁶ D^* 629
SINAITICUS_A	360	Οι γαρ τοιαυτα λεγοˉτες εμφανιζουσιˉ οτι πατριδα επιζητουσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ⸀ἐπιζητοῦσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν.
SBL	2011	οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν.
TISCHENDORF	1872	οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντεσ ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν.
STEPHANUS	1550	οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσι.
SCRIVENER	1894	οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσι.
KING_JAMES	2020	Οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσιν.

HEBREUX 11 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀εμνημονευσαν 33. 104 ¦μνημονευουσιν 𝔓⁴⁶ א^* Ψ 81. 1505. 1739^* ¦txt א² A D² K L P 365. 630. 1175. 1241. 1739^c. 1881 𝔐 sy^h; Hier^pt \|⸁εξηλθον א² D² K L Ψ 104. 365. 630. 1175. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶^vid א^* A D^* P 33. 81. 1241. 1739. 1881
SINAITICUS_A	360	Και ει μεν εκεινης μνημονευουσιν αφ ης εξεβησαν ειχον αˉ καιρον ανακαμψαι
SINAITICUS_B	360	Και ει μεν εκεινης εμνημονευον αφ ης εξηλθοˉ ειχον αˉ καιρον ανακαμψαι
ALEXANDRINUS_A	390	Και ει μεν εκεινης εμνημονευοˉ αφ ης εξεβησαν ειχον αν καιρον ανακαμψαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εἰ μὲν ἐκείνης μνημονεύουσιν ἀφ᾽ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ⸀ἐμνημόνευον ἀφ᾿ ἧς ⸁ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφʼ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·
SBL	2011	καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ⸀μνημονεύουσιν ἀφ’ ἧς ⸀ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·
TISCHENDORF	1872	καὶ εἰ μὲν ἐκείνησ μνημονεύουσιν ἀφ’ ἧσ ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ’ ἧς ἐξῆλθον, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι.
STEPHANUS	1550	καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφʼ ἧς ἐξῆλθον, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·
SCRIVENER	1894	καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ᾽ ἧς ἐξῆλθον, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι.
KING_JAMES	2020	Καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφʼ ἧς ἐξῆλθον, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι.

HEBREUX 11 16 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Νυν δε κριττονος ορεγονται τουτ εστιν επουρανιου διο ουκ επεσχυνεται αυτους ο Θ̅Σ̅ Θ̅Σ̅ επικαλεισθαι αυτων ητοιμασεν γαρ αυτοις πολιν
ALEXANDRINUS_A	390	Νυν δε κρειττονος ορεγονται τουτ εστιˉ επουρανιου διο ουκ επαισχυνεται αυτους ο Θ̅Σ̅ Θ̅Σ̅ επικαλεισθε αυτων ητοιμασεν γαρ αυτοις πολιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ᾽ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν· ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ᾿ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν· ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.
WESTCOTT_HORT	1885	νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτʼ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν, ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.
SBL	2011	νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ’ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεὸς θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν, ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.
TISCHENDORF	1872	νῦν δὲ κρείττονοσ ὀρέγονται, τοῦτ’ ἔστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺσ ὁ θεὸσ θεὸσ ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν, ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖσ πόλιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ’ ἔστιν, ἐπουρανίου· διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ θεός, θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν· ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.
STEPHANUS	1550	νυνὶ δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τουτ _έστιν ἐπουρανίου. διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς, Θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν· ἡτοίμασε γὰρ αὐτοῖς πόλιν.
SCRIVENER	1894	νυνὶ δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτ᾽ ἔστιν, ἐπουρανίου· διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ Θεός, Θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν· ἡτοίμασε γὰρ αὐτοῖς πόλιν.
KING_JAMES	2020	Νῦν δὲ κρείττονος ὀρέγονται, τοῦτʼ ἔστιν, ἐπουρανίου: διὸ οὐκ ἐπαισχύνεται αὐτοὺς ὁ Θεὸς Θεὸς ἐπικαλεῖσθαι αὐτῶν: ἡτοίμασεν γὰρ αὐτοῖς πόλιν.

HEBREUX 11 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸂3 4 𝔓⁴⁶^vid ¦2–4 Ψ b vg^vg-ms ¦2–4 1 D ¦2 3 1 4 1505 ¦txt א A K L P 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1739. 1881 𝔐 z vg
SINAITICUS_A	360	Πειστι προσενηνοχεν Αβρααμ τον Ισακ πιραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελιας αναδεξαμενος
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει προσενηνοχεν Αβρααμ τον Ισαακ πειραζομενος και τον μονογενη προσεφερεν ο τας επαγγελειας αναδεξαμενος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν, ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει προσενήνοχεν ⸂Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος⸃ καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν, ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
SBL	2011	Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
TISCHENDORF	1872	Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενοσ, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰσ ἐπαγγελίασ ἀναδεξάμενοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
STEPHANUS	1550	Πίστει προσενήνοχεν Ἁβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
SCRIVENER	1894	Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ πειραζόμενος, καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,
KING_JAMES	2020	Πίστει προσενήνοχεν Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ, πειραζόμενος: καὶ τὸν μονογενῆ προσέφερεν ὁ τὰς ἐπαγγελίας ἀναδεξάμενος,

HEBREUX 11 18 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	προς οˉ ελαληθη οτι Εν Ισακ κληθησεται σοι σπερμα
ALEXANDRINUS_A	390	προς ον ελαληθη οτι Εν Ισαακ κληθησεται σοι σπερμα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,
NESTLE_ALAND_28	2016	πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,
WESTCOTT_HORT	1885	πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,
SBL	2011	πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,
TISCHENDORF	1872	πρὸσ ὃν ἐλαλήθη ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πρὸς ὃν ἐλαλήθη, ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα·
STEPHANUS	1550	(πρὸς ὃν ἐλαλήθη, Ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα,)
SCRIVENER	1894	πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα·
KING_JAMES	2020	Πρὸς ὃν ἐλαλήθη, Ὅτι Ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα:

HEBREUX 11 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀εγειραι A P 33. 81. 326. 1241; CyrJ \|⸁δυνατος εστιν P ¦δυναται A D¹ Ψ 1505 d; CyrJ Aug ¦txt 𝔓⁴⁶ א D^*.² K L 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1739. 1881 𝔐
SINAITICUS_A	360	λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγιρειν δυνατος ο Θ̅Σ̅ οθεˉ αυτον και εν παραβολη εκομισατο
ALEXANDRINUS_A	390	λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγειρε δυναται ο Θ̅Σ̅ οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός, ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.
NESTLE_ALAND_28	2016	λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ⸀ἐγείρειν ⸁δυνατὸς ὁ θεός, ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.
WESTCOTT_HORT	1885	λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.
SBL	2011	λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.
TISCHENDORF	1872	λογισάμενοσ ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸσ ὁ θεόσ· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.
STEPHANUS	1550	λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεὸς, ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.
SCRIVENER	1894	λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.
KING_JAMES	2020	Λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν, ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.

HEBREUX 11 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20° א D² K L P Ψ 104. 365. 630. 1505 𝔐 vg^vg-ms sy ¦txt 𝔓⁴⁶ A D^* 6. 33. 81. 1241. 1739. 1881 lat
SINAITICUS_A	360	Πειστι περι μελλοˉτων ευλογησεν τον Ιακωβ και τοˉ Ησαυ
SINAITICUS_B	360	Πειστι περι μελλοˉτων ευλογησεν Ισακ τον Ιακωβ και τοˉ Ησαυ
SINAITICUS_C	360	Πειστι περι μελλοˉτων ευλογησεν Ισαακ τον Ιακωβ και τοˉ Ησαυ
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει και περι μελλοντων ηυλογησεν Ισαακ τον Ιακωβ και τον Ησαυ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει καὶ περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει °καὶ περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει καὶ περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.
SBL	2011	Πίστει ⸀καὶ περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.
TISCHENDORF	1872	πίστει περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.
STEPHANUS	1550	Πίστει περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἡσαῦ.
SCRIVENER	1894	πίστει περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.
KING_JAMES	2020	Πίστει περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.

HEBREUX 11 21 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Πιστι Ιακωβ αποθνησκων εκαστοˉ των υιων Ιωσηφ ευλογησεν και προσεκυνησεν επι το ακρον της ραβδου αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει Ιακωβ αποθνησκων εκαστον των υιων Ιωσηφ ηυλογησεν και προσεκυνησεν επι το ακρον της ραβδου αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνήσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.
SBL	2011	πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆσ ῥάβδου αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνῄσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Πίστει Ἰακὼβ ἀποθνήσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησε, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	πίστει Ἰακὼβ ἀποθνήσκων ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησε, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Πίστει Ἰακὼβ, ἀποθνῄσκων, ἕκαστον τῶν υἱῶν Ἰωσὴφ εὐλόγησεν· καὶ προσεκύνησεν, ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ.

HEBREUX 11 22 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Πιστι Ιωσηφ τελευτων περι της εξοδου των υιων Ι̅Σ̅Η̅Λ̅ εμνημονευσεˉ και περι των οστεων αυτου ενετιλατο
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει Ιωσηφ τελευτων περι της εξοδου των υιων Ι̅Η̅Λ̅ εμνημονευσεν και περι των οστεων αυτου ενετειλατο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
SBL	2011	πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
TISCHENDORF	1872	πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆσ ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
STEPHANUS	1550	Πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσε, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὑτοῦ ἐνετείλατο.
SCRIVENER	1894	πίστει Ἰωσὴφ τελευτῶν περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσε, καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.
KING_JAMES	2020	Πίστει Ἰωσὴφ, τελευτῶν, περὶ τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐμνημόνευσεν· καὶ περὶ τῶν ὀστέων αὐτοῦ ἐνετείλατο.

HEBREUX 11 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸆πιστει μεγας γενομενος Μωυσης ανειλεν τον Αιγυπτιον κατανοων την ταπεινωσιν των αδελφων αυτου D^* vg^vg-ms
SINAITICUS_A	360	Πιστι Μωυσης γεννηθεις εκρυβη τριμηνον υπο των πατερων αυτου διοτι ειδον αστιον το παιδιον και ουκ εφοβηθησαν το διαταγμα του βασιλεως
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει Μωσης γεννηθε[ις εκρυ]βη τριμηνον υπο των Π̅[Ρ̅Ω̅Ν̅ αυ]του διοτι ιδον αστιον το π̣[αιδιοˉ] και ουκ εφοβηθησαν το δι̣[αταγμα] του βασιλεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως. ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει Μωυσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
SBL	2011	Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
TISCHENDORF	1872	Πίστει Μωϋσῆσ γεννηθεὶσ ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον· καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
STEPHANUS	1550	Πίστει Μωσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὑτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
SCRIVENER	1894	πίστει Μωσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον· καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.
KING_JAMES	2020	Πίστει Μωϋσῆς, γεννηθεὶς, ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον· καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

HEBREUX 11 24 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Πιστι Μωυσης μεγας γενομενος ηρνησατο λεγεσθαι υιος θυγατρος Φαραω
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει Μ[ωσης] μεγας γενομενος ηρνησα[το λε]γεσθαι υιος θυγατρος Φαρα[ω]
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει Μωυσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,
SBL	2011	πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,
TISCHENDORF	1872	πίστει Μωϋσῆσ μέγασ γενόμενοσ ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸσ θυγατρὸσ Φαραώ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει Μωϋσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,
STEPHANUS	1550	πίστει Μωσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραὼ,
SCRIVENER	1894	πίστει Μωσῆς μέγας γενόμενος ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ,
KING_JAMES	2020	Πίστει Μωϋσῆς, μέγας γενόμενος, ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς θυγατρὸς Φαραώ·

HEBREUX 11 25 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	μαλλον ελομενος συνκακουχισθαι τω λαω του Θ̅Υ̅ η προσκαιρον εχειˉ αμαρτιας απολαυσιν
ALEXANDRINUS_A	390	μαλλον ελομενος συνκακ̣[ου]χεισθαι τω λαω του Θ̅Υ̅ η πρ̣[οσ]καιρον εχειν αμαρτιας απολ[αυσιˉ]
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν,
WESTCOTT_HORT	1885	μᾶλλον ἑλόμενος συνκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν,
SBL	2011	μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν,
TISCHENDORF	1872	μᾶλλον ἑλόμενοσ συνκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίασ ἀπόλαυσιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν·
STEPHANUS	1550	μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ, ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν,
SCRIVENER	1894	μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν·
KING_JAMES	2020	Μᾶλλον ἑλόμενος συγκακουχεῖσθαι τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ, ἢ πρόσκαιρον ἔχειν ἁμαρτίας ἀπόλαυσιν·

HEBREUX 11 26 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	μιζονα πλουτον ηγησαμενος των Αιγυπτου θησαυρων τον ονειδισμον του Χ̅Υ̅ απεβλεπεν γαρ εις την μισθαποδοσιαν
ALEXANDRINUS_A	390	μειζονα πλουτον ηγησαμε̣[νος] των εν Αιγυπτου θησαυρων̣ τον ονιδισμον του Χ̅Υ̅ απεβλε̣πεν γαρ εις την μισθαποδοσια̣[ˉ]
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ χριστοῦ, ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.
SBL	2011	μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ, ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.
TISCHENDORF	1872	μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενοσ τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ, ἀπέβλεπεν γὰρ εἰσ τὴν μισθαποδοσίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν Αἰγύπτου θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ χριστοῦ· ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.
STEPHANUS	1550	μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν ἐν Αἰγύπτῳ θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπε γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.
SCRIVENER	1894	μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν ἐν Αἰγύπτῳ θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ· ἀπέβλεπε γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.
KING_JAMES	2020	Μείζονα πλοῦτον ἡγησάμενος τῶν ἐν Αἰγύπτῳ θησαυρῶν τὸν ὀνειδισμὸν τοῦ Χριστοῦ: ἀπέβλεπεν γὰρ εἰς τὴν μισθαποδοσίαν.

HEBREUX 11 27 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Πιστει κατελιπεν Αιγυπτον μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως τον γαρ αορατον ως ορωˉ εκαρτερησεν
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει κατελειπεν Αιγυπτον μη φοβηθεις τον θυμον του βασιλεως τον γαρ αωρατον ως ορων εκαρτερησεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει κατέλειπεν Αἴγυπτον μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.
SBL	2011	πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.
TISCHENDORF	1872	πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶσ τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέωσ, τὸν γὰρ ἀόρατον ὡσ ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.
STEPHANUS	1550	Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησε.
SCRIVENER	1894	πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησε.
KING_JAMES	2020	Πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως: τὸν γὰρ ἀόρατον, ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν.

HEBREUX 11 28 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Πιστι πεποιηκεν το Πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολοθρευων τα πρωτοτοκα θιγη αυτωˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει πεποιηκεν το Πασχα και την προσχυσιν του αιματος ινα μη ο ολεθρευων τα πρωτοτοκα θιγη αυτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.
SBL	2011	πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.
TISCHENDORF	1872	πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματοσ, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει πεποίηκεν τὸ Πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.
STEPHANUS	1550	Πίστει πεποίηκε τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μή ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα, θίγῃ αὐτῶν.
SCRIVENER	1894	πίστει πεποίηκε τὸ πάσχα καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.
KING_JAMES	2020	Πίστει πεποίηκεν τὸ πάσχα, καὶ τὴν πρόσχυσιν τοῦ αἵματος, ἵνα μὴ ὁ ὀλοθρεύων τὰ πρωτότοκα θίγῃ αὐτῶν.

HEBREUX 11 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29° D² K L P 630 𝔐 ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א A D^* Ψ 0227. 33. 81. 104. 365. 1241. 1505. 1739. 1881 latt sy \|⸀κατεποντισθησαν 104
SINAITICUS_A	360	Πιστι διεβησαν τηˉ Ερυθραν Θαλασσαˉ ως δια ξηρας γης ης πειραν λαβοντες οι Αιγυπτιοι κατεποθησαν
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει διεβησαν την Ερυθραν Θαλασσαν ως δια ξηρας γης ης πειραν λαβοντες οι Αιγυπτιοι κατεποθησαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει διέβησαν τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει διέβησαν τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς °γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι ⸀κατεπόθησαν.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.
SBL	2011	Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν Θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς ⸀γῆς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.
TISCHENDORF	1872	πίστει διέβησαν τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡσ διὰ ξηρᾶσ γῆσ, ἧσ πεῖραν λαβόντεσ οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς· ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.
STEPHANUS	1550	Πίστει διέβησαν τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς, ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.
SCRIVENER	1894	πίστει διέβησαν τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς· ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.
KING_JAMES	2020	Πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς: ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.

HEBREUX 11 30 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Πιστι τα τειχη Ιερειχω επεσαν κυκλωθεντα επι επτα ημερας
SINAITICUS_B	360	Πιστι τα τειχη Ιερειχω επεσεν κυκλωθεντα επι επτα ημερας
SINAITICUS_C	360	Πιστι τα τειχη Ιερειχω επεσαν κυκλωθεντα επι επτα ημερας
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει τα τειχη Ιεριχω επεσαν κυκλωθεντα επι επτα ημερας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει τὰ τείχη Ἰερειχὼ ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
SBL	2011	πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ⸀ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
TISCHENDORF	1872	πίστει τὰ τείχη Ἱερειχὼ ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσεν, κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
STEPHANUS	1550	Πίστει τὰ τείχη Ἱεριχὼ ἔπεσε, κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
SCRIVENER	1894	πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσε, κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
KING_JAMES	2020	Πίστει τὰ τείχη Ἰεριχὼ ἔπεσεν, κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.

HEBREUX 11 31 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 31⸆επιλεγομενη א^* sy^h \|⸀απιστησασιν 𝔓⁴⁶
SINAITICUS_A	360	Πιστι Ρααβ η επιλεγομενη πορνη ου συναπωλετο τοις απιθησασιν δεξαμενη τους κατασκοπους μετ ειρηνης
SINAITICUS_B	360	Πιστι Ρααβ η πορνη ου συναπωλετο τοις απιθησασιν δεξαμενη τους κατασκοπους μετ ειρηνης
ALEXANDRINUS_A	390	Πιστει Ρααβ η πορνη ου συναπωλετο τοις απειθησασιν δεξαμενη τους κατασκοπους μετ ειρηνης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ᾽ εἰρήνης.
NESTLE_ALAND_28	2016	Πίστει Ῥαὰβ ἡ ⸆ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ⸀ἀπειθήσασιν δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ᾿ εἰρήνης.
WESTCOTT_HORT	1885	Πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετʼ εἰρήνης.
SBL	2011	πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης.
TISCHENDORF	1872	πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖσ ἀπειθήσασιν, δεξαμένη τοὺσ κατασκόπουσ μετ’ εἰρήνησ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης.
STEPHANUS	1550	Πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασι, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετʼ εἰρήνης.
SCRIVENER	1894	πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασι, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ᾽ εἰρήνης.
KING_JAMES	2020	Πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετʼ εἰρήνης.

HEBREUX 11 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸂γαρ με 𝔓¹³.⁴⁶ D² I K L P 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 latt; Cl ¦με Ψ ¦txt א A D^* 33 \|⸀τε (— D^) και Σαμψων και D^.² K L P Ψ 630. 1505 𝔐 (sy) ¦τε (— 81) και Σαμψων 81. 104. 365 ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א A I 33. 1241. 1739. 1881 lat; Cl Epiph
SINAITICUS_A	360	Και τι ετι λεγω Επιλειψι με γαρ διηγουμενον ο χρονος περι Γεδεων Βαρακ Σαμψων Ιεφθαε Δαυειδ τε και Σαμουηλ και των προφητων
ALEXANDRINUS_A	390	Και τι ετι λεγω Επιλιψει με γαρ διηγουμενον ο χρονος περι Γεδεων Βαρακ Σαμψων Ιεφθαε Δ̅Α̅Δ̅ τε και Σαμουηλ και των προφητων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει ⸂με γὰρ⸃ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ⸀, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυείδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,
SBL	2011	Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει ⸂με γὰρ⸃ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, ⸀Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,
TISCHENDORF	1872	Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνοσ περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυείδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τί ἔτι λέγω; Ἐπιλείψει γάρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψὼν καὶ Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν·
STEPHANUS	1550	καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει γάρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεὼν Βαράκ τε καὶ Σαμψὼν, καὶ Ἰεφθάε Δαβίδ τε καὶ Σαμουὴλ, καὶ τῶν προφητῶν,
SCRIVENER	1894	καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει γάρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε καὶ Σαμψὼν καὶ Ἰεφθάε, Δαβίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν·
KING_JAMES	2020	Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει γὰρ με διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ τε, καὶ Σαμψών, καὶ Ἰεφθάε· Δαυίδ τε, καὶ Σαμουὴλ, καὶ τῶν προφητῶν:

HEBREUX 11 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸂βασιλεις 𝔓⁴⁶
SINAITICUS_A	360	οι δια πιστεως κατηγωνισαντο βασιλειας ηργασαντο δικαιοσυνην επετυχοˉ επαγγελιων εφραξαν στοματα λεοντων
SINAITICUS_B	360	οι δια πιστεως κατηγωνισαντο βασιλειας ειργασαντο δικαιοσυνην επετυχοˉ επαγγελιων εφραξαν στοματα λεοντων
ALEXANDRINUS_A	390	οι δια πιστεως κατηγωνισαντο βασιλειας ειργασαντο δικαιοσυνην επε̣τυχον επαγγελιων εφραξαν στοματα λεοντων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
NESTLE_ALAND_28	2016	οἳ διὰ πίστεως ⸂κατηγωνίσαντο βασιλείας⸃, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
WESTCOTT_HORT	1885	οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, ἠργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
SBL	2011	οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
TISCHENDORF	1872	οἳ διὰ πίστεωσ κατηγωνίσαντο βασιλείασ, ἠργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
STEPHANUS	1550	οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
SCRIVENER	1894	οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
KING_JAMES	2020	Οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,

HEBREUX 11 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸀ενεδυναμωθησαν א² D¹ K L P Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. l 249 𝔐 ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א^* A D^*
SINAITICUS_A	360	εσβεσαν δυναμιν πυρος εφυγον στοματα μαχαιρης εδυναμωθησαν απο ασθενειας εγενηθησαν ισχυροι εν πολεμω παρεμβολας εκλιναν αλλοτριων
SINAITICUS_B	360	εσβεσαν δυναμιν πυρος εφυγον στοματα μαχαιρης ενεδυναμωθησαν απο ασθενειας εγενηθησαν ισχυροι εν πολεμω παρεμβολας εκλιναν αλλοτριων
ALEXANDRINUS_A	390	εσβεσαν δυναμιν πυρος εφυγον στοματα μαχαιρης εδυναμωθησα̣[ˉ] απο ασθενειας εγενηθησαν̣ ισχυροι εν πολεμω παρεμβολας εκλιναν αλλοτριων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ⸀ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·
SBL	2011	ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα ⸀μαχαίρης, ⸀ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·
TISCHENDORF	1872	ἔσβεσαν δύναμιν πυρόσ, ἔφυγον στόματα μαχαίρησ, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείασ, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰσ ἔκλιναν ἀλλοτρίων·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.
STEPHANUS	1550	ἔσβεσαν δύναμιν πυρὸς, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·
SCRIVENER	1894	ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.
KING_JAMES	2020	Ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.

HEBREUX 11 35 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 35⸀γυναικας א^* A D^* 33 ¦txt א² D¹ K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. l 249 𝔐 lat
SINAITICUS_A	360	Ελαβον γυναικας εξ αναστασεως τους νεκρους αυτων αλλοι δε ετυμπανισθησαν ου προσδεξαμενοι την απολυτρωσιν ινα κριττονος αναστασεως τυχωσιν
SINAITICUS_B	360	Ελαβον γυναικες εξ αναστασεως τους νεκρους αυτων αλλοι δε ετυμπανισθησαν ου προσδεξαμενοι την απολυτρωσιν ινα κριττονος αναστασεως τυχωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ελαβ[ον] γυναικας εξ αναστασεως τουσ̣ νεκρους αυτων αλλοι δε ετυ[μ]πανισθησαν ου προσδεξαμε̣νοι την απολυτρωσιν ινα κ̣[ριτ]τονος αναστασεως τυχωσ̣[ιν]
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔλαβον ⸀γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
SBL	2011	ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
TISCHENDORF	1872	ἔλαβον γυναῖκεσ ἐξ ἀναστάσεωσ τοὺσ νεκροὺσ αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονοσ ἀναστάσεωσ τύχωσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
STEPHANUS	1550	ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὑτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
SCRIVENER	1894	ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν· ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν·
KING_JAMES	2020	Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν: ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν· ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν:

HEBREUX 11 36 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	ετεροι δε ενπεγμωˉ και μαστιγων πιραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακης
ALEXANDRINUS_A	390	[ετερο]ι δε εμπαιγμων και μα[στιγ]ων πειραν ελαβον [ετι δε] δ̣εσμων και φυλακης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·
WESTCOTT_HORT	1885	ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·
SBL	2011	ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·
TISCHENDORF	1872	ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·
STEPHANUS	1550	ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·
SCRIVENER	1894	ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·
KING_JAMES	2020	Ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ, δεσμῶν καὶ φυλακῆς:

HEBREUX 11 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37⸀επειρασθησαν επρισθησαν א L P 048. 33. 81. 326. 1505 sy^h bo^ms ¦επρισθησαν επειρασθησαν 𝔓¹³^vid A D(^).¹ K Ψ 104. 365. 630. 1739. 1881. l 249 𝔐 lat bo; Or^pt ¦επειρασθησαν 0150 vg^mss; Cl ¦txt* 𝔓⁴⁶ 1241 sy^p sa; Or^pt Eus
SINAITICUS_A	360	ελιθασθησαν επιρασθησαν επρισθησαν εν φονω μαχαιρης απεθανον περιηλθον εν μηλωταις εν αιγιοις δερμασιˉ υστερουμενοι θλιβομενοι κακουχουμενοι
ALEXANDRINUS_A	390	[ελιθ]α̣σθησαν επρισθησαν [επει]ρασθησαν εν φονω μαχαι[ρας] α̣πεθανον περιηλθον εν [μη]λ̣ωταις εν αιγιοις δερμασιν [υστ]ερουμενοι θλιβομενοι κα[κου]χουμενοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐλιθάσθησαν, ⸀ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
WESTCOTT_HORT	1885	ἐλιθάσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγίοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
SBL	2011	ἐλιθάσθησαν, ⸀ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ ⸀μαχαίρης ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
TISCHENDORF	1872	ἐλιθάσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρησ ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖσ, ἐν αἰγείοισ δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον· περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι -
STEPHANUS	1550	ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον, περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
SCRIVENER	1894	ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον· περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι
KING_JAMES	2020	Ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον: περιῆλθον ἐν μηλωταῖς ἐν αἰγείοις δέρμασιν· ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι·

HEBREUX 11 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸀εν D K L Ψ 81. 104. 630. 1505 𝔐; Cl Or Eus ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א A P 33. 365. 1241. 1739. 1881. l 249; Hes
SINAITICUS_A	360	ων ουκ ην αξιος ο κοσμος επι ερημιαις πλανωμενοι και ορεσι και σπηλαιοις και ταις οπαις της γης
ALEXANDRINUS_A	390	ων ουκ ην αξιος [ο κ]οσμος επι ερημιαις πλανω[μ]ενοι και ορεσιν και σπηλαιοις [κ]α̣ι ταις οπαις της γης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ⸀ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.
SBL	2011	ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος ⸀ἐπὶ ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς·
TISCHENDORF	1872	ὧν οὐκ ἦν ἄξιοσ ὁ κόσμοσ, ἐπὶ ἐρημίαισ πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοισ καὶ ταῖσ ὀπαῖσ τῆσ γῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.
STEPHANUS	1550	ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος, ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.
SCRIVENER	1894	(ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος), ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσι καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.
KING_JAMES	2020	(Ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος:) ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι, καὶ ὄρεσιν, καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς.

HEBREUX 11 39 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 39° 𝔓¹³^vid.⁴⁶ 1739. 1881 sa; Cl \|⸂τας επαγγελιας A I 1505. l 249 sa bo^mss; Eus Aug^pt
SINAITICUS_A	360	Και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Και ουτοι π̣αντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο τας επαγγελειας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ °οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο ⸂τὴν ἐπαγγελίαν⸃,
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,
SBL	2011	⸀καὶ πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,
TISCHENDORF	1872	καὶ οὗτοι πάντεσ μαρτυρηθέντεσ διὰ τῆσ πίστεωσ οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,
STEPHANUS	1550	Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,
SCRIVENER	1894	καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,
KING_JAMES	2020	Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν:

HEBREUX 11 40 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 40⸀προσβλεψαμενου 365. 1241 ¦προσβλεψαμενοι 𝔓⁴⁶ ¦προειδομενου Cl
SINAITICUS_A	360	του Θ̅Υ̅ περι ημωˉ κριττον τι προβλεψαμενου ινα μη χωρις ημων τελιωθωσιν
ALEXANDRINUS_A	390	του Θ̅Υ̅ περι ημωˉ κριττον τι προβλεψαμενου ινα μη χωρεις ημων τελειωθωσιˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι ⸀προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.
SBL	2011	τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.
TISCHENDORF	1872	τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶσ ἡμῶν τελειωθῶσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.
STEPHANUS	1550	τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσι.
SCRIVENER	1894	τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσι.
KING_JAMES	2020	Τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.