HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 [ CH10 ] CH11 CH12 CH13

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39

HEBREUX 10 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 10,1⸂και 𝔓⁴⁶ \|⸆αυτων א P (365) b \|⸀αις D^* H L 0278 z ¦— 𝔓⁴⁶^* A 33. 1505 ¦txt 𝔓⁴⁶^c א C D² K P Ψ 81. 104. 365. 630. 1241. 1739. 1881 𝔐 lat \|⸁δυνανται א A C D¹ P 0278. 33. 81. 104. 614. 1241. 1505 pm ar b z^* vg^vg-ms sy ¦txt 𝔓⁴⁶ D^*.² H K L^s 0285. 326. 365. 629. 630. 1739. 1881 pm f r vg
SINAITICUS_A	360	Σκιαν γαρ εχων ο νομος των μελλοντων αγαθωˉ ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτοˉ ταις αυταις θυσιαις αυτων ας προσφερουσιν εις το διηνεκες ουδεποτε δυνανται τους προσερχομενους τελιωσαι
ALEXANDRINUS_A	390	Σκιαν γαρ εχωˉ ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτοˉ ταις αυταις θυσιαις προσφερουσιν εις το διηνεκες 〚ουδε〛ποτε δυναντε τους προσερχομενους τελειωσαι
ALEXANDRINUS_B	390	Σκιαν γαρ εχωˉ ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτοˉ ταις αυταις θυσιαις προσφερουσιν εις το διηνεκες αι ουδεποτε δυναντε τους προσερχομενους τελειωσαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Σκιαν γαρ εχων ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτον ταις αυταις θυσιαις ας προσφερουσιν εις το διηνεκες ουδεποτε δυνανται τους προσερχομενους τελειωσαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ᾽ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι·
NESTLE_ALAND_28	2016	Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, ⸂οὐκ αὐτὴν⸃ τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ᾿ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ⸆ ⸀ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε ⸁δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι·
WESTCOTT_HORT	1885	Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατʼ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύνανται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι·
SBL	2011	Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ’ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε ⸀δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι·
TISCHENDORF	1872	Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμοσ τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ’ ἐνιαυτὸν ταῖσ αὐταῖσ θυσίαισ αἷσ προσφέρουσιν εἰσ τὸ διηνεκὲσ οὐδέποτε δύναται τοὺσ προσερχομένουσ τελειῶσαι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ’ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκές, οὐδέποτε δύνανται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι.
STEPHANUS	1550	Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατʼ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς, οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι·
SCRIVENER	1894	Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατ᾽ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκές, οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι.
KING_JAMES	2020	Σκιὰν γὰρ ἔχων ὁ νόμος τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ αὐτὴν τὴν εἰκόνα τῶν πραγμάτων, κατʼ ἐνιαυτὸν ταῖς αὐταῖς θυσίαις ἃς προσφέρουσιν εἰς τὸ διηνεκὲς οὐδέποτε δύναται τοὺς προσερχομένους τελειῶσαι.

HEBREUX 10 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸂ου H^* ¦καν 𝔓⁴⁶ ¦ουν καν 365 ¦αν 614. 630. 1505. 1739. 1881
SINAITICUS_A	360	Επει ουκ αν επαυσαˉτο προσφερομεναι δια το μηδεμιαν εχιν ετι συνιδησιν αμαρτιων τους λατρευοντας απαξ κεκαθαρισμενους
ALEXANDRINUS_A	390	Επει ουκ αν επαυσαντο προσφερομεναι δια το μηδεμιαν εχειˉ ετι συνειδησιν αμαρτιων τους λατρευοντας απαξ κεκαθερισμενους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Επι ουκ αν επαυσαντο προσφερομεναι δια το μηδεμιαν εχειν ετι συνειδησιν αμαρτιων τους λατρευοντας απαξ κεκαθερισμενους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐπεὶ ⸂οὐκ ἂν⸃ ἐπαύσαντο προσφερόμεναι διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους;
WESTCOTT_HORT	1885	ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους;
SBL	2011	ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ ⸀κεκαθαρισμένους;
TISCHENDORF	1872	ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺσ λατρεύοντασ ἅπαξ κεκαθαρισμένουσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας, ἅπαξ κεκαθαρμένους;
STEPHANUS	1550	ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι; διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας, ἅπαξ κεκαθαρμένους·
SCRIVENER	1894	ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας, ἅπαξ κεκαθαρμένους;
KING_JAMES	2020	Ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι; διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρμένους.

HEBREUX 10 3 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιωˉ κατ ενιαυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλ᾿ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾿ ἐνιαυτόν·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλʼ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατʼ ἐνιαυτόν,
SBL	2011	ἀλλ’ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ’ ἐνιαυτόν,
TISCHENDORF	1872	ἀλλ’ ἐν αὐταῖσ ἀνάμνησισ ἁμαρτιῶν κατ’ ἐνιαυτόν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλ’ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ’ ἐνιαυτόν·
STEPHANUS	1550	ἀλλʼ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατʼ ἐνιαυτόν.
SCRIVENER	1894	ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν·
KING_JAMES	2020	Ἀλλʼ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατʼ ἐνιαυτόν.

HEBREUX 10 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸉ 𝔓⁴⁶ א 326. 1881 sa; Aug ¦txt A C D K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 2464 𝔐 latt sy bo \|⸀αφελειν L
SINAITICUS_A	360	αδυνατον γαρ αιμα τραγων και ταυρων αφε〚λ〛ιν αμαρτιας
SINAITICUS_B	360	αδυνατον γαρ αιμα τραγων και ταυρων αφεριν αμαρτιας
ALEXANDRINUS_A	390	αδυνατον γαρ αιμα ταυρων και τραγων αφαιρειν αμαρτιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	αδυνατον γαρ αιμα ταυρων και τραγων αφαιρειν αμαρτιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀδύνατον γὰρ αἷμα ⸉ταύρων καὶ τράγων⸊ ⸀ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.
SBL	2011	ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.
TISCHENDORF	1872	ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.
STEPHANUS	1550	Ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας·
SCRIVENER	1894	ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.
KING_JAMES	2020	Ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

HEBREUX 10 5 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Διο εισερχομενος εις τον κοσμον λεγει Θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας σωμα δε κατηρτισω μοι
ALEXANDRINUS_A	390	Διο εισερχομενος εις τον κοσμον λεγει Θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας σωμα δε κατηρτισω μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Διο εισερχομενος εις τον κοσμον λεγει Θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας σωμα δε κατηρτισω μοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει· θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
NESTLE_ALAND_28	2016	Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει· θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
WESTCOTT_HORT	1885	Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
SBL	2011	διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει· Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
TISCHENDORF	1872	διὸ εἰσερχόμενοσ εἰσ τὸν κόσμον λέγει, θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησασ, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει, Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
STEPHANUS	1550	διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει, Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
SCRIVENER	1894	διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει, Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
KING_JAMES	2020	Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον, λέγει, Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι:

HEBREUX 10 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀ολοκαυτωμα 𝔓⁴⁶ D 1881 vg^vg-ms sa^mss ¦txt א A C K L P Ψ 0278. 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 2464 𝔐 r vg^cl sy sa^mss bo
SINAITICUS_A	360	ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ευδοκησας
ALEXANDRINUS_A	390	ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ηυδοκησας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ηυδοκησας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.
SBL	2011	ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.
TISCHENDORF	1872	ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίασ οὐκ ηὐδόκησασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·
STEPHANUS	1550	ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.
SCRIVENER	1894	ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας·
KING_JAMES	2020	Ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ εὐδόκησας.

HEBREUX 10 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸆γαρ 𝔓⁴⁶ D^*.^c
SINAITICUS_A	360	τοτε ειπον Ιδου εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου του ποιησαι ο Θ̅Σ̅ το θελημα σου
SINAITICUS_B	360	τοτε ειπον Ιδου ηκω εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου του ποιησαι ο Θ̅Σ̅ το θελημα σου
ALEXANDRINUS_A	390	τοτε ειπον Ιδου ηκω εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου του ποιησαι ο Θ̅Σ̅ το θελημα σου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	τοτε ειπον Ιδου ηκω εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου του ποιησαι ο Θ̅Σ̅ το θελημα σου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε εἶπον· ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι ὁ θεὸς τὸ θέλημά σου.
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε εἶπον· ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται ⸆ περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι ὁ θεὸς τὸ θέλημά σου.
WESTCOTT_HORT	1885	τότε εἶπον Ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου.
SBL	2011	τότε εἶπον· Ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου.
TISCHENDORF	1872	τότε εἶπον, ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεόσ, τὸ θέλημά σου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τότε εἶπον, Ἰδού, ἥκω - ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ - τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου.
STEPHANUS	1550	Τότε εἶπον, Ἰδοὺ ἥκω, (ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ,) τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεὸς, τὸ θέλημά σου.
SCRIVENER	1894	τότε εἶπον, Ἰδού, ἥκω (ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ) τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου.
KING_JAMES	2020	Τότε εἶπον, Ἰδοὺ, ἥκω (ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ,) τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου.

HEBREUX 10 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸂θυσιαν και προσφοραν א² D² I K L Ψ 0278. 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 sy^h sa^mss ¦txt א^* A C D^* P 33. 1175 latt sy^p sa^mss bo \|⸆τον D K L 365. 630. 1241 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶ א A C P Ψ 0278. 33. 81. 104. 326. 1175. 1505. 1739. 1881. 2464
SINAITICUS_A	360	Ανωτερον λεγων οτι Θυσιας και προσφορας και ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ηθελησας ουδε ευδοκησας αιτινες κατα νομον προσφερονται
SINAITICUS_B	360	Ανωτερον λεγων οτι Θυσιαν και προσφοραν και ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ηθελησας ουδε ευδοκησας αιτινες κατα νομον προσφερονται
ALEXANDRINUS_A	390	Ανωτερον λεγ* οτι Θυσιας και προσφορας και ο̣[λοκαυτω]ματα και περι αμαο̣τ[ιας ουκ] ηθελησας ουδε ηυδο̣[κησας] αιτινες κατα νομον π̣[ροσφερον]ται
ALEXANDRINUS_B	390	Ανωτερον λεγων οτι Θυσιας και προσφορας και ο̣[λοκαυτω]ματα και περι αμαρτ[ιας ουκ] ηθελησας ουδε ηυδο̣[κησας] αιτινες κατα νομον π̣[ροσφερον]ται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ανωτερον λεγων οτι Θυσιας και προσφορας και ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ηθελησας ουδε ευδοκησας αιτινες κατα νομον προσφερονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας, αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀνώτερον λέγων ὅτι ⸂θυσίας καὶ προσφορὰς⸃ καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας, αἵτινες κατὰ ⸆ νόμον προσφέρονται,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀνώτερον λέγων ὅτι Θυσίας καὶ προσφορὰς καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας, αἵτινες κατὰ νόμον προσφέρονται,
SBL	2011	ἀνώτερον λέγων ὅτι ⸂Θυσίας καὶ προσφορὰς⸃ καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας, αἵτινες κατὰ ⸀νόμον προσφέρονται,
TISCHENDORF	1872	ἀνώτερον λέγων ὅτι θυσίασ καὶ προσφορὰσ καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίασ οὐκ ἠθέλησασ οὐδὲ ηὐδόκησασ, αἵτινεσ κατὰ νόμον προσφέρονται,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀνώτερον λέγων ὅτι Θυσίαν καὶ προσφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας, οὐδὲ εὐδόκησας - αἵτινες κατὰ τὸν νόμον προσφέρονται -
STEPHANUS	1550	Ἀνώτερον λέγων, Ὅτι θυσίαν καὶ προσφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας οὐδὲ εὐδόκησας, (αἵτινες κατὰ τόν νόμον προσφέρονται,)
SCRIVENER	1894	ἀνώτερον λέγων ὅτι Θυσίαν καὶ προσφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας, οὐδὲ εὐδόκησας (αἵτινες κατὰ τὸν νόμον προσφέρονται),
KING_JAMES	2020	Ἀνώτερον λέγων, ὅτι Θυσίαν καὶ προσφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ἠθέλησας, οὐδὲ εὐδόκησας· αἵτινες κατὰ τόν νόμον προσφέρονται·

HEBREUX 10 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸆ο θεος א² L 0278^vid. 81. 104. 365. 630. 1241. 1739 𝔐 lat sy^p.^h** bo^ms ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* A C D K P Ψ 33. 326. 1175. 1505. 1881. 2464 r
SINAITICUS_A	360	τοτε ειρηκεν Ιδου ηκω του ποιησαι το θελημα σου Αναιρει το πρωτοˉ ινα το δευτερον στηση
SINAITICUS_B	360	τοτε ειρηκεν Ιδου ηκω του ποιησαι ο Θ̅Σ̅ το θελημα σου Αναιρει το πρωτοˉ ινα το δευτερον στηση
ALEXANDRINUS_A	390	τοτε ειρηκεν Ιδου [ηκω] του ποιησαι το θελημα σ̣[ου] Αναιρει το πρωτον ινα τ[ο δευτε]ρον στηση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	τοτε ειρηκεν Ιδου ηκω του ποιησαι το θελημα σου Αναιρει το πρωτον ινα το δευτερον στηση
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τότε εἴρηκεν· ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ,
NESTLE_ALAND_28	2016	τότε εἴρηκεν· ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι ⸆ τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ,
WESTCOTT_HORT	1885	τότε εἴρηκεν Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου· ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.
SBL	2011	τότε εἴρηκεν· Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ⸀ποιῆσαι τὸ θέλημά σου· ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.
TISCHENDORF	1872	τότε εἴρηκεν, ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τότε εἴρηκεν, Ἰδού, ἥκω τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου. Ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον, ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.
STEPHANUS	1550	τότε εἴρηκεν, Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεὸς, τὸ θέλημά σου. Ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον, ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.
SCRIVENER	1894	τότε εἴρηκεν, Ἰδού, ἥκω τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον, ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.
KING_JAMES	2020	Τότε εἴρηκεν, Ἰδοὺ, ἥκω τοῦ ποιῆσαι ὁ Θεός. Τὸ θέλημά σου, ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον, ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.

HEBREUX 10 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸆οι D² K L 1241 𝔐 ¦ημεις 323 ¦txt 𝔓⁴⁶ א A C D^* P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 629. 630. 1505. 1739. 1881. 2464 latt co \|⸀αιματος D^*
SINAITICUS_A	360	Εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν δια της προσφορας του σωματος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εφαπαξ
ALEXANDRINUS_A	390	Εν ω θελημ[ατι ηγι]ασμενοι εσμεν δια της π̣[ροσ]φορας του σωματος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εφ̣[απαξ]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν δια της προσφορας του σωματος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εφαπαξ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν ⸆ διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ ⸀σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.
SBL	2011	ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ⸀ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.
TISCHENDORF	1872	ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆσ προσφορᾶσ τοῦ σώματοσ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμέν, οἱ διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ χριστοῦ ἐφάπαξ.
STEPHANUS	1550	ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν, οἱ διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.
SCRIVENER	1894	ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.
KING_JAMES	2020	Ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ.

HEBREUX 10 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀αρχιερευς A C P 0278. 104. 365. 614. 630. 1175. 2464 sy^p.^h** sa ¦txt 𝔓⁴⁶.⁷⁹^vid א D K L Ψ 33. 81. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 bo \|⸁αμαρτιαν 𝔓¹³
SINAITICUS_A	360	Και πας μεν ιερευς εστηκεν λιτουργων καθ ημεραν και τας αυτας πολλακις προσφερωˉ θυσιας αιτινες ουδεποτε δυνανται περιελειν αμαρτιας
SINAITICUS_B	360	Και πας μεν ιερευς εστηκεν καθ ημεραν λιτουργων και τας αυτας πολλακις προσφερωˉ θυσιας αιτινες ουδεποτε δυνανται περιελειν αμαρτιας
ALEXANDRINUS_A	390	Και πας μεν αρχιερευς εστ[ηκεν] καθ ημεραν λειτουργων [και] τας αυτας πολλακεις προσφε̣[ρων] θυσιας αιτινες ουδεποτε δυ̣νανται περιαιλειν αμαρτιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και πας μεν αρχιερευς εστηκεν καθ ημεραν λειτουργων και τας αυτας πολλακις προσφερων θυσιας αιτινες ουδεποτε δυνανται περιελειν αμαρτιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθ᾽ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας,
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ πᾶς μὲν ⸀ἱερεὺς ἕστηκεν καθ᾿ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ⸁ἁμαρτίας,
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθʼ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας.
SBL	2011	Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας.
TISCHENDORF	1872	Καὶ πᾶσ μὲν ἱερεὺσ ἕστηκεν καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰσ αὐτὰσ πολλάκισ προσφέρων θυσίασ, αἵτινεσ οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθ’ ἡμέραν λειτουργῶν, καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας·
STEPHANUS	1550	Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκε καθʼ ἡμέραν λειτουργῶν, καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας·
SCRIVENER	1894	καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκε καθ᾽ ἡμέραν λειτουργῶν, καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας·
KING_JAMES	2020	Καὶ πᾶς μὲν ἱερεὺς ἕστηκεν καθʼ ἡμέραν λειτουργῶν καὶ τὰς αὐτὰς πολλάκις προσφέρων θυσίας, αἵτινες οὐδέποτε δύνανται περιελεῖν ἁμαρτίας:

HEBREUX 10 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀αυτος D² K L 104. 365. 630. 1175. 1241. 2464 𝔐 ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶.⁷⁹^vid א A C D^* P Ψ 0278. 33. 81. 1505. 1739. 1881 latt sy co \|⸂εκ δεξιων (א^*) A 104
SINAITICUS_A	360	ουτος δε μιαν υπερ αμαρτιων προσενεγκας θυσιαν εις το διηνεκες εκαθισεν εκ δεξια του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	ουτος δε μιαν υπερ αμαρτιων προσενεγκας θυσιαν εις το διηνεκες εκαθισεν εν δεξια του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	ουτος δε μιαν υπερ αμαρτιων προσενεγκας θυσιαν εις το διηνεκες εκαθεισεν εκ δεξιων του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ουτος δε μιαν υπερ αμαρτιων προσενεγκας θυσιαν εις το διηνεκες εκαθισεν εν δεξια του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ⸂ἐν δεξιᾷ⸃ τοῦ θεοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,
SBL	2011	⸀οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,
TISCHENDORF	1872	οὗτοσ δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκασ θυσίαν εἰσ τὸ διηνεκὲσ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	αὐτὸς δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκές, ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,
STEPHANUS	1550	αὐτὸς δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ,
SCRIVENER	1894	αὐτὸς δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκές, ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ,
KING_JAMES	2020	Αὗτος δὲ, μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς, ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ·

HEBREUX 10 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13° 𝔓¹³
SINAITICUS_A	360	το λοιπον εκδεχομενος εως τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιοˉ των ποδων αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	το λοιπον εκδεχομενος εως τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	το λοιποˉ εκδεχομενος εως τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ °αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ,
SBL	2011	τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ,
TISCHENDORF	1872	τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενοσ ἕωσ τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ·
SCRIVENER	1894	τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.

HEBREUX 10 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀ανασωζομενους 𝔓⁴⁶
SINAITICUS_A	360	Μια γαρ προσφορα τετελιωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους
ALEXANDRINUS_A	390	Μια γαρ προσφορα τετελειωκεˉ εις το διηνεκες τους αγιαζομενους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
NESTLE_ALAND_28	2016	μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ⸀ἁγιαζομένους.
WESTCOTT_HORT	1885	μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
SBL	2011	μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
TISCHENDORF	1872	μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰσ τὸ διηνεκὲσ τοὺσ ἁγιαζομένουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
STEPHANUS	1550	μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
SCRIVENER	1894	μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
KING_JAMES	2020	Μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.

HEBREUX 10 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀προειρηκεναι K L 630. 1241 𝔐 ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א A C D P Ψ 33. 81. 104. 326. 365. 1505. 1739. 1881. 2464 latt co
SINAITICUS_A	360	Μαρτυρει δε ημιν και το Π̅Ν̅Α̅ το αγιοˉ μετα γαρ το ειρηκεναι
ALEXANDRINUS_A	390	Μαρτυρει δε ημιν και το Π̅Ν̅Α̅ το αγιον μετα γαρ το ειρηκεναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μαρτυρει δε ημιν και το πνευμα το αγιον μετα γαρ το ειρηκεναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι·
NESTLE_ALAND_28	2016	Μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· μετὰ γὰρ τὸ ⸀εἰρηκέναι·
WESTCOTT_HORT	1885	Μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι
SBL	2011	μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, μετὰ γὰρ τὸ ⸀εἰρηκέναι·
TISCHENDORF	1872	μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· μετὰ γὰρ τὸ εἰρηκέναι,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· μετὰ γὰρ τὸ προειρηκέναι,
STEPHANUS	1550	Μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· μετὰ γὰρ τὸ προειρηκέναι,
SCRIVENER	1894	μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον· μετὰ γὰρ τὸ προειρηκέναι,
KING_JAMES	2020	Μαρτυρεῖ δὲ ἡμῖν καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον: μετὰ γὰρ τὸ προειρηκέναι,

HEBREUX 10 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸆δε 𝔓¹³ D^.^c lat \|⸂των διανοιων D¹ K L Ψ 365. 630. 1175. 1241. 1505 𝔐 it vg^cl sy (^p) ; Ambr ¦txt* 𝔓¹³.⁴⁶ א A C D^* I P 33. 81. (104). 1739. 1881. 2464 z vg^st
SINAITICUS_A	360	Αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει Κ̅Σ̅ διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι την διανοιαν αυτων επιγραψω αυτους
ALEXANDRINUS_A	390	Αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει Κ̅Σ̅ διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι την διανοιαˉ αυτων επιγραψω αυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει Κ̅Σ̅ διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι την διανοιαν αυτων επιγραψω αυτους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος· διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς,
NESTLE_ALAND_28	2016	αὕτη ⸆ ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος· διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ ⸂τὴν διάνοιαν⸃ αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς,
WESTCOTT_HORT	1885	Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτούς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς,–
SBL	2011	Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ ⸂τὴν διάνοιαν⸃ αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς,
TISCHENDORF	1872	αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸσ αὐτοὺσ μετὰ τὰσ ἡμέρασ ἐκείνασ, λέγει κύριοσ, διδοὺσ νόμουσ μου ἐπὶ καρδίασ αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς·
STEPHANUS	1550	Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτοὺς,
SCRIVENER	1894	Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς·
KING_JAMES	2020	Αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει Κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τῶν διανοιῶν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς·

HEBREUX 10 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸆υστερον λεγει 104. 323. 945. 1739. 1881 vg^vg-ms sy^hmg sa ¦τοτε ειρηκεν 1505 sy^h \|° 𝔓¹³^vid.⁴⁶ D^* 33. 81. 104. 1739 lat ¦txt א A C D² K L P Ψ 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 vg^mss sy \|⸀μνησθω 𝔓⁴⁶ א² D² K L P Ψ^vid 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 ¦txt 𝔓¹³ א^* A C D^* I 33. 81. 1739. 1881
SINAITICUS_A	360	και των αμαρτιων αυτων και των ανομιωˉ αυτων ου μη μνησθησομαι ετι
SINAITICUS_B	360	και των αμαρτιων αυτων και των ανομιωˉ αυτων ου μη μνησθω ετι
ALEXANDRINUS_A	390	και τωˉ αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθησομαι ετι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και των αμαρτιων αυτων και τωˉ ανομιων αυτων ου μη μνησθησομαι ετι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸆ καὶ τῶν ἁμαρτιῶν °αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ ⸀μνησθήσομαι ἔτι.
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι·
SBL	2011	⸀καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ ⸀μνησθήσομαι ἔτι·
TISCHENDORF	1872	καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
STEPHANUS	1550	καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
SCRIVENER	1894	καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.
KING_JAMES	2020	Καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

HEBREUX 10 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18° א^* b r
SINAITICUS_A	360	Οπου δε αφεις ουκετι προσφορα περι αμαρτιας
SINAITICUS_B	360	Οπου δε αφεσις τουτων ουκετι προσφορα περι αμαρτιας
ALEXANDRINUS_A	390	Οπου δε αφεσις τουτων ουκετι προσφορα περι αμαρτιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οπου δε αφεσις τουτων ουκετι προσφορα περι αμαρτιας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅπου δὲ ἄφεσις °τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.
SBL	2011	ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.
TISCHENDORF	1872	ὅπου δὲ ἄφεσισ τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.
STEPHANUS	1550	Ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκ_ἔτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.
SCRIVENER	1894	ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.
KING_JAMES	2020	Ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

HEBREUX 10 19 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον τωˉ αγιων εν τω αιματι Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
SBL	2011	Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
TISCHENDORF	1872	Ἔχοντεσ οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰσ τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
STEPHANUS	1550	Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοὶ, παῤῥησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
SCRIVENER	1894	Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,
KING_JAMES	2020	Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ,

HEBREUX 10 20 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	ην ενεκαινισεˉ ημιν οδον προσφατον και ζωσαν δια του καταπετασματος τουτ εστιν της σαρκος αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	ην ενεκενισεν ημιν οδον προσφατον και ζωσαν δια του καταπετασματος τουτ εστιν της σαρκος αυτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ην ενεκενισεν ημιν οδον προσφατον και ζωσαν δια του καταπετασματος τουτ εστιν της σαρκος αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ᾽ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ᾿ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτʼ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
SBL	2011	ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
TISCHENDORF	1872	ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματοσ, τοῦτ’ ἔστιν τῆσ σαρκὸσ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν, διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ’ ἔστιν, τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
STEPHANUS	1550	ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον, καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τουτ _έστι τῆς σαρκὸς αὑτοῦ,
SCRIVENER	1894	ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν, διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ᾽ ἔστι, τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
KING_JAMES	2020	Ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν, ὁδὸν πρόσφατον, καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτʼ ἔστιν, τῆς σαρκὸς αὐτοῦ·

HEBREUX 10 21 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	και ιερεα μεγαν επι τον οικον του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	και ιερεα μεγαν επι τον οικον του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και ιερεα μεγαν επι τον οικον του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,
SBL	2011	καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,
TISCHENDORF	1872	καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ,
STEPHANUS	1550	καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ,
SCRIVENER	1894	καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ,
KING_JAMES	2020	Καὶ ἱερέα μέγαν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ·

HEBREUX 10 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸀προσερχομεθα (+ γαρ 𝔓⁴⁶^) D K L P 104. 326. 365. 629. 1241. 1881 ¦txt* 𝔓¹³.⁴⁶^c א A C Ψ 33. 81. 630. 1175. 1505. 1739 𝔐 latt co
SINAITICUS_A	360	προσερχωμεθα μετα αληθινης καρδιας εν πληροφορια πιστεως ρεραντισμενοι τας καρδιας απο συνιδησεως πονηρας και λελουσμενοι το σωμα υδατι καθαρω
SINAITICUS_B	360	προσερχωμεθα μετα αληθινης καρδιας εν πληροφορια πιστεως ερραντισμενοι τας καρδιας απο συνιδησεως πονηρας και λελουσμενοι το σωμα υδατι καθαρω
ALEXANDRINUS_A	390	προσερχωμεθα μετα αληθεινης καρδιας εν πληροφορια πιστεως ρεραντισμενοι τας καρδιας απο συνειδησεως πονηρας και λελουμενοι το σωμα υδατι καθαρω̣
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	προσερχωμεθα μετ αληθινης καρδιας εν πληροφορια πιστεως ρεραντισμενοι τας καρδιας απο συνειδησεως πονηρας και λελουμενοι το σωμα υδατι καθαρω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
WESTCOTT_HORT	1885	προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῤεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
SBL	2011	προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
TISCHENDORF	1872	προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆσ καρδίασ ἐν πληροφορίᾳ πίστεωσ, ῥεραντισμένοι τὰσ καρδίασ ἀπὸ συνειδήσεωσ πονηρᾶσ
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ἐρραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς, καὶ λελουμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
STEPHANUS	1550	προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ἐῤῥαντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς, καὶ λελουμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ
SCRIVENER	1894	προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ἐρραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς, καὶ λελουμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
KING_JAMES	2020	Προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ἐρραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς, καὶ λελουμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ.

HEBREUX 10 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸆ημων א^* lat sy^p
SINAITICUS_A	360	κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ημωˉ ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
SINAITICUS_B	360	κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
ALEXANDRINUS_A	390	κατεχωμεν την ομολογειαν [της ε]λ̣πιδος ακλεινη πιστος γαρ [ο επα]γ̣γειλαμενος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλεινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος,
NESTLE_ALAND_28	2016	κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ⸆ ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος,
WESTCOTT_HORT	1885	κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·
SBL	2011	κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·
TISCHENDORF	1872	καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ, κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆσ ἐλπίδοσ ἀκλινῆ, πιστὸσ γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·
STEPHANUS	1550	κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, (πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος,)
SCRIVENER	1894	κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·
KING_JAMES	2020	Κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ· (πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·)

HEBREUX 10 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸂εκ παροξυσμου 𝔓⁴⁶
SINAITICUS_A	360	και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλωˉ εργων
ALEXANDRINUS_A	390	[και κα]τανοωμεν αλληλους εις πα[ροξυ]σμον αγαπης και καλων εργωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγα↔
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους ⸂εἰς παροξυσμὸν⸃ ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
SBL	2011	καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
TISCHENDORF	1872	καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλουσ εἰσ παροξυσμὸν ἀγάπησ καὶ καλῶν ἔργων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
STEPHANUS	1550	καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
SCRIVENER	1894	καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,
KING_JAMES	2020	Καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων:

HEBREUX 10 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸀καταλειποντες 𝔓⁴⁶ D^* \|⸆εαυτους 33
SINAITICUS_A	360	μη εγκαταλιποντες την επισυναγωγην αυτωˉ καθως εθος τισιν αλλα παρακαλουντες και τοσουτω μαλλον οσον βλεπετε εγγιζουσαν τηˉ ημεραν
SINAITICUS_B	360	μη εγκαταλιποντες την επισυναγωγην εαυτωˉ καθως εθος τισιν αλλα παρακαλουντες και τοσουτω μαλλον οσω βλεπετε εγγιζουσαν τηˉ ημεραν
ALEXANDRINUS_A	390	[μη ε]γ̣καταλειποντες την επισυ[ναγ]ωγην εαυτων καθως εθος [τισι]ν αλλα παρακαλουντες και το[σο]υ̣τω μαλλον οσω βλεπετε [εγ]γ̣ιζουσαν την ημεραν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ ⸀ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες ⸆, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
SBL	2011	μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
TISCHENDORF	1872	μὴ ἐγκαταλείποντεσ τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼσ ἔθοσ τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντεσ, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
STEPHANUS	1550	μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισὶν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες· καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
SCRIVENER	1894	μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
KING_JAMES	2020	Μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν· ἀλλὰ παρακαλοῦντες: καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.

HEBREUX 10 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26° 𝔓⁴⁶ vg^vg-ms \|⸀αμαρτιας 𝔓⁴⁶ D^; Hier Marc \|⸁καταλειπεται 𝔓⁴⁶ ¦περιλειπεται D^
SINAITICUS_A	360	Εκουσιως γαρ αμαρτανοντων ημωˉ μετα το λαβειν της επιγνωσιαν της αληθειας ουκετι περι αμαρτιων απολιπεται θυσια
SINAITICUS_B	360	Εκουσιως γαρ αμαρτανοντων ημωˉ μετα το λαβειν την επιγνωσιν της αληθειας ουκετι περι αμαρτιων απολιπεται θυσια
ALEXANDRINUS_A	390	[Εκ]ο̣υσιως γαρ αμαρτανοντων [η]μων μετα το λαβειν την επι[γ]νωσιν της αληθειας ουκετι π̣ερι αμαρτιων απολειπετε θυσια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἑκουσίως °γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ⸀ἁμαρτιῶν ⸁ἀπολείπεται θυσία,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,
SBL	2011	Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,
TISCHENDORF	1872	Ἑκουσίωσ γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆσ ἀληθείασ, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,
STEPHANUS	1550	Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκ_ἔτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,
SCRIVENER	1894	Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,
KING_JAMES	2020	Ἑκουσίως γὰρ ἁμαρτανόντων ἡμῶν μετὰ τὸ λαβεῖν τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ἀληθείας, οὐκέτι περὶ ἁμαρτιῶν ἀπολείπεται θυσία,

HEBREUX 10 27 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειˉ μελλοντος τους υπεναντιους
ALEXANDRINUS_A	390	φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειν μελλοντος τους υπεναντιους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.
NESTLE_ALAND_28	2016	φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.
WESTCOTT_HORT	1885	φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.
SBL	2011	φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.
TISCHENDORF	1872	φοβερὰ δέ τισ ἐκδοχὴ κρίσεωσ καὶ πυρὸσ ζῆλοσ ἐσθίειν μέλλοντοσ τοὺσ ὑπεναντίουσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως, καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.
STEPHANUS	1550	φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως, καὶ πυρὸς ζῆλος, ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.
SCRIVENER	1894	φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως, καὶ πυρὸς ζῆλος ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.
KING_JAMES	2020	Φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος, ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.

HEBREUX 10 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸆και δακρυων D^* sy^h**
SINAITICUS_A	360	Αθετησας τις νομοˉ Μωυσεως χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει
ALEXANDRINUS_A	390	Αθετησας τις νομον Μωσεως χωρεις οικτειρμων επι δυσιˉ η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ⸆ ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀθετήσας τις νόμον Μωυσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνήσκει·
SBL	2011	ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
TISCHENDORF	1872	ἀθετήσασ τισ νόμον Μωϋσέωσ χωρὶσ οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
STEPHANUS	1550	Ἀθετήσας τὶς νόμον Μωσέως, χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν ἀποθνήσκει·
SCRIVENER	1894	ἀθετήσας τις νόμον Μωσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν ἀποθνήσκει·
KING_JAMES	2020	Ἀθετήσας τις νόμον Μωϋσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει:

HEBREUX 10 29 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 29⸀καταξιωθησεται 𝔓⁴⁶ \|⸋ A
SINAITICUS_A	360	ποσω δοκειτε χειρονος αξιωθησεται τιμωριας ο τοˉ υιον του Θ̅Υ̅ καταπατησας και το αιμα της διαθηκης κοινον ηγησαμενος εν ω ηγιασθη και το Π̅Ν̅Α̅ της χαριτος ενυβρισας
ALEXANDRINUS_A	390	ποσω δοκειται χειρονος αξιωθησεται τιμωριας ο τον Υ̅Ν̅ του Θ̅Υ̅ καταπατησας και το αιμα της διαθηκης κοινον ηγησαμενος και το Π̅Ν̅Α̅ της χαριτος ενυβρισας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος, ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;
NESTLE_ALAND_28	2016	πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ⸀ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος, ⸋ἐν ᾧ ἡγιάσθη,⸌ καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;
WESTCOTT_HORT	1885	πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας.
SBL	2011	πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας.
TISCHENDORF	1872	πόσῳ δοκεῖτε χείρονοσ ἀξιωθήσεται τιμωρίασ ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσασ, καὶ τὸ αἷμα τῆσ διαθήκησ κοινὸν ἡγησάμενοσ ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆσ χάριτοσ ἐνυβρίσασ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πόσῳ, δοκεῖτε, χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;
STEPHANUS	1550	πόσῳ δοκεῖτε χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;
SCRIVENER	1894	πόσῳ, δοκεῖτε, χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας ὁ τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;
KING_JAMES	2020	Πόσῳ, δοκεῖτε, χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας, ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας, καὶ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης κοινὸν ἡγησάμενος, ἐν ᾧ ἡγιάσθη, καὶ τὸ Πνεῦμα τῆς χάριτος ἐνυβρίσας;

HEBREUX 10 30 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 30⸆λεγει κυριος א² A D² K L 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505 𝔐 b r vg^mss sy^h sa^mss ¦txt 𝔓¹³^vid.⁴⁶ א^* D^* P Ψ 6. 33. 629. 1739. 1881 lat sy^p sa^ms bo \|⸇οτι D 81. 104. 629. 1505. 1739. 1881 lat \|⸉ א² L P Ψ 365. 630. 1175 𝔐 ¦txt א^* A D K 33. 81. 104. 326. 629. 1241. 1505. 1739. 1881 latt
SINAITICUS_A	360	Οιδαμεν γαρ τον ειποντα Εμοι εκδικησεις εγω ανταποδωσω και παλιν κρινει Κ̅Σ̅ τον λαον αυτου
SINAITICUS_B	360	Οιδαμεν γαρ τον ειποντα Εμοι εκδικησεις εγω ανταποδωσω λεγι Κ̅Σ̅ και παλιν Κ̅Σ̅ κρινει τον λαον αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	Οιδαμεν γαρ τον ειποντα Εμοι εκδικησεις εγω ανταποδωσω λεγει Κ̅Σ̅ και παλιˉ κρινει Κ̅Σ̅ τον λαον αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα· ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω. καὶ πάλιν· κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα· ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω ⸆. καὶ πάλιν· ⸇ ⸉κρινεῖ κύριος⸊ τὸν λαὸν αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω· καὶ πάλιν Κρινεῖ Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ.
SBL	2011	οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα· Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ⸀ἀνταποδώσω· καὶ πάλιν· ⸂Κρινεῖ κύριος⸃ τὸν λαὸν αὐτοῦ.
TISCHENDORF	1872	οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα, ἐμοὶ ἐκδίκησισ, ἐγὼ ἀνταποδώσω· καὶ πάλιν, κρινεῖ κύριοσ τὸν λαὸν αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος· καὶ πάλιν, κύριος κρινεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ.
STEPHANUS	1550	Οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος. Καὶ πάλιν, Κύριος κρινεῖ τὸν λαὸν αὑτοῦ.
SCRIVENER	1894	οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος· καὶ πάλιν, Κύριος κρινεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ.
KING_JAMES	2020	Οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει Κύριος. Καὶ πάλιν, Κύριος κρινεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ.

HEBREUX 10 31 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Φοβερον το εμπεσιν εις χιρας Θ̅Υ̅ ζωντος
ALEXANDRINUS_A	390	Φοβερον το εμπεσειν εις χειρας Θ̅Υ̅ ζωντος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.
NESTLE_ALAND_28	2016	φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.
WESTCOTT_HORT	1885	φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.
SBL	2011	φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.
TISCHENDORF	1872	φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰσ χεῖρασ θεοῦ ζῶντοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας θεοῦ ζῶντος.
STEPHANUS	1550	Φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.
SCRIVENER	1894	φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.
KING_JAMES	2020	Φοβερὸν τὸ ἐμπεσεῖν εἰς χεῖρας Θεοῦ ζῶντος.

HEBREUX 10 32 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 32⸀ημερας υμων א¹ 33. 81 bo ¦αμαρτιας υμων א^*
SINAITICUS_A	360	Αναμιμνησκεσθε δε τας προτερον αμαρτιας υμων εν αις φωτισθεντες πολλην αθλησιν υπεμεινατε παθηματων
SINAITICUS_B	360	Αναμιμνησκεσθαι δε τας προτερον ημερας εν αις φωτισθεντες πολλην αθλησιν υπεμεινατε παθηματων
ALEXANDRINUS_A	390	Αναμιμνησκεσθαι δε τας προτερον ημερας εν αις φωτισθεντες πολλην αθλησιν υπεμεινατε παθηματων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ⸀ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀναμιμνήσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,
SBL	2011	Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,
TISCHENDORF	1872	Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰσ πρότερον ἡμέρασ, ἐν αἷσ φωτισθέντεσ πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων·
STEPHANUS	1550	Ἀναμιμνήσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,
SCRIVENER	1894	Ἀναμιμνήσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων·
KING_JAMES	2020	Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς, φωτισθέντες, πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων·

HEBREUX 10 33 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 33⸀ονειδιζομενοι D^*
SINAITICUS_A	360	τουτο μεν ονιδισμοις τε και θλιψεσιν θεατριζομενοι τουτο δε κοινωνοι των ουτως αναστρεφομενων γενηθεˉτες
ALEXANDRINUS_A	390	τουτο μεν ονειδισμοις τε και θλιψεσιν θεατριζομενοι τουτο δε κοινωνοι των ουτως αναστρεφομενων γενηθεντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν ⸀θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες·
SBL	2011	τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες·
TISCHENDORF	1872	τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖσ τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτωσ ἀναστρεφομένων γενηθέντεσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τοῦτο μέν, ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι· τοῦτο δέ, κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.
STEPHANUS	1550	τοῦτο μὲν, ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσι θεατριζόμενοι· τοῦτο δὲ, κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες·
SCRIVENER	1894	τοῦτο μέν, ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσι θεατριζόμενοι· τοῦτο δέ, κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο μὲν, ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι· τοῦτο δὲ, κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.

HEBREUX 10 34 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 34⸀δεσμοις 𝔓⁴⁶ Ψ 104 (r) ¦δεσμοις μου א D² K L P 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881 𝔐; Cl ¦txt A D^* H 6. 33. 81. 1739 lat sy co \|⸁εαυτοις D K L 104. 630. 1175. 1241 𝔐 ¦εν εαυτοις 1881 ¦υμας 0150 ¦— P ¦txt 𝔓¹³.⁴⁶ א A H^vid Ψ 6. 33. 81. 365. 1505. 1739 latt; Cl \|⸆εν ουρανοις א² D² H^c K L P Ψ 81. (104). 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739^. 1881 𝔐 vg^vg-ms sy ¦εν ουρανω 945 ¦txt* 𝔓¹³.⁴⁶ א^* A D^* H^* 33. 1739^c ^vid lat co; Cl
SINAITICUS_A	360	Και γαρ τοις δεσμοις μου συνεπαθησατε και την αρπαγην των υπαρχοντων υμων μετα χαρας προσεδεξασθε γινωσκοˉ εχειν εαυτους κρισσονα υπαρξιν και μενουσαν
SINAITICUS_B	360	Και γαρ τοις δεσμοις μου συνεπαθησατε και την αρπαγην των υπαρχοντων υμων μετα χαρας προσεδεξασθε γινωσκοˉ εχειν εαυτους κρισσονα υπαρξιν εν ουρανοις και μενουσαν
ALEXANDRINUS_A	390	Και γαρ τοις δεσμιοις συνεπαθησατε και την αρπαγην των υπαρχοντων υμων μετα χαρας προσεδεξασθε γεινωσκοντες εχειν εαυτους κρεισσονα υπαρξιν και μενουσαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείσσονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ γὰρ τοῖς ⸀δεσμίοις συνεπαθήσατε καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε γινώσκοντες ἔχειν ⸁ἑαυτοὺς κρείττονα ὕπαρξιν ⸆ καὶ μένουσαν.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείσσονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.
SBL	2011	καὶ γὰρ τοῖς ⸀δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ⸀ἑαυτοὺς κρείττονα ⸀ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.
TISCHENDORF	1872	καὶ γὰρ τοῖσ δεσμίοισ συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶσ προσεδέξασθε, γινώσκοντεσ ἔχειν ἑαυτοὺσ κρείσσονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν.
STEPHANUS	1550	καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν.
SCRIVENER	1894	καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν.
KING_JAMES	2020	Καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν.

HEBREUX 10 35 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητις εχει μεγαλην μισθαποδοσιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Μη αποβαλητε ουν την παρρησιαˉ υμων ητις εχει μεγαλην μισθαποδοσιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν,
SBL	2011	μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει ⸂μεγάλην μισθαποδοσίαν⸃,
TISCHENDORF	1872	μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτισ ἔχει μεγάλην μισθαποδοσίαν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.
STEPHANUS	1550	μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παῤῥησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην·
SCRIVENER	1894	μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.
KING_JAMES	2020	Μὴ ἀποβάλητε οὖν τὴν παρρησίαν ὑμῶν, ἥτις ἔχει μισθαποδοσίαν μεγάλην.

HEBREUX 10 36 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Υπομονης γαρ χριαν εχετε ινα το θελημα του Θ̅Υ̅ ποιησαντες κομισασθαι την επαγγελιαν
SINAITICUS_B	360	Υπομονης γαρ εχετε χριαν ινα το θελημα του Θ̅Υ̅ ποιησαντες κομισασθαι την επαγγελιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του Θ̅Υ̅ ποιησαντες κομισησθε τ̣ην επαγγελειαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν·
SBL	2011	ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν·
TISCHENDORF	1872	ὑπομονῆσ γὰρ ἔχετε χρείαν ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντεσ κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.
STEPHANUS	1550	ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν·
SCRIVENER	1894	ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.
KING_JAMES	2020	Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα, τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

HEBREUX 10 37 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 37° 𝔓¹³ 104 vg^vg-ms
SINAITICUS_A	360	Ετι γαρ μικρον οσον οσον Ο ερχομενος ηξει και ου χρονισει
SINAITICUS_B	360	Ετι γαρ μικρον οσον οσον Ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει
ALEXANDRINUS_A	390	Ετι γαρ μικροˉ ο̣σον οσον Ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔτι °γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
WESTCOTT_HORT	1885	ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
SBL	2011	ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
TISCHENDORF	1872	ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενοσ ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, Ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ.
STEPHANUS	1550	ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ·
SCRIVENER	1894	ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, Ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ.
KING_JAMES	2020	Ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, Ὁ ἐρχόμενος ἥξει, καὶ οὐ χρονιεῖ.

HEBREUX 10 38 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 38⸂εκ πιστεως 𝔓¹³ D² H^c I K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881 𝔐 b t z vg^mss bo ¦εκ πιστεως μου D^* μ sy ¦txt 𝔓⁴⁶ א A H^* 33. 1739 lat sa bo^ms; Cl \|⸉ 𝔓¹³.⁴⁶ D^*.²
SINAITICUS_A	360	Ο δε δικαιος μου εκ πιστεως ζησεται και εαν υποστιληται ουκ ευδοκει η ψυχη μου εν αυτω
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε δικαιος μου εκ πιστεως ζησεται και εαν υποστειληται ουκ ευδοκει η ψυχη μου εν αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ δίκαιός μου ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ δίκαιός ⸂μου ἐκ πίστεως⸃ ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ⸉ἡ ψυχή μου⸊ ἐν αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ δίκαιός [μου] ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.
SBL	2011	ὁ δὲ δίκαιός ⸀μου ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ δίκαιόσ μου ἐκ πίστεωσ ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται· καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται· καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται: καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ.

HEBREUX 10 39 EL RO FR TE

SINAITICUS_A	360	Ημεις δε ουκ εσμεˉ υποστολης εις απωλιας αλλα πιστεως εις περιποιησιˉ ψυχης
SINAITICUS_B	360	Ημεις δε ουκ εσμεˉ υποστολης εις απωλιαν αλλα πιστεως εις περιποιησιˉ ψυχης
ALEXANDRINUS_A	390	Ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
SBL	2011	ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
TISCHENDORF	1872	ἡμεῖσ δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆσ εἰσ ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεωσ εἰσ περιποίησιν ψυχῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
STEPHANUS	1550	Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
SCRIVENER	1894	ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.
KING_JAMES	2020	Ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν· ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς.