HELLENE

CH1 CH2 CH3 CH4 [ CH5 ] CH6

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26

GALATES 5 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 5,1⸂τη ελευθερια ουν (— D 104. 1505. 2464 sy^hmg) ᾗ Χριστος ημας (υμας 630) ηλευθερωσεν (εξηγορασεν 1505 sy^h) στηκετε (+ ουν 104. 2464) D¹ K L 104. 630. 1505. 2464 𝔐 sy^hmg ¦τη ελευθερια (+ ουν C² 614) Χριστος ημας ηλευθερωσεν στηκετε (στητε H 0278. 365. 1175) ουν (— 614) א² C H Ψ 0278. 81. 365. 614. 1175. 1241. 1739. 1881 ¦ᾗ ελευθερια ημας Χριστος ηλευθερωσεν στηκετε ουν F G r; Ambst ¦txt א^* A B (— ουν D^*) P 33 sa (bo)
VATICANUS_A	330	τη ελευθερια ημας Χ̅Σ̅ ηλευθερωσεν στηκετε ουν και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε
VATICANUS_B	330	τη ελευθερια ημας Χ̅Σ̅ ηλευθερωσε στηκετε ουν και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε
SINAITICUS_A	360	Τη ελευθερια ημας Χ̅Σ̅ ηλευθερωσεν στηκετε ουν και μη παλιν ζυγω δουλιας ενεχεσθε
SINAITICUS_B	360	Τη ελευθερια Χ̅Σ̅ ημας ηλευθερωσεν στηκετε ουν και μη παλιν ζυγω δουλιας ενεχεσθε
ALEXANDRINUS_A	390	Τη ελευθερια ημας Χ̅Σ̅ ηλευθερωσεν στηκετε ουν και μη παλιν ζυγω δουλιας ενεχεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τη ελευθερια Χ̅Σ̅ ημας ελευθερωσεν στηκετε ουν και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τη ελευθερια ουν Χ̅Σ̅ ημας ηλευθερωσεν στηκετε ουν και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν⸃ καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
WESTCOTT_HORT	1885	Τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.–
SBL	2011	τῇ ἐλευθερίᾳ ⸂ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· στήκετε οὖν⸃ καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
TISCHENDORF	1872	Τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶσ Χριστὸσ ἠλευθέρωσεν. στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλίασ ἐνέχεσθε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾗ χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν, στήκετε, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
STEPHANUS	1550	Τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, στήκετε, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
SCRIVENER	1894	τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε, στήκετε, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.
KING_JAMES	2020	Τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾖ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν στήκετε, καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε.

GALATES 5 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ιδε εγω Παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμησθε Χ̅Σ̅ υμας ουδεν ωφελησει
SINAITICUS_A	360	Ιδε εγω λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε Χ̅Σ̅ υμας ουδεˉ ωφελησει
SINAITICUS_B	360	Ιδε εγω Παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε Χ̅Σ̅ υμας ουδεˉ ωφελησει
ALEXANDRINUS_A	390	Ιδε εγω Παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε Χ̅Σ̅ υμας ουδεν ωφελησει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ιδε εγω Παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε Χ̅Σ̅ υμας ουδεν ωφειλησει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
SBL	2011	Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
TISCHENDORF	1872	Ἴδε ἐγὼ Παῦλοσ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸσ ὑμᾶσ οὐδὲν ὠφελήσει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἴδε, ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
STEPHANUS	1550	Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
SCRIVENER	1894	Ἴδε, ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.
KING_JAMES	2020	Ἴδε, ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν, ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.

GALATES 5 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3° D^* F G 1739. 1881 it; Ambst \|⸀πληρωσαι 1505 sy^h; Mcion^E
VATICANUS_A	330	μαρτυρομαι δε παλιν παντι ανθρωπω περιτεμνομενω· οτι οφειλετης εστιˉ ολον τον νομον ποιησαι
SINAITICUS_A	360	Μαρτυρομαι δε παλιν παντι ανθρωπω περιτεμνομενω οφιλετης εστιν ολον τον νομον ποιησαι
SINAITICUS_B	360	Μαρτυρομαι δε παλιν παντι ανθρωπω περιτεμνομενω οτι οφιλετης εστιν ολον τον νομον ποιησαι
ALEXANDRINUS_A	390	Μαρτυρομαι δε παλιν παντι Α̅Ν̅Ω̅ περιτεμνομενω οτι οφειλετης εστιν ολον τον νομον ποιησαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μαρτυρομαι δε παλιν παντι Α̅Ν̅Ω̅ περιτεμνομενω οτι οφειλετης εστιν ολον τον νομον ποιησαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	μαρτύρομαι δὲ °πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ⸀ποιῆσαι.
WESTCOTT_HORT	1885	μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
SBL	2011	μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
TISCHENDORF	1872	μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτησ ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ, ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
STEPHANUS	1550	μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ, ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
SCRIVENER	1894	μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ, ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.
KING_JAMES	2020	Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ, ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.

GALATES 5 4 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	κατηργηθητε απο Χ̅Υ̅ οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε
SINAITICUS_A	360	Κατηργηθηται απο Χ̅Υ̅ οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε
ALEXANDRINUS_A	390	Κατηργηθηται απο του Χ̅Υ̅ οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κατηργηθητε απο Χ̅Υ̅ οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
NESTLE_ALAND_28	2016	κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
WESTCOTT_HORT	1885	κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
SBL	2011	κατηργήθητε ⸀ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
TISCHENDORF	1872	κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινεσ ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, τῆσ χάριτοσ ἐξεπέσατε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κατηργήθητε ἀπὸ τοῦ χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε· τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
STEPHANUS	1550	κατηργήθητε ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε· τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
SCRIVENER	1894	κατηργήθητε ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε· τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.
KING_JAMES	2020	Κατηργήθητε ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ, οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε· τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.

GALATES 5 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα
SINAITICUS_A	360	Ημεις γαρ Π̅Ν̅Ι̅ εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης εκδεχομεθα
SINAITICUS_B	360	Ημεις γαρ Π̅Ν̅Ι̅ εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα
ALEXANDRINUS_A	390	Ημεις γαρ Π̅Ν̅Ι̅ εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ημεις γαρ Π̅Ν̅Ι̅ εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.
SBL	2011	ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.
TISCHENDORF	1872	ἡμεῖσ γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεωσ ἐλπίδα δικαιοσύνησ ἀπεκδεχόμεθα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.
STEPHANUS	1550	ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα·
SCRIVENER	1894	ἡμεῖς γὰρ Πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.
KING_JAMES	2020	Ἡμεῖς γὰρ Πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα.

GALATES 5 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6° B; Cl
VATICANUS_A	330	εν γαρ Χ̅Ω̅ ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια· αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη
SINAITICUS_A	360	Εν γαρ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη
ALEXANDRINUS_A	390	Εν γαρ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ουτε περιτομη τι ισχυι ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν γαρ Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ πίστις δι᾽ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν γὰρ Χριστῷ °Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ πίστις δι᾿ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν γὰρ Χριστῷ [Ἰησοῦ] οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις διʼ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
SBL	2011	ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
TISCHENDORF	1872	ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστισ δι’ ἀγάπησ ἐνεργουμένη.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐν γὰρ χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι’ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
STEPHANUS	1550	ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δἰ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
SCRIVENER	1894	ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι᾽ ἀγάπης ἐνεργουμένη.
KING_JAMES	2020	Ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει, οὔτε ἀκροβυστία· ἀλλὰ πίστις διʼ ἀγάπης ἐνεργουμένη.

GALATES 5 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7° א^* A B ¦txt 𝔓⁴⁶ א² C D F G K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 \|⸆μηδενι πειθεσθε F G ar b vg^s; Lcf Pel
VATICANUS_A	330	Ετρεχετε καλως τις υμας ενεκοψεν αληθεια μη πειθεσθε
VATICANUS_B	330	Ετρεχετε καλως τις υμας ενεκοψεν αληθεια μη πειθεσθαι
SINAITICUS_A	360	Ετρεχετε καλως τις υμας ενεκοψεˉ αληθια μη πιθεσθαι
SINAITICUS_B	360	Ετρεχετε καλως τις υμας ενεκοψεˉ τη αληθια μη πιθεσθαι
ALEXANDRINUS_A	390	Ετρεχετε καλως τις υμας ενεκοψεν αληθεια μη πιθεσθαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ετρεχετε καλως τις υμας ενεκοψεν τη αληθεια μη πειθεσθαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν [τῇ] ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν °[τῇ] ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι; ⸆
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;
SBL	2011	Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ⸀τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;
TISCHENDORF	1872	Ἐτρέχετε καλῶσ· τίσ ὑμᾶσ ἐνέκοψεν ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;
STEPHANUS	1550	Ἐτρέχετε καλῶς, τίς ὑμᾶς ἀνέκοψε τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;
SCRIVENER	1894	ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἀνέκοψε τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;
KING_JAMES	2020	Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἀνέκοψεν τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;

GALATES 5 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8° D^* b; Lcf
VATICANUS_A	330	η πεισμονη ουκ εκ του καλουντος υμας
SINAITICUS_A	360	Η πισμονη ουκ εκ του καλουˉτας υμας
ALEXANDRINUS_A	390	Η πεισμονη ουκ εκ του καλουˉτος υμας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η πεισμονη ουκ εκ του καλουντος υμας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ πεισμονὴ °οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
SBL	2011	ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
TISCHENDORF	1872	ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντοσ ὑμᾶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
STEPHANUS	1550	Ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
SCRIVENER	1894	ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.
KING_JAMES	2020	Ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.

GALATES 5 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀δολοῖ D^* lat; Mcion^E Lcf
VATICANUS_A	330	μεικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι
VATICANUS_B	330	μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι
SINAITICUS_A	360	Μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι
ALEXANDRINUS_A	390	Μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ⸀ζυμοῖ.
WESTCOTT_HORT	1885	μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
SBL	2011	μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
TISCHENDORF	1872	μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
STEPHANUS	1550	μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
SCRIVENER	1894	μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.
KING_JAMES	2020	Μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ.

GALATES 5 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸋ B
VATICANUS_A	330	εγω πεποιθα εις υμας οτι ουδεν αλλο φρονησετε ο δε ταρασσων υμας βαστασει το κριμα οστις εαν η
SINAITICUS_A	360	Εγω πεποιθα εις υμας εν Κ̅Ω̅ οτι ουδεν αλλο φρονησετε ο δε ταρασσωˉ υμας βαστασει το κριμα οστις εαν η
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω πεποιθα εις υμας εν Κ̅Ω̅ οτι ουδεν αλλο φρονησετε ο δε ταρασσωˉ υμας βαστασει το κριμα οστις εαν η
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω δε πεποιθα εις υμας εν Κ̅Ω̅ οτι ουδεν αλλο φρονησετε ο δε ταρασσων υμας βαστασει το κριμα οστις αν η
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εγω πεποιθα εις υμας εν Κ̅Ω̅ οτι ουδεν αλλο φρονησετε ο δε ταρασσων υμας βαστασει το κριμα οστις αν η
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἐὰν ᾖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ⸋ἐν κυρίῳ⸌ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἐὰν ᾖ.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἐὰν ᾖ.
SBL	2011	ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ⸀ἐὰν ᾖ.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ πέποιθα εἰσ ὑμᾶσ ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶσ βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστισ ἐὰν ᾖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ, ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἂν ᾖ.
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ, ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε. ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρῖμα, ὅστις ἂν ᾖ.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ, ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἂν ᾖ.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ, ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε: ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἂν ᾖ.

GALATES 5 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11° D^* F G 0278. 6. 1739. 1881 ar b vg^mss; Ambst
VATICANUS_A	330	εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω τι ετι διωκομαι αρα κατηργηται το σκαˉδαλον του σταυρου
SINAITICUS_A	360	Εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω τι ετι διωκομαι Αρα κατηργηται το σκανδαλον του σταυρου
ALEXANDRINUS_A	390	Εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω τι ετι διωκομαι Αρα κατηργηται το σκανδαλον του Σ̅Ρ̅Ο̅Υ̅ του Χ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγω δε αδελφοι ει περιτομην ειτι κηρυσσω τι ετι διωκομαι Αρα κατηργηται το σκανδαλον του σταυρου του Χ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω τι ετι διωκομαι Αρα κατηργηται το σκανδαλον του σταυρου του Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν °ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
SBL	2011	ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
TISCHENDORF	1872	ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; Ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
STEPHANUS	1550	Ἐγὼ δὲ, ἀδελφοὶ, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
SCRIVENER	1894	ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
KING_JAMES	2020	Ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.

GALATES 5 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸀αρα 𝔓⁴⁶ \|⸁αποκοψωνται 𝔓⁴⁶ D F G
VATICANUS_A	330	οφελον και αποκοψοˉται οι αναστατουντες υμας
SINAITICUS_A	360	Οφελον και αποκοψονται οι αναστατουντες υμας
ALEXANDRINUS_A	390	Οφελον και αποκοψονται οι αναστατουντες υμας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οφελον και αποκοψονται οι αναστατουντες υμας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀Ὄφελον καὶ ⸁ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
SBL	2011	ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
TISCHENDORF	1872	ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντεσ ὑμᾶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
STEPHANUS	1550	ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
SCRIVENER	1894	ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.
KING_JAMES	2020	Ὄφελον καὶ ἀποκόψονται οἱ ἀναστατοῦντες ὑμᾶς.

GALATES 5 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸂τη αγαπη του πνευματος D F G sa bo^ms (it vg^cl; Ambst) ¦δια της αγαπης του πνευματος 104
VATICANUS_A	330	Υμεις γαρ επ ελευθερια εκληθητε αδελφοι μονον μη την ελευθεριαν εις αφορμην τη σαρκι αλλα δια της αγαπης δουλευετε αλληλοις
SINAITICUS_A	360	Υμεις γαρ επ ελευθερια εκληθητε αδελφοι μονον μη την ελευθεριαν εις αφορμην τη σαρκι αλλα δια της αγαπης δουλευεται αλληλοις
ALEXANDRINUS_A	390	Υμεις γαρ επ ελευθερια εκληθητε αδελφοι μονον μη την ελευθεριαν εις αφορμην τη σαρκι αλλα δια της αγαπης δουλευεται αλληλοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υμεις γαρ επ ελευθερια εκληθητε αδελφοι μονον μη τηˉ ελευθεριαν εις αφορμην τη σαρκι αλλα δια της αγαπης δουλευετε αλληλοις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Υμεις γαρ επ ελευθερια εκληθητε αδελφοι μη τηˉ ελευθεριαν εις αφορμην τη σαρκι αλλα δια της αγαπης δουλευετε αλληλοις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾽ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾿ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ ⸂διὰ τῆς ἀγάπης⸃ δουλεύετε ἀλλήλοις.
WESTCOTT_HORT	1885	Ὑμεῖς γὰρ ἐπʼ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις·
SBL	2011	Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις·
TISCHENDORF	1872	Ὑμεῖσ γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰσ ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆσ ἀγάπησ δουλεύετε ἀλλήλοισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑμεῖς γὰρ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.
STEPHANUS	1550	Ὑμεῖς γὰρ ἐπʼ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκὶ, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις·
SCRIVENER	1894	Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾽ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς γὰρ ἐπʼ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις.

GALATES 5 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸂υμιν Mcion^E ¦υμιν εν ενι λογω D^* F G ar b; Ambst ¦ολιγω 1505 (sy^h) \|⸀πληρουται D F G K L P Ψ 0122. 630. 1505. 1881. 2464 𝔐 latt ¦ανακεφαλαιουται 365 ¦txt 𝔓⁴⁶ א A B C 062^vid. 0254. 0278. 33. 81. 104. 326. 1175. 1241. 1739 co; Mcion^E
VATICANUS_A	330	ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πεπληρωται εν τω Αγαπησις τον πλησιον σου ως σεαυτον
VATICANUS_B	330	ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πεπληρωται εν τω Αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
SINAITICUS_A	360	Ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πεπληρωται εν τω Αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
ALEXANDRINUS_A	390	Ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πεπληρωται εν τω Αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πεπληρωται εν τω Αγαπησις τον πλησιον σου ως σεαυτον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ⸂ἑνὶ λόγῳ⸃ ⸀πεπλήρωται, ἐν τῷ· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
SBL	2011	ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ ⸀πεπλήρωται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ⸀σεαυτόν.
TISCHENDORF	1872	ὁ γὰρ πᾶσ νόμοσ ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ ἀγαπήσεισ τὸν πλησίον σου ὡσ σεαυτόν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πληροῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν.
STEPHANUS	1550	ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πληροῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν.
SCRIVENER	1894	ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πληροῦται, ἐν τῷ, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ἑαυτόν.
KING_JAMES	2020	Ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πληροῦται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς εαυτόν.

GALATES 5 15 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη υπ αλληλωˉ αναλωθητε
SINAITICUS_A	360	Ει δε αλληλους δακνετε και καταισθιετε βλεπετε μη υπ αλληλων αναλωθητε
SINAITICUS_B	360	Ει δε αλληλους δακνετε και καταισθιετε βλεπετε μη υπο αλληλων αναλωθητε
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε αλληλους δακνετε και καταισθιετε βλεπετε μη υπο αλληλων αναλωθητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη υπο αλληλων αναλωθητε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾽ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾿ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπʼ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
SBL	2011	εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ’ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ ἀλλήλουσ δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ’ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπὸ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
STEPHANUS	1550	Εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπὸ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπὸ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπό ἀλλήλων ἀναλωθῆτε.

GALATES 5 16 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε
SINAITICUS_A	360	Λεγω δε Π̅Ν̅Ι̅ περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε
ALEXANDRINUS_A	390	Λεγω δε Π̅Ν̅Ι̅ περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσηται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λεγω δε Π̅Ν̅Ι̅ περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
NESTLE_ALAND_28	2016	Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
WESTCOTT_HORT	1885	Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
SBL	2011	Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
TISCHENDORF	1872	Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸσ οὐ μὴ τελέσητε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λέγω δέ, πνεύματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
STEPHANUS	1550	λέγω δὲ, Πνεύματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε·
SCRIVENER	1894	Λέγω δέ, Πνεύματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.
KING_JAMES	2020	Λέγω δέ, Πνεύματι περιπατεῖτε, καὶ ἐπιθυμίαν σαρκὸς οὐ μὴ τελέσητε.

GALATES 5 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸀δε א² A C D² K L P Ψ 0122. 0278. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 sy^h ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* B D^* F G 33 lat
VATICANUS_A	330	η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του πνευματος· το δε πνευμα κατα της σαρκος ταυτα γαρ αλληλοις αντικειται ινα μη αν θελητε ταυτα ποιητε
VATICANUS_B	330	η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του πνευματος· το δε πνευμα κατα της σαρκος ταυτα γαρ αλληλοις αντικειται ινα μη α εαν θελητε ταυτα ποιητε
SINAITICUS_A	360	Η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του Π̅Ν̅Σ̅ το δε Π̅Ν̅Α̅ κατα της σαρκος ταυτα γαρ αντικειται αλληλοις ινα μη α εαν θελητε ταυτα ποιητε
SINAITICUS_B	360	Η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του Π̅Ν̅Σ̅ το δε Π̅Ν̅Α̅ κατα της σαρκος ταυτα δε αντικειται αλληλοις ινα μη α εαν θελητε ταυτα ποιητε
ALEXANDRINUS_A	390	Η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του Π̅Ν̅Σ̅ το δε Π̅Ν̅Α̅ κατα της σαρκος ταυτα δε αλληλ[οις αντι]κειτε ινα μη α εαν θελ[ητε ταυ]τα ποιηται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του Π̅Ν̅Σ̅ το δε Π̅Ν̅Α̅ κατα της σαρκος ταυτα δε αλληλοις αντικειται ινα μη α θελητε ταυτα ποιητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του Π̅Ν̅Σ̅ το δε Π̅Ν̅Α̅ κατα της σαρκος ταυτα δε αλληλοις αντικειται ινα μη α αν θελητε ταυτα ποιητε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα ⸀γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.
WESTCOTT_HORT	1885	ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.
SBL	2011	ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα ⸀γὰρ ⸂ἀλλήλοις ἀντίκειται⸃, ἵνα μὴ ἃ ⸀ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.
TISCHENDORF	1872	ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματοσ, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆσ σαρκόσ· ταῦτα γὰρ ἀλλήλοισ ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός· ταῦτα δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις, ἵνα μὴ ἃ ἂν θέλητε, ταῦτα ποιῆτε.
STEPHANUS	1550	ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός· ταῦτα δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις, ἵνα μὴ ἃ ἂν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.
SCRIVENER	1894	ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ Πνεύματος, τὸ δὲ Πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός· ταῦτα δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις, ἵνα μὴ ἃ ἂν θέλητε, ταῦτα ποιῆτε.
KING_JAMES	2020	Ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ Πνεύματος, τὸ δὲ Πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός: ταῦτα δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις: ἵνα μὴ ἃ ἂν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.

GALATES 5 18 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ει δε πνευματι αγεσθε ουκ εστε υπο νομον
SINAITICUS_A	360	Ει δε Π̅Ν̅Ι̅ αγεσθε ουκ εστε υπο νομον
SINAITICUS_B	360	Ει δε Π̅Ν̅Ι̅ αγεσθε ουκετι εστε υπο νομον
ALEXANDRINUS_A	390	Ει δε Π̅Ν̅Ι̅ [αγεσθε] ουκ εσται υπο νομον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει δε Π̅Ν̅Ι̅ αγεσθε ουκετι εστε υπο νομον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
SBL	2011	εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
TISCHENDORF	1872	εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
STEPHANUS	1550	εἰ δὲ πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
SCRIVENER	1894	εἰ δὲ Πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.
KING_JAMES	2020	Εἰ δὲ Πνεύματι ἄγεσθε, οὐκ ἐστὲ ὑπὸ νόμον.

GALATES 5 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸆μοιχεια א² D K L Ψ 0122. 104. 630. 1505. 1739^mg. (0278. 365) 𝔐 sy^h; Ambst ¦μοιχειαι F G b; Ir^lat Cyp ¦txt א^* A B C P 33. 81. 1175. 1241. 1739^txt. 1881. 2464 ar vg sy^p co; Cl
VATICANUS_A	330	φανερα δε εστιˉ τα εργα της σαρκος ατινα εστιν· πορνεια ακαθαρσεια ασελγεια
VATICANUS_B	330	φανερα δε εστι τα εργα της σαρκος ατινα εστι· πορνεια ακαθαρσια ασελγεια
SINAITICUS_A	360	Φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν πορνια ακαθαρσια ασελγια
SINAITICUS_B	360	Φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχια πορνια ακαθαρσια ασελγια
ALEXANDRINUS_A	390	[Φανερα] δε εστιν τα εργα της σα[ρκος] ατινα εστιν πορνεια α[καθαρ]σια ασελγια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Φανερα δε εστι τα εργα της σαρκος ατινα εστιˉ πορνεια ακαθαρσια ασελγεια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
NESTLE_ALAND_28	2016	φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν ⸆ πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
WESTCOTT_HORT	1885	φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
SBL	2011	φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ⸀ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
TISCHENDORF	1872	φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆσ σαρκόσ, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
STEPHANUS	1550	Φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς, ἅτινά ἐστι, μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
SCRIVENER	1894	φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστι μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
KING_JAMES	2020	Φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν· Μοιχεία, πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,

GALATES 5 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀ερεις C D¹ F G K L P Ψ 0122. 0278. 81. 104. 365. 1175. 1241. 2464 𝔐 latt sy^h co; Mcion^E Ir^lat Cl ¦txt א A B D^* 326. 614. 630. 1505. 1739. 1881 sy^p \|⸁ζηλοι א C D¹ (F G) K L Ψ 0122. 0278. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 lat sy^h co; Mcion^E Ir^lat Cl Cyp ¦txt B D^* P 33. 1739. 1881 sy^p
VATICANUS_A	330	ειδωλολατρεια φαρμακεια· εχθραι ερις ζηλος· θυμοι ερειθειαι διχοστασιαι αιρεσεις·
VATICANUS_B	330	ειδωλολατρια φαρμακεια· εχθραι ερις ζηλος· θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις·
SINAITICUS_A	360	ειδωλολατρεια φαρμακια εχθραι ερις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσις
ALEXANDRINUS_A	390	ειδωλολατρε̣[ια] φαρμακια εχθραι ερις ζ[ηλοι] θυμοι αιρεθιαι διχοστα[σιαι] ερεσις
ALEXANDRINUS_B	390	ειδωλολατρε̣[ια] φαρμακια εχθραι ερις ζ[ηλοι] θυμοι αιρειθιαι διχοστα[σιαι] ερεσις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ειδωλολατρια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθιαι διχοστασιαι αιρεσεις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ⸀ἔρις, ⸁ζῆλος, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
WESTCOTT_HORT	1885	εἰδωλολατρία, φαρμακία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθίαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
SBL	2011	εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ⸂ἔρις, ζῆλος⸃, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
TISCHENDORF	1872	εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρισ, ζῆλοσ, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεισ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἰδωλολατρεία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
STEPHANUS	1550	εἰδωλολατρεία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοὶ, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
SCRIVENER	1894	εἰδωλολατρεία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθεῖαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
KING_JAMES	2020	Εἰδωλολατρεία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρεις, ζῆλοι, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,

GALATES 5 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸆φονοι A C D F G K L P Ψ 0122. 0278. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy (^p) bo; (Cyp) ¦txt 𝔓⁴⁶ א B 33. 81. 323. 945 vg^mss sa; Mcion^E Ir^lat Cl Ambst \|⸇και א² A C D K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 2464 𝔐 g t vg^mss sy (^p) bo; Mcion^E Ir^lat Cl Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* B F G 6. 1739. 1881 lat sa
VATICANUS_A	330	φθονοιι· μεθαι κωμοι και τα ομοια τουτοις α προλεγω υμιν καθως προειπον οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες βασιλειαν Θ̅Υ̅ ου κληρονομησουσιν
VATICANUS_B	330	φθονοι· μεθαι κωμοι και τα ομοια τουτοις α προλεγω υμιν καθως προειπον οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες βασιλειαν Θ̅Υ̅ ου κληρονομησουσιν
SINAITICUS_A	360	φθονοι μεθαι κωμαι και τα ομοια τουτοις α προλεγω υμιν καθως ειπον οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες βασιλιαν Θ̅Υ̅ ου κληρονομησουσιν
SINAITICUS_B	360	φθονοι μεθαι κωμαι και τα ομοια τουτοις προλεγω υμιν καθως και προειπον οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες βασιλιαν Θ̅Υ̅ ου κληρονομησουσιν
ALEXANDRINUS_A	390	φθονοι φονοι με̣[θαι] κωμοι και τα ομοια τουτ[οις] α προλεγω υμιν καθως κα[ι] προειπον οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες βασιλειαν Θ̅Υ̅ ου κληρονομησουσιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	φθονοι φονοι μεθαι κωμοι και τα ομοια τουτοις α προλεγω υμιν καθως και προειπον οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες βασιλειαν Θ̅Υ̅ ου κληρονομησουσιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	φθόνοι, μέθαι, κῶμοι καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	φθόνοι ⸆, μέθαι, κῶμοι καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς ⸇ προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
SBL	2011	⸀φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν ⸀καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
TISCHENDORF	1872	φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοισ, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼσ προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντεσ βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις· ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς καὶ προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
STEPHANUS	1550	φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς καὶ προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
SCRIVENER	1894	φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις· ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς καὶ προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.
KING_JAMES	2020	Φθόνοι, φόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις: ἃ προλέγω ὑμῖν, καθὼς καὶ προεῖπον, ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν.

GALATES 5 22 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Ο δε καρπος του πνευματος εστιˉ αγαπη· χαρα· ειρηνη μακροθυμια· χρηστοτης αγαθωσυνη· πιστις·
SINAITICUS_A	360	Ο δε καρπος του Π̅Ν̅Σ̅ εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις
ALEXANDRINUS_A	390	Ο δε καρπος του Π̅Ν̅Σ̅ εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο δε καρπος του Π̅Ν̅Σ̅ εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη χαρὰ εἰρήνη, μακροθυμία χρηστότης ἀγαθωσύνη, πίστις
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη χαρὰ εἰρήνη, μακροθυμία χρηστότης ἀγαθωσύνη, πίστις
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,
SBL	2011	Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,
TISCHENDORF	1872	ὁ δὲ καρπὸσ τοῦ πνεύματόσ ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότησ, ἀγαθωσύνη, πίστισ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,
STEPHANUS	1550	Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρὰ, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,
SCRIVENER	1894	ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,
KING_JAMES	2020	Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

GALATES 5 23 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 23⸆αγνεια D^* F G it vg^cl; Ir^lat Cyp Ambst
VATICANUS_A	330	πραυτης· εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν νομος
VATICANUS_B	330	πραυτης· εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστι νομος
SINAITICUS_A	360	πραυτης εγκρατεια κατα τωˉ τοιουτων ουκ εστιν νομος
ALEXANDRINUS_A	390	πραυτης εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν νομος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	πραυτης εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν νομος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πραΰτης ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.
NESTLE_ALAND_28	2016	πραΰτης ἐγκράτεια ⸆· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.
WESTCOTT_HORT	1885	πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.
SBL	2011	πραΰτης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.
TISCHENDORF	1872	πραΰτησ, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πρᾳότης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.
STEPHANUS	1550	πρᾳότης, ἐγκράτεια. κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστι νόμος.
SCRIVENER	1894	πρᾳότης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστι νόμος.
KING_JAMES	2020	Πρᾳότης, ἐγκράτεια: κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.

GALATES 5 24 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 24° 𝔓⁴⁶ D F G K L 0122^.². 81. 104^c. 365. 630. 1505. 2464 𝔐 latt sy ¦txt* א A B C P Ψ 0122¹. 0278. 33. 104^*. 1175. 1241. 1739. 1881. l 249 co
VATICANUS_A	330	οι δε του Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅· την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις
VATICANUS_B	330	οι δε του Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅· την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασι και ταις επιθυμιαις
SINAITICUS_A	360	Οι δε του Κ̅Υ̅ Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασι και ταις επιθυμιαις
SINAITICUS_B	360	Οι δε του Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασι και ταις επιθυμιαις
ALEXANDRINUS_A	390	Οι δε του Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ την σαρκα εσταυρωσαν συˉ τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι δε του Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ [Ἰησοῦ] τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ °[Ἰησοῦ] τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
SBL	2011	οἱ δὲ τοῦ ⸀Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖσ παθήμασιν καὶ ταῖσ ἐπιθυμίαισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ δὲ τοῦ χριστοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
STEPHANUS	1550	Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ, τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασι καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ τοῦ Χριστοῦ τὴν σάρκα ἐσταύρωσαν σὺν τοῖς παθήμασιν καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις.

GALATES 5 25 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 25⸂πνευματι 𝔓⁴⁶ F G ar b d ¦και πνευματι Ψ 1505
VATICANUS_A	330	ει ζωμεν πνευματι πνευματι και στοιχωμεν
SINAITICUS_A	360	Ει ζωμεν Π̅Ν̅Ι̅ Π̅Ν̅Ι̅ και στοιχωμεν
ALEXANDRINUS_A	390	Ει ζωμεν Π̅Ν̅Ι̅ Π̅Ν̅Ι̅ και στοιχωμεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει ζωμεν Π̅Ν̅Ι̅ Π̅Ν̅Ι̅ και στοιχωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἰ ζῶμεν πνεύματι, ⸂πνεύματι καὶ⸃ στοιχῶμεν.
WESTCOTT_HORT	1885	Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
SBL	2011	εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
TISCHENDORF	1872	εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
STEPHANUS	1550	εἰ ζῶμεν πνεύματι, πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
SCRIVENER	1894	Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.
KING_JAMES	2020	Εἰ ζῶμεν Πνεύματι, Πνεύματι καὶ στοιχῶμεν.

GALATES 5 26 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 26⸀αλληλους 𝔓⁴⁶ B G^txt P 0278. 104. 326. 365. 614. 1241. 1505. 1881. 2464 pm; Cl^pt ¦txt א A C D F G^v.l. K L Ψ 33. 81. 630. 1175. 1739. l 249 pm; Cl^pt
VATICANUS_A	330	μη γεινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλους φθονουˉτες
VATICANUS_B	330	μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλους φθονουˉτες
SINAITICUS_A	360	Μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλου* αλληλοις φθονουντες
SINAITICUS_B	360	Μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες
ALEXANDRINUS_A	390	Μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ⸀ἀλλήλοις φθονοῦντες.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
SBL	2011	μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
TISCHENDORF	1872	μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλουσ προκαλούμενοι, ἀλλήλοισ φθονοῦντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
STEPHANUS	1550	Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
SCRIVENER	1894	μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.
KING_JAMES	2020	Μὴ γινώμεθα κενόδοξοι, ἀλλήλους προκαλούμενοι, ἀλλήλοις φθονοῦντες.