HELLENE

CH1 CH2 [ CH3 ] CH4 CH5 CH6

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29

GALATES 3 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 3,1⸆(5,7) τη αληθεια μη πειθεσθαι C D² K L P Ψ 0278. 33^c. 104. 365. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 vg^cl sy^h; Hier^mss ¦txt א A B D^* F G 6. 33^. 81. 630. 1739 lat sy^p co; Hier^mss \|⸇εν υμιν D F G K L 33^c. 1505. 2464 𝔐 it vg^cl sy^h ¦txt* א A B C P Ψ 0278. 33^*. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1739. 1881 f r vg^st co
VATICANUS_A	330	Ω ανοητοι Γαλαται τις υμας εβασκανεν οις κατ οφθαλμους Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ προεγραφη εσταυρωμενος
SINAITICUS_A	360	Ω ανοητοι Γαλαται τις υμας εβασκανεν οις κατ οφθαλμους Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ προεγραφη εσταυρωμενος
ALEXANDRINUS_A	390	Ω ανοητοι Γαλαται τις υμας εβασκανεν οις κατ οφθαλμους Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ προεγραφη εσταυρωμενος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ω ανοητοι Γαλαται τις υμας εβασκανεν τη αληθεια μη πειθεσθαι οις κατ οφθαλμους Ι̅Σ̅ Χ̅Σ̅ προεγραφη εσταυρωμενος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐσταυρωμένος;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν ⸆, οἷς κατ᾿ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ⸇ ἐσταυρωμένος;
WESTCOTT_HORT	1885	Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, οἷς κατʼ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐσταυρωμένος;
SBL	2011	Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ⸀ἐβάσκανεν, οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς ⸀προεγράφη ἐσταυρωμένος;
TISCHENDORF	1872	Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίσ ὑμᾶσ ἐβάσκανεν, οἷσ κατ’ ὀφθαλμοὺσ Ἰησοῦσ Χριστὸσ προεγράφη ἐσταυρωμένοσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς χριστὸς προεγράφη ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος;
STEPHANUS	1550	Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανε τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, οἷς κατʼ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη, ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος;
SCRIVENER	1894	Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανε τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, οἷς κατ᾽ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος;
KING_JAMES	2020	Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι, οἷς κατʼ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη, ἐν ὑμῖν ἐσταυρωμένος;

GALATES 3 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργωˉ νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως
SINAITICUS_A	360	Τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμωˉ εξ εργων νομου το Π̅Ν̅Α̅ ελαβετε η εξ ακοης πιστεως
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το Π̅Ν̅Α̅ ελαβετε η εξ ακοης πιστεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το Π̅Ν̅Α̅ ελαβετε η εξ ακοης πιστεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ᾽ ὑμῶν· ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ᾿ ὑμῶν· ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφʼ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
SBL	2011	τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ’ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
TISCHENDORF	1872	τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ’ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆσ πίστεωσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ’ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε, ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
STEPHANUS	1550	Τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφʼ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ πνεῦμα ἐλάβετε ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
SCRIVENER	1894	τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφ᾽ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ Πνεῦμα ἐλάβετε, ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
KING_JAMES	2020	Τοῦτο μόνον θέλω μαθεῖν ἀφʼ ὑμῶν, ἐξ ἔργων νόμου τὸ Πνεῦμα ἐλάβετε, ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;

GALATES 3 3 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ουτως ανοητοι εστε εναρξαμενοι πνευματι νυν σαρκι επιτειλεισθε
SINAITICUS_A	360	Ουτως ανοητοι εστε Εναρξαμενοι Π̅Ν̅Ι̅ νυν σαρκι επιτελεισθαι
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτως ανοητοι εσται Εναρξαμενοι Π̅Ν̅Ι̅ νυν σαρκι επιτελεισθε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτως ανοητοι εστε Εναρξαμενοι Π̅Ν̅Ι̅ νυν σαρκι επιτελεισθε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὕτως ἀνόητοί ἐστε, ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
NESTLE_ALAND_28	2016	οὕτως ἀνόητοί ἐστε, ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
WESTCOTT_HORT	1885	οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
SBL	2011	οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
TISCHENDORF	1872	οὕτωσ ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι πνεύματι νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὕτως ἀνόητοί ἐστε; Ἐναρξάμενοι πνεύματι, νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
STEPHANUS	1550	οὕτως ἀνόητοί ἐστε, ἐναρξάμενοι πνεύματι, νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
SCRIVENER	1894	οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι Πνεύματι, νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;
KING_JAMES	2020	Οὕτως ἀνόητοί ἐστε; ἐναρξάμενοι Πνεύματι, νῦν σαρκὶ ἐπιτελεῖσθε;

GALATES 3 4 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	τοσαυτα επαθετε εικη ει γε και εικη
SINAITICUS_A	360	Τοσαυτα επαθετε εικη ει γε και εικη
ALEXANDRINUS_A	390	Τοσαυτα επαθετε εικη Ει γε και εικη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τοσαυτα επαθετε εικη Ει γε και εικη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.
WESTCOTT_HORT	1885	τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.
SBL	2011	τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.
TISCHENDORF	1872	τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴγε καὶ εἰκῇ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; Εἴγε καὶ εἰκῇ.
STEPHANUS	1550	τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῆ; εἴ _γε καὶ εἰκῆ.
SCRIVENER	1894	τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῆ; εἴγε καὶ εἰκῆ.
KING_JAMES	2020	Τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.

GALATES 3 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο ουν επιχορηγων υμιν το πνευμα και ενεργων δυναμεις εν υμιν· εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως
SINAITICUS_A	360	Ο ουν επιχορηγων υμιˉ το Π̅Ν̅Α̅ και ενεργωˉ δυναμις εν υμιν εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως
ALEXANDRINUS_A	390	Ο ουν επιχορηγωˉ υμιν το Π̅Ν̅Α̅ και ενεργων δυναμεις εν υμιν εξ εργων νομου το Π̅Ν̅Α̅ ελαβετε η εξ ακοης πιστεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο ουν επιχορηγων υμιν το Π̅Ν̅Α̅ και ενεργων δυναμεις εν υμιν εξ εργων νομου η εξ ακοης πιστεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν, ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν, ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
SBL	2011	ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
TISCHENDORF	1872	ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεισ ἐν ὑμῖν ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆσ πίστεωσ;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν, ἐξ ἔργων νόμου, ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
STEPHANUS	1550	Ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ πνεῦμα, καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν, ἐξ ἔργων νόμου ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
SCRIVENER	1894	ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ Πνεῦμα καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν, ἐξ ἔργων νόμου, ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;
KING_JAMES	2020	Ὁ οὖν ἐπιχορηγῶν ὑμῖν τὸ Πνεῦμα, καὶ ἐνεργῶν δυνάμεις ἐν ὑμῖν, ἐξ ἔργων νόμου, ἢ ἐξ ἀκοῆς πίστεως;

GALATES 3 6 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	καθως Αβρααμ επιστευσεν τω Θ̅Ω̅ και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην·
VATICANUS_B	330	καθως Αβρααμ επιστευσε τω Θ̅Ω̅ και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην·
SINAITICUS_A	360	Καθως Αβρααμ επιστευσεν τω Θ̅Ω̅ και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην
ALEXANDRINUS_A	390	Καθως Αβρααμ επιστευσεν τω Θ̅Ω̅ και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνηˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καθως Αβρααμ επιστευσεν τω Θ̅Ω̅ και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην·
NESTLE_ALAND_28	2016	Καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην·
WESTCOTT_HORT	1885	καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
SBL	2011	καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
TISCHENDORF	1872	καθὼσ Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰσ δικαιοσύνην.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
STEPHANUS	1550	καθὼς Ἁβραὰμ ἐπίστευσε τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
SCRIVENER	1894	καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσε τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.
KING_JAMES	2020	Καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

GALATES 3 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸂εισιν υιοι א² A C D F G K 0278. 33. 104. 365. 1175. 1739. 1881 𝔐 latt; Ir^lat ¦εισιν οι υιοι L 630. 1505 ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* B P Ψ 81. 326. 1241. 2464
VATICANUS_A	330	Γεινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι υιοι εισιν Αβρααμ
VATICANUS_B	330	Γινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι υιοι εισιν Αβρααμ
SINAITICUS_A	360	Γινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι υιοι εισιν Αβρααμ
SINAITICUS_B	360	Γινωσκετε αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι εισιν υιοι Αβρααμ
ALEXANDRINUS_A	390	Γινωσκεται αρα οτι οι εκ πιστεως ουτοι εισιν υιοι Αβρααμ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Γινωσκετε αρα οτι [εκ πιστεω]ς ουτοι εισιν υιοι Αβρααμ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Γινωσκετε αρα οτι [οι εκ πιστεω]ς ουτοι εισιν υιοι Αβρααμ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι υἱοί εἰσιν Ἀβραάμ.
NESTLE_ALAND_28	2016	γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι ⸂υἱοί εἰσιν⸃ Ἀβραάμ.
WESTCOTT_HORT	1885	Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι υἱοί εἰσιν Ἀβραάμ.
SBL	2011	Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι ⸂υἱοί εἰσιν⸃ Ἀβραάμ.
TISCHENDORF	1872	γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεωσ, οὗτοι υἱοί εἰσιν Ἀβραάμ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἀβραάμ.
STEPHANUS	1550	γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἁβραάμ.
SCRIVENER	1894	γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἀβραάμ.
KING_JAMES	2020	Γινώσκετε ἄρα ὅτι οἱ ἐκ πίστεως, οὗτοι εἰσιν υἱοί Ἀβραάμ.

GALATES 3 8 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο Θ̅Σ̅ προευηγγελισατο τω Αβρααμ οτι Ενευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη
SINAITICUS_A	360	Προιδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως τα εθνη δικαιοι ο Θ̅Σ̅ προευηγγελισατο τω Αβρααμ οτι Ενευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη
ALEXANDRINUS_A	390	Προειδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο Θ̅Σ̅ προευηγγελισατο τω Αβρααμ οτι Ενευλογηθησονται εν σοι παντα τα εθνη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Προειδουσα δε η γραφη οτι εκ πιστεως δικαιοι τα εθνη ο Θ̅Σ̅ προευηγγελισατο τω Αβρααμ οτι Ενευλογηθησοˉται εν σοι παντα τα εθνη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεός, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη·
NESTLE_ALAND_28	2016	προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεός, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη·
WESTCOTT_HORT	1885	προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.
SBL	2011	προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.
TISCHENDORF	1872	προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεωσ δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεὸσ προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ θεός, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.
STEPHANUS	1550	Προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Ἁβραὰμ, Ὅτι ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.
SCRIVENER	1894	προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεός, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Εὐλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.
KING_JAMES	2020	Προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ, ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς, προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ, ὅτι Ἐνευλογηθήσονται Ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.

GALATES 3 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ωστε οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω Αβρααμ
SINAITICUS_A	360	Ωστε οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω Αβρααμ
ALEXANDRINUS_A	390	Ωστε οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω Αβρααμ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ωστε οι εκ πιστεως ευλογουνται συν τω πιστω Αβρα[αμ]
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
WESTCOTT_HORT	1885	ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
SBL	2011	ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
TISCHENDORF	1872	ὥστε οἱ ἐκ πίστεωσ εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
STEPHANUS	1550	ὥςτε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἁβραάμ.
SCRIVENER	1894	ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.
KING_JAMES	2020	Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.

GALATES 3 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸆εν א² A C D F G K L P 𝔐 latt ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* B Ψ 0278. 6. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. (1505). 1739. 1881. 2464
VATICANUS_A	330	οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ οτι Επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει πασι τοις ενγεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα
VATICANUS_B	330	οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισι γεγραπται γαρ οτι Επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει πασι τοις εγγεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα
SINAITICUS_A	360	Οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ οτι Επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει πασιν τοις γεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα
SINAITICUS_B	360	Οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ οτι Επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει εν πασιν τοις γεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα
ALEXANDRINUS_A	390	Οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ οτι Επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει εν πασιν τοις γεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ οτι Επεικαταρατος πας ος ουκ εμμενι εν πασιν τοις γεγραμμενοις ε[ν] τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ⸆ πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν, γέγραπται γὰρ ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
SBL	2011	Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν, γέγραπται γὰρ ⸀ὅτι Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ⸀ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
TISCHENDORF	1872	ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι ἐπικατάρατοσ πᾶσ ὃσ οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖσ γεγραμμένοισ ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γάρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου, τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
STEPHANUS	1550	Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν, ὑπὸ κατάραν εἰσί· γέγραπται γὰρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου, τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
SCRIVENER	1894	ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσί· γέγραπται γάρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσι τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου, τοῦ ποιῆσαι αὐτά.
KING_JAMES	2020	Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσὶν ὑπὸ κατάραν εἰσίν: γέγραπται γὰρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει ἐν πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.

GALATES 3 11 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οτι δε εν νομω ουδεις δικαιουται παρα τω Θ̅Ω̅ δηλοˉ οτι Ο δικαιος εκ πιστεως ζησεται
SINAITICUS_A	360	Οτι δε εν νομω ουδεις δικαιουται παρα τω Θ̅Ω̅ δηλοˉ οτι Ο δικαιος εκ πιστεως ζησεται
ALEXANDRINUS_A	390	Οτι δε εν νομω ουδεις δικαιουται παρα τω Θ̅Ω̅ δηλον οτι Ο δικαιος εκ πιστεως ζησεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτι δε εν νομω ουδεις δικαιουται παρα τω Θ̅Ω̅ δηλοˉ οτι Ο δικαιος εκ πισ[τ]εως ζησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται,
SBL	2011	ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται,
TISCHENDORF	1872	ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶσ δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ δῆλον, ὅτι ὁ δίκαιοσ ἐκ πίστεωσ ζήσεται·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ θεῷ, δῆλον· ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·
STEPHANUS	1550	Ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ Θεῷ, δῆλον, ὅτι ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·
SCRIVENER	1894	ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ Θεῷ, δῆλον· ὅτι Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται·
KING_JAMES	2020	Ὅτι δὲ ἐν νόμῳ οὐδεὶς δικαιοῦται παρὰ τῷ Θεῷ, δῆλον: ὅτι, Ὁ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.

GALATES 3 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆ανθρωπος D² K L 81^c. 630. 1505. 1881. 2464 𝔐 ar vg^s sy^hmg ¦txt 𝔓⁴⁶ א A^vid B C D^* F G P Ψ 0278. 6. 33. 81^*. 104. 365. 629. 1175. 1241. 1739 b r vg sy^h co; Ambst
VATICANUS_A	330	ο δε νομος ουκ εστιν εκ πιστεως αλλ Ο ποιησας αυτα ζησεται εν αυτοις
SINAITICUS_A	360	ο δε νομος ουκ εστιν εκ πιστεως αλλα Ο ποιησας αυτα ζησεται εν αυτοις
ALEXANDRINUS_A	390	ο δε νομος ο[υκ εστιν] εκ πιστεως αλλ Ο ποιη[σας αυτα] ζησεται εν αυτοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ο δε νομος ουκ εστιν εκ πιστεως αλλ Ο ποιησας αυτα ζησεται εν αυτοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλ᾽ ὁ ποιήσας αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλ᾿ ὁ ποιήσας αὐτὰ ⸆ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλʼ Ὁ ποιήσας αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
SBL	2011	ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλ’· Ὁ ποιήσας ⸀αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ νόμοσ οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεωσ, ἀλλὰ ὁ ποιήσασ αὐτὰ ζήσεται ἐν αὐτοῖσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλ’ Ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
STEPHANUS	1550	ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως· ἀλλʼ ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως, ἀλλ᾽ Ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ νόμος οὐκ ἔστιν ἐκ πίστεως: ἀλλʼ, Ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς.

GALATES 3 13 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Χ̅Σ̅ ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα οτι γεγραπται Επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου
SINAITICUS_A	360	Χ̅Σ̅ ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα γεγραπται γαρ Επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου
ALEXANDRINUS_A	390	Χ̅Σ̅ ημας εξηγορασεν εκ τ[ης κατα]ρας του νομου γενομεν̣[ος] υπερ ημων καταρα οτι γεγ̣[ραπται] Επικαταρατος πας ο κρεμ[αμε]νος επι ξυλου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Χ̅Σ̅ ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα οτι γεγραπται Επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται· ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,
NESTLE_ALAND_28	2016	Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται· ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,
WESTCOTT_HORT	1885	Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,
SBL	2011	Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ⸂ὅτι γέγραπται⸃· Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,
TISCHENDORF	1872	Χριστὸσ ἡμᾶσ ἐξηγόρασεν ἐκ τῆσ κατάρασ τοῦ νόμου γενόμενοσ ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται, ἐπικατάρατοσ πᾶσ ὁ κρεμάμενοσ ἐπὶ ξύλου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα· γέγραπται γάρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου·
STEPHANUS	1550	Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα· (γέγραπται γὰρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου·)
SCRIVENER	1894	Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα· γέγραπται γάρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου·
KING_JAMES	2020	Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου, γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα: γέγραπται γὰρ, Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου:

GALATES 3 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸉ א B sy^p ¦txt 𝔓⁴⁶ A C D F G K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 latt sy^h \|⸀ευλογιαν 𝔓⁴⁶ D^.^c F G b vg^vg-ms; Mcion^T Ambst ¦txt* 𝔓⁹⁹ א A B C D² K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy co
VATICANUS_A	330	ινα εις τα εθνη η ευλογια του Αβρααμ γενηται εν Ι̅Υ̅ Χ̅Ω̅· ινα την επαγγελιαν του πνευματος λαβωμεν δια της πιστεως
SINAITICUS_A	360	ινα εις τα εθνη η ευλογια του Αβρααμ γενηται εν ι Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ ινα την επαγγελιαν του Π̅Ν̅Σ̅ λαβωμεν δια της πιστεως
SINAITICUS_B	360	ινα εις τα εθνη η ευλογια του Αβρααμ γενηται εν Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ ινα την επαγγελιαν του Π̅Ν̅Σ̅ λαβωμεν δια της πιστεως
ALEXANDRINUS_A	390	ινα εις τα εθν̣[η] η ευλογια του Αβρααμ γενητ[αι] εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ινα την επαγγελι[αν] του Π̅Ν̅Σ̅ λαβωμεν δια της π̣[ι]στεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ινα εις τα εθνη η ευλογια του Αβρααμ γενηται εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ινα την επαγγελιαν του Π̅Ν̅Σ̅ λαβωμεν δια της πιστεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν ⸉Χριστῷ Ἰησοῦ⸊, ἵνα τὴν ⸀ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
WESTCOTT_HORT	1885	ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
SBL	2011	ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν ⸂Χριστῷ Ἰησοῦ⸃, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
TISCHENDORF	1872	ἵνα εἰσ τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματοσ λάβωμεν διὰ τῆσ πίστεωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
STEPHANUS	1550	ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἁβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
SCRIVENER	1894	ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
KING_JAMES	2020	Ἵνα εἰς τὰ Ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.

GALATES 3 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Αδελφοι κατα ανθρωπον λεγω· ομως ανθρωπου κεκυρωμενην διαθηκην ουδεις αθετει η επιδιατασσεται
SINAITICUS_A	360	Αδελφοι κατα ανθρωπον λεγω ομως ανθρωπου κεκυρωμενην διαθηκην ουδις αθετι η επιδιατασσεται
ALEXANDRINUS_A	390	κατα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ λεγω αδε̣[λ]φοι ομως Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ κεκυρωμενη[ˉ] διαθηκην ουδεις αθετει η επιδιατασσεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αδελφοι κατα Α̅Ν̅Ο̅Ν̅ λεγω ομως Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ προκεκυρωμενην διαθηκην ουδεις αθετει η επιδιατασσεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
SBL	2011	Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
TISCHENDORF	1872	Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμωσ ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶσ ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
STEPHANUS	1550	Ἀδελφοὶ, (κατὰ ἄνθρωπον λέγω,) ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται·
SCRIVENER	1894	Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
KING_JAMES	2020	Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· Ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην, οὐδεὶς ἀθετεῖ, ἢ ἐπιδιατάσσεται.

GALATES 3 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀ὅ D^* F^c 81. 1505; Ir^lat ¦οὗ F^* G
VATICANUS_A	330	τω δε Αβρααμ ερρεθησαν αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου ου λεγει Και τοις σπερμασιν ως επι πολλωˉ αλλα ως εφ ενος Και τω σπερματι σου ος εστιν Χ̅Σ̅
VATICANUS_B	330	τω δε Αβρααμ ερρηθησαν αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου ου λεγει Και τοις σπερμασιν ως επι πολλωˉ αλλα ως εφ ενος Και τω σπερματι σου ος εστι Χ̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Τω δε Αβρααμ ερρεθησαν αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου Ου λεγει Και τοις σπερμασιˉ ως επι πολλων αλλ ως εφ ενος Και τω σπερματι σου ος εστιν Χ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Τω δε Αβρααμ ερρεθησαν αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου Ου λεγει Και τοις σπερμασιν ως επι πολλων αλλ ως εφ ενος Και τω σπερματι σου ος εστιˉ Χ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τω δε Αβρααμ ερρεθησαν αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου Ου λεγει Και τοις σπερμασιν ως επι πολλων αλλ ως εφ ενος Και τω σπερματι σου ος εστι Χ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. οὐ λέγει· καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν ἀλλ᾽ ὡς ἐφ᾽ ἑνός· καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν Χριστός.
NESTLE_ALAND_28	2016	τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. οὐ λέγει· καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν ἀλλ᾿ ὡς ἐφ᾿ ἑνός· καὶ τῷ σπέρματί σου, ⸀ὅς ἐστιν Χριστός.
WESTCOTT_HORT	1885	τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· οὐ λέγει Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλʼ ὡς ἐφʼ ἑνός Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν Χριστός.
SBL	2011	τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· οὐ λέγει· Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνός· Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν Χριστός.
TISCHENDORF	1872	τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. οὐ λέγει, καὶ τοῖσ σπέρμασιν, ὡσ ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡσ ἐφ’ ἑνόσ, καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅσ ἐστιν Χριστόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρήθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. Οὐ λέγει, Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνός, Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν χριστός.
STEPHANUS	1550	τῷ δὲ Ἁβραὰμ ἐῤῥήθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. οὐ λέγει, καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλʼ ὡς ἐφʼ ἑνὸς, καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστι Χριστός.
SCRIVENER	1894	τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρήθησαν αἱ ἐπαγγελίαι, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. οὐ λέγει, Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ᾽ ὡς ἐφ᾽ ἑνός, Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστι Χριστός.
KING_JAMES	2020	Τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρήθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ. Οὐ Λέγει, Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν· ἀλλʼ ὡς ἐφʼ ἑνός, Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν Χριστός.

GALATES 3 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸆εις Χριστον D F G I K L 0176. 0278. 104. 365. 630. 1505 𝔐 it sy; Eus Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C P Ψ 6. 33. 81. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 r t vg co
VATICANUS_A	330	τουτο δε λεγω διαθηκην προκεκυρωμενην υπο του Θ̅Υ̅· ο μετα τετρακοσια και τριακοντα ετη γεγονως νομος ουκ ακυροι εις το καταργησαι την επαγγελιαν
SINAITICUS_A	360	Τουτο δε λεγω διαθηκην προκεκυρωμενην υπο του Θ̅Υ̅ ο μετα τετρακοσια και τριακοντα ετη γεγονως νομος ουκ ακυροι εις το καταργησαι την επαγγελιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτο δε λεγω διαθηκην προκεκυρωμενην υπο του Θ̅Υ̅ ο μετα τετρακοσια και τριακοντα ετη γεγονως νομος ουκ ακυροι εις το καταργησαι την επαγγελειαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τουτο δε λεγω διαθηκην προκεκυρωμενην υπο του Θ̅Υ̅ ο μετα τετρακοσια και τριακοντα ετη γεγονως νομος ουκ ακυροι εις το καταργησαι την επαγγελιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ⸆ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
SBL	2011	τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ ⸀θεοῦ ὁ μετὰ ⸂τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη⸃ γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
TISCHENDORF	1872	τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼσ νόμοσ οὐκ ἀκυροῖ, εἰσ τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τοῦτο δὲ λέγω, διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς χριστὸν ὁ μετὰ ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
STEPHANUS	1550	Τοῦτο δὲ λέγω, διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς Χριστὸν ὁ μετὰ ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν·
SCRIVENER	1894	τοῦτο δὲ λέγω, διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς Χριστὸν ὁ μετὰ ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
KING_JAMES	2020	Τοῦτο δὲ λέγω, διαθήκην, προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς Χριστὸν, ὁ μετὰ ἔτη τετρακόσια καὶ τριάκοντα, γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.

GALATES 3 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀δια 𝔓⁴⁶
VATICANUS_A	330	ει γαρ εκ νομου η κληρονομια ουκετι εξ επαγγελιας τω δε Αβρααμ δι επαγγελιας κεχαρισται ο Θ̅Σ̅
SINAITICUS_A	360	Ει γαρ εκ νομου η κληρονομια ουκετι εξ επαγγελιας τω δε Αβρααμ δι επαγγελιας κεχαρισται ο Θ̅Σ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ει γαρ εκ νομου η κληρονομια ουκετι εξ επαγγελειας τω δε Αβρααμ δι επαγγελιας κεχαρισται ο Θ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει γαρ εκ νομου η κληρονομια ουκετι εξ επαγγελιας τω δε Αβρααμ δι επαγγελιας κεχαρισται ο Θ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι᾽ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ γὰρ ⸀ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι᾿ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ διʼ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός.
SBL	2011	εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι’ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός.
TISCHENDORF	1872	εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίασ· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι’ ἐπαγγελίασ κεχάρισται ὁ θεόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι’ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ θεός.
STEPHANUS	1550	εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκ_ἔτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἁβραὰμ δἰ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ Θεός.
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας· τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι᾽ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ Θεός.
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία, οὐκέτι ἐξ ἐπαγγελίας: τῷ δὲ Ἀβραὰμ διʼ ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ Θεός.

GALATES 3 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸂νομος; των παραδοσεων χαριν ετεθη D^* ¦νομος των πραξεων; ετεθη F G it; Ir^lat Ambst Spec ¦νομος των πραξεων 𝔓⁴⁶ ¦txt א A B C D¹ K L P Ψ 0176^vid. 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. (ετεθη 2464) 𝔐 (lat; Cl) \|⸀αν B 0278. 33. 1175. 2464; Cl ¦txt 𝔓⁴⁶ א A C D F G K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐; Ir^lat
VATICANUS_A	330	Τι ουν ο νομος· των παραβασεων χαριν προσετεθη αχρις αν ελθη το σπερμα ω επηγγελται διαταγεις δι αγγελωˉ εν χειρι μεσειτου
VATICANUS_B	330	Τι ουν ο νομος· των παραβασεων χαριν προσετεθη αχρις αν ελθη το σπερμα ω επηγγελται διαταγεις δι αγγελωˉ εν χειρι μεσιτου
SINAITICUS_A	360	Τι ουν ο νομος Τωˉ παραβασεων χαριν προσετεθη αχρις ου ελθη το σπερμα ω επηγγελται διαταγεις δι αγγελων εν χιρι μεσιτου
ALEXANDRINUS_A	390	Τι ουν ο νομος Τωˉ παραβασεων χαριν προσετεθη αχρις ου ελθη το σπερμα ω επηγγελται διαταγεις δι αγγελων εν χειρι μεσιτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τι ουν ο νομος Των παραβασεων χαριν προσετεθη αχρις ου ελθη το σπερμα ω επηγγελται διαταγεις δι αγγελ[ου] εν χειρι μεσιτου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τι ουν ο νομος Των παραβασεων χαριν προσετεθη αχρις ου ελθη το σπερμα ω επηγγελται διαταγεις δι αγγελων εν χειρι μεσιτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾽ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τί οὖν ὁ ⸂νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη⸃, ἄχρις ⸀οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.
WESTCOTT_HORT	1885	Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις ἂν ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς διʼ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου·
SBL	2011	Τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις ⸀οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου·
TISCHENDORF	1872	τί οὖν ὁ νόμοσ; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρισ οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶσ δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τί οὖν ὁ νόμος; Τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρι οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι’ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.
STEPHANUS	1550	Τί οὖν ὁ νόμος; Τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δἰ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου·
SCRIVENER	1894	τί οὖν ὁ νόμος; τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται, διαταγεὶς δι᾽ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.
KING_JAMES	2020	Τί οὖν ὁ νόμος; Τῶν παραβάσεων χάριν προσετέθη, ἄχρις οὗ ἔλθῃ τὸ σπέρμα ᾧ ἐπήγγελται· διαταγεὶς διʼ ἀγγέλων ἐν χειρὶ μεσίτου.

GALATES 3 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ο δε μεσειτης ενος ουκ εστιν ο δε Θ̅Σ̅ εις εστιˉ·
VATICANUS_B	330	ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν ο δε Θ̅Σ̅ εις εστιˉ·
SINAITICUS_A	360	Ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν ο δε Θ̅Σ̅ εις εστιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν ο δε Θ̅Σ̅ εις *
ALEXANDRINUS_B	390	Ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν ο δε Θ̅Σ̅ εις εστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε μεσιτης ενος ουκ εστιν ο δε Θ̅Σ̅ εις εστιˉ
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστίν.
SBL	2011	ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ μεσίτησ ἑνὸσ οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸσ εἷσ ἐστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστίν.
STEPHANUS	1550	ὁ δὲ μεσίτης, ἑνὸς οὐκ ἔστιν· ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν.
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστίν.
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν.

GALATES 3 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸂— 𝔓⁴⁶ B d; Ambst ¦του Χριστου 104 ¦θεου F G ¦txt א A C D K L P Ψ 0278. 33. 81. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy co \|⸀αληθειᾳ F G \|⸄εκ νομου ην D^* 1881 ¦εκ νομου F G d ¦αν εκ νομου ην D¹ K L P 0176^vid. 1505 𝔐 ¦εκ νομου ην αν א Ψ(^).^c 0278. 33. 104. 365. 630. 1175. 1739 ¦εν νομω ην αν 𝔓⁴⁶ ¦εν νομω αν ην B ¦txt* A C 81. 1241. 2464
VATICANUS_A	330	Ο ουν νομος κατα τωˉ επαγγελιων μη γενοιτο ει γαρ εδοθη νομος ο δυναμενος ζωοποιησαι οντως εν νομω αν ην η δικαιοσυνη
SINAITICUS_A	360	Ο ουν νομος κατα των επαγγελιων του Θ̅Υ̅ Μη γενοιτο Ει γαρ εδοθη νομος ο δυναμενος ζωοποιησαι οντως εκ νομου ην αν η δικεοσυνη
ALEXANDRINUS_A	390	Ο ουν νομος κατα των επαγγελιων του Θ̅Υ̅ Μη γενοιτο Ει γαρ εδοθη νομος ο δυναμενος ζωοποιησαι οντως εκ νομου αν ηˉ η δικαιοσυνη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο ουν νομος κατα των επαγγελιων του Θ̅Υ̅ Μη γενοιτο Ει γαρ εδοθη νομος ο δυ[ναμενος ζωοποιειν] οντως εκ νομου αν ην η δικαιοσυνη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ο ουν νομος κατα των επαγγελιων του Θ̅Υ̅ Μη γενοιτο Ει γαρ εδοθη νομος ο δυναμενος ζωοποιησαι οντως εκ νομου αν ην η δικαιοσυνη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν [τοῦ θεοῦ]; μὴ γένοιτο. εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ἐν νόμῳ ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν ⸂[τοῦ θεοῦ]⸃; μὴ γένοιτο. εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ⸀ὄντως ⸄ἐκ νόμου ἂν ἦν⸅ ἡ δικαιοσύνη·
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν [τοῦ θεοῦ]; μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζωοποιῆσαι, ὄντως ἐν νόμῳ ἂν ἦν ἡ δικαιοσύνη.
SBL	2011	Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ θεοῦ; μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ⸂ἐκ νόμου ἂν⸃ ἦν ἡ δικαιοσύνη.
TISCHENDORF	1872	ὁ οὖν νόμοσ κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ θεοῦ; μὴ γένοιτο· εἰ γὰρ ἐδόθη νόμοσ ὁ δυνάμενοσ ζῳοποιῆσαι, ὄντωσ ἐκ νόμου ἦν ἂν ἡ δικαιοσύνη·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ θεοῦ; Μὴ γένοιτο. Εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζῳοποιῆσαι, ὄντως ἂν ἐκ νόμου ἦν ἡ δικαιοσύνη.
STEPHANUS	1550	Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ Θεοῦ; Μὴ γένοιτο. εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζωοποιῆσαι, ὄντως ἂν ἐκ νόμου ἦν ἡ δικαιοσύνη·
SCRIVENER	1894	ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ Θεοῦ; μὴ γένοιτο. εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζωοποιῆσαι, ὄντως ἂν ἐκ νόμου ἦν ἡ δικαιοσύνη.
KING_JAMES	2020	Ὁ οὖν νόμος κατὰ τῶν ἐπαγγελιῶν τοῦ Θεοῦ; μὴ γένοιτο: εἰ γὰρ ἐδόθη νόμος ὁ δυνάμενος ζωοποιῆσαι, ὄντως ἂν ἐκ νόμου ἦν ἡ δικαιοσύνη.

GALATES 3 22 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	αλλα συνεκλεισεν η γραφη τα παντα υπο αμαρτιαν ινα η επαγγελια εκ πιστεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δοθη τοις πιστευουσιν
SINAITICUS_A	360	Αλλα συνεκλισεν η γραφη τα παντα υπο αμαρτιαν ινα η επαγγελια εκ πιστεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δοθη τοις πιστευουσιν
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλα συνεκλεισεν η γραφη τα παντα υφ αμαρτιαν ινα η επαγγελια εκ πιστεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δοθη τοις πιστευουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλα συνεκλεισεν η γραφη τα παντα υπο αμαρτιαν ινα η επαγγελια εκ πιστεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ δοθη τοις πιστευουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.
SBL	2011	ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεωσ Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖσ πιστεύουσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.
STEPHANUS	1550	ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσι.
SCRIVENER	1894	ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσι.
KING_JAMES	2020	Ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν, ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν.

GALATES 3 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸀συγκεκλεισμενοι C D¹ K L 0176. 0278. 365. 630. 1175. 1505 𝔐; Cl^pt ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B D^* F G P Ψ 33. 81. 104. 1241. 1739. 1881. 2464; Cl^pt
VATICANUS_A	330	Προ του δε ελθειν την πιστιν υπο νομον εφρουρουμεθα συνκλειομενοι εις τηˉ μελλουσαν πιστιν αποκαλυφθηναι
VATICANUS_B	330	Προ του δε ελθειν την πιστιν υπο νομον εφρουρουμεθα συγκλειομενοι εις τηˉ μελλουσαν πιστιν αποκαλυφθηναι
SINAITICUS_A	360	Προ του δε ελθιν τηˉ πιστιν υπο νομοˉ εφρουρουμεθα συνκλιομενοι εις τηˉ μελλουσαν πιστιˉ αποκαλυφθηναι
ALEXANDRINUS_A	390	Προ του δε ελθειν τηˉ πιστιν υπο νομον εφρουρουμεθα συνκλειομενοι εις την μελλουσαν πιστιν αποκαλυφθηναι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Προ του δε ελθιν την πιστιν υπο νομον εφρουρουμεθα συγκεκλεισμενοι εις την μελλουσαν πιστιν αποκαλυφθηναι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι,
NESTLE_ALAND_28	2016	Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα ⸀συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι,
WESTCOTT_HORT	1885	Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συνκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.
SBL	2011	Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα ⸀συγκλειόμενοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.
TISCHENDORF	1872	πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα συνκλειόμενοι εἰσ τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν, ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα, συγκεκλεισμένοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.
STEPHANUS	1550	Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν, ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα, συγκεκλεισμένοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.
SCRIVENER	1894	Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν, ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα, συγκεκλεισμένοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.
KING_JAMES	2020	Πρὸ τοῦ δὲ ἐλθεῖν τὴν πίστιν, ὑπὸ νόμον ἐφρουρούμεθα, συγκεκλεισμένοι εἰς τὴν μέλλουσαν πίστιν ἀποκαλυφθῆναι.

GALATES 3 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24⸀εγενετο 𝔓⁴⁶ B; Cl^pt
VATICANUS_A	330	ωστε ο νομος παιδαγωγος ημων εγενετο εις Χ̅Ν̅· ινα εκ πιστεως δικαιωθωμεν
SINAITICUS_A	360	Ωστε ο νομος παιδαγωγος ημων γεγονεν εις Χ̅Ν̅ ινα εκ πιστεως δικαιωθωμεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ωστε ο νομος παιδαγωγος ημων γεγονεν εις Χ̅Ν̅ ινα εκ πιστεω[ς δικαι]ωθωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ωστε ο νομος παιδαγωγος ημων γεγονεν εις Χ̅Ν̅ ινα εκ πιστεως δικαιωθωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν ⸀γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·
WESTCOTT_HORT	1885	ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·
SBL	2011	ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·
TISCHENDORF	1872	ὥστε ὁ νόμοσ παιδαγωγὸσ ἡμῶν γέγονεν εἰσ Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεωσ δικαιωθῶμεν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν.
STEPHANUS	1550	Ὥςτε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστὸν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν·
SCRIVENER	1894	ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν.
KING_JAMES	2020	Ὥστε ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γέγονεν εἰς Χριστόν, ἵνα ἐκ πίστεως δικαιωθῶμεν.

GALATES 3 25 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν
SINAITICUS_A	360	Ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ελθουσης δε [της π]ιστεως ουκετι υπο παι[δαγ]ω̣γον εσμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ελθουσης δε της πιστεως ουκετι υπο παιδαγωγον εσμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
SBL	2011	ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
TISCHENDORF	1872	ἐλθούσησ δὲ τῆσ πίστεωσ οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως, οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
STEPHANUS	1550	ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως, οὐκ_ἔτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν·
SCRIVENER	1894	ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως, οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
KING_JAMES	2020	Ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως, οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.

GALATES 3 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26° 𝔓⁴⁶ P 2464; Cl \|⸂Χριστου Ιησου 𝔓⁴⁶ 6. (⸉ 1739. 1881 sy^p) sa ¦— P
VATICANUS_A	330	Παντες γαρ υιοι Θ̅Υ̅ εστε δια της πιστεως εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Παντες γαρ υιοι οι Θ̅Υ̅ εστε δια της πιστεως εν ΧΩ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Παντες γαρ υιοι Θ̅Υ̅ εστε δια της πιστεως εν ΧΩ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Παντες γαρ [υιοι] Θ̅Υ̅ εστε δια της πιστεως [εν Χ̅]Ω̅ Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Παντες γαρ υιοι Θ̅Υ̅ εστε δια της πιστεως εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
NESTLE_ALAND_28	2016	Πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ °τῆς πίστεως ⸂ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ⸃·
WESTCOTT_HORT	1885	Πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστὲ διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
SBL	2011	πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
TISCHENDORF	1872	πάντεσ γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστὲ διὰ τῆσ πίστεωσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστὲ διὰ τῆς πίστεως ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.
STEPHANUS	1550	πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
SCRIVENER	1894	πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστὲ διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
KING_JAMES	2020	Πάντες γὰρ υἱοὶ Θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

GALATES 3 27 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	οσοι γαρ εις Χ̅Ν̅ εβαπτισθητε Χ̅Ν̅ ενεδυσασθε
SINAITICUS_A	360	Οσοι γαρ εις Χ̅Ν̅ εβαπτισθητε Χ̅Ν̅ ενεδυσασθε
ALEXANDRINUS_A	390	Οσοι γαρ εις Χ̅Ν̅ εβα[πτι]σθητε Χ̅Ν̅ ενεδυσασθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οσοι γαρ εις Χ̅Ν̅ εβαπτισθητε Χ̅Ν̅ ενεδυσασθε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε·
SBL	2011	ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε·
TISCHENDORF	1872	ὅσοι γὰρ εἰσ Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅσοι γὰρ εἰς χριστὸν ἐβαπτίσθητε, χριστὸν ἐνεδύσασθε.
STEPHANUS	1550	ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε·
SCRIVENER	1894	ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε, Χριστὸν ἐνεδύσασθε.
KING_JAMES	2020	Ὅσοι γὰρ εἰς Χριστὸν ἐβαπτίσθητε Χριστὸν ἐνεδύσασθε.

GALATES 3 28 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 28⸀απαντες א A B² \|⸂ἕν εστε εν Χριστω F G 33 ¦εστε Χριστου 𝔓⁴⁶ א^c A ¦εστε εν (vel ἕν?) Χριστου א^* (vg^vg-ms) ¦txt א² B C D K L P Ψ 0278. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐; Cl
VATICANUS_A	330	ουκ ενι Ιουδαιος ουδε Ελληˉ· ουκ ενι δουλος ουδε ελευθερος ουκ ενι αρσεν και θηλυ παντες γαρ υμεις εις εστε εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
VATICANUS_B	330	ουκ ενι Ιουδαιος ουδε Ελληˉ· ουκ ενι δουλος ουδε ελευθερος ουκ ενι αρσεν και θηλυ απαντες γαρ υμεις εις εστε εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ουκ ενι Ιουδαιος ουδε Ελλην ουκ ενι δουλος ουδε ελευθερος ουκ ενι αρρεν και θηλυ απαντες γαρ υμεις εστε εν Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Ουκ ενι Ιουδαιος ουδε Ελλην ουκ ενι δουλος ουδε ελευθερος ουκ ενι αρρεν και θηλυ απαντες γαρ υμεις εις εστε Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_C	360	Ουκ ενι Ιουδαιος ουδε Ελλην ουκ ενι δουλος ουδε ελευθερος ουκ ενι αρρεν και θηλυ απαντες γαρ υμεις εις εστε εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	[Ου]κ̣ ενι Ιουδαιος ουδε Ελλην [ου]κ ενι δουλος ουδε ελευθερος [ο]υ̣κ ενι αρσεν και θηλυ απαν[τ]ε̣ς γαρ υμεις εστε Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουκ ενι Ιουδαιος ουδε Ελλην ουκ ενι δουλος ουδε ελευθερος ουκ ενι αρσεν και θηλυ παντες γαρ υμεις εις εστε εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· ⸀πάντες γὰρ ὑμεῖς ⸂εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ⸃ Ἰησοῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
SBL	2011	οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· ⸀πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
TISCHENDORF	1872	οὐκ ἔνι Ἰουδαῖοσ οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλοσ οὐδὲ ἐλεύθεροσ, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· ἅπαντεσ γὰρ ὑμεῖσ εἷσ ἐστὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστὲ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.
STEPHANUS	1550	οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
SCRIVENER	1894	οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
KING_JAMES	2020	Οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ: πάντες γὰρ ὑμεῖς εἷς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

GALATES 3 29 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει δε υμεις Χ̅Υ̅ αρα του Αβρααμ σπερματος εστε κατ επαγγελιαν κληρονομοι
SINAITICUS_A	360	Ει δε υμεις Χ̅Υ̅ αρα του Αβρααμ σπερμα εστε κατα επαγγελιαν κληρονομοι
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε [υ]μεις Χ̅Υ̅ αρα του Αβρααμ σπερμα εστε κατ επαγγελειαν κληρονομοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε υμεις Χ̅Υ̅ αρα του Αβρααμ σπερμα εστε κατ επαγγελιαν κληρονομοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατ᾽ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατ᾿ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατʼ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
SBL	2011	εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, ⸀κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ὑμεῖσ Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, κατὰ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ ὑμεῖς χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, καὶ κατ’ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἁβραὰμ σπέρμα ἐστὲ, καὶ κατʼ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, καὶ κατ᾽ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, ἄρα τοῦ Ἀβραὰμ σπέρμα ἐστέ, καὶ κατʼ ἐπαγγελίαν κληρονόμοι.