HELLENE

CH1 [ CH2 ] CH3 CH4 CH5 CH6

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 2,1⸀τεσσαρων 1241 \|⸂ανεβην παλιν D F G ar b ¦ανεβην vg^vg-ms bo; Mcion^T Ir^lat Ambst ¦παλιν ανηλθον C
VATICANUS_A	330	Επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις Ιεροσολυμα μετα Βαρναβα συνπαραλαβων και Τιτον
VATICANUS_B	330	Επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις Ιεροσολυμα μετα Βαρναβα συμπαραλαβων και Τιτον
SINAITICUS_A	360	Επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανεβην εις Ιεροσολυμα μετα Βαρναβα συνπαραλαβων και Τιτον
ALEXANDRINUS_A	390	Επειτα δια δεκατεσσαρων ετωˉ παλιν ανεβην εις Ιεροσολυμα μετα Βαρναβα συνπαραλαβωˉ και Τιτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Επειτα δια δεκατεσσαρων ετων παλιν ανηλθον εις Ιεροσολυμα μετα Βαρναβα συνπαραλαβων και Τιτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἔπειτα διὰ ⸀δεκατεσσάρων ἐτῶν ⸂πάλιν ἀνέβην⸃ εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἰεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συνπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
SBL	2011	Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
TISCHENDORF	1872	Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰσ Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συνπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
STEPHANUS	1550	Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
SCRIVENER	1894	Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρνάβα, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον.
KING_JAMES	2020	Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον.

GALATES 2 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ανεβηˉ δε κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιν μη πως εις κενον τρεχω η εδραμον
VATICANUS_B	330	ανεβηˉ δε κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσι κατ ιδιαν δε τοις δοκουσι μη πως εις κενον τρεχω η εδραμον
SINAITICUS_A	360	ανεβην δε κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιˉ μη πως εις κενοˉ τρεχω η εδραμον
ALEXANDRINUS_A	390	ανεβην δε κατα αποκαλυψιν και αναιθεμηˉ αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιν μη πως εις καινον τρεχω η εδραμον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ανεβηˉ δε κατα αποκαλυψιν και ανεθεμην αυτοις το ευαγγελιον ο κηρυσσω εν τοις εθνεσιν κατ ιδιαν δε τοις δοκουσιν μη πως εις κενον τρεχω η εδραμον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾿ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατʼ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
SBL	2011	ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
TISCHENDORF	1872	ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖσ τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖσ ἔθνεσιν, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖσ δοκοῦσιν, μήπωσ εἰσ κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
STEPHANUS	1550	ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσι, κατʼ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσι, μή _πως εἰς κενὸν τρέχω, ἢ ἔδραμον.
SCRIVENER	1894	ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσι, κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσι, μήπως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
KING_JAMES	2020	Ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν, καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς Ἔθνεσιν, κατʼ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν, τρέχω, ἢ ἔδραμον.

GALATES 2 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αλλ ουδε Τιτος συν εμοι Ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι
SINAITICUS_A	360	Αλλ ουδε Τιτος ο συν εμοι Ελλην ωˉ ηναγκασθη περιτμηθηναι
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλ ουδε Τιτος ο συν εμοι Ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλ ουδε Τιτος ο συν εμοι Ελλην ων ηναγκασθη περιτμηθηναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλ᾿ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλʼ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
SBL	2011	ἀλλ’ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
TISCHENDORF	1872	ἀλλ’ οὐδὲ Τίτοσ ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλ’ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
STEPHANUS	1550	ἀλλʼ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοὶ, Ἕλλην ὢν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι,
SCRIVENER	1894	ἀλλ᾽ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
KING_JAMES	2020	Ἀλλʼ οὐδὲ Τίτος, ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι:

GALATES 2 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸆μη F G
VATICANUS_A	330	δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαˉ ημων ην εχομεν εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ινα ημας καταδουλωσουσιν
VATICANUS_B	330	δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαˉ ημων ην εχομεν εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ινα ημας καταδουλωσωσιν
SINAITICUS_A	360	δια δε τους παρισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθοˉ κατασκοπησαι τηˉ ελευθεριαν ημωˉ ην εχομεν εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ινα ημας καταδουλωσουσιν
ALEXANDRINUS_A	390	δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτεινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εˉ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ινα ημας καταδουλωσουσιˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	δια δε τους παρεισακτους ψευδαδελφους οιτινες παρεισηλθον κατασκοπησαι την ελευθεριαν ημων ην εχομεν εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ινα ημας καταδουλωσουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ⸆ ἡμᾶς καταδουλώσουσιν,
WESTCOTT_HORT	1885	διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν,–
SBL	2011	διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς ⸀καταδουλώσουσιν—
TISCHENDORF	1872	διὰ δὲ τοὺσ παρεισάκτουσ ψευδαδέλφουσ, οἵτινεσ παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶσ καταδουλώσουσιν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται·
STEPHANUS	1550	διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται,
SCRIVENER	1894	διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται·
KING_JAMES	2020	Διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται:

GALATES 2 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸂ουδε Mcion^T ¦— D^* b; Ir^lat Tert MVict Ambst Hier^ms \|⸀διαμενη A F G
VATICANUS_A	330	οις ουδε προς ωραν ειξαμεν τη υποταγη· ινα η αληθεια του ευαγγελιου διαμεινη προς υμας
SINAITICUS_A	360	οις ουδε προς ωραν ειξαμεν τη υποταγη ινα η αληθια του ευαγγελιου διαμεινη προς υμας
ALEXANDRINUS_A	390	οις ουδε προς ωραν ειξαμεν τη υποταγη ινα η αληθεια του ευαγγελιου διαμενη προς υμας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οις ουδε προς ωραν ειξαμεν τη υποταγη ινα η αληθεια του ευαγγελιου [διαμ]ε[ν]η προς υμας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂οἷς οὐδὲ⸃ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου ⸀διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
WESTCOTT_HORT	1885	οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
SBL	2011	οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
TISCHENDORF	1872	οἷσ οὐδὲ πρὸσ ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸσ ὑμᾶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
STEPHANUS	1550	οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
SCRIVENER	1894	οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
KING_JAMES	2020	Οἷς οὐδὲ, πρὸς ὥραν, εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ· ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.

GALATES 2 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6° B C D F G K L 630. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶ א A P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 614. 1175. 1241
VATICANUS_A	330	απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεν μοι διαφερει προσωπον Θ̅Σ̅ ανθρωπου ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο·
SINAITICUS_A	360	Απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτ ησαν ουδεˉ μοι διαφερι προσωπον ο Θ̅Σ̅ ανθρωπου ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο
SINAITICUS_B	360	Απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεˉ μοι διαφερι προσωπον ο Θ̅Σ̅ ανθρωπου ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο
ALEXANDRINUS_A	390	Απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεν μοι διαφερει προσωπον ο Θ̅Σ̅ Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Απο δε των δοκουντων ειναι τι οποιοι ποτε ησαν ουδεˉ μοι διαφερει προσωπον Θ̅Σ̅ Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ ου λαμβανει εμοι γαρ οι δοκουντες ουδεν προσανεθεντο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, – ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον [ὁ] θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει – ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, – ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον °[ὁ] θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει – ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι– ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει– πρόσωπον [ὁ] θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει– ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,
SBL	2011	ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι—ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον ⸀θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει—ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,
TISCHENDORF	1872	ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον ὁ θεὸσ ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντεσ οὐδὲν προσανέθεντο,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι - ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει - ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο·
STEPHANUS	1550	Ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, (ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον Θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει.) ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες, οὐδὲν προσανέθεντο,
SCRIVENER	1894	ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι (ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον Θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει)- ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο·
KING_JAMES	2020	Ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, (ὁποῖοί ποτε ἦσαν, οὐδέν μοι διαφέρει: πρόσωπον Θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει:) ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο:

GALATES 2 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αλλα τουναντιον ιδοˉτες οτι πεπιστευμαι το ευαγγελιον της ακροβυστιας καθως Πετρος της περιτομης·
SINAITICUS_A	360	αλλα τουναντιον ειδοντες οτι πεπιστευμαι το ευαγγελιον της ακροβυστιας καθως Πετρος της περιτομης
ALEXANDRINUS_A	390	αλλα τουναντιον ιδοντες οτι πεπιστευμαι το ευαγγελιον τ*οβυστειας καθως Πετρος της περιτομης
ALEXANDRINUS_B	390	αλλα τουναντιον ιδοντες οτι πεπιστευμαι το ευαγγελιον της ακροβυστειας καθως Πετρος της περιτομης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	αλλα τουναντιον ειδοτες οτι πεπιστευμαι το ευαγγελιον της ακροβυστιας καθως Πετρος της περιτομης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς,
SBL	2011	ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς,
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντεσ ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆσ ἀκροβυστίασ καθὼσ Πέτροσ τῆσ περιτομῆσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀλλὰ τοὐναντίον, ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας, καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς -
STEPHANUS	1550	ἀλλὰ τοὐναντίον, ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας, καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς·
SCRIVENER	1894	ἀλλὰ τοὐναντίον, ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας, καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς
KING_JAMES	2020	Ἀλλὰ τοὐναντίον, ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας, καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς·

GALATES 2 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο γαρ ενεργησας Πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησεˉ και εμοι εις τα εθνη
VATICANUS_B	330	ο γαρ ενεργησας Πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησε και εμοι εις τα εθνη
SINAITICUS_A	360	ενηργησεν και εμοι εις τα εθνη
SINAITICUS_B	360	ο γαρ ενεργησας Πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησεν και εμοι εις τα εθνη
ALEXANDRINUS_A	390	ο γαρ ενεργησας Πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησεν καμοι εις τα εθνη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ο γαρ ενεργησας Πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησεν καμοι εις τα εθνη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη,
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη,
SBL	2011	ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη,
TISCHENDORF	1872	ὁ γὰρ ἐνεργήσασ Πέτρῳ εἰσ ἀποστολὴν τῆσ περιτομῆσ ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰσ τὰ ἔθνη,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη -
STEPHANUS	1550	(ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησε καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη·)
SCRIVENER	1894	(ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησε καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη),
KING_JAMES	2020	(Ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς, ἐνήργησεν καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ Ἔθνη:)

GALATES 2 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸂Ιακωβος A ¦Ιακωβος και Πετρος 𝔓⁴⁶ r ¦Πετρος και Ιακωβος D F G 629 ar b vg^mss; Tert Ambst Pel ¦txt א B C I^vid K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 vg sy co
VATICANUS_A	330	και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι Ιακωβος και Κηφας και Ιωανης· οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και Βαρναβα κοινωνιας· ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
SINAITICUS_A	360	και γνοντες την χαριν την δοθεισαˉ μοι Ιακωβος και Κηφας και Ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και Βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις εις τα εθνη αυτοι δε εις τηˉ περιτομην
SINAITICUS_B	360	και γνοντες την χαριν την δοθεισαˉ μοι Ιακωβος και Κηφας και Ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και Βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις μεν εις τα εθνη αυτοι δε εις τηˉ περιτομην
ALEXANDRINUS_A	390	και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι Ιακωβος και Ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και Βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις μεν εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και γνοντες την χαριν την δοθεισαν μοι Ιακωβος και Κηφας και Ιωαννης οι δοκουντες στυλοι ειναι δεξιας εδωκαν εμοι και Βαρναβα κοινωνιας ινα ημεις μεν εις τα εθνη αυτοι δε εις την περιτομηˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, ⸂Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς⸃ καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάνης, οἱ δοκοῦντες στύλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβᾳ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·
SBL	2011	καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας, ἵνα ⸀ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·
TISCHENDORF	1872	καὶ γνόντεσ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβοσ καὶ Κηφᾶσ καὶ Ἰωάννησ, οἱ δοκοῦντεσ στῦλοι εἶναι, δεξιὰσ ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίασ, ἵνα ἡμεῖσ εἰσ τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰσ τὴν περιτομήν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στύλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβᾳ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς μὲν εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·
STEPHANUS	1550	καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στύλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβᾳ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·
SCRIVENER	1894	καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στύλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβᾳ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·
KING_JAMES	2020	Καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος, καὶ Κηφᾶς, καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρναβᾷ κοινωνίας· ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν.

GALATES 2 10 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	μονον των πτωχωˉ ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι
SINAITICUS_A	360	μονοˉ των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι
ALEXANDRINUS_A	390	μονον των πτωχωˉ ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	μονον των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
WESTCOTT_HORT	1885	μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
SBL	2011	μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
TISCHENDORF	1872	μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
STEPHANUS	1550	μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν· ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
SCRIVENER	1894	μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
KING_JAMES	2020	Μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν· ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.

GALATES 2 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸀Πετρος D F G K L 630. 1505. 2464 𝔐 it vg^mss sy^h; Ambst ¦txt א A B C H P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 629. 1175. 1241. 1739. 1881 vg sy^hmg; Cl Eus
VATICANUS_A	330	Οτε δε ηλθεν Κηφας εις Αντιοχειαν κατα προσωπον αυτω αντεστηˉ· οτι κατεγνωσμενος ην
VATICANUS_B	330	Οτε δε ηλθε Κηφας εις Αντιοχειαν κατα προσωπον αυτω αντεστηˉ· οτι κατεγνωσμενος ην
SINAITICUS_A	360	Οτε δε ηλθεν Κηφας εις Αντιοχιαν κατα προσωπον αυτω αντεστην οτι κατεγνωσμενος ηˉ
ALEXANDRINUS_A	390	Οτε δε ηλθεν Κηφας εις Αντιοχειαν κατα προσωπον αυτω αντεστην οτι κατεγνωσμενος ην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	[Οτ]ε δε ηλθεν Κηφας εις Αντιοχειαν κατα προσωποˉ αυτω ανεστην οτι κατεγνωσμενος ην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅτε δὲ ἦλθεν ⸀Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν·
SBL	2011	Ὅτε δὲ ἦλθεν ⸀Κηφᾶς εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν·
TISCHENDORF	1872	Ὅτε δὲ ἦλθεν Κηφᾶσ εἰσ Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένοσ ἦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτε δὲ ἦλθεν Πέτρος εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν.
STEPHANUS	1550	Ὅτε δὲ ἦλθε Πέτρος εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν.
SCRIVENER	1894	Ὅτε δὲ ἦλθε Πέτρος εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν.
KING_JAMES	2020	Ὅτε δὲ ἦλθεν Πέτρος εἰς Ἀντιόχειαν, κατὰ πρόσωπον αὐτῷ ἀντέστην, ὅτι κατεγνωσμένος ἦν.

GALATES 2 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀τινα 𝔓⁴⁶ d g^c r^; Ir^lat \|⸁συνησθιον 𝔓⁴⁶ vg^vg-ms \|⸀¹ηλθεν 𝔓⁴⁶ א B D^ F G 33 b d g; Ir^lat ¦txt A C D¹ H K L P Ψ 0278. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 ar f r vg sy co
VATICANUS_A	330	προ του γαρ ελθειˉ τινας απο Ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθεν υπεστελλεν και αφωριζεν εαυτον φοβουμενος τους εκ περιτομης
VATICANUS_B	330	προ του γαρ ελθειˉ τινας απο Ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθεν υπεστελλε και αφωριζεν εαυτον φοβουμενος τους εκ περιτομης
SINAITICUS_A	360	Προ του γαρ ελθιν τινας απο Ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθεν υπεστελλεˉ και αφωριζεν εαυτοˉ φοβουμενος τους εκ περιτομης
ALEXANDRINUS_A	390	Προ του γαρ ελθειν τινας απο Ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθον υπεστελλεν και αφωριζεˉ εαυτον φοβουμενος τους εκ περιτομης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Προ του [γαρ] ελθειν τινας απο Ιακωβου μετα των εθνων συνησθιεν οτε δε ηλθον [υπε]στελλεν και αφωριζεν εαυτοˉ φοβουμενος τους εκ [περ]ιτομης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτὸν φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν ⸀τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν ⸁συνήσθιεν· ὅτε δὲ ⸀¹ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτὸν φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινὰς ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.
SBL	2011	πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ⸀ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.
TISCHENDORF	1872	πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινασ ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενοσ τοὺσ ἐκ περιτομῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινὰς ἀπὸ Ἰακώβου, μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.
STEPHANUS	1550	πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου, μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλε καὶ ἀφώριζεν ἑαυτὸν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.
SCRIVENER	1894	πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινὰς ἀπὸ Ἰακώβου, μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλε καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.
KING_JAMES	2020	Πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινας ἀπὸ Ἰακώβου, μετὰ τῶν Ἐθνῶν συνήσθιεν: ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς.

GALATES 2 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13° 𝔓⁴⁶ B 6. 630. 1739. 1881 ar f vg bo ¦txt א A C D F G H K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 b r vg^vg-ms sy sa; Ambst Pel
VATICANUS_A	330	και συνυπεκριθησαν αυτω οι λοιποι Ιουδαιοι ωστε και Βαρναβας συναπηχθη αυτωˉ τη υποκρισει
SINAITICUS_A	360	Και συνυπεκριθησαˉ αυτω και οι λοιποι Ιουδαιοι παντες ωστε και Βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισι
SINAITICUS_B	360	Και συνυπεκριθησαˉ αυτω και οι λοιποι Ιουδαιοι ωστε και Βαρναβας συνυπηχθη αυτων τη υποκρισι
ALEXANDRINUS_A	390	Και συνυπεκριθησαν αυτω και οι λοιποι Ιουδαιοι ωστε και Βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρισει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και συνυπεκριθησαˉ αυτω και οι λοιποι Ιουδαι[οι] ωστε και Βαρναβας συναπηχθη αυτων τη υποκρι[σ]ει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ [καὶ] οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ °[καὶ] οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ [καὶ] οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει·
SBL	2011	καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ ⸀καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
TISCHENDORF	1872	καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶσ συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
STEPHANUS	1550	καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι· ὥςτε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
SCRIVENER	1894	καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρνάβας συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.
KING_JAMES	2020	Καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι· ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

GALATES 2 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀Πετρω D F G K L P 104. 630. 1505. 2464 𝔐 it vg^mss sy^h; Ambst Pel ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C H Ψ 0278. 33. 81. 365. 629. 1175. 1241. 1739. 1881 vg co \|⸂και (— 6. 630. 1739) ουκ Ιουδαικως ζης F G 6. 630. 1739 ¦ζης και ουχι (ουκ D¹ L 𝔐) Ιουδαικως D K L 326. 1505. 2464 𝔐 vg^cl ¦ζης 𝔓⁴⁶ 1881 ar b d; Ambst ¦txt א A B C H P Ψ 0278. 33. 81. 104. (365). 1175. 1241 \|⸁τι K L 1505 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C D F G H P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 latt sy^p co
VATICANUS_A	330	αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω Κηφα εμπροσθεν παντων Ει συ Ιουδαιος υπαρχων εθνικως και ουχι Ιουδαικως ζης· πως τα εθνη αναγκαζεις Ιουδαιζειν
VATICANUS_B	330	αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσι προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω Κηφα εμπροσθεν παντων Ει συ Ιουδαιος υπαρχων εθνικως και ουχι Ιουδαικως ζης· πως τα εθνη αναγκαζεις Ιουδαιζειν
SINAITICUS_A	360	Αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσι προς την αληθειαˉ του ευαγγελιου ειπον τω Κηφα εμπροσθεν παντωˉ Ει συ Ιουδαιος υπαρχων εθνικως και ουχ Ιουδαικως ζης πως τα εθνη αναγκαζεις Ιουδαιζειν
SINAITICUS_B	360	Αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθοποδουσι προς την αληθειαˉ του ευαγγελιου ειπον τω Κηφα εμπροσθεν παντωˉ Ει συ Ιουδαιος υπαρχων εθνικως και ουχει Ιουδαικως ζης πως τα εθνη αναγκαζεις Ιουδαιζειν
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλ οτε ιδον οτι ουκ ορθοποδουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω Κηφα εμπροσθεν παντων Ει συ Ιουδαιος υπαρχων εθνικως και ουχ Ιουδαικως ζης πως τα εθνη αναγκαζεις Ιουδαιζειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλ οτε ειδον οτι ουκ ορθο[πο]δουσιν προς την αληθειαν του ευαγγελιου ειπον τω Κηφα εμπροσθεν παντων Ει συ Ιουδαιος υπαρχων εθνικως και ουχ Ιουδαικως ζης πως τα εθνη αναγκαζεις Ιουδαιζειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων· εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις ἰουδαΐζειν;
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλ᾿ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ ⸀Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων· εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς ⸂καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς⸃, ⸁πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις ἰουδαΐζειν;
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλʼ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν;
SBL	2011	ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ ⸀Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων· Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς ⸂καὶ ⸀οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς⸃, ⸀πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν;
TISCHENDORF	1872	ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸσ τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων, εἰ σὺ Ἰουδαῖοσ ὑπάρχων ἐθνικῶσ καὶ οὐχ Ἰουδαϊκῶσ ζῇσ, πῶσ τὰ ἔθνη ἀναγκάζεισ ἰουδαΐζειν;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σύ, Ἰουδαῖος ὑπάρχων, ἐθνικῶς ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς, τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν;
STEPHANUS	1550	Ἀλλʼ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσι πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων, ἐθνικῶς ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς, τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν;
SCRIVENER	1894	ἀλλ᾽ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσι πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σύ, Ἰουδαῖος ὑπάρχων, ἐθνικῶς ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς, τί τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν;
KING_JAMES	2020	Ἀλλʼ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Πέτρῳ ἔμπροσθεν πάντων, Εἰ σὺ, Ἰουδαῖος ὑπάρχων, Ἐθνικῶς ζῇς, καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς, τί τὰ Ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν;

GALATES 2 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ημεις φυσει Ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
SINAITICUS_A	360	Ημεις φυσει Ιουδεοι και ουκ εξ εθνωˉ αμαρτωλοι
ALEXANDRINUS_A	390	Ημεις φυσι Ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ημεις φυσει Ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί·
WESTCOTT_HORT	1885	Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,
SBL	2011	Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,
TISCHENDORF	1872	ἡμεῖσ φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,
STEPHANUS	1550	ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι, καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν, ἁμαρτωλοὶ,
SCRIVENER	1894	ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι, καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,
KING_JAMES	2020	Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι, καὶ οὐκ ἐξ Ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,

GALATES 2 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16° 𝔓⁴⁶ A D² K P Ψ 0278^. 33. 365. 630. 1505. 1739. 1881 𝔐 sy^h ¦txt* א B C D^* F G H L 0278^c. 81. 104. 1175. 1241. 2464 lat \|⸉ A B 33 vg^mss ¦txt 𝔓⁴⁶ א C D F G H K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy \|⸉¹ 𝔓⁴⁶ B H 33. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 ar d sy ¦txt א A C D F G I^vid K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 2464 𝔐 lat \|⸀διοτι C D² H K L P Ψ 𝔐 f vg ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B D^* F G I 6. 33. 81. 104. 365. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464
VATICANUS_A	330	ειδοτες δε οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστες Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ και ημεις εις Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ επιστευσαμεν· ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως Χ̅Υ̅ και ουκ εξ εργων νομου οτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ
VATICANUS_B	330	ειδοτες δε οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ και ημεις εις Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ επιστευσαμεν· ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως Χ̅Υ̅ και ουκ εξ εργων νομου οτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ
SINAITICUS_A	360	ειδοτες δε οτι ου δικαιουται ανθρωπος εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ και ημις εις Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως Χ̅Υ̅ και ουκ εξ εργων νομου οτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ
ALEXANDRINUS_A	390	ειδοτες οτι ου δικαιουται Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ και ημεις εις Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως Χ̅Υ̅ και ουκ εξ εργων νομου οτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ειδοτες δε οτι ου δικαιουται Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εξ εργων νομου εαν μη δια πιστεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ και ημεις εις Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ επιστευσαμεν ινα δικαιωθωμεν εκ πιστεως Χ̅Υ̅ και ουκ εξ εργων νομου διοτι εξ εργων νομου ου δικαιωθησεται πασα σαρξ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰδότες [δὲ] ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰδότες °[δὲ] ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως ⸉Ἰησοῦ Χριστοῦ⸊, καὶ ἡμεῖς εἰς ⸉¹Χριστὸν Ἰησοῦν⸊ ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ⸀ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰδότες δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Χριστοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
SBL	2011	εἰδότες ⸀δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως ⸂Ἰησοῦ Χριστοῦ⸃, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ⸂ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται⸃ πᾶσα σάρξ.
TISCHENDORF	1872	εἰδότεσ δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωποσ ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεωσ Χριστοῦ Ἰησοῦ, καὶ ἡμεῖσ εἰσ Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεωσ Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ.
STEPHANUS	1550	εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ.
SCRIVENER	1894	εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου· διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ.
KING_JAMES	2020	Εἰδότες ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου, ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ, καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου: διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου πᾶσα σάρξ.

GALATES 2 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀ἄρα B² H 0278. 365. 945. 1175. 1739. 1881 it; Ambst (sine acc. 𝔓⁴⁶ א A B^* C D F G)
VATICANUS_A	330	ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν Χ̅Ω̅ ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα Χ̅Σ̅ αμαρτιας διακονος μη γενοιτο
SINAITICUS_A	360	Ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν Χ̅Ω̅ ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα Χ̅Σ̅ αμαρτιας διακονος Μη γενοιτο
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν Χ̅Ω̅ ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα Χ̅Σ̅ αμαρτιας διακονος Μη γενοιτο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε ζητουντες δικαιωθηναι εν Χ̅Ω̅ ευρεθημεν και αυτοι αμαρτωλοι αρα Χ̅Σ̅ αμαρτιας διακονος Μη γενοιτο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ⸀ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο·
SBL	2011	εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο·
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ζητοῦντεσ δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸσ ἁμαρτίασ διάκονοσ; μὴ γένοιτο.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δέ, ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν χριστῷ, εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο.
STEPHANUS	1550	Εἰ δὲ ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ, εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοὶ, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο.
SCRIVENER	1894	εἰ δέ, ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ, εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; μὴ γένοιτο.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ, ζητοῦντες δικαιωθῆναι ἐν Χριστῷ, εὑρέθημεν καὶ αὐτοὶ ἁμαρτωλοί, ἆρα Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος; Μὴ γένοιτο.

GALATES 2 18 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστανω
SINAITICUS_A	360	Ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατηˉ εμαυτον συνιστανω
ALEXANDRINUS_A	390	Ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστανω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει γαρ α κατελυσα ταυτα παλιν οικοδομω παραβατην εμαυτον συνιστανω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω.
SBL	2011	εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν ⸀συνιστάνω.
TISCHENDORF	1872	εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι.
STEPHANUS	1550	εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι.
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ, παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι.
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ ἃ κατέλυσα, ταῦτα πάλιν οἰκοδομῶ παραβάτην ἐμαυτὸν συνίστημι.

GALATES 2 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	εγω γαρ δια νομου νομω απεθανοˉ· ινα Θ̅Ω̅ ζησω Χ̅Ω̅ συνεσταυρωμαι
SINAITICUS_A	360	Εγω γαρ δια νομου νομω απεθανοˉ ινα Θ̅Ω̅ ζησω
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα Θ̅Ω̅ ζησω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα Θ̅Ω̅ ζησω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. Χριστῷ συνεσταύρωμαι·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω. Χριστῷ συνεσταύρωμαι·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον ἵνα θεῷ ζήσω· Χριστῷ συνεσταύρωμαι·
SBL	2011	ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον ἵνα θεῷ ζήσω· Χριστῷ συνεσταύρωμαι·
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον ἵνα θεῷ ζήσω.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα θεῷ ζήσω.
STEPHANUS	1550	ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα Θεῷ ζήσω, Χριστῷ συνεσταύρωμαι.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα Θεῷ ζήσω.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον, ἵνα Θεῷ ζήσω. ⋄Χριστῷ συνεσταύρωμαι:

GALATES 2 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸂θεου και Χριστου 𝔓⁴⁶ B D^* F G (b) MVict ¦txt א A C D¹ K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy co; Cl
VATICANUS_A	330	ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι Χ̅Σ̅ ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του Θ̅Υ̅ και Χ̅Υ̅ του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου
SINAITICUS_A	360	Χ̅Ω̅ συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι Χ̅Σ̅ ο δε νυν ς ζω εν σαρκι εν πιστι ζω τη του υιου του Θ̅Υ̅ του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου
SINAITICUS_B	360	Χ̅Ω̅ συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι Χ̅Σ̅ ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστι ζω τη του υιου του Θ̅Υ̅ του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου
ALEXANDRINUS_A	390	Χ̅Ω̅ συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι Χ̅Σ̅ ο δε νυν ζω εˉ σαρκι εν πιστει τη του υιου του Θ̅Υ̅ του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Χ̅Ω̅ συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι Χ̅Σ̅ ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του Υ̅Υ̅ του Θ̅Υ̅ του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ ⸂υἱοῦ τοῦ θεοῦ⸃ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.
SBL	2011	ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ ⸂υἱοῦ τοῦ θεοῦ⸃ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.
TISCHENDORF	1872	Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστόσ· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντόσ με καὶ παραδόντοσ ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δέ, οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.
STEPHANUS	1550	ζῶ δὲ, οὐκ_ἔτι ἐγὼ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκὶ, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με, καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.
SCRIVENER	1894	Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δέ, οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.
KING_JAMES	2020	ζῶ δὲ· οὐκέτι ἐγώ ζῇ, δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός: ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ ἀγαπήσαντός με, καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

GALATES 2 21 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουκ αθετω την χαριν του Θ̅Υ̅ ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα Χ̅Σ̅ δωρεαν απεθανεν
SINAITICUS_A	360	Ουκ αθετω την χαριν του Θ̅Υ̅ ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα Χ̅Σ̅ δωρεαν απεθανεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ουκ αθετω την χαριν του Θ̅Υ̅ ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα Χ̅Σ̅ δωρεαν απεθανεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουκ αθετω την χαριν του Θ̅Υ̅ ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα Χ̅Σ̅ δωρεαν απεθανεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν.
SBL	2011	οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν.
TISCHENDORF	1872	οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸσ δωρεὰν ἀπέθανεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν.
STEPHANUS	1550	οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν.
SCRIVENER	1894	οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ· εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν.
KING_JAMES	2020	Οὐκ ἀθετῶ τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ: εἰ γὰρ διὰ νόμου δικαιοσύνη, ἄρα Χριστὸς δωρεὰν ἀπέθανεν.