ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES [ EPHESIENS ] PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 [ CH6 ] 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 

EPHESIENS 6 1 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 6,1⸋ B D* F G b; McionT vid Cyp Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶ א A D¹ Ivid K L P Ψ 0278. 0285. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241s. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 ar m vg sy co
VATICANUS_A330Τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν υμωˉ· τουτο γαρ εστιν δικαιον
VATICANUS_B330Τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν υμωˉ· τουτο γαρ εστι δικαιον
SINAITICUS_A360Τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν υμων εν Κ̅Ω̅ τουτο γαρ εστιν δικαιον
ALEXANDRINUS_A390Τα τεκνα υπακουετε τοις γονευσιν υμων εν Κ̅Ω̅ τουτο γαρ εστιˉ δικαιον
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν [ἐν κυρίῳ]· τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.
NESTLE_ALAND_282016Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ⸋[ἐν κυρίῳ]⸌· τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.
WESTCOTT_HORT1885Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν [ἐν κυρίῳ], τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον·
SBL2011Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον·
TISCHENDORF1872Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖσ γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ, τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν κυρίῳ· τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.
STEPHANUS1550Τὰ τέκνα ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ· τοῦτο γάρ ἐστι δίκαιον·
SCRIVENER1894Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ· τοῦτο γάρ ἐστι δίκαιον.
KING_JAMES2020Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς γονεῦσιν ὑμῶν ἐν Κυρίῳ: τοῦτο γάρ ἐστιν δίκαιον.


EPHESIENS 6 2 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 2° B
VATICANUS_A330τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εντολη πρωτη εν επαγγελια
SINAITICUS_A360Τιμα τον πατερα σου και την μητερα ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελια
ALEXANDRINUS_A390Τιμα τον Π̅Ρ̅Α̅ σου και τηˉ Μ̅Ρ̅Α̅ ητις εστιν εντολη πρωτη εν επαγγελεια
NOUVELLE_DISPOSITION2023τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,
NESTLE_ALAND_282016τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις °ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,
WESTCOTT_HORT1885τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,
SBL2011τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,
TISCHENDORF1872τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἥτισ ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ,
STEPHANUS1550Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα· (ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ·)
SCRIVENER1894Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα (ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ),
KING_JAMES2020Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα· (ἥτις ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη ἐν ἐπαγγελίᾳ·)


EPHESIENS 6 3 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης
SINAITICUS_A360ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης
SINAITICUS_B360ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης
ALEXANDRINUS_A390ινα ευ σοι γενηται και εση μακροχρονιος επι της γης
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.
NESTLE_ALAND_282016ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς. 
WESTCOTT_HORT1885ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.
SBL2011ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.
TISCHENDORF1872ἵνα εὖ σοι γένηται καὶ ἔσῃ μακροχρόνιοσ ἐπὶ τῆσ γῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.
STEPHANUS1550ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.
SCRIVENER1894ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.
KING_JAMES2020Ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἔσῃ μακροχρόνιος ἐπὶ τῆς γῆς.


EPHESIENS 6 4 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Και οι πατερες μη παροργιζετε τα τεκνα υμωˉ· αλλα εκτρεφετε αυτα εν παιδεια και νουθεσια Κ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Και οι πατερες μη παροργιζετε τα τεκνα υμων αλλα εκτρεφεται αυτα εν παιδια και νουθεσια Κ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Και οι Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ μη παροργιζεται τα τεκνα υμων αλλα εκτρεφεται αυτα εν παιδια και νουθεσια Κ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν ἀλλ᾽ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν ἀλλ᾿ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ Κυρίου.
SBL2011Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.
TISCHENDORF1872Καὶ οἱ πατέρεσ, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλὰ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλ’ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ κυρίου.
STEPHANUS1550Καὶ οἱ πατέρες μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλʼ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ Κυρίου.
SCRIVENER1894καὶ οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἀλλ᾽ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ Κυρίου.
KING_JAMES2020Καὶ, οἱ πατέρες, μὴ παροργίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν: ἀλλʼ ἐκτρέφετε αὐτὰ ἐν παιδείᾳ καὶ νουθεσίᾳ Κυρίου.


EPHESIENS 6 5 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 5⸉ 𝔓⁴⁶ D F G K L Ψ 630 𝔐 ¦txt א A B P 0278. 33. 81. 104. 365. 1175. 1241s. 1505. 1739. 1881. 2464; Cl |° א 323. 945. 1739. 1881
VATICANUS_A330Οι δουλοι υπακουετε τοις κατα σαρκα κυριοις μετα φοβου και τρομου· εν απλοτητι της καρδιας υμωˉ ως τω Χ̅Ω̅
SINAITICUS_A360Οι δουλοι υπακουετε τοις κατα σαρκα κυριοις μετα φοβου και τρομου εν απλοτητι καρδιας υμων ως τω Χ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A390Οι δουλοι υπακουετε τοις κατα σαρκα κυριοις μετα φοβου και τρομου εν απλοτητι της καρδιας υμων ως τω Κ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ,
NESTLE_ALAND_282016Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς ⸉κατὰ σάρκα κυρίοις⸊ μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι °τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ,
WESTCOTT_HORT1885Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ χριστῷ,
SBL2011Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς ⸂κατὰ σάρκα κυρίοις⸃ μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ,
TISCHENDORF1872Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖσ κατὰ σάρκα κυρίοισ μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι καρδίασ ὑμῶν ὡσ τῷ Χριστῷ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κυρίοις κατὰ σάρκα, μετὰ φόβου καὶ τρόμου, ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν, ὡς τῷ χριστῷ·
STEPHANUS1550Οἱ δοῦλοι ὑπακούετε τοῖς κυρίοις κατὰ σάρκα, μετὰ φόβου καὶ τρόμου, ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν, ὡς τῷ Χριστῷ,
SCRIVENER1894Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κυρίοις κατὰ σάρκα μετὰ φόβου καὶ τρόμου, ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν, ὡς τῷ Χριστῷ·
KING_JAMES2020Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε τοῖς κυρίοις κατὰ σάρκα, μετὰ φόβου καὶ τρόμου, ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν, ὡς τῷ Χριστῷ·


EPHESIENS 6 6 EL RO FR TE
VATICANUS_A330μη κατ οφθαλμοδουλειαν ως ανθρωπαρεσκοι αλλ ως δουλοι Χ̅Υ̅ ποιουντες το θελημα του Θ̅Υ̅ εκ ψυχης
SINAITICUS_A360μη κατ οφθαλμοδουλιαν ως αˉθρωπαρεσκοι αλλ ως δουλοι Χ̅Υ̅ ποιουντες το θελημα του Θ̅Υ̅ εκ ψυχης
ALEXANDRINUS_A390μη κατ οφθαλμοδουλειαˉ ως ανθρωπαρεσκοι αλλ ως δουλοι Χ̅Υ̅ ποιουντες το θελημα του Θ̅Υ̅ εκ ψυχης
NOUVELLE_DISPOSITION2023μὴ κατ᾽ ὀφθαλμοδουλείαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾽ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς,
NESTLE_ALAND_282016μὴ κατ᾿ ὀφθαλμοδουλίαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾿ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς,
WESTCOTT_HORT1885μὴ κατʼ ὀφθαλμοδουλίαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλʼ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, ἐκ ψυχῆς
SBL2011μὴ κατ’ ὀφθαλμοδουλίαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ’ ὡς ⸀δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, ἐκ ψυχῆς
TISCHENDORF1872μὴ κατ’ ὀφθαλμοδουλίαν ὡσ ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ’ ὡσ δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντεσ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019μὴ κατ’ ὀφθαλμοδουλείαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ’ ὡς δοῦλοι τοῦ χριστοῦ, ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς,
STEPHANUS1550μὴ κατʼ ὀφθαλμοδουλείαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλʼ ὡς δοῦλοι τοῦ Χριστοῦ, ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ἐκ ψυχῆς,
SCRIVENER1894μὴ κατ᾽ ὀφθαλμοδουλείαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ᾽ ὡς δοῦλοι τοῦ Χριστοῦ, ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ἐκ ψυχῆς,
KING_JAMES2020Μὴ κατʼ ὀφθαλμοδουλείαν, ὡς ἀνθρωπάρεσκοι· ἀλλʼ ὡς δοῦλοι τοῦ Χριστοῦ, ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ἐκ ψυχῆς·


EPHESIENS 6 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7° D² K L Ψ 326. 614. 629. 1241s*. 2495; Ambst
VATICANUS_A330μετα ευνοιας δουλευοντες ως τω Κ̅Ω̅ και ουκ ανθρωπω
SINAITICUS_A360μετ ευνοιας δουλευοντες ως τω Κ̅Ω̅ και ουκ ανθρωποις
ALEXANDRINUS_A390μετ ευνοιας δουλευοντες ως τω Κ̅Ω̅ και ουκ Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023μετ᾽ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
NESTLE_ALAND_282016μετ᾿ εὐνοίας δουλεύοντες °ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
WESTCOTT_HORT1885μετʼ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
SBL2011μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
TISCHENDORF1872μετ’ εὐνοίασ δουλεύοντεσ, ὡσ τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποισ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019μετ’ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις·
STEPHANUS1550μετʼ εὐνοίας δουλεύοντες τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις,
SCRIVENER1894μετ᾽ εὐνοίας δουλεύοντες ὡς τῷ Κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις·
KING_JAMES2020Μετʼ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἀνθρώποις:


EPHESIENS 6 8 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 8⸂εκαστος ο (ε)αν (+ τι D²) ποιηση A D F G P 0278. 33. 81. 104. 326. 365. 1175. 1241s. 2464 ¦ο (— א*) εαν ποιηση (τις ποιη Ψ) εκαστος א*.² Ψ ¦ο εκαστος ποιηση K vgmss; Hier ¦ο εαν τι εκαστος ποιηση Lc 1505 𝔐 ¦εαν τι εκαστος ποιηση L* 630. 1739. 1881 ¦ο εαν τις εκαστος ποιηση 2495 ¦[εκαστος] εαν τι ποιη 𝔓⁴⁶ ¦txt B d
VATICANUS_A330ειδοτες οτι εκαστος εαν τι ποιηση αγαθοˉ τουτο κομισεται παρα Κ̅Υ̅ ειτε δουλος ειτε ελευθερος
SINAITICUS_A360ειδοτες οτι εαν ποιηση εκαστος αγαθον τουτο κομισεται παρα Κ̅Υ̅ ειτε δουλος ειτε ελευθερος
SINAITICUS_B360ειδοτες οτι ο εαν ποιηση εκαστος αγαθον τουτο κομιειται παρα Κ̅Υ̅ ειτε δουλος ειτε ελευθερος
ALEXANDRINUS_A390ειδοτες οτι εκαστος ο εαν ποιηση αγαθον τουτο κομισετε παρα Κ̅Υ̅ ειτε δουλος ειτε ελευθερος
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰδότες ὅτι ἕκαστος ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο κομίσεται παρὰ κυρίου εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος.
NESTLE_ALAND_282016εἰδότες ὅτι ⸂ἕκαστος ἐάν τι ποιήσῃ⸃ ἀγαθόν, τοῦτο κομίσεται παρὰ κυρίου εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος. 
WESTCOTT_HORT1885εἰδότες ὅτι ἕκαστος, ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο κομίσεται παρὰ κυρίου, εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος.
SBL2011εἰδότες ὅτι ⸂ἕκαστος, ὃ ἂν⸃ ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο ⸀κομίσεται ⸀παρὰ κυρίου, εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος.
TISCHENDORF1872εἰδότεσ ὅτι ἕκαστοσ, ἐάν τι ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο κομίσεται παρὰ κυρίου, εἴτε δοῦλοσ εἴτε ἐλεύθεροσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019εἰδότες ὅτι ὃ ἐάν τι ἕκαστος ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο κομιεῖται παρὰ τοῦ κυρίου, εἴτε δοῦλος, εἴτε ἐλεύθερος.
STEPHANUS1550εἰδότες ὅτι ὃ ἐάν τι ἕκαστος ποιήσῃ ἀγαθὸν, τοῦτο κομιεῖται παρὰ τοῦ Κυρίου, εἴτε δοῦλος, εἴτε ἐλεύθερος.
SCRIVENER1894εἰδότες ὅτι ὃ ἐάν τι ἕκαστος ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο κομιεῖται παρὰ τοῦ Κυρίου, εἴτε δοῦλος, εἴτε ἐλεύθερος.
KING_JAMES2020Εἰδότες ὅτι ὃ ἐάν τι ἕκαστος ποιήσῃ ἀγαθόν, τοῦτο κομιεῖται παρὰ τοῦ Κυρίου, εἴτε δοῦλος εἴτε ἐλεύθερος.


EPHESIENS 6 9 EL RO FR TE
VATICANUS_A330Και οι κυριοι τα αυτα ποιειτε προς αυτους ανιεντες τηˉ απειλην ειδοτες οτι και αυτων και υμων ο Κ̅Σ̅ εστιν εν ουρανοις· και προσωπολημψια ουκ εστιν παρ αυτω
VATICANUS_B330Και οι κυριοι τα αυτα ποιειτε προς αυτους ανιεντες τηˉ απειλην ειδοτες οτι και αυτων και υμων ο Κ̅Σ̅ εστιν εν ουρανοις· και προσωποληψια ουκ εστι παρ αυτω
SINAITICUS_A360Και οι κυριοι τα αυτα ποιειτε προς αυτους ανιεντες τηˉ απιλην ειδοτες οτι και εαυτων και υμων ο Κ̅Σ̅ εστιν εν ουρανω και προσωπολημψια ουκ εστιν παρ αυτω
SINAITICUS_B360Και οι κυριοι τα αυτα ποιειτε προς αυτους ανιεντες τηˉ απιλην ειδοτες οτι και υμων και αυτων ο Κ̅Σ̅ εστιν εν ουρανω και προσωπολημψια ουκ εστιν παρ αυτω
ALEXANDRINUS_A390Και οι κυριοι τα αυτα ποιειτε προς αυτους ανιεντες την απειληˉ ειδοτες οτι και αυτων και υμωˉ ο Κ̅Σ̅ εστιν εν Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ και προσωπολημψια ουκ εστιν παρ αυτω
NOUVELLE_DISPOSITION2023Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ᾽ αὐτῷ.
NESTLE_ALAND_282016Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ᾿ αὐτῷ.
WESTCOTT_HORT1885Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς, καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρʼ αὐτῷ.
SBL2011Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν, εἰδότες ὅτι καὶ ⸂αὐτῶν καὶ ὑμῶν⸃ ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς, καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ’ αὐτῷ.
TISCHENDORF1872Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸσ αὐτούσ, ἀνιέντεσ τὴν ἀπειλήν, εἰδότεσ ὅτι καὶ αὐτῶν καὶ ὑμῶν ὁ κύριόσ ἐστιν ἐν οὐρανοῖσ, καὶ προσωπολημψία οὐκ ἔστιν παρ’ αὐτῷ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν· εἰδότες ὅτι καὶ ὑμῶν αὐτῶν ὁ κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς, καὶ προσωποληψία οὐκ ἔστιν παρ’ αὐτῷ.
STEPHANUS1550Καὶ οἱ κύριοι τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτοὺς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλὴν, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμῶν αὐτῶν ὁ Κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς, καὶ προσωποληψία οὐκ ἔστι παρʼ αὐτῷ.
SCRIVENER1894καὶ οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν· εἰδότες ὅτι καὶ ὑμῶν αὐτῶν ὁ Κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς, καὶ προσωποληψία οὐκ ἔστι παρ᾽ αὐτῷ.
KING_JAMES2020Καὶ, οἱ κύριοι, τὰ αὐτὰ ποιεῖτε πρὸς αὐτούς, ἀνιέντες τὴν ἀπειλήν: εἰδότες ὅτι καὶ ὑμῶν αὐτῶν ὁ Κύριός ἐστιν ἐν οὐρανοῖς· καὶ προσωποληψία οὐκ ἔστιν παρʼ αὐτῷ.


EPHESIENS 6 10 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 10⸂το λοιπον א² D F G K L P Ψ 104. 365. 630. 1505 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B I 0278. 33. 81. 1175. 1241s. 1739. 1881. 2464 |⸆αδελφοι μου א² K L P 104. 365. 630. 1505 𝔐 lat sy bo ¦αδελφοι F G Ψ 365. 1505. (A 0278. 2464) ¦txt 𝔓⁴⁶ א* B D I 33. 81. 1175. 1241s. 1739. 1881 b m* sa; Lcf Ambst Spec |⸀δυναμουσθε 𝔓⁴⁶ B 33
VATICANUS_A330Του λοιπου δυναμουσθε εν Κ̅Ω̅ και εν τω κρατει της ισχυος αυτου
SINAITICUS_A360Του λοιπου ενδυναμουσθαι εν τω Κ̅Ω̅ και εν τω κρατι της ισχυος αυτου
SINAITICUS_B360Το λοιπον αδελφοι μου ενδυναμουσθαι εν Κ̅Ω̅ και εν τω κρατι της ισχυος αυτου
ALEXANDRINUS_A390Του λοιπου ενδυναμουσθαι αδελφοι εν Κ̅Ω̅ και εν τω κρατει της ισχυος αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τοῦ λοιποῦ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
NESTLE_ALAND_282016⸂Τοῦ λοιποῦ⸃ ⸆, ⸀ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
SBL2011⸂Τοῦ λοιποῦ⸃ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
TISCHENDORF1872Τοῦ λοιποῦ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
STEPHANUS1550Τὸ λοιπὸν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ·
SCRIVENER1894Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.
KING_JAMES2020Τὸ λοιπὸν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.


EPHESIENS 6 11 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ενδυσασθε την πανοπλιαν του Θ̅Υ̅ προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδιας του διαβολου
VATICANUS_B330ενδυσασθε την πανοπλιαν του Θ̅Υ̅ προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδειας του διαβολου
SINAITICUS_A360Ενδυσασθε την πανοπλιαν του Θ̅Υ̅ προς το δυνασθαι υμας στηναι προς τας μεθοδιας του διαβολου
ALEXANDRINUS_A390Ενδυσασθε την πανοπλιαν του Θ̅Υ̅ προς το δυνασθε υμας στηναι προς τας μεθοδιας του διαβολου
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
NESTLE_ALAND_282016ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
WESTCOTT_HORT1885ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδίας τοῦ διαβόλου·
SBL2011ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
TISCHENDORF1872ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸσ τὸ δύνασθαι ὑμᾶσ στῆναι πρὸσ τὰσ μεθοδίασ τοῦ διαβόλου·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου.
STEPHANUS1550ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·
SCRIVENER1894ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου.
KING_JAMES2020Ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου.


EPHESIENS 6 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸀υμιν 𝔓⁴⁶ B D* F G Ψ 81. 1175 it vgvg-ms syp; Lcf Ambst Spec ¦txt א A D² I K L P 0278. 33. 104. 365. 630. 1241s. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 ar g* vg syh co; Cl Or |⸂μεθοδιας 𝔓⁴⁶ |⸆του αιωνος א²a D² K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1241s. 1505. 1739mg. 1881. 2464 𝔐 syh**; Tert ¦txt 𝔓⁴⁶ א*.²b A B D* F G 0278. 6. 33. 1175. 1739txt latt syp co; Cl Or Eus |⸋ 𝔓⁴⁶; Did
VATICANUS_A330οτι ουκ εστιν υμιν η παλη προς αιμα και σαρκα· αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους τουτου προς τα πνευματικα της πονηριας εν τοις επουρανιοις
SINAITICUS_A360Οτι ουκ εστιˉ ημιν η παλη προς αιμα και σαρκα αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους τουτου προς τα Π̅Ν̅Ι̅ΚΑ της πονηριας εν τοις επουρανιοις
SINAITICUS_B360Οτι ουκ εστιˉ ημιν η παλη προς αιμα και σαρκα αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους του αιωνος τουτου προς τα Π̅Ν̅Ι̅ΚΑ της πονηριας εν τοις επουρανιοις
SINAITICUS_C360Οτι ουκ εστιˉ ημιν η παλη προς αιμα και σαρκα αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους τουτου προς τα Π̅Ν̅Ι̅ΚΑ της πονηριας εν τοις επουρανιοις
ALEXANDRINUS_A390Οτι ουκ εστιν ημιν η παλη προς αιμα και σαρκα αλλα προς τας αρχας προς τας εξουσιας προς τους κοσμοκρατορας του σκοτους τουτου προς τα πνευματικα της πονηριας εν τοις επουρανιοις
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
NESTLE_ALAND_282016ὅτι οὐκ ἔστιν ⸀ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα ἀλλὰ πρὸς τὰς ⸂ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας⸃, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους ⸆ τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ⸋ἐν τοῖς ἐπουρανίοις⸌.
WESTCOTT_HORT1885ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
SBL2011ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ ⸀σκότους τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
TISCHENDORF1872ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸσ αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸσ τὰσ ἀρχάσ, πρὸσ τὰσ ἐξουσίασ, πρὸσ τοὺσ κοσμοκράτορασ τοῦ σκότουσ τούτου, πρὸσ τὰ πνευματικὰ τῆσ πονηρίασ ἐν τοῖσ ἐπουρανίοισ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
STEPHANUS1550ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχὰς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
SCRIVENER1894ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.
KING_JAMES2020Ὅτι οὐκ ἔστιν ἡμῖν ἡ πάλη πρὸς αἷμα καὶ σάρκα, ἀλλὰ πρὸς τὰς ἀρχάς, πρὸς τὰς ἐξουσίας, πρὸς τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τοῦ αἰῶνος τούτου, πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.


EPHESIENS 6 13 EL RO FR TE
VATICANUS_A330δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του Θ̅Υ̅· ινα δυνηθητε αντιστηναι εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασαμενοι στηναι
SINAITICUS_A360Δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του Θ̅Υ̅ ινα δυνηθητε αντιστηναι εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασαμενοι στηναι
ALEXANDRINUS_A390Δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του Θ̅Υ̅ ινα δυνηθητε αντιστηναι εν τη ημερα τη πονηρα και απαντα κατεργασμενοι στηναι
NOUVELLE_DISPOSITION2023διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
NESTLE_ALAND_282016διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
WESTCOTT_HORT1885διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
SBL2011διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
TISCHENDORF1872διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ, καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
STEPHANUS1550Διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ενʼ τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ, καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
SCRIVENER1894διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ, καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι στῆναι.
KING_JAMES2020Διὰ τοῦτο ἀναλάβετε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, ἵνα δυνηθῆτε ἀντιστῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ πονηρᾷ, καὶ ἅπαντα κατεργασάμενοι, στῆναι.


EPHESIENS 6 14 EL RO FR TE
VATICANUS_A330στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμωˉ εν αληθεια και ενδυσαμενοι τον θωρακα της δικαιοσυνης
SINAITICUS_A360Στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμων εν αληθια και ενδυσαμενοι τον θωρακα της δικαιοσυνης
ALEXANDRINUS_A390Στητε ουν περιζωσαμενοι τηˉ οσφυν υμων εν αληθεια και ενδυσαμενοι το[ν θωρακα] της δικαιοσυνης
NOUVELLE_DISPOSITION2023στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης
NESTLE_ALAND_282016στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης
WESTCOTT_HORT1885στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,
SBL2011στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,
TISCHENDORF1872στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆσ δικαιοσύνησ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,
STEPHANUS1550στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,
SCRIVENER1894στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,
KING_JAMES2020Στῆτε οὖν, περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης·


EPHESIENS 6 15 EL RO FR TE
VATICANUS_A330και υποδησαμενοι τους ποδας εν ετοιμασια του ευαγγελιου της ειρηνης
SINAITICUS_A360και υποδησαμενοι τους ποδας εν ετοιμασια του ευαγγελιου της ειρηνης
ALEXANDRINUS_A390κα[ι υποδη]σαμενοι τους ποδας ε̣[ν ετοι]μασια του ευαγγελιου τ̣[ης ειρη]νης
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης,
SBL2011καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης,
TISCHENDORF1872καὶ ὑποδησάμενοι τοὺσ πόδασ ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆσ εἰρήνησ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης·
STEPHANUS1550καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης,
SCRIVENER1894καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης·
KING_JAMES2020Καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης·


EPHESIENS 6 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸀επι A D F G K L Ψ 81. 365. 630. 1241s. 1505 𝔐; Ambst Hier ¦txt 𝔓⁴⁶ א B P 0278. 33. 104. 1175. 1739. 1881. 2464 latt; Meth |° 𝔓⁴⁶ B D* F G ¦txt א A D² K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241s. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐
VATICANUS_A330εν πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθαι παντα τα βελη του πονηρου πεπυρωμενα σβεσαι
VATICANUS_B330εν πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου πεπυρωμενα σβεσαι
SINAITICUS_A360εν πασιν αναλαβοˉτες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθαι παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα σβεσαι
ALEXANDRINUS_A390επι πασιν αναλαβο̣[ντες] τον θυραιον της πιστε[ως] εν ω δυνησεσθε παντα τ̣[α βε]λη του πονηρου τα πεπυ[ρω]μενα σβεσαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ [τὰ] πεπυρωμένα σβέσαι·
NESTLE_ALAND_282016⸀ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ °[τὰ] πεπυρωμένα σβέσαι·
WESTCOTT_HORT1885ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ [τὰ] πεπυρωμένα σβέσαι·
SBL2011⸀ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ ⸀πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·
TISCHENDORF1872ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντεσ τὸν θυρεὸν τῆσ πίστεωσ, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι.
STEPHANUS1550ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι·
SCRIVENER1894ἐπὶ πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι.
KING_JAMES2020Ἐπὶ πᾶσιν, ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ τὰ πεπυρωμένα σβέσαι.


EPHESIENS 6 17 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 17° D* F G b m*; Cyp Ambst Spec
VATICANUS_A330και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα Θ̅Υ̅
VATICANUS_B330και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστι ρημα Θ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Και την περικεφαλαιαν του σωτηριου δεξασθε και τηˉ μαχαιραν του Π̅Ν̅Σ̅ ο εστιν ρημα Θ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Και την περ[ικε]φαλαιαν του σωτηριου δ[εξα]σθαι και την μαχαιραν το[υ] Π̅Ν̅Σ̅ ο εστιν ρημα Θ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ.
NESTLE_ALAND_282016καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου °δέξασθε καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ. 
WESTCOTT_HORT1885καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ,
SBL2011καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου ⸀δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ,
TISCHENDORF1872καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματοσ, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθαι, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ·
STEPHANUS1550καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ,
SCRIVENER1894καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ·
KING_JAMES2020Καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα Θεοῦ:


EPHESIENS 6 18 EL RO FR TE
VATICANUS_A330δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εˉ παντι καιρω εν πνευματι και εις αυτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιωˉ
SINAITICUS_A360δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παντι καιρω εν Π̅Ν̅Ι̅ και εις αυτο αγρυπνουˉτες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντωˉ των αγιων
ALEXANDRINUS_A390δια πασης προσευχης και δεησεως προσευχομενοι εν παˉτι καιρω εν Π̅Ν̅Ι̅ και εις αυτο αγρυπνουντες εν παση προσκαρτερησει και δεησει περι παντων των αγιων
NOUVELLE_DISPOSITION2023Διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων
NESTLE_ALAND_282016Διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων
WESTCOTT_HORT1885διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως, προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,
SBL2011διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως, προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς ⸀αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,
TISCHENDORF1872διὰ πάσησ προσευχῆσ καὶ δεήσεωσ προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰσ αὐτὸ ἀγρυπνοῦντεσ ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ τοῦτο ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,
STEPHANUS1550διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ τοῦτο ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,
SCRIVENER1894διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν Πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ τοῦτο ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,
KING_JAMES2020Διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν Πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ τοῦτο ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων·


EPHESIENS 6 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸋ B F G b m*; MVict Ambst ¦txt א A D I K L P Ψ 0278. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241s. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy co
VATICANUS_A330και υπερ εμου· ινα μοι δοθη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον
SINAITICUS_A360και υπερ εμου ινα δοθη μοι λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον του ευαγγελιου
SINAITICUS_B360και υπερ εμου ινα μοι δοθη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον του ευαγγελιου
ALEXANDRINUS_A390και υπερ εμου ινα μοι δοθη λογος εν ανοιξει του στοματος μου εν παρρησια γνωρισαι το μυστηριον του ευαγγελιου
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον ⸋τοῦ εὐαγγελίου⸌,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον [τοῦ εὐαγγελίου]
SBL2011καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου
TISCHENDORF1872καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγοσ ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματόσ μου, ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,
STEPHANUS1550καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθείη λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου, ἐν παῤῥησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,
SCRIVENER1894καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθείη λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ, γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,
KING_JAMES2020Καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα μοι δοθῇ λόγος, ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παῤῥησίᾳ, γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου,


EPHESIENS 6 20 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 20⸂αυτο 𝔓⁴⁶ B 1739. 1881
VATICANUS_A330υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει· ινα αυτο παρρησιασωμαι ως δει με λαλησαι
SINAITICUS_A360υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα παρρησιασωμαι εν αυτω ως δει με λαλησαι
ALEXANDRINUS_A390υπερ ου πρεσβευω εν αλυσει ινα εν αυτω παρρησιασωμαι ως δει με λαλησαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι.
NESTLE_ALAND_282016ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ⸂ἐν αὐτῷ⸃ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι.
WESTCOTT_HORT1885ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι.
SBL2011ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι.
TISCHENDORF1872ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡσ δεῖ με λαλῆσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι, ὡς δεῖ με λαλῆσαι.
STEPHANUS1550ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παῤῥησιάσωμαι, ὡς δεῖ με λαλῆσαι.
SCRIVENER1894ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι, ὡς δεῖ με λαλῆσαι.
KING_JAMES2020Ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει: ἵνα ἐν αὐτῷ παῤῥησιάσωμαι, ὡς δεῖ με λαλῆσαι.


EPHESIENS 6 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸂και υμεις ειδητε א A D F G I P 81. 326. 630. 1241s. 2464. 2495 lat ¦ειδητε 𝔓⁴⁶ 33 vgmss ¦txt B K L Ψ 0278. 104. 365. 1175. 1505. 1739. 1881 𝔐 vgvg-ms; Ambst Hier |⸉ A K L 630. 1505 𝔐 vgcl ¦txt 𝔓⁴⁶ א(*.²a).¹.²b B D F G P Ψ 0278. 33. 81. 104. 326. 365. 1175. 1241s. 1739. 1881. 2464 (ar b m vgst.ww)
VATICANUS_A330Ινα δε ειδητε και υμεις τα κατ εμε τι πρασσω παντα γνωρισει υμιν Τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος εν Κ̅Ω̅
SINAITICUS_A360Ινα δε και υμεις ιδητε τα κατ εμε τι πρασσω παντα υ γνωρισει υμιν Τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος εν Κ̅Ω̅
SINAITICUS_B360Ινα δε και υμεις ιδητε τα κατ εμε τι πρασσω παντα γνωρισει υμιν Τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος εν Κ̅Ω̅
SINAITICUS_C360Ινα δε και υμεις ιδητε τα κατ εμε τι πρασσω παντα υμιν γνωρισει υμιν Τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος εν Κ̅Ω̅
SINAITICUS_D360Ινα δε και υμεις ιδητε τα κατ εμε τι πρασσω παντα γνωρισει υμιν Τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος εν Κ̅Ω̅
ALEXANDRINUS_A390Ινα δε και υμεις ιδητε τα κατ εμε τι πρασσω παντα υμιν γνωρισει Τυχικος ο αγαπητος αδελφος και πιστος διακονος εν Κ̅Ω̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατ᾽ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τύχικος ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ,
NESTLE_ALAND_282016Ἵνα δὲ ⸂εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς⸃ τὰ κατ᾿ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα ⸉γνωρίσει ὑμῖν⸊ Τύχικος ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ,
WESTCOTT_HORT1885Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατʼ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τύχικος ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ,
SBL2011Ἵνα δὲ ⸂εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς⸃ τὰ κατ’ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα ⸂γνωρίσει ὑμῖν⸃ Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ,
TISCHENDORF1872Ἵνα δὲ καὶ ὑμεῖσ εἰδῆτε τὰ κατ’ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸσ ὁ ἀγαπητὸσ ἀδελφὸσ καὶ πιστὸσ διάκονοσ ἐν κυρίῳ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατ’ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ·
STEPHANUS1550Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατʼ ἐμὲ, τί πράσσω, πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν Κυρίῳ,
SCRIVENER1894Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατ᾽ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα ὑμῖν γνωρίσει Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν Κυρίῳ·
KING_JAMES2020Ἵνα δὲ εἰδῆτε καὶ ὑμεῖς τὰ κατʼ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα ὑμῖν γνωρίσει: Τυχικὸς, ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν Κυρίῳ,


EPHESIENS 6 22 EL RO FR TE
VATICANUS_A330ον επεμψα προς υμας εις αυτο τουτο ινα γνωτε τα περι ημωˉ και παρακαλεση τας καρδιας υμων
SINAITICUS_A360ον επεμψα προς υμας εις αυτο τουτο ινα γνωτε τα περι ημων και παρακαλεση τας καρδιας υμων
ALEXANDRINUS_A390ον επεμψα προς υμας εις αυτο τουτο ινα γνωται τα περι ημων και παρακαλεση τας καρδιας υμων
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_282016ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT1885ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.
SBL2011ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.
TISCHENDORF1872ὃν ἔπεμψα πρὸσ ὑμᾶσ εἰσ αὐτὸ τοῦτο ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν καὶ παρακαλέσῃ τὰσ καρδίασ ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.
STEPHANUS1550ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.
SCRIVENER1894ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.
KING_JAMES2020Ὃν ἔπεμψα πρὸς ὑμᾶς εἰς αὐτὸ τοῦτο, ἵνα γνῶτε τὰ περὶ ἡμῶν, καὶ παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν.


EPHESIENS 6 23 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 23⸀αγιοις 𝔓⁴⁶ |⸁ελεος A
VATICANUS_A330Ειρηνη τοις αδελφοις και αγαπη μετα πιστεως απο Θ̅Υ̅ πατρος και Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
SINAITICUS_A360Ειρηνη τοις αδελφοις και αγαπη μετα πιστεως απο Θ̅Υ̅ Π̅Ρ̅Σ̅ και Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ειρηνη τοις αδελφοις και ελεος μετα πιστεως απο Θ̅Υ̅ Π̅Ρ̅Σ̅ και Κ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
NESTLE_ALAND_282016Εἰρήνη τοῖς ⸀ἀδελφοῖς καὶ ⸁ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
WESTCOTT_HORT1885Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
SBL2011Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
TISCHENDORF1872Εἰρήνη τοῖσ ἀδελφοῖσ καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεωσ ἀπὸ θεοῦ πατρὸσ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ.
STEPHANUS1550Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
SCRIVENER1894Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KING_JAMES2020Εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς, καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως, ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.


EPHESIENS 6 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸆αμην א² D K L P Ψ 104. 365. 630. 1505. 1739c. 2464 𝔐 it vgcl.ww sy bopt ¦txt 𝔓⁴⁶ א* A B F G 0278. 6. 33. 81. 1175. 1241s. 1739*. 1881 m* vgst sa bopt Philippians
VATICANUS_A330η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον Κ̅Ν̅ ημων Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ εν αφθαρσια
SINAITICUS_A360Η χαρις μετα παντωˉ των αγαπωντων τον Κ̅Ν̅ ημων Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ εν αφθαρσια
SINAITICUS_B360Η χαρις μετα παντωˉ των αγαπωντων τον Κ̅Ν̅ ημων Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ εν αφθαρσια Αμην
ALEXANDRINUS_A390Η χαρις μετα παντων των αγαπωντων τον Κ̅Ν̅ ημων Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ εν αφθαρσια
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ.
NESTLE_ALAND_282016ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. ⸆
WESTCOTT_HORT1885Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ.
SBL2011ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ⸀ἀφθαρσίᾳ.
TISCHENDORF1872ἡ χάρισ μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.
STEPHANUS1550Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.
SCRIVENER1894ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ.
KING_JAMES2020Ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ. Ἀμήν.