ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS [ GALATES ] EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 [ CH4 ] CH5 CH6 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 

GALATES 4 1 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Λεγω δε εφ οσον χρονοˉ ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου Κ̅Σ̅ παντωˉ ων
SINAITICUS_A360Λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερι δουλου Κ̅Σ̅ παˉτων ων
ALEXANDRINUS_A390Λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου Κ̅Σ̅ παντων ων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντω[ν]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Λεγω δε εφ οσον χρονον ο κληρονομος νηπιος εστιν ουδεν διαφερει δουλου κυριος παντω[ν ων]
NOUVELLE_DISPOSITION2023Λέγω δέ, ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν,
NESTLE_ALAND_282016Λέγω δέ, ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν,
WESTCOTT_HORT1885Λέγω δέ, ἐφʼ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν,
SBL2011Λέγω δέ, ἐφ’ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν,
TISCHENDORF1872Λέγω δέ, ἐφ’ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμοσ νήπιόσ ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριοσ πάντων ὤν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγω δέ, ἐφ’ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου, κύριος πάντων ὤν·
STEPHANUS1550Λέγω δὲ, ἐφʼ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου, κύριος πάντων ὢν,
SCRIVENER1894Λέγω δέ, ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου, κύριος πάντων ὤν·
KING_JAMES2020Λέγω δέ, ἐφʼ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος, νήπιός ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου, κύριος πάντων ὤν·


GALATES 4 2 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αλλα υπο επιτροπους εστιν και οικονομους αχρι της προθεσμιας της του πατρος
VATICANUS_B330αλλα υπο επιτροπους εστι και οικονομους αχρι της προθεσμιας της του πατρος
SINAITICUS_A360αλλα υπο επιτροπους εστι και οικονομους αχρι της προθεσμιας του πατρος
ALEXANDRINUS_A390αλλα υπο επιτροπους εστιν και οικονομους αχρι της προθεσμιας του Π̅Ρ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410[αλλ υπο] επιτροπους εστι και οικονομους αχρι της προθεσμιας του Π̅Ρ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410αλλα υπο επιτροπους εστι και οικονομους αχρι της προθεσμιας του Π̅Ρ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.
WESTCOTT_HORT1885ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.
SBL2011ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.
TISCHENDORF1872ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπουσ ἐστὶν καὶ οἰκονόμουσ ἄχρι τῆσ προθεσμίασ τοῦ πατρόσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους, ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.
STEPHANUS1550ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.
SCRIVENER1894ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶ καὶ οἰκονόμους, ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.
KING_JAMES2020Ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.


GALATES 4 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 4,3⸀ημεν A B C D¹ K L P Ψ 81. 104. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐; Cl ¦txt 𝔓⁴⁶ א D* F G 0278. 33. 365. 1175
VATICANUS_A330ουτως και ημεις· οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεν δεδουλωμενοι
SINAITICUS_A360Ουτως και ημις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχια του κοσμου ημεθα δεδουλωμενοι
ALEXANDRINUS_A390Ουτως και ημεις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχια του κοσμου ημεν δεδουλωμενοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουτως και ημεις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεν δεδουλωμενοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι·
NESTLE_ALAND_282016οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ⸀ἤμεθα δεδουλωμένοι·
WESTCOTT_HORT1885οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι·
SBL2011οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ⸀ἤμεθα δεδουλωμένοι·
TISCHENDORF1872οὕτωσ καὶ ἡμεῖσ, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἦμεν δεδουλωμένοι·
STEPHANUS1550οὕτω καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἦμεν δεδουλωμένοι·
SCRIVENER1894οὕτω καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἦμεν δεδουλωμένοι·
KING_JAMES2020Οὕτως Καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεν δεδουλωμένοι:


GALATES 4 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οτε δε ηλθεν το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο Θ̅Σ̅ τον υιον αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον
VATICANUS_B330οτε δε ηλθε το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο Θ̅Σ̅ τον υιον αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον
SINAITICUS_A360οτε δε ηλθεˉ το πληρωμα του χρονου εξαπεστιλεν ο Θ̅Σ̅ τον Υ̅Ν̅ αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον
ALEXANDRINUS_A390οτε δε ηλθεν το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο Θ̅Σ̅ τον Υ̅Ν̅ αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410οτε δε ηλθεν το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο Θ̅Σ̅ τον Υ̅Ν̅ αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,
NESTLE_ALAND_282016ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,
WESTCOTT_HORT1885ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,
SBL2011ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,
TISCHENDORF1872ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸσ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικόσ, γενόμενον ὑπὸ νόμον,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,
STEPHANUS1550ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὑτοῦ γενόμενον ἐκ γυναικὸς, γενόμενον ὑπὸ νόμον,
SCRIVENER1894ὅτε δὲ ἦλθε τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,
KING_JAMES2020Ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸν Υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,


GALATES 4 5 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ινα τους υπο νομον εξαγοραση ινα την υιοθεσιαν απολαβωμεν
SINAITICUS_A360ινα τους υπο νομον εξαγοραση ινα την υιοθεσιαν απολαβωμεν
ALEXANDRINUS_A390ινα τους υπο νομον εξαγοραση ινα την υιοθεσιαν απολαβωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ινα τους υπο νομον εξαγοραση ινα την υιοθεσιαν απολαβωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
NESTLE_ALAND_282016ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
WESTCOTT_HORT1885ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
SBL2011ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
TISCHENDORF1872ἵνα τοὺσ ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
STEPHANUS1550ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
SCRIVENER1894ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.
KING_JAMES2020Ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.


GALATES 4 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸋ B 1739 sa |⸋¹ 𝔓⁴⁶ |⸀υμων D² K L Ψ 33. 81. 365. 630. 1505. 2464 𝔐 vgcl sy bopt ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C D* F G P 0278. 104. 1175. 1241. 1739. 1881 lat sa bopt
VATICANUS_A330Οτι δε εστε υιοι εξαπεστειλεν το πνευμα του υιου αυτου εις τας καρδιας ημων κραζον Αββα ο πατηρ
VATICANUS_B330Οτι δε εστε υοι εξαπεστειλε το πνευμα του υιου αυτου εις τας καρδιας ημων κραζον Αββα ο πατηρ
SINAITICUS_A360Οτι δε εστε υιοι εξαπεστιλεν ο Θ̅Σ̅ το Π̅Ν̅Α̅ του υιου αυτου εις τας καρδιας ημων κραζον Αββα ο πατηρ
ALEXANDRINUS_A390Οτι δε εστε υιοι εξαπεστειλεν ο Θ̅Σ̅ το Π̅Ν̅Α̅ του υιου αυτου εις τας καρδιας ημωˉ κραζον Αββα ο Π̅Η̅Ρ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Οτι δε εστε υιοι εξαπεστειλεν ο Θ̅Σ̅ το Π̅Ν̅Α̅ του Υ̅Υ̅ αυτου εις τας καρδιας ημων κραζον Αββα ο Π̅Η̅Ρ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν κρᾶζον· αββα ὁ πατήρ.
NESTLE_ALAND_282016Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ⸋ὁ θεὸς⸌ τὸ πνεῦμα ⸋¹τοῦ υἱοῦ⸌ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ⸀ἡμῶν κρᾶζον· αββα ὁ πατήρ.
WESTCOTT_HORT1885Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν, κρᾶζον Ἀββά ὁ πατήρ.
SBL2011ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ⸀ἡμῶν, κρᾶζον· Αββα ὁ πατήρ.
TISCHENDORF1872ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸσ τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰσ τὰσ καρδίασ ἡμῶν, κρᾶζον· Ἀββᾶ ὁ πατήρ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κρᾶζον, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ.
STEPHANUS1550Ὅτι δέ ἐστε υἱοὶ, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κράζον, Ἀββᾶ ὁ πατήρ.
SCRIVENER1894ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κρᾶζον, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ.
KING_JAMES2020Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κρᾶζον, Αββα, ὁ Πατήρ.


GALATES 4 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7° F G |⸂δια θεον F G 1881 ¦δια Χριστου 81. 630 sa ¦δια Ιησου Χριστου 1739c ¦θεου δια Χριστου א² C³ D K L 0278. 104. 365. 1175. 1241. 2464 𝔐 ar ¦θεου δια Ιησου Χριστου P 6. 326. 1505 sy ¦κληρονομος μεν θεου, συγκληρονομος δε Χριστου Ψ ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B C* 33. 1739*vid lat bo; Cl
VATICANUS_A330ωστε ουκετι ει δουλος αλλα υιος ει δε υιος και κληρονομος δια Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Ωστε ουκετι ει δουλος αλλα υιος ει δε υιος και κληρονομος δια Θ̅Υ̅
SINAITICUS_B360Ωστε ουκετι ει δουλος αλλα υιος ει δε υιος και κληρονομος Θ̅Υ̅ δια Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ωστε ουκετι ει δουλος αλλα Υ̅Σ̅ ει δε Υ̅Σ̅ και κληρονομος δια Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ωστε ουκετι ει δουλος αλλα υιος ει δε υιος και κληρονομος δια Θ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ωστε ουκετι ει δουλος αλλα υιος ει δε υιος και κληρονομος Θ̅Υ̅ δηα Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλ᾽ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος διὰ θεοῦ.
NESTLE_ALAND_282016ὥστε οὐκέτι °εἶ δοῦλος ἀλλ᾿ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος ⸂διὰ θεοῦ⸃.
WESTCOTT_HORT1885ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος διὰ θεοῦ.
SBL2011ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος ⸂διὰ θεοῦ⸃.
TISCHENDORF1872ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλοσ ἀλλὰ υἱόσ· εἰ δὲ υἱόσ, καὶ κληρονόμοσ διὰ θεοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος, ἀλλ’ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος θεοῦ διὰ χριστοῦ.
STEPHANUS1550Ὥςτε οὐκ_ἔτι εἶ δοῦλος, ἀλλʼ υἱός· εἰ δὲ υἱὸς, καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ Χριστοῦ.
SCRIVENER1894ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος, ἀλλ᾽ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ Χριστοῦ.
KING_JAMES2020Ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος, ἀλλʼ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος Θεοῦ διὰ Χριστοῦ.


GALATES 4 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8° K b d; Irlat Ambst Spec
VATICANUS_A330Αλλα τοτε μεν ουκ ειδοτες Θ̅Ν̅ εδουλευσατε τοις φυσι μη ουσι θεοις·
VATICANUS_B330Αλλα τοτε μεν ουκ ειδοτες Θ̅Ν̅ εδουλευσατε τοις φυσει μη ουσι θεοις·
SINAITICUS_A360Αλλα τοτε μεν ουκ ειδοτες Θ̅Ν̅ εδουλευσατε τοις φυσει μη ουσι θεοις
ALEXANDRINUS_A390Αλλα τοτε μεν ουκ ειδοτες Θ̅Ν̅ εδουλευσατε τοις φυσι μη ουσι θεοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλα τοτε μεν ουκ ειδοτες Θ̅Ν̅ εδουλευσατε τοις φυσει μη ουσι θεοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσιν θεοῖς·
NESTLE_ALAND_282016Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς °φύσει μὴ οὖσιν θεοῖς·
WESTCOTT_HORT1885Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσι θεοῖς·
SBL2011Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς ⸂φύσει μὴ⸃ οὖσι θεοῖς·
TISCHENDORF1872Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότεσ θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖσ φύσει μὴ οὖσιν θεοῖσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλὰ τότε μέν, οὐκ εἰδότες θεόν, ἐδουλεύσατε τοῖς μὴ φύσει οὖσιν θεοῖς·
STEPHANUS1550Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες Θεὸν, ἐδουλεύσατε τοῖς μὴ φύσει οὖσι θεοῖς·
SCRIVENER1894Ἀλλὰ τότε μέν, οὐκ εἰδότες Θεόν, ἐδουλεύσατε τοῖς μὴ φύσει οὖσι θεοῖς·
KING_JAMES2020Ἀλλὰ τότε μὲν, οὐκ εἰδότες Θεὸν, ἐδουλεύσατε τοῖς μὴ φύσει οὖσι θεοῖς.


GALATES 4 9 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 9⸀δουλευσαι א B ¦txt 𝔓⁴⁶ A C D F G K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐
VATICANUS_A330νυν δε γνοντες Θ̅Ν̅ μαλλον δε γνωσθεντες υπο Θ̅Υ̅ πως επιστρεφετε παλιν επι τα ασθενη και πτωχα στοιχεια οις παλιν ανωθεˉ δουλευσαι θελετε
SINAITICUS_A360νυˉ δε γνοντες Θ̅Ν̅ μαλλον δε γνωσθεντες υπο Θ̅Υ̅ πως επιστρεφετε παλιν επι τα ασθενη και πτωχα στοιχια οις παλιˉ ανωθεν δουλευσε θελετε
ALEXANDRINUS_A390νυν δε γνοντες Θ̅Ν̅ μαλλον δε γνωσθεντες υπο Θ̅Υ̅ πως επιστρεφετε παλιν επι τα ασθενη και πτωχα στοιχια οις παλιν ανωθεν δουλευειν θελετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410νυν δε γνοντες Θ̅Ν̅ μαλλον δε γνωσθεντες υπο Θ̅Υ̅ πως επιστρεφετε παλιν επι τα ασθενη και πτωχα στοιχεια οις παλιν ανωθεν δουλευειν θελετε
NOUVELLE_DISPOSITION2023νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;
NESTLE_ALAND_282016νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα οἷς πάλιν ἄνωθεν ⸀δουλεύειν θέλετε;
WESTCOTT_HORT1885νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεῦσαι θέλετε;
SBL2011νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν ⸀δουλεύειν θέλετε;
TISCHENDORF1872νῦν δὲ γνόντεσ θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντεσ ὑπὸ θεοῦ, πῶσ ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷσ πάλιν ἄνωθεν δουλεῦσαι θέλετε;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019νῦν δέ, γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;
STEPHANUS1550νῦν δὲ γνόντες Θεὸν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;
SCRIVENER1894νῦν δέ, γνόντες Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;
KING_JAMES2020Νῦν δὲ, γνόντες Θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ Θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε;


GALATES 4 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸀παρατηρουντες 𝔓⁴⁶
VATICANUS_A330ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους
SINAITICUS_A360Ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους
ALEXANDRINUS_A390Ημερας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ημηρας παρατηρεισθε και μηνας και καιρους και ενιαυτους
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς,
NESTLE_ALAND_282016ἡμέρας ⸀παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς,
WESTCOTT_HORT1885ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.
SBL2011ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.
TISCHENDORF1872ἡμέρασ παρατηρεῖσθε καὶ μῆνασ καὶ καιροὺσ καὶ ἐνιαυτούσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς.
STEPHANUS1550ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς.
SCRIVENER1894ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας, καὶ καιρούς, καὶ ἐνιαυτούς.
KING_JAMES2020Ἡμέρας παρατηρεῖσθε, καὶ μῆνας, καὶ καιροὺς, καὶ ἐνιαυτούς.


GALATES 4 11 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 11⸀εκοπιασα 𝔓⁴⁶ 1739. 1881
VATICANUS_A330φοβουμαι υμας μη πως εικη κεκοπιακα εις υμας
SINAITICUS_A360Φοβουμαι υμας μη πως εικη κεκοπιακα εις υμας
ALEXANDRINUS_A390Φοβουμαι υμας μη πως εικη κεκοπιακα εις υμας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Φοβουμαι υμας μη πως εικη κεκοπιακα εις υμας
NOUVELLE_DISPOSITION2023φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.
NESTLE_ALAND_282016φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ ⸀κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.
WESTCOTT_HORT1885φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.
SBL2011φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.
TISCHENDORF1872φοβοῦμαι ὑμᾶσ μήπωσ εἰκῇ κεκοπίακα εἰσ ὑμᾶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Φοβοῦμαι ὑμᾶς, μήπως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.
STEPHANUS1550φοβοῦμαι ὑμᾶς, μή _πως εἰκῆ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.
SCRIVENER1894φοβοῦμαι ὑμᾶς, μήπως εἰκῆ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.
KING_JAMES2020Φοβοῦμαι ὑμᾶς, μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.


GALATES 4 12 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Γεινεσθε ως εγω οτι καγω ως υμεις αδελφοι δεομαι υμων ουδεν με ηδικησατε
VATICANUS_B330Γινεσθε ως εγω οτι καγω ως υμεις αδελφοι δεομαι υμων ουδεν με ηδικησατε
SINAITICUS_A360Γινεσθε ως εγω οτι καγω ως υμις αδελφοι δεομαι υμων Ουδεν με ηδικησαται
ALEXANDRINUS_A390Γινεσθε ως εγω οτι καγω ως υμεις αδελφοι δαιομαι υμων Ουδεˉ με ηδικησατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Γινεσθε ως εγω οτι καγω ως υμεις αδελφοι δεομαι υμων Ουδεν με ηδικησατε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. οὐδέν με ἠδικήσατε·
NESTLE_ALAND_282016Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. οὐδέν με ἠδικήσατε·
WESTCOTT_HORT1885Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. οὐδέν με ἠδικήσατε·
SBL2011Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. οὐδέν με ἠδικήσατε·
TISCHENDORF1872Γίνεσθε ὡσ ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡσ ὑμεῖσ, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. οὐδέν με ἠδικήσατε·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. Οὐδέν με ἠδικήσατε·
STEPHANUS1550γίνεσθε ὡς ἐγὼ, ὅτι κᾀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοὶ, δέομαι ὑμῶν. Οὐδέν με ἠδικήσατε·
SCRIVENER1894Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. οὐδέν με ἠδικήσατε·
KING_JAMES2020Γίνεσθε ὡς ἐγώ· ὅτι κἀγὼ ὡς ὑμεῖς: Ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν, οὐδέν με ἠδικήσατε.


GALATES 4 13 EL RO FR TE
VATICANUS_A330οιδατε δε οτι δι ασθενειαν της σαρκος ευηγγελισαμην υμιν το προτερον
SINAITICUS_A360οιδαται δε οτι δι ασθενιαν της σαρκος ευηγγελισαμην υμιν το προτερον
ALEXANDRINUS_A390οιδατε δε οτι δι ασθενειαν της σαρκος ευηγγελισαμην υμιν το προτεροˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410οιδατε δε οτι δι ασθενειαν της σαρκος ευηγγελισαμην υμιν το προτερον
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἴδατε δὲ ὅτι δι᾽ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,
NESTLE_ALAND_282016οἴδατε δὲ ὅτι δι᾿ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,
WESTCOTT_HORT1885οἴδατε δὲ ὅτι διʼ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,
SBL2011οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,
TISCHENDORF1872οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆσ σαρκὸσ εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οἴδατε δὲ ὅτι δι’ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον.
STEPHANUS1550οἴδατε δὲ ὅτι δἰ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,
SCRIVENER1894οἴδατε δὲ ὅτι δι᾽ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον.
KING_JAMES2020Οἴδατε δὲ ὅτι διʼ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον.


GALATES 4 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸀μου τον C*vid D¹ K L P Ψ 365. 630. 1175. 1505 𝔐 ar vgvg-ms syh sa boms ¦μου 𝔓⁴⁶ ¦τον א² 0278. 81. 104. 326. 1241. 2464 ¦υμων τον 6. 1739. 1881; Or ¦txt א* A B C² D* F G 33 bo |⸋ 𝔓⁴⁶
VATICANUS_A330και τον πειρασμοˉ υμων εν τη σαρκι μου ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε αλλα ως αγγελον Θ̅Υ̅ εδεξασθε με ως Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
SINAITICUS_A360Και τον πιρασμοˉ υμων εν τη σαρκι μου εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε αλλ ως αγγελον Θ̅Υ̅ εδεξασθε με ως Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
SINAITICUS_B360Και τον πιρασμοˉ υμων εν τη σαρκι μου ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε αλλ ως αγγελον Θ̅Υ̅ εδεξασθε με ως Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
SINAITICUS_C360Και τον πιρασμοˉ τον εν τη σαρκι μου ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε αλλ ως αγγελον Θ̅Υ̅ εδεξασθε με ως Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A390Και τον πειρασμον υμων εν τη σαρκι μου ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε αλλ ως αγγελοˉ Θ̅Υ̅ εδεξασθαι με ως Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και τον πειρασμον ↔ ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε αλλ ως αγγελον Θ̅Υ̅ εξεδεξασθε με ως Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Και τον πειρασμον υμων τον εν τη σαρκι μου ουκ εξουθενησατε ουδε εξεπτυσατε αλλ ως αγγελον Θ̅Υ̅ εξεδεξασθε με ως Χ̅Ν̅ Ι̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.
NESTLE_ALAND_282016καὶ τὸν πειρασμὸν ⸀ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε ⸋οὐδὲ ἐξεπτύσατε⸌, ἀλλ᾿ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.
WESTCOTT_HORT1885καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.
SBL2011καὶ τὸν πειρασμὸν ⸀ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.
TISCHENDORF1872καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡσ ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡσ Χριστὸν Ἰησοῦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ τὸν πειρασμόν μου τὸν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλ’ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς χριστὸν Ἰησοῦν.
STEPHANUS1550καὶ τὸν πειρασμόν μου τὸν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλʼ ὡς ἄγγελον Θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.
SCRIVENER1894καὶ τὸν πειρασμόν μου τὸν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλ᾽ ὡς ἄγγελον Θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.
KING_JAMES2020Καὶ τὸν πειρασμὸν μοῦ τὸν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε, οὐδὲ ἐξεπτύσατε· ἀλλʼ ὡς ἄγγελον Θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.


GALATES 4 15 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 15⸀τις D K L 630. 1505 𝔐 b r syh; Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C F G P Ψ 0278. 6. 33. 81. 104. 365. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464 lat syp.hmg co |⸆ην D K 630 𝔐 b r; Ambst ¦ᾖ F G ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C L P Ψ 0278. 6. 33. 81. 104. 365. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 sy
VATICANUS_A330που ουν ο μακαρισμος υμωˉ· μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνατον τους οφθαλμους υμων εξορυξαντες εδωκατε μοι
SINAITICUS_A360που ουν ο μακαρισμος υμων Μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνατον τους οφθαλμους υμωˉ εξορυξαντες εδωκατε μοι
SINAITICUS_B360που ουν ο μακαρισμος υμων Μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνατον τους οφθαλμους υμωˉ εξορυξαντες αν εδωκατε μοι
ALEXANDRINUS_A390Που ουν ο μακαρισμος υμων Μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνατον τους οφθαλμους υμων εξορυξαντες εδωκαται μοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Που ουν ο μακαρισμος υμων Μαρτυρω γαρ υμιν οτι ει δυνατον τους οφθαλμους υμων εξορυξαντες εδωκατε μοι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι.
NESTLE_ALAND_282016⸀ποῦ οὖν ⸆ ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι.
WESTCOTT_HORT1885ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι.
SBL2011⸀ποῦ ⸀οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ⸀ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι.
TISCHENDORF1872ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸσ ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑμῶν ἐξορύξαντεσ ἐδώκατέ μοι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τίς οὖν ἦν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; Μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατόν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἂν ἐδώκατέ μοι.
STEPHANUS1550Τίς οὖν ἧν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατὸν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἂν ἐδώκατέ μοι.
SCRIVENER1894τίς οὖν ἦν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατόν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἂν ἐδώκατέ μοι.
KING_JAMES2020Ποῦ οὖν ἧν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν, ὅτι, εἰ δυνατὸν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, ἐξορύξαντες, ἂν ἐδώκατέ μοι.


GALATES 4 16 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ωστε εχθρος υμωˉ γεγονα αληθευων υμιν
SINAITICUS_A360Ωστε εχθρος υμωˉ γεγονα αληθευων υμιν
ALEXANDRINUS_A390Ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ωστε εχθρος υμων γεγονα αληθευων υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
NESTLE_ALAND_282016ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
WESTCOTT_HORT1885ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
SBL2011ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
TISCHENDORF1872ὥστε ἐχθρὸσ ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
STEPHANUS1550Ὥςτε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
SCRIVENER1894ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;
KING_JAMES2020Ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα, ἀληθεύων ὑμῖν;


GALATES 4 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17⸆(1C 12,31) ζηλουτε δε τα κρειττω χαρισματα D* F G ar b; Ambst
VATICANUS_A330ζηλουσιν υμας ου καλως αλλα εκκλεισαι υμας θελουσιν ινα αυτους ζηλουτε
SINAITICUS_A360Ζηλουσιν υμας ου καλως αλλα εκκλισαι υμας θελουσιν ινα αυτους ζηλουτε
ALEXANDRINUS_A390Ζηλουσιν υμας ου καλως αλλα εκλεισαι υμας θελουσιν ινα αυτους ζηλουτε
ALEXANDRINUS_B390Ζηλουσιν υμας ου καλως αλλα εκκλεισαι υμας θελουσιν ινα αυτους ζηλουτε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ζηλουσιν υμας ου καλως αλλ εκκλεισαι υμας θελουσιν ινα αυτους ζηλουτε
NOUVELLE_DISPOSITION2023ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλ᾽ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε·
NESTLE_ALAND_282016ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλ᾿ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε ⸆·
WESTCOTT_HORT1885ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
SBL2011ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
TISCHENDORF1872ζηλοῦσιν ὑμᾶσ οὐ καλῶσ, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶσ θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺσ ζηλοῦτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
STEPHANUS1550ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
SCRIVENER1894ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.
KING_JAMES2020Ζηλοῦσιν ὑμᾶς, οὐ καλῶς· ἀλλὰ, ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε.


GALATES 4 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18⸀ζηλουσθε א B 33 lat ¦το ζηλουσθαι D F G K L P 104. 630. 1505 𝔐 ¦txt A C 062. 0278. 6. 81. 326. 365. 1175. 1241. 1739. 1881. 2464
VATICANUS_A330καλον δε ζηλουσθε εν καλω παντοτε και μη μονον εν τω παρειναι με προς υμας
SINAITICUS_A360Καλον δε ζηλουσθε εν καλω παντοτε και μη μονον εν τω παρειναι με προς υμας
ALEXANDRINUS_A390Καλον δε ζηλουσθαι εν καλω παˉτοτε και μη μονον εν τω παρειναι με προς υμας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Καλον δε ζηλουσθαι εν καλω παντοτε και μη μονον εν τω παρειναι με προς υμας
NOUVELLE_DISPOSITION2023καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς.
NESTLE_ALAND_282016καλὸν δὲ ⸀ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς.
WESTCOTT_HORT1885καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς,
SBL2011καλὸν ⸀δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς,
TISCHENDORF1872καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸσ ὑμᾶσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καλὸν δὲ τὸ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς.
STEPHANUS1550καλὸν δὲ τὸ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς.
SCRIVENER1894καλὸν δὲ τὸ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς.
KING_JAMES2020Καλὸν δὲ τὸ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς.


GALATES 4 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸀τεκνια א² A C D¹ K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881. 2464 𝔐 lat; Cl ¦txt א* B D* F G 062. 323. 1739; Tert Did Ambst
VATICANUS_A330τεκνα μου ους παλιν ωδεινω μεχρις ου μορφωθη Χ̅Σ̅ εν υμιν
VATICANUS_B330τεκνα μου ους παλιν ωδινω μεχρις ου μορφωθη Χ̅Σ̅ εν υμιν
SINAITICUS_A360Τεκνα μου ους παλιν ωδινω μεχρις ου μορφωθη Χ̅Σ̅ εν υμιν
SINAITICUS_B360Τεκνια μου ους παλιν ωδινω αχρις ου μορφωθη Χ̅Σ̅ εν υμιν
ALEXANDRINUS_A390Τεκνεια μου ους παλιν ωδεινω αχρις ου μορφωθη Χ̅Σ̅ εν υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τεκνια μου ους παλιν ωδινω αχρις ου μορφωθη Χ̅Σ̅ εν υμιˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023τέκνα μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·
NESTLE_ALAND_282016⸀τέκνα μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·
WESTCOTT_HORT1885τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·
SBL2011⸀τέκνα μου, οὓς πάλιν ὠδίνω ⸀μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·
TISCHENDORF1872τέκνα μου, οὓσ πάλιν ὠδίνω μέχρισ οὗ μορφωθῇ Χριστὸσ ἐν ὑμῖν,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρι οὗ μορφωθῇ χριστὸς ἐν ὑμῖν,
STEPHANUS1550τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·
SCRIVENER1894τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω, ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν,
KING_JAMES2020Τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν,


GALATES 4 20 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου· οτι απορουμαι εν υμιν
SINAITICUS_A360ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι τηˉ φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν
ALEXANDRINUS_A390ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ηθελον δε παρειναι προς υμας αρτι και αλλαξαι την φωνην μου οτι απορουμαι εν υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
NESTLE_ALAND_282016ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
WESTCOTT_HORT1885ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
SBL2011ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
TISCHENDORF1872ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸσ ὑμᾶσ ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
STEPHANUS1550ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
SCRIVENER1894ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.
KING_JAMES2020Ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι, καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου· ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.


GALATES 4 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸀αναγινωσκετε D F G 104. 1175 latt sa (bopt)
VATICANUS_A330Λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι· τον νομον ουκ ακουετε
SINAITICUS_A360Λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε
ALEXANDRINUS_A390Λεγετε μοι οι υπο νομον θελοˉτες ειναι τον νομον ουκ ακουετε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε
NOUVELLE_DISPOSITION2023Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
NESTLE_ALAND_282016Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ⸀ἀκούετε;
WESTCOTT_HORT1885Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
SBL2011Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
TISCHENDORF1872Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντεσ εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
STEPHANUS1550λέγετέ μοι οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
SCRIVENER1894Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
KING_JAMES2020Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;


GALATES 4 22 EL RO FR TE
VATICANUS_A330γεγραπται γαρ οτι Αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας
SINAITICUS_A360Γεγραπται γαρ οτι Αβρααμ δυο υιους εσχεˉ ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας
ALEXANDRINUS_A390Γεγραπται γαρ οτι Αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ̣ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Γεγραπται γαρ οτι Αβρααμ δυο υιους εσχεν ενα εκ της παιδισκης και ενα εκ της ελευθερας
NOUVELLE_DISPOSITION2023γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.
NESTLE_ALAND_282016γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.
WESTCOTT_HORT1885γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας·
SBL2011γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας·
TISCHENDORF1872γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺσ ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆσ παιδίσκησ καὶ ἕνα ἐκ τῆσ ἐλευθέρασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Γέγραπται γάρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν· ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.
STEPHANUS1550Γέγραπται γὰρ ὅτι Ἁβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας·
SCRIVENER1894γέγραπται γάρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν· ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.
KING_JAMES2020Γέγραπται γὰρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.


GALATES 4 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23° 𝔓⁴⁶ B f vg; Pel ¦txt א A C D F G K L P Ψ 062vid. 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 it syh; Or Ambst |⸀δια της B D F G K L P 062. 0278. 365. 630. 1175. 1505. 1739. 1881 𝔐; Or ¦κατ 323. 945 ¦txt 𝔓⁴⁶ א A C Ψ 33. 81. 104. 1241. 2464
VATICANUS_A330αλλα ο εκ της παιδισκης κατα σαρκα γεγεννηται ο δε εκ της ελευθερας δια της επαγγελιας
SINAITICUS_A360Αλλ ο μεν εκ της παιδισκης κατα σαρκα γεγεννηται ο δε εκ της ελευθεριας δι επαγγελιας
ALEXANDRINUS_A390Αλλ ο μεν εκ της παιδισκης κατα σαρκα γεγεννηται ο δε εκ της ελευθερας δι επαγγελειας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλ ο μεν εκ της παιδισκης κατα σαρκα γεγεννηται ο δε εκ της ελευθερας δι επαγγελιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας δι᾽ ἐπαγγελίας.
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ ὁ °μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας ⸀δι᾿ ἐπαγγελίας.
WESTCOTT_HORT1885ἀλλʼ ὁ [μὲν] ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διʼ ἐπαγγελίας.
SBL2011ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας ⸀δι’ ἐπαγγελίας.
TISCHENDORF1872ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆσ παιδίσκησ κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆσ ἐλευθέρασ διὰ τῆσ ἐπαγγελίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλ’ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας.
STEPHANUS1550ἀλλʼ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης, κατὰ σάρκα γεγέννηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας, διὰ τῆς ἐπαγγελίας.
SCRIVENER1894ἀλλ᾽ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται, ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τῆς ἐπαγγελίας.
KING_JAMES2020Ἀλλʼ ὁ μὲν ἐκ τῆς παιδίσκης κατὰ σάρκα γεγέννηται· ὁ δὲ ἐκ τῆς ἐλευθέρας διὰ τὴς ἐπαγγελίας.


GALATES 4 24 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους Σεινα εις δουλειαν γεννωσα ητις εστιν Αγαρ·
VATICANUS_B330ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισι δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους Σινα εις δουλειαν γεννωσα ητις εστιν Αγαρ·
SINAITICUS_A360Ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν αι δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους Σινα εις δουλιαν γεννωσα ητις εστιν Αγαρ
SINAITICUS_B360Ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους Σινα εις δουλιαν γεννωσα ητις εστιν Αγαρ
ALEXANDRINUS_A390Ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισιν δυο διαθηκαι μια μεˉ απο ορους Σινα εις δουλιαν γεˉνωσα ητις εστιν Αγαρ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ατινα εστιν αλληγορουμενα αυται γαρ εισι δυο διαθηκαι μια μεν απο ορους Σινα εις δουλειαν γεννωσα ητις εστιν Αγαρ
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.
NESTLE_ALAND_282016ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.
WESTCOTT_HORT1885ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινά, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ,
SBL2011ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ,
TISCHENDORF1872ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρουσ Σινᾶ, εἰσ δουλίαν γεννῶσα, ἥτισ ἐστὶν Ἄγαρ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἅγαρ.
STEPHANUS1550ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι, μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ·
SCRIVENER1894ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα· αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἄγαρ.
KING_JAMES2020Ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα: αὗται γάρ εἰσιν αἱ δύο διαθῆκαι· μία μὲν ἀπὸ ὄρους Σινᾶ, εἰς δουλείαν γεννῶσα, ἥτις ἐστὶν Ἁγάρ.


GALATES 4 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸂γαρ Σινα א C F G 1241. 1739 lat (sa; Ambst) ¦δε Σινα 𝔓⁴⁶ ¦γαρ Αγαρ Σινα K L P Ψ 062. 33. 81. 104. 630. 1505. 1881 𝔐 sy bomss ¦γαρ Αγαρ d ¦txt A B D 0278. 323. 365. 1175. 2464 syhmg bopt |⸄η (— D*) συστοιχουσα D* F G lat
VATICANUS_A330το δε Αγαρ Σεινα ορος εστιˉ εν τη Αραβια συνστοιχει δε τη νυν Ιερουσαλημ· δουλευει γαρ μετα των τεκνων αυτης
VATICANUS_B330το δε Αγαρ Σινα ορος εστιˉ εν τη Αραβια συστοιχει δε τη νυν Ιερουσαλημ· δουλευει γαρ μετα των τεκνων αυτης
SINAITICUS_A360Το γαρ Σινα ορος εστιν οˉ εν τη Αραβια συστοιχει δε τη νυν Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ δουλευει γαρ μετα των τεκνων αυτης
ALEXANDRINUS_A390Το δε Αγαρ Σινα ορος εστιν εν τη Αραβεια συστοιχει δε τη νυν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ δουλευει γαρ μετα των τεκνων αυτης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Το γαρ Σινα ορος εστιν εν τη Αραβια συστοιχει δε τη νυν Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ δουλευει γαρ μετα των τεκνων αυτης
NOUVELLE_DISPOSITION2023τὸ δὲ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ· συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.
NESTLE_ALAND_282016τὸ ⸂δὲ Ἁγὰρ Σινᾶ⸃ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ· ⸄συστοιχεῖ δὲ⸅ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.
WESTCOTT_HORT1885τὸ δὲ Ἅγαρ Σινὰ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συνστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς·
SBL2011τὸ ⸀δὲ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει ⸀γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς·
TISCHENDORF1872τὸ γὰρ Σινᾶ ὄροσ ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ· συνστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει γὰρ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὸ γὰρ Ἅγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.
STEPHANUS1550(τὸ γὰρ Ἄγαρ, Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλὴμ,) δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὑτῆς·
SCRIVENER1894τὸ γὰρ Ἄγαρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.
KING_JAMES2020Τὸ γὰρ Ἁγὰρ Σινᾶ ὄρος ἐστὶν ἐν τῇ Ἀραβίᾳ, συστοιχεῖ δὲ τῇ νῦν Ἰερουσαλήμ, δουλεύει δὲ μετὰ τῶν τέκνων αὐτῆς.


GALATES 4 26 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 26⸆παντων א² A C³ K L P 0261vid. 0278. 81. 104. 365. 630. 1175 𝔐 ar b t vgmss syh; Irlat ¦txt 𝔓⁴⁶ א* B C* D F G Ψ 6. 33. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 lat syp.hmg co; McionT Irarm Or Ambst
VATICANUS_A330η δε ανω Ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ ημων
VATICANUS_B330η δε ανω Ιερουσαλημ ελευθερα εστιν ητις εστι μητηρ ημων
SINAITICUS_A360Η δε ανω Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ ελευθερα εστιν μητηρ ημων
SINAITICUS_B360Η δε ανω Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ ημων
SINAITICUS_C360Η δε ανω Ι̅Η̅Λ̅Μ̅ ελευθερα εστιν ητις εστιν μητηρ παντων ημων
ALEXANDRINUS_A390Η δε ανω Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ελευθερα εστιν ητις εστιν Μ̅Η̅Ρ̅ παντων ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Η δε ανω Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ελευθερα εστιν ητις εστι μητηρ ημων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Η δε ανω Ι̅Λ̅Η̅Μ̅ ελευθερα εστιν ητις εστι μητηρ παντον ημων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν·
NESTLE_ALAND_282016ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ⸆ ἡμῶν·
WESTCOTT_HORT1885ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν·
SBL2011ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν ⸀μήτηρ ἡμῶν·
TISCHENDORF1872ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτισ ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ πάντων ἡμῶν·
STEPHANUS1550ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ, ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν·
SCRIVENER1894ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ πάντων ἡμῶν.
KING_JAMES2020Ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ πάντων ἡμῶν.


GALATES 4 27 EL RO FR TE
VATICANUS_A330γεγραπται γαρ Ευφραˉθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδεινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα
VATICANUS_B330γεγραπται γαρ Ευφραˉθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα
SINAITICUS_A360γεγραπται γαρ Ευφραˉθητι στιρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα
ALEXANDRINUS_A390γεγραπται γαρ Ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410γεγραπται γαρ Ευφρανθητι στειρα η ου τικτουσα ρηξον και βοησον η ουκ ωδινουσα οτι πολλα τα τεκνα της ερημου μαλλον η της εχουσης τον ανδρα
NOUVELLE_DISPOSITION2023γέγραπται γάρ· εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
NESTLE_ALAND_282016γέγραπται γάρ· εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
WESTCOTT_HORT1885γέγραπται γάρ Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
SBL2011γέγραπται γάρ· Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
TISCHENDORF1872γέγραπται γάρ, εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆσ ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆσ ἐχούσησ τὸν ἄνδρα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019γέγραπται γάρ, Εὐφράνθητι, στεῖρα, ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
STEPHANUS1550γέγραπται γὰρ, Εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
SCRIVENER1894γέγραπται γάρ, Εὐφράνθητι στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.
KING_JAMES2020Γέγραπται γάρ, Εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα· ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα: ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.


GALATES 4 28 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 28⸀ημεις et ⸁ εσμεν א A C D² K L P Ψ 062. 81. 104. 630. 1241. 1505. 2464 𝔐 lat sy bo ¦txt 𝔓⁴⁶ B D* F G 0261vid. 0278. 6. 33. 365. 1175. 1739. 1881 b sa; Irlat Ambst
VATICANUS_A330υμεις δε αδελφοι κατα Ισαακ επαγγελιας τεκνα εστε
SINAITICUS_A360Ημεις δε αδελφοι κατα Ισακ επαγγελιας τεκνα εσμεν
SINAITICUS_B360Ημεις δε αδελφοι κατα Ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν
ALEXANDRINUS_A390Ημεις δε αδελφοι κατα Ισαακ επαγγελειας τεκνα εσμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ημεις δε αδελφοι κατα Ισαακ επαγγελιας τεκνα εσμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ.
NESTLE_ALAND_282016⸀Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ⸁ἐστέ.
WESTCOTT_HORT1885ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν·
SBL2011⸂ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ⸃·
TISCHENDORF1872ὑμεῖσ δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίασ τέκνα ἐστέ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαάκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.
STEPHANUS1550Ἡμεῖς δὲ, ἀδελφοὶ, κατὰ Ἰσαὰκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν·
SCRIVENER1894ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαάκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.
KING_JAMES2020Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.


GALATES 4 29 EL RO FR TE
VATICANUS_A330αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκε τον κατα πνευμα ουτως και νυν
SINAITICUS_A360Αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκε τον κατα Π̅Ν̅Α̅ ουτως και νυν
ALEXANDRINUS_A390Αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκαι τον κατα Π̅Ν̅Α̅ ουτως και νυν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλ ωσπερ τοτε ο κατα σαρκα γεννηθεις εδιωκε τον κατα Π̅Ν̅Α̅ ουτως και νυν
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλ᾽ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν.
NESTLE_ALAND_282016ἀλλ᾿ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν.
WESTCOTT_HORT1885ἀλλʼ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν.
SBL2011ἀλλ’ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν.
TISCHENDORF1872ἀλλ’ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶσ ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτωσ καὶ νῦν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλ’ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν.
STEPHANUS1550ἀλλʼ ὥςπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτω καὶ νῦν.
SCRIVENER1894ἀλλ᾽ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ Πνεῦμα, οὕτω καὶ νῦν.
KING_JAMES2020Ἀλλʼ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ Πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν.


GALATES 4 30 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 30⸀κληρονομηση A C F G K L Ψ 104. 365. 630. 1505. 1739. 1881 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶ א B D H P 0261vid. 0278. 6. 33. 81. 326. 1175. 1241. 2464 |⸂μου Ισαακ D* F G it vgvg-ms; Ambst
VATICANUS_A330αλλα τι λεγει η γραφη Εκβαλε την παιδισκην και τον υιον αυτης ου γαρ μη κληρονομησει ο υιος της παιδισκης μετα του υιου της ελευθερας
SINAITICUS_A360Αλλα τι λεγει η γραφη Εκβαλε την παιδισκην και τον υιον αυτης ου γαρ μη κληρονομησει ο υιος της παιδισκης μετα της ελευθερας
SINAITICUS_B360Αλλα τι λεγει η γραφη Εκβαλε την παιδισκην και τον υιον αυτης ου γαρ μη κληρονομησει ο υιος της παιδισκης μετα του υιου της ελευθερας
ALEXANDRINUS_A390Αλλα τι λεγει η γραφη Εκβαλε την παιδισκην ταυτην και τον υιοˉ αυτης ου γαρ μη κληρονομηση ο Υ̅Σ̅ της παιδισκης μετα του υιου της ελευθερας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Αλλα τι λεγει η γραφη Εκβαλε την παιδισκην και τον υιον αυτης ου γαρ μη κληρονομηση ο υιος της παιδισκης μετα του υιου της ελευθερας
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
NESTLE_ALAND_282016ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ ⸀κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ ⸂τῆς ἐλευθέρας⸃.
WESTCOTT_HORT1885ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
SBL2011ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ ⸀κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
TISCHENDORF1872ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆσ, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ υἱὸσ τῆσ παιδίσκησ μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆσ ἐλευθέρασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
STEPHANUS1550ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
SCRIVENER1894ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.
KING_JAMES2020Ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς: οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας.


GALATES 4 31 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 31⸀αρα 𝔓⁴⁶ D² K L 104. 630. 1505 𝔐 syh ¦αρα ουν F G ¦ημεις δε A C P 81. 1241. 2464 r bo ¦— Ψ ¦txt א B D* H 0261. 0278. 33. 365. 1175. 1739. 1881 sa; McionT
VATICANUS_A330διο αδελφοι ουκ εσμεˉ παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας
SINAITICUS_A360διο αδελφοι ουκ εσμεν πεδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας
ALEXANDRINUS_A390Ημεις δε αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ημεις δε αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας
NOUVELLE_DISPOSITION2023διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
NESTLE_ALAND_282016⸀διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
WESTCOTT_HORT1885διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
SBL2011⸀διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
TISCHENDORF1872διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκησ τέκνα ἀλλὰ τῆσ ἐλευθέρασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἄρα, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
STEPHANUS1550Ἄρα, ἀδελφοὶ, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
SCRIVENER1894ἄρα, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.
KING_JAMES2020Ἄρα, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα, ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας.