HELLENE

ȻINDEX ND HELLENE ROMAIN FRANCAIS TECHNIQUE LEMME CONFLIT BAILLY MINIDICO GUÉMATRIE CODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN ACTES

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS [ GALATES ] EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 [ CH6 ]

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18

GALATES 6 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 6,1⸀ανθρωπος εξ υμων Ψ 0278. 1175. 2464 sy^h sa ¦τις εξ υμων P sy^p
VATICANUS_A	330	Αδελφοι εαν και προλημφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμεις οι πνευματικοι καταρτιζετε τον τοιουτον εν πνευματι πραυτητος· σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης
VATICANUS_B	330	Αδελφοι εαν και προληφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμεις οι πνευματικοι καταρτιζετε τον τοιουτον εν πνευματι πραυτητος· σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης
SINAITICUS_A	360	Αδελφοι εαν και προλημφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμις οι Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΙ καταρτιζετε τον τοιουτον εν Π̅Ν̅Ι̅ πραυτητος σκοπων σεαυτον μη και συ πιρασθης
ALEXANDRINUS_A	390	Αδελφοι εαν και προλημφθη Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εν τινι παραπτωματι υμεις οι Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΙ καταρτιζεται τον τοιουτον εν Π̅Ν̅Ι̅ πραοτητος σκοπων σεαυτοˉ μη και συ πειρασθης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αδελφοι εαν και προληφθη Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εν τινι παραπτωματι υμεις οι Π̅Ν̅Ι̅ΚΟΙ καταρτιζετε τον τοιουτον εν Π̅Ν̅Ι̅ πραοτητος σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ⸀ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
SBL	2011	Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
TISCHENDORF	1872	Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωποσ ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖσ οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητοσ, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος, σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
STEPHANUS	1550	Ἀδελφοὶ, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος, σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
SCRIVENER	1894	Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος, σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
KING_JAMES	2020	Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ, καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος· σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.

GALATES 6 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀αναπληρωσατε א A C D K L P Ψ 0122. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464. l 249 𝔐; Cl ¦αποπληρωσετε 𝔓⁴⁶ ¦txt B F G 323 latt co; Mcion Cyp
VATICANUS_A	330	Αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως αναπληρωσετε τον νομον του Χ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Αλληλων τα βαρη βαστασετε και ουτως αναπληρωσατε τον νομον του Χ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως αναπληρωσατε τον νομον του Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως αναπ̣ληρωσατε τον νομον του Χ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως αναπληρωσατε τον νομον του Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε καὶ οὕτως ⸀ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ χριστοῦ.
SBL	2011	ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ⸀ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτωσ ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ χριστοῦ.
STEPHANUS	1550	Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
SCRIVENER	1894	ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
KING_JAMES	2020	Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

GALATES 6 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει γαρ δοκει τις ειναι μηδεν ων φρεναπατα εαυτον
VATICANUS_B	330	ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ων φρεναπατα εαυτον
SINAITICUS_A	360	Ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ωˉ φρεναπατα εαυτοˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ων φρεναπατα εαυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ων φρεναπατα εαυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν·
SBL	2011	εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, ⸂φρεναπατᾷ ἑαυτόν⸃·
TISCHENDORF	1872	εἰ γὰρ δοκεῖ τισ εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι, μηδὲν ὤν, ἑαυτὸν φρεναπατᾷ·
STEPHANUS	1550	εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι, μηδὲν ὢν, ἑαυτὸν φρεναπατᾷ.
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι, μηδὲν ὤν, ἑαυτὸν φρεναπατᾷ.
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι, μηδὲν ὤν, ἑαυτὸν φρεναπατᾷ.

GALATES 6 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4° 𝔓⁴⁶ B vg^vg-ms sy^p sa^mss
VATICANUS_A	330	το δε εργον εαυτου δοκιμαζετω και τοτε εις εαυτον μονον το καυχημα εξει και ουκ εις τοˉ ετερον
SINAITICUS_A	360	το δε εργον εαυτου δοκιμαζετω εκαστος και τοτε εις εαυτον μονον το καυχημα εξει και ουκ εις τον ετερον
ALEXANDRINUS_A	390	το δε εργον εαυτου δοκιμαζετω εκαστος και τοτε εις εαυτον μονον το καυχημα εξει και ουκ εις τον ετερον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	το δε εργον εαυτου δοκιμαζετω εκαστος και τοτε εις εαυτον μονον το καυχημα εξει και ουκ εις τον ετερον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον·
NESTLE_ALAND_28	2016	τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω °ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον·
WESTCOTT_HORT	1885	τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω [ἕκαστος], καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον,
SBL	2011	τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον,
TISCHENDORF	1872	τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστοσ, καὶ τότε εἰσ ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰσ τὸν ἕτερον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει, καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον.
STEPHANUS	1550	τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει, καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον·
SCRIVENER	1894	τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει, καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον.
KING_JAMES	2020	Τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει, καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον.

GALATES 6 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει
SINAITICUS_A	360	Εκαστος γαρ το ιδιον φορτιοˉ βαστασει
ALEXANDRINUS_A	390	Εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
WESTCOTT_HORT	1885	ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
SBL	2011	ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
TISCHENDORF	1872	ἕκαστοσ γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
STEPHANUS	1550	ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
SCRIVENER	1894	ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
KING_JAMES	2020	Ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

GALATES 6 6 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογον τω κατηχουντι εν πασιν αγαθοις
SINAITICUS_A	360	Κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογον τω κατηχουˉτι εν πασιν αγαθοις
ALEXANDRINUS_A	390	Κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογοˉ τω κατηχουντι εν πασιν αγαθοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογον τω κατηχουντι εν πασιν αγαθοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
SBL	2011	Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
TISCHENDORF	1872	Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενοσ τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
STEPHANUS	1550	Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι, ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
SCRIVENER	1894	Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
KING_JAMES	2020	Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.

GALATES 6 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7° Mcion \|⸀α 𝔓⁴⁶ lat; Spec \|⸁ταυτα 𝔓⁴⁶ D^* F G lat; Spec
VATICANUS_A	330	Μη πλανασθε Θ̅Σ̅ ου μυκτηριζεται ο γαρ αν σπειρη ανθρωπος τουτο και θερισει
SINAITICUS_A	360	Μη πλανασθε Θ̅Σ̅ ου μυκτηριζετε ο γαρ εαν σπειρη ανθρωπος τουτο και θερισει
ALEXANDRINUS_A	390	Μη πλανασθαι Θ̅Σ̅ ου μυκτηριζεται ο γαρ εαν σπειρη Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τουτο και θερισε[ι]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μη πλανασθε Θ̅Σ̅ ου μυκτηριζεται ο γαρ εαν σπειρη Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ τουτο και θερισει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται. ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·
NESTLE_ALAND_28	2016	°Μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται. ⸀ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, ⸁τοῦτο καὶ θερίσει·
WESTCOTT_HORT	1885	Μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·
SBL	2011	μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ⸀ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·
TISCHENDORF	1872	μὴ πλανᾶσθε, θεὸσ οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωποσ, τοῦτο καὶ θερίσει·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει.
STEPHANUS	1550	Μὴ πλανᾶσθε, Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·
SCRIVENER	1894	μὴ πλανᾶσθε, Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει.
KING_JAMES	2020	Μὴ πλανᾶσθε· Θεὸς οὐ μυκτηρίζεται: ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ, ἄνθρωπος τοῦτο καὶ θερίσει.

GALATES 6 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οτι ο σπειρων εις την σαρκα εαυτου εκ της σαρκος θερισει φθοραν ο δε σπειρων εις το πνευμα εκ του πνευματος θερισει ζωην αιωνιον
SINAITICUS_A	360	Οτι ο σπιρων εις την σαρκα εαυτου εκ *ος θερισισει φθοραν ο δε σπιρων εις το Π̅Ν̅Α̅ εκ του Π̅Ν̅Σ̅ θερισι ζωην αιωνιον
SINAITICUS_B	360	Οτι ο σπιρων εις την σαρκα εαυτου εκ της σαρκος θερισει φθοραν ο δε σπιρων εις το Π̅Ν̅Α̅ εκ του Π̅Ν̅Σ̅ θερισι ζωην αιωνιον
ALEXANDRINUS_A	390	[Οτι ο] σπειρων εις την σαρκα εαυ[του ε]κ της σαρκος θερισει φθο[ραν] ο δε σπειρων εις το πνευ[μα] ε̣κ του Π̅Ν̅Σ̅ θερησει ζωην [αι]ωνιον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτι ο σπειρων εις την σαρκα εαυτου εκ της σαρκος θερισει φθοραν ο δε σπειρων εις το Π̅Ν̅Α̅ εκ του Π̅Ν̅Σ̅ θερισει ζωην αιωνιον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
SBL	2011	ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
TISCHENDORF	1872	ὅτι ὁ σπείρων εἰσ τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆσ σαρκὸσ θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰσ τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματοσ θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα, ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
STEPHANUS	1550	ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα, ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
SCRIVENER	1894	ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ Πνεῦμα, ἐκ τοῦ Πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
KING_JAMES	2020	Ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν· ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ Πνεῦμα ἐκ τοῦ Πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.

GALATES 6 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀εκκακωμεν C D² K L P Ψ 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739^s. 1881. 2464 𝔐; Cl^pt ¦εκκακησωμεν F G ¦εκλυθωμεν 𝔓⁹⁹^vid ¦txt א A B D^* 33. 81. 326 co; Cl^pt
VATICANUS_A	330	το δε καλον ποιουντες μη ενκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοι
VATICANUS_B	330	το δε καλον ποιουντες μη εγκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισομεν μη εκλυομενοι
SINAITICUS_A	360	Το δε καλον ποιουˉτες μη εγκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισωμεν μη εκλυομενοι
ALEXANDRINUS_A	390	Το δε καλον ποι[ουν]τες μη εγκακωμεν καιρω [γα]ρ ιδιω θερισομεν μη εκλυ[ο]μενοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Το δε καλον ποιουντες μη εκκακωμεν καιρω γαρ ιδιω θερισωμεν μη εκλυομενοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ⸀ἐγκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
WESTCOTT_HORT	1885	τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐνκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
SBL	2011	τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ⸀ἐγκακῶμεν, καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
TISCHENDORF	1872	τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντεσ μὴ ἐνκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν, μὴ ἐκλυόμενοι.
STEPHANUS	1550	Τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
SCRIVENER	1894	τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν, μὴ ἐκλυόμενοι.
KING_JAMES	2020	Τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν: καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν, μὴ ἐκλυόμενοι.

GALATES 6 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸀εχωμεν א B^* 6. 33. 104. 326. 614 ¦txt 𝔓⁴⁶ A B² C D F G K L P Ψ 81. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739^s. 1881. 2464 𝔐; Cl \|⸁εργαζομεθα A B² L P 6. 104. 1175. 1881 pm ¦εργασωμεθα 𝔓⁴⁶ K 1505. 2464 ¦txt א B^* C D F G Ψ 33. 81. 365. 630. 1241. 1739 pm lat; Cl Or Chr
VATICANUS_A	330	αρα ουˉ ως καιρον εχωμεν εργαζωμεθα το αγαθον προς παντας μαλιστα δε προς τους οικειους της πιστεως
VATICANUS_B	330	αρα ουˉ ως καιρον εχομεν εργαζομεθα το αγαθον προς παντας μαλιστα δε προς τους οικειους της πιστεως
SINAITICUS_A	360	Αρα ουν ως καιροˉ εχωμεν εργαζωμεθα το αγαθον προς παντας μαλιστα δε προς τους οικειους της πιστεως
ALEXANDRINUS_A	390	Αρα ουν ως καιροˉ [ε]χομεν εργαζομεθα το αγα[θ]ον προς παντας μαλιστα δε προς τους οικιους της πιστεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αρα ουν ως καιρον εχομεν εργαζωμεθα το αγαθον προς παˉτας μαλιστα δε προς τους οικειους της πιστεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ⸀ἔχομεν, ⸁ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχωμεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
SBL	2011	ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ⸀ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
TISCHENDORF	1872	ἄρα οὖν ὡσ καιρὸν ἔχωμεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸσ πάντασ, μάλιστα δὲ πρὸσ τοὺσ οἰκείουσ τῆσ πίστεωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
STEPHANUS	1550	ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
SCRIVENER	1894	ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.
KING_JAMES	2020	Ἄρα οὖν Ὡς καιρὸν ἔχομεν, ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.

GALATES 6 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀ηλικοις 𝔓⁴⁶ B^* 33 ¦ποικιλοις 0278
VATICANUS_A	330	Ιδετε ηλικοις υμιν γραμμασιˉ εγραψα τη εμη χειρι
VATICANUS_B	330	Ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιˉ εγραψα τη εμη χειρι
SINAITICUS_A	360	Ιδετε πηλικοις υμιˉ γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
ALEXANDRINUS_A	390	Ιδετε πηλικοις υμιˉ γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ιδετε πηλικοις υμιν γραμμασιν εγραψα τη εμη χειρι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἴδετε ⸀πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
SBL	2011	Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
TISCHENDORF	1872	ἴδετε πηλίκοισ ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
STEPHANUS	1550	Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
SCRIVENER	1894	Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
KING_JAMES	2020	Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.

GALATES 6 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆Ιησου 𝔓⁴⁶ B 1175 ¦txt א A C D F G K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 2464 𝔐 latt sy \|⸀διωκονται 𝔓⁴⁶ A C F G K L P 0278. 6. 81. 104. 326. 629. 1175. 1241. 1505. 2464 pm ¦txt א B D Ψ 33. 365. 614. 630. 1739 pm
VATICANUS_A	330	οσοι θελουσιν ευπροσωπησαι εν σαρκι ουτοι αναγκαζουσιν υμας περιτεμνεσθαι μονον ινα τω σταυρω του Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ μη διωκωνται
SINAITICUS_A	360	Οσοι θελουσιν ευπροσωπησαι εν σαρκι ουτοι αναγκαζουσιν υμας περιτεμνεσθε μονον ινα τω σταυρω του Χ̅Υ̅ μη διωκωνται
ALEXANDRINUS_A	390	Οσοι θελουσιν ευπροσωπησαι εν σαρκι ουτοι αναγκαζουσιν υμας περιτεμνεσθε μονον ινα τω Σ̅Ρ̅Ω̅ του Χ̅Υ̅ μη διωκονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οσοι θελουσιν ευπροσωπησαι ε* αναγκαζουσιν υμας περιτεμνεσθαι μονον ινα τω σταυρω του Χ̅Υ̅ μη διωκονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οσοι θελουσιν ευπροσωπησαι εν σαρκι ουτοι αναγκαζουσιν υμας περιτεμνεσθαι μονον ινα τω σταυρω του Χ̅Υ̅ μη διωκονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ μὴ διώκωνται.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ ⸆ μὴ ⸀διώκωνται.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ [Ἰησοῦ]– μὴ διώκωνται·
SBL	2011	ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ⸀ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ ⸀Χριστοῦ ⸀μὴ διώκωνται·
TISCHENDORF	1872	ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶσ περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκονται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ χριστοῦ διώκωνται.
STEPHANUS	1550	Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ενʼ σαρκὶ, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται.
SCRIVENER	1894	ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται.
KING_JAMES	2020	Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι· μόνον ἵνα μὴ τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ διώκωνται.

GALATES 6 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀περιτετμημενοι 𝔓⁴⁶ B L Ψ 6. 365. 614. 630. 1175 pm b d r sa? bo; Ambst ¦txt א A C D (F G) K P 0278. 33. 81. 104. 1241. 1505. 1739. 2464 pm ar f vg sy sa?
VATICANUS_A	330	ουδε γαρ οι περιτετμημενοι αυτοι νομον φυλασσουσιν αλλα θελουσιν υμας περιτεμεσθαι ινα εν τη υμετερα σαρκι καυχησωνται
SINAITICUS_A	360	Ουδε γαρ οι περιτεμνομενοι αυτοι νομον φυλασσουσιν αλλα θελουσιˉ υμας περιτεμνεσθαι ινα εν τη υμετερα σαρκι καυχησωνται
ALEXANDRINUS_A	390	Ουδε γαρ οι περιτεμνομενοι αυτοι νομον φυλασσουσιν αλλα βουλονται υμας περιτεμνεσθε ινα εν τη υμετερα σαρκι καυχησωνται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουδε γαρ οι περιτεμνομενοι αυτοι νομον φυλασσουσιν αλλα βουλονται υμας περιτεμνεσθαι ινα εν τη υμετερα σαρκι καυχησωνται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐδὲ γὰρ οἱ ⸀περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
SBL	2011	οὐδὲ γὰρ οἱ ⸀περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
TISCHENDORF	1872	οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶσ περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτετμημένοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
STEPHANUS	1550	οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται·
SCRIVENER	1894	οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν· ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
KING_JAMES	2020	Οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν· ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.

GALATES 6 14 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εμοι δε μη γενοιτο καυχασθαι ει μη εν τω σταυρω του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται καγω κοσμω
SINAITICUS_A	360	Εμοι δε μη γενοιτο καυχασθαι ει μη εν τω σταυρω του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται καγω κοσμω
ALEXANDRINUS_A	390	Εμοι δε μη γενοιτο καυχησασθαι ει μη εν τω σταυρω του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται καγω κοσμω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εμοι δε μη γενοιτο καυχασθαι ει μη εν τω σταυρω του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται καγω κοσμω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εμοι δε μη γενοιτο καυχασθαι ει μη εν τω σταυρω του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δι ου εμοι κοσμος εσταυρωται καγω τω κοσμω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾽ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾿ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.
SBL	2011	ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται ⸀κἀγὼ κόσμῳ.
TISCHENDORF	1872	ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμοσ ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ· δι’ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ.
STEPHANUS	1550	ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δἰ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κᾀγώ τῷ κόσμῳ.
SCRIVENER	1894	ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ· δι᾽ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ.
KING_JAMES	2020	Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι, εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, διʼ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται, κἀγὼ τῷ κόσμῳ.

GALATES 6 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸂(5,6) εν γαρ Χριστω Ιησου ουτε א A C D F G K L P 0278. 81. 104. 365. 630. 1241. (1739^c). 1881. 2464 𝔐 lat sy^h** sa^mss bo ¦txt 𝔓⁴⁶ B Ψ 33. 1175. 1505. 1739^* r (sy^p) sa^mss; Ambst GrNy Chr \|⸀ισχυει א² D² K L P Ψ 104. 365. 630. 1505. 1881 𝔐 lat sy^h ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* A B C D^* F G 0278. 6. 33. 81. 1175. 1241. 1739. 2464 sy^p.^hmg co; Ambst
VATICANUS_A	330	ουτε γαρ περιτομη τι εστιν ουτε ακροβυστια· αλλα καινη κτισις
SINAITICUS_A	360	Εν γαρ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ουτε περιτομη τι εστιν ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις
SINAITICUS_B	360	Εν γαρ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ουτε περιτομη τι εισχυι ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις
ALEXANDRINUS_A	390	Εν γαρ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ουτε περιτομη τι εστιν ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισεις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν γαρ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ουτε περιτομη τι εστιν ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂οὔτε γὰρ⸃ περιτομή τί ⸀ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
WESTCOTT_HORT	1885	οὔτε γὰρ περιτομή τι ἔστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
SBL	2011	⸂οὔτε γὰρ⸃ περιτομή τί ⸀ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
TISCHENDORF	1872	οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν γὰρ χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
STEPHANUS	1550	ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις·
SCRIVENER	1894	ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
KING_JAMES	2020	Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τί ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις.

GALATES 6 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀στοιχησωσιν 𝔓⁴⁶ ¦στοιχουσιν A C^* D F G 1739. 1881 it; Ambst ¦txt א B C² K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐
VATICANUS_A	330	και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον Ισραηλ του Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιˉ ιρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον Ι̅Η̅Λ̅ του Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Και οσοι τω κανονι τουτω στοιχουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον Ι̅Η̅Λ̅ του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και οσοι τω κανονι τουτω στοιχ[ουσιν ειρηνη] επ αυτους και ελεος και επι τον Ι̅Η̅Λ̅ του Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και οσοι τω κανονι τουτω στοιχ[ησουσιν] ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον Ι̅Η̅Λ̅ του Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἔλεος καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ ⸀στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾿ αὐτοὺς καὶ ἔλεος καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.
SBL	2011	καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.
TISCHENDORF	1872	καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτοὺσ καὶ ἔλεοσ, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.
STEPHANUS	1550	καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ.
SCRIVENER	1894	καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ.
KING_JAMES	2020	Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπʼ αὐτούς, καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ Θεοῦ.

GALATES 6 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀Χριστου P Ψ 0278. 81. 365. 1175. 2464 bo ¦κυριου (+ μου 1739) Ιησου C³ D² K L 104. 630. 1505. 1739. 1881 𝔐 vg^cl sy (^p) ¦κυριου ημων (— א D¹) Ιησου Χριστου א D^.¹ F G it (sa^mss) ; Ambst Pel ¦txt* 𝔓⁴⁶ A B C^* 33. 629. 1241 f t vg^st sa^ms
VATICANUS_A	330	Του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του Ι̅Υ̅ εν τω σωματι μου βασταζω
SINAITICUS_A	360	Του λοιπου κοπους μοι μηδις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ εν τω σωματι μου βασταζω
ALEXANDRINUS_A	390	Του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του Ι̅Υ̅ εν τω σωματι μου βασταζω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του Ι̅Υ̅ εν τω στοματι μου βασταζω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ εν τω στοματι μου βασταζω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ ⸀Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
WESTCOTT_HORT	1885	Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
SBL	2011	Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα ⸀τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
TISCHENDORF	1872	τοῦ λοιποῦ κόπουσ μοι μηδεὶσ παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
STEPHANUS	1550	τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
SCRIVENER	1894	Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
KING_JAMES	2020	Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω: ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυριοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.

GALATES 6 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18° א P 1241. 1739. 1881. 2464 Ephesians
VATICANUS_A	330	Η χαρις του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ μετα του πνευματος υμων αδελφοι αμην
SINAITICUS_A	360	Η χαρις του Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ μετα του Π̅Ν̅Σ̅ υμωˉ αδελφοι Αμην
ALEXANDRINUS_A	390	Η χαρις του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ μετα του Π̅Ν̅Σ̅ υμων αδελφοι Αμην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η χαρις του Κ̅Υ̅ ημων Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ μετα του Π̅Ν̅Σ̅ υμων αδελφοι Αμην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἡ χάρις τοῦ κυρίου °ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἡ χάρις τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν.
SBL	2011	Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν.
TISCHENDORF	1872	Ἡ χάρισ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματοσ ὑμῶν, ἀδελφοί· ἀμήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.
STEPHANUS	1550	Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.
SCRIVENER	1894	Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. ἀμήν.
KING_JAMES	2020	Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. Ἀμήν.