HELLENE

CH1 CH2 [ CH3 ] CH4 CH5

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 3,1⸀δε και αι 307 ¦— 𝔓⁸¹ א^* A B 81 \|⸂ει και τινες C 1175. 1243. 1739. 1852. 2344. 2492 ¦ει τινες 𝔓⁸¹^vid B 1448^*. 1611 sy^h co ¦και οιτινες 81
VATICANUS_A	330	Ομοιως γυναικες υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν ινα ει τινες απειθουσιν τω λογω δια της των γυναικωˉ αναστροφης ανευ λογου κερδηθησονται
VATICANUS_B	330	Ομοιως γυναικες υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν ινα ει τινες απειθουσι τω λογω δια της των γυναικωˉ αναστροφης ανευ λογου κερδηθησονται
SINAITICUS_A	360	Ομοιως γυναικες υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν ινα και ει τινες απιθουσιν τω λογω δια της των γυναικων αναστροφης ανευ λογου κερδηθησονται
SINAITICUS_B	360	Ομοιως αι γυναικες υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν ινα και ει τινες απιθουσιν τω λογω δια της των γυναικων αναστροφης ανευ λογου κερδηθησονται
ALEXANDRINUS_A	390	Ομοιως γυναικες υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν ινα και ει τινες απειθουσιν τω λογω δια της των γυναικωˉ αναστροφης ανευ λογου κερδηθησονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ομοιως αι γυναικες υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν ινα ει και τινες απιθουσιν τω λογω δια της των γυναικων αναστροφης ανευ λογου κερδηθησονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὁμοίως αἱ γυναῖκες, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὁμοίως ⸀αἱ γυναῖκες, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα ⸂καὶ εἴ τινες⸃ ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
WESTCOTT_HORT	1885	Ὁμοίως γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
SBL	2011	⸀Ὁμοίως γυναῖκες ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα ⸀καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
TISCHENDORF	1872	Ὁμοίωσ γυναῖκεσ ὑποτασσόμεναι τοῖσ ἰδίοισ ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινεσ ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ διὰ τῆσ τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆσ ἄνευ λόγου κερδηθήσονται
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁμοίως, αἱ γυναῖκες, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα, καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσονται,
STEPHANUS	1550	Ὁμοίως αἱ γυναῖκες, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσι τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσωνται,
SCRIVENER	1894	Ὁμοίως, αἱ γυναῖκες, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα, καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσι τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσωνται,
KING_JAMES	2020	Ὁμοίως, αἱ γυναῖκες, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν· ἵνα, καὶ εἴ τινες ἀπειθοῦσιν τῷ λόγῳ, διὰ τῆς τῶν γυναικῶν ἀναστροφῆς ἄνευ λόγου κερδηθήσωνται·

1PIERRE 3 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀εποπτευοντες 𝔓⁷² א^* 442. 1243. 1739 sa^mss bo; Did
VATICANUS_A	330	εποπτευσαντες τηˉ εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
SINAITICUS_A	360	εποπτευοντες την εν φοβω αγνην αναστροφηˉ υμων
SINAITICUS_B	360	εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφηˉ υμων
ALEXANDRINUS_A	390	εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
SBL	2011	ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
TISCHENDORF	1872	ἐποπτεύσαντεσ τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
STEPHANUS	1550	ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
SCRIVENER	1894	ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.
KING_JAMES	2020	Ἐποπτεύσαντες τὴν ἐν φόβῳ ἁγνὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν.

1PIERRE 3 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀εκ πλοκης 1243. 2492 \|° 𝔓⁷² C Ψ 1852 sa; Cl
VATICANUS_A	330	ων εστω ουχ ο εξωθεν εμπλοκης τριχων και περιθεσεως χρυσιωˉ η ενδυσεως ιματιωˉ κοσμος·
SINAITICUS_A	360	Ων εστω ουκ ο εξωθεν εμπλοκης τριχων και περιθεσεως χρυσιωˉ η ενδυσεως ιματιων κοσμος
ALEXANDRINUS_A	390	Ων εστω ουχ ο εξωθεν εμπλοκης τριχων και περιθεσεως χρυσιων η ενδυσεως ιματιων κοσμος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ων εστω ουχ ο εξωθεν ενπλοκης η περιθεσεως χρυσιων η ενδυσεως ιματιων κοσμος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ⸀ἐμπλοκῆς °τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος,
WESTCOTT_HORT	1885	ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος,
SBL	2011	ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος,
TISCHENDORF	1872	ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆσ τριχῶν καὶ περιθέσεωσ χρυσίων ἢ ἐνδύσεωσ ἱματίων κόσμοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν, καὶ περιθέσεως χρυσίων, ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος·
STEPHANUS	1550	ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν, καὶ περιθέσεως χρυσίων, ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος,
SCRIVENER	1894	ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν, καὶ περιθέσεως χρυσίων, ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος·
KING_JAMES	2020	Ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν, καὶ περιθέσεως χρυσίων, ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος·

1PIERRE 3 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸂πραεως και ησυχου 1175 ¦ησυχιου και πραεως B bo
VATICANUS_A	330	αλλ ο κρυπτος της καρδιας ανθρωπος· εν τω αφθαρτω του ησυχιου και πραεως πνευματος ο εστιν ενωπιον του Θ̅Υ̅ πολυτελες
SINAITICUS_A	360	αλλ ο κρυπτος της καρδιας ανθρωπος εν αφθαρτω του πραεως ησυχιους Π̅Ν̅Σ̅ ο εστιν ενωπιον του Θ̅Υ̅ πολυτελες
SINAITICUS_B	360	αλλ ο κρυπτος της καρδιας ανθρωπος εν τω αφθαρτω του πραεως και ησυχιου Π̅Ν̅Σ̅ ο εστιν ενωπιον του Θ̅Υ̅ πολυτελες
ALEXANDRINUS_A	390	αλλ ο κρυπτος της καρδιας Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εν τω φθαρτω του πραεος και ησυχιου Π̅Ν̅Σ̅ ο εστιν ενωπιον του Θ̅Υ̅ πολυτελες
ALEXANDRINUS_B	390	αλλ ο κρυπτος της καρδιας Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εν τω αφθαρτω του πραεος και ησυχιου Π̅Ν̅Σ̅ ο εστιν ενωπιον του Θ̅Υ̅ πολυτελες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	αλλ ο κρυπτος της καρδιας Α̅Ν̅Ο̅Σ̅ εν τω αφθαρτω του πραεος και ησυχιου Π̅Ν̅Σ̅ ο εστιν ενωπιον του Θ̅Υ̅ πολυτελες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πραέως καὶ ἡσυχίου πνεύματος ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλ᾿ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ ⸂πραέως καὶ ἡσυχίου⸃ πνεύματος ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλʼ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ ἡσυχίου καὶ πραέως πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.
SBL	2011	ἀλλ’ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ ⸂πραέως καὶ ἡσυχίου⸃ πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.
TISCHENDORF	1872	ἀλλ’ ὁ κρυπτὸσ τῆσ καρδίασ ἄνθρωποσ ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πραέωσ καὶ ἡσυχίου πνεύματοσ, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελέσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀλλ’ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.
STEPHANUS	1550	ἀλλʼ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές·
SCRIVENER	1894	ἀλλ᾽ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές.
KING_JAMES	2020	Ἀλλʼ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ, τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές.

1PIERRE 3 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀επι א P 5. 436. 442 Byz \|⸆◆τον א 442. 1243. 1448. 1611. 2492 Byz
VATICANUS_A	330	ουτως γαρ ποτε και αι αγιαι γυναικες αι ελπιζουσαι εις Θ̅Ν̅ εκοσμουν εαυτας υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν
SINAITICUS_A	360	Ουτως γαρ ποτε και αι αγιαι γυναικες εκοσμουν εαυτας αι ελπιζουσαι επι τον Θ̅Ν̅ υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτως γαρ ποτε και αι αγιαι γυναικες αι ελπιζουσαι εις Θ̅Ν̅ εκοσμουν εαυτας υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτως γαρ ποτε και αι αγιαι γυναικες αι ελπιζουσαι εις Θ̅Ν̅ εκοσμουν εαυτας υποτασσομεναι τοις ιδιοις ανδρασιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτὰς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,
NESTLE_ALAND_28	2016	οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ⸀εἰς ◆⸆ θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτὰς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,
WESTCOTT_HORT	1885	οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,
SBL	2011	οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ⸀εἰς θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,
TISCHENDORF	1872	οὕτωσ γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκεσ αἱ ἐλπίζουσαι εἰσ θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάσ, ὑποτασσόμεναι τοῖσ ἰδίοισ ἀνδράσιν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν·
STEPHANUS	1550	οὕτω γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτὰς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν,
SCRIVENER	1894	οὕτω γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν·
KING_JAMES	2020	Οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες, αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν Θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς, ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν:

1PIERRE 3 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸂τω Αβρααμ υπηκουσεν 𝔓⁷² ¦υπηκουεν τω Αβρααμ B Ψ \|⸀πτωσιν P 33 ¦ποιησιν 5. 1852^*^vid
VATICANUS_A	330	ως Σαρρα υπηκουεν τω Αβρααμ κυριον αυτον καλουσα ης εγενηθητε τεκνα αγαθοποιουσαι και μη φοβουμεναι μηδεμιαν πτοησιˉ·
VATICANUS_B	330	ως Σαρρα υπηκουε τω Αβρααμ κυριον αυτον καλουσα ης εγενηθητε τεκνα αγαθοποιουσαι και μη φοβουμεναι μηδεμιαν πτοησιˉ·
SINAITICUS_A	360	ως Σαρρα υπηκουσεν τω Αβρααμ Κ̅Ν̅ αυτον καλουσα ης εγενηθητε τεκνα αγαθοποιουσαι και μη φοβουμεναι μηδεμιαν πτοησιν
ALEXANDRINUS_A	390	ως Σαρρα υπηκουσεˉ τω Αβρααμ Κ̅Ν̅ αυτον καλουσα ης εγενηθητε τεκνα αγαθοποιουσαι και μη φοβουμεναι μηδεμιαν πτοησιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ως Σαρρα υπηκουσεν τω Αβρααμ κυριον αυτον καλουσα ης εγενηθητε τεκνα αγαθοποιουσαι και μη φοβουμεναι μηδεμιαν πτοησιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραὰμ κύριον αὐτὸν καλοῦσα ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὡς Σάρρα ⸂ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραὰμ⸃ κύριον αὐτὸν καλοῦσα ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν ⸀πτόησιν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς Σάρρα ὑπήκουεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
SBL	2011	ὡς Σάρρα ⸀ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
TISCHENDORF	1872	ὡσ Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧσ ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
STEPHANUS	1550	ὡς Σάῤῥα ὑπήκουσε τῷ Ἁβραὰμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
SCRIVENER	1894	ὡς Σάρρα ὑπήκουσε τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
KING_JAMES	2020	Ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα: ἧς ἐγενήθητε τέκνα, ἀγαθοποιοῦσαι, καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.

1PIERRE 3 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7⸀οι δε 442 ¦— 𝔓⁸¹^vid B \|⸂συνοικουντες κατ επιγνωσιν 436 ¦συνοικουντες κατα γνωσιν θεου 1175 ¦συνομιλουντες א^* \|⸁συγκληρονομοι A C P Ψ 5. 81. 307. 436. 642. 1611. 1735 Byz co; Hier \|⸄χαριτος ζωσης Byz^pt ¦ποικιλης χαριτος ζωης א A 5. 442. 1448. 1611 sy^h bo? ¦ποικιλης χαριτος C² ¦χαριτος ζωης αιωνιου 𝔓⁷² sy^p \|⸂¹ταις προσευχαις 𝔓⁸¹ B
VATICANUS_A	330	ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιˉ ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τειμην ως και συνκληρονομοις χαριτος ζωης εις το μη εγκοπτεσθαι ταις προσευχαις υμων
VATICANUS_B	330	ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιˉ ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συγκληρονομοις χαριτος ζωης εις το μη εγκοπτεσθαι ταις προσευχαις υμων
SINAITICUS_A	360	Οι ανδρες ομοιως συνομιλουντες ως ασθενεστερω σκευει τω γυνεκειω απονεμοντες τιμην ως και συνκληρονομους ποικιλης χαριτος ζωης εις το μη ενκοπτεσθαι τας προσευχας υμων
SINAITICUS_B	360	Οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμην ως και συνκληρονομοις ποικιλης χαριτος ζωης εις το μη ενκοπτεσθαι τας προσευχας υμων
ALEXANDRINUS_A	390	Οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικιω απονεμοντες τιμην ως και συνκληρονομοι ποικιλης χαριτος ζωης εις το μη εγκοπτεσθε τας προσευχας υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμηˉ ως και συνκληρονομοι [χαριτος ζωης εις το μη εκκο]πτεσθαι τας προσευχας υμων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οι ανδρες ομοιως συνοικουντες κατα γνωσιν ως ασθενεστερω σκευει τω γυναικειω απονεμοντες τιμηˉ ως και συνκληρονομοι ποικιλης χαριτος εις το μη εκκοπτεσθαι τας προσευχας υμων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ, ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, ⸂συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν⸃ ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ, ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ ⸁συγκληρονόμοις ⸄χάριτος ζωῆς⸅ εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι ⸂¹τὰς προσευχὰς⸃ ὑμῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συνκληρονόμοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
SBL	2011	Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ ⸀συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
TISCHENDORF	1872	οἱ ἄνδρεσ ὁμοίωσ συνοικοῦντεσ κατὰ γνῶσιν, ὡσ ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντεσ τιμήν, ὡσ καὶ συνκληρονόμοισ χάριτοσ ζωῆσ, εἰσ τὸ μὴ ἐνκόπτεσθαι τὰσ προσευχὰσ ὑμῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
STEPHANUS	1550	Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμὴν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
SCRIVENER	1894	Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.
KING_JAMES	2020	Οἱ ἄνδρες, ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει, τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοι χάριτος ζωῆς· εἰς τὸ μὴ ἐκκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.

1PIERRE 3 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸀φιλοφρονες P 307^* Byz^pt ¦φιλοφρονες ταπεινοφρονες 1448^v.l. ^vid
VATICANUS_A	330	Το δε τελος παντες ομοφρονες· συμπαθεις φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι ταπεινοφρονες
SINAITICUS_A	360	Το δε τελος παντες ομοφρονες συμπαθεις φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι ταπινοφρονες
ALEXANDRINUS_A	390	Το δε τελος παντες ομοφρονες συμπαθεις φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι ταπεινοφρονες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Το δε τελος παντες ομοφρονες συνπαθεις φιλαδελφοι ευσπλαγχνοι ταπεινοφρονες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,
NESTLE_ALAND_28	2016	Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ⸀ταπεινόφρονες,
WESTCOTT_HORT	1885	Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες,
SBL	2011	Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ⸀ταπεινόφρονες,
TISCHENDORF	1872	Τὸ δὲ τέλοσ πάντεσ ὁμόφρονεσ, συμπαθεῖσ, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονεσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες·
STEPHANUS	1550	Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες,
SCRIVENER	1894	Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες·
KING_JAMES	2020	Τὸ δὲ τέλος, πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, φιλόφρονες:

1PIERRE 3 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸆ειδοτες P 5. 307^c. 436. 442. 642. 1448^c. 1611. 2492 Byz sy^hmg
VATICANUS_A	330	μη αποδιδοντες κακοˉ αντι κακου η λοιδοριαν αντι λοιδοριας τουναντιον δε ευλογουˉτες οτι εις τουτο εκληθητε ινα ευλογιαˉ κληρονομησητε
SINAITICUS_A	360	μη αποδιδοντες κακον αντι κακου η λοιδοριαν αντι λοιδοριας τουναˉτιον δε ευλογουντες οτι εις τουτο εκληθητε ινα ευλογιαν κληρονομησητε
ALEXANDRINUS_A	390	μη αποδιδοντες κακον αντι κακου η λοιδοριαν αντι λοιδοριας τουναντιον δε ευλογουˉτες οτι εις τουτο εκληθητε ινα ευλογιαν κληρονομησητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	μη αποδιδοντες κακον αντι κακου η λοιδοριαν αντι λοιδοριας τουναντιον δε ευλογουντες οτι εις τουτο εκληθητε ινα ευλογιαν κληρονομησητε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας, τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε, ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
NESTLE_ALAND_28	2016	μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας, τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, ⸆ ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε, ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
WESTCOTT_HORT	1885	μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
SBL	2011	μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας τοὐναντίον δὲ ⸀εὐλογοῦντες, ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
TISCHENDORF	1872	μὴ ἀποδιδόντεσ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίασ, τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντεσ, ὅτι εἰσ τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ, ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας· τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, εἰδότες ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε, ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
STEPHANUS	1550	μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ, ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας· τοὐναντίον δὲ, εὐλογοῦντες, εἰδότες ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε, ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
SCRIVENER	1894	μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ, ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας· τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες, εἰδότες ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε, ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
KING_JAMES	2020	Μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ, ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας: τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες· εἰδότες ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε, ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.

1PIERRE 3 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸆αυτου א P 5. 307. 442. 642. 1448. 1611. 1852. 2344 Byz lat sy co \|⸇αυτου P 307. 436. 642. 1448 Byz lat sy^p co \|⸀λαλειν 𝔓⁷²
VATICANUS_A	330	ο γαρ θελων ζωην αγαπαˉ και ιδειν ημερας αγαθας παυσατω την γλωσσαν απο κακου και χειλη του μη λαλησαι δολον
SINAITICUS_A	360	Ο γαρ θελωˉ ζωην αγαπαν και ιδιν ημερας αγαθας παυσατω την γλωσσαν αυτου απο κακου και ιλη του μη λαλησαι δολον
SINAITICUS_B	360	Ο γαρ θελωˉ ζωην αγαπαν και ιδιν ημερας αγαθας παυσατω την γλωσσαν αυτου απο κακου και χιλη του μη λαλησαι δολον
ALEXANDRINUS_A	390	Ο γαρ θελων ζωην αγαπαν και ιδειν ημερας αγαθας παυσατω την γλωσσαν απο κακου και χειλη του μη λαλησαι δολον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ο γαρ θελων ζωην αγαπαν και ημερας ιδειν αγαθας παυσατω την γλωσσαν απο κακου και τα χειλη του μη λαλησαι δολον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ο γαρ θελων ζωην αγαπαν και ημερας ιδειν αγαθας παυσατω την γλωσσαν απο κακου και χειλη του μη λαλησαι δολον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Ο γαρ θελων ζωην αγαπαν και ημερας ιδειν αγαθας παυσατω την γλωσσαν απο κακου και χειλη του μη λαλησαι δολον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ⸆ ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη ⸇ τοῦ μὴ ⸀λαλῆσαι δόλον,
WESTCOTT_HORT	1885	ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾷν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθάς παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,
SBL	2011	ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς παυσάτω τὴν ⸀γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ ⸀χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,
TISCHENDORF	1872	ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν καὶ ἰδεῖν ἡμέρασ ἀγαθὰσ παυσάτω τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾷν, καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθάς, παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον·
STEPHANUS	1550	Ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾷν, καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς, παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὑτοῦ ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη αὑτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον.
SCRIVENER	1894	Ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾷν, καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθάς, παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον·
KING_JAMES	2020	Ὁ γὰρ θέλων ζωὴν ἀγαπᾶν, καὶ ἰδεῖν ἡμέρας ἀγαθὰς, παυσάτω τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη αὐτοῦ τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον:

1PIERRE 3 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11° א C² P Ψ 5. 33. 307. 436. 642. 1735. 1739. 2344 Byz vg^cl sy^p co ¦txt 𝔓⁷² A B C^* 81. 1175. 1243. 1448. 1611. 1852. 2492 it vg^st.^ww sy^h
VATICANUS_A	330	εκκλεινατω δε απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην
VATICANUS_B	330	εκκλινατω δε απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην
SINAITICUS_A	360	εκκλινατω απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ιρηνηˉ και διωξατω αυτηˉ
ALEXANDRINUS_A	390	εκκλινατω δε απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	εκκλινατω δε απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	εκκλινατω απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν·
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐκκλινάτω °δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν·
WESTCOTT_HORT	1885	ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν.
SBL	2011	ἐκκλινάτω ⸀δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν·
TISCHENDORF	1872	ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποιησάτω ἀγαθόν· ζητησάτω εἰρήνην, καὶ διωξάτω αὐτήν.
STEPHANUS	1550	Ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποιησάτω εἰρήνην, καὶ διωξάτω αὐτήν.
SCRIVENER	1894	ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποιησάτω ἀγαθόν· ζητησάτω εἰρήνην, καὶ διωξάτω αὐτήν.
KING_JAMES	2020	Ἐκκλινάτω ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποιησάτω ἀγαθόν· ζητησάτω εἰρήνην, καὶ διωξάτω αὐτήν.

1PIERRE 3 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆του εξολοθρευσαι αυτους εκ γης 1448. 1611 sy^h
VATICANUS_A	330	οτι οφθαλμοι Κ̅Υ̅ επι δικαιους και ωτα αυτου εις δεησιν αυτων προσωπον δε Κ̅Υ̅ επι ποιουντας κακα
SINAITICUS_A	360	Οτι οφθαλμοι Κ̅Υ̅ επι δικαιους και ωτα αυτου εις δεησιν αυτων προσωπον δε Κ̅Υ̅ επι ποιουντας κακα
ALEXANDRINUS_A	390	Οτι οφθαλμοι Κ̅Υ̅ επι δικαιους και ωτα αυτου εις δεησιν αυτων προσωποˉ δε Κ̅Υ̅ επι ποιουντας κακα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτι οφθαλμοι Κ̅Υ̅ επι δικαιους και ωτα αυτου εις την δεησιν αυτων προσωπον δε Κ̅Υ̅ επι ποιουντας κακα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οτι οι οφθαλμοι Κ̅Υ̅ επι δικαιους και ωτα αυτου εις την δεησιν αυτων προσωπον δε Κ̅Υ̅ επι ποιουντας κακα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά ⸆.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.
SBL	2011	ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.
TISCHENDORF	1872	ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίουσ καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰσ δέησιν αὐτῶν, πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντασ κακά.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν· πρόσωπον δὲ κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.
STEPHANUS	1550	Ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν· πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.
SCRIVENER	1894	ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν· πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.
KING_JAMES	2020	Ὅτι οἵ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ἐπὶ δικαίους, καὶ ὦτα αὐτοῦ εἰς δέησιν αὐτῶν: πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά.

1PIERRE 3 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀ει B \|⸁μιμηται P 307. 2492 Byz vg^vg-ms \|⸀¹γενοισθε B ¦εστε Ψ ¦γενεσθε 𝔓⁷² א^* 1175
VATICANUS_A	330	Και τις ο κακωσων υμας ει του αγαθου ζηλωται γενοισθε
SINAITICUS_A	360	Και τις ο κακωσωˉ υμας εαν του αγαθου ζηλωται γενεσθαι
SINAITICUS_B	360	Και τις ο κακωσωˉ υμας εαν του αγαθου ζηλωται γενησθαι
ALEXANDRINUS_A	390	Και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου ζηλωται γενησθε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου ζηλωται γενησθε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε;
NESTLE_ALAND_28	2016	Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ⸀ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ⸁ζηλωταὶ ⸀¹γένησθε;
WESTCOTT_HORT	1885	Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε;
SBL	2011	Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ⸀ζηλωταὶ γένησθε;
TISCHENDORF	1872	Καὶ τίσ ὁ κακώσων ὑμᾶσ ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε;
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε;
STEPHANUS	1550	Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε;
SCRIVENER	1894	Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε;
KING_JAMES	2020	Καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς, ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ μιμηταὶ γένησθε;

1PIERRE 3 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸆εστε א C \|⸂και ου μη ταραχθητε 1611. 1852 ¦— 𝔓⁷² B sa^ms; Hier
VATICANUS_A	330	αλλ ει και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε
SINAITICUS_A	360	Αλλα ει και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι εσται τον δε φοβον αυτων μη φοβηθηται μηδε ταραχθητε
SINAITICUS_B	360	Ει δε και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι εσται τον δε φοβον αυτων μη φοβηθηται μηδε ταραχθητε
ALEXANDRINUS_A	390	ει δε και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αλλ ει και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλ᾽ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλ᾿ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι ⸆. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε ⸂μηδὲ ταραχθῆτε⸃,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλʼ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,
SBL	2011	ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,
TISCHENDORF	1872	ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι· τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε, μηδὲ ταραχθῆτε·
STEPHANUS	1550	Ἀλλʼ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε, μηδὲ ταραχθῆτε·
SCRIVENER	1894	ἀλλ᾽ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι· Τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε, μηδὲ ταραχθῆτε·
KING_JAMES	2020	Ἀλλʼ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι: Τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε, μηδὲ ταραχθῆτε·

1PIERRE 3 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀θεον P 5. 81. 307. 436. 442. 642. 1448. 1735. 2344. 2492 Byz; Did ¦txt 𝔓⁷² א A B C Ψ 33. 1175. 1243. 1611. 1739. 1852 latt sy co; Cl \|⸆δε P Ψ 642. 2492 Byz; Cl \|⸁απαιτουντι א² A Ψ 1735
VATICANUS_A	330	Κ̅Ν̅ δε τον Χ̅Ν̅ αγιασατε εν ταις καρδιαις υμων ετοιμοι αει προς απολογιαν παντι τω αιτουντι υμας λογοˉ περι της εν υμιν ελπιδος
SINAITICUS_A	360	Κ̅Ν̅ δε τον Χ̅Ν̅ αγιασατε εν ταις καρδιαις υμωˉ ετοιμοι αει προς απολογιαν παντι τω αιτουντι υμας λογον περι της εν υμιν ελπιδος αλλα μετα πραυτητος και φοβου
SINAITICUS_B	360	Κ̅Ν̅ δε τον Χ̅Ν̅ αγιασατε εν ταις καρδιαις υμωˉ ετοιμοι αει προς απολογιαν παντι τω απαιτουντι υμας λογον περι της εν υμιν ελπιδος αλλα μετα πραυτητος και φοβου
ALEXANDRINUS_A	390	Κ̅Ν̅ δε τον Χ̅Ν̅ αγιασατε εν ταις καρδιαις υμων ετοιμοι αει προς απολογιαν παντι τω απαιτουˉτι υμας λογον περι της εν υμιν ελπιδος αλλα μετα πραυτητος και φοβου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κ̅Ν̅ δε τον Χ̅Ν̅ αγιασατε εν ταις καρδιαις υμων ετοιμοι αει προς απολογιαν παντι τω αιτουντι υμας λογοˉ περι της εν υμιν ελπιδος αλλα μετα πραυτητος και φοβου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος,
NESTLE_ALAND_28	2016	κύριον δὲ τὸν ⸀Χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἕτοιμοι ⸆ ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ ⸁αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος,
WESTCOTT_HORT	1885	κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος,
SBL	2011	κύριον δὲ τὸν ⸀Χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ⸀ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος,
TISCHENDORF	1872	κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν, ἕτοιμοι ἀεὶ πρὸσ ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶσ λόγον περὶ τῆσ ἐν ὑμῖν ἐλπίδοσ, ἀλλὰ μετὰ πραΰτητοσ καὶ φόβου,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	κύριον δὲ τὸν θεὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· ἕτοιμοι δὲ ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος, μετὰ πρᾳΰτητος καὶ φόβου·
STEPHANUS	1550	Κύριον δὲ τὸν Θεὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν. ἕτοιμοι δὲ ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος,
SCRIVENER	1894	Κύριον δὲ τὸν Θεὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν· ἕτοιμοι δὲ ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος, μετὰ πρᾳΰτητος καὶ φόβου·
KING_JAMES	2020	Κύριον δὲ τὸν Θεὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν: ἕτοιμοι δὲ ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος

1PIERRE 3 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16° P 307. 442. 642. 2492 Byz sy^p; Spec \|⸀(2,12) καταλαλωσιν υμων ως κακοποιων 307. 436. 442. 1243. 1735. 2344 Byz^pt ¦καταλαλουσιν υμων ως κακοποιων א A C P 5. 33. 81. 642. 1448^c Byz^pt; Beda ¦καταλαλουσιν υμων ως κακουργων 2492 ¦καταλαλουσιν 1448^* ¦txt 𝔓⁷² B Ψ 1175. 1611. 1739. 1852 sy^h; Cl \|⸁αισχυνθωσιν 𝔓⁷² \|⸂την εν Χριστω αγαθην αναστροφην 𝔓⁷² 1611. 1739 Byz^pt ¦την αγαθην εις Χριστον αναστροφην א^* ¦τη αγαθη εν Χριστω αναστροφη Byz^pt ¦την αγνην εν Χριστω αναστροφην 1175 ¦την εν Χριστω αγνην αναστροφην C 1243
VATICANUS_A	330	αλλα μετα πραυτητος και φοβου συνειδησιν εχοντες αγαθην ινα εν ω καταλαλεισθε καταισχυˉθωσιν οι επηρεαζοντες υμων την αγαθηˉ εν Χ̅Ω̅ αναστροφην
SINAITICUS_A	360	συνιδησιν εχοντες αγαθην ινα εν ω καταλαλουσιν υμων ως κακοποιων κατεσχυνθωσιˉ οι επηρεαζοντες υμων την αγαθηˉ εις Χ̅Ν̅ αναστροφην
SINAITICUS_B	360	συνιδησιν εχοντες αγαθην ινα εν ω καταλαλουσιν υμων ως κακοποιων κατεσχυνθωσιˉ οι επηρεαζοντες υμων την αγαθηˉ εν Χ̅Ω̅ αναστροφην
ALEXANDRINUS_A	390	συνειδησιν εχοντες αγαθην ινα εν ω καταλαλουσιν υμων ως κακοποιων καταισχυνθωσιν οι επερεαζοντες υμων την αγαθην εν Χ̅Ω̅ αναστροφην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	συνειδησιν εχοντες αγαθην ινα εν ω καταλαλουσιν υμωˉ ως κακοποιων καταισχυνθωσιν οι επηρηαζοντες υμωˉ την εν Χ̅Ω̅ αγνην αναστροφην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	συνειδησιν εχοντες αγαθην ινα εν ω καταλαλουσιν υμωˉ ως κακοποιων καταισχυνθωσιν οι επηρεαζοντες υμωˉ την εν Χ̅Ω̅ αγνην αναστροφην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	°ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ ⸀καταλαλεῖσθε ⸁καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν ⸂τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, ⋄συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.
SBL	2011	⸀ἀλλὰ μετὰ πραΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ ⸀καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.
TISCHENDORF	1872	συνείδησιν ἔχοντεσ ἀγαθήν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλεῖσθε καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντεσ ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν χριστῷ ἀναστροφήν.
STEPHANUS	1550	μετὰ πρᾳΰτητος καὶ φόβου, συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθὴν, ἵνα ἐν ᾧ καταλαλῶσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν·
SCRIVENER	1894	συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν, ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλῶσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν, καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.
KING_JAMES	2020	μετά πραΰτητος καί φόβου: ⋄Συνείδησιν ἔχοντες ἀγαθήν· ἵνα, ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν, ὡς κακοποιων, καταισχυνθῶσιν οἱ ἐπηρεάζοντες ὑμῶν τὴν ἀγαθὴν ἐν Χριστῷ ἀναστροφήν.

1PIERRE 3 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελοι το θελημα του Θ̅Υ̅ πασχειν η κακοποιουντας
SINAITICUS_A	360	Κριττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελοι το θελημα του Θ̅Υ̅ πασχειˉ ει κακοποιουντας
SINAITICUS_B	360	Κριττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελοι το θελημα του Θ̅Υ̅ πασχειˉ η κακοποιουντας
ALEXANDRINUS_A	390	Κρειττον γαρ αγαθοποιουντας ει θελοι το θελημα του Θ̅Υ̅ πασχειˉ η κακοποιουντας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κρειττον γαρ αγαθοποιουντες ει θελοι το θελημα του Θ̅Υ̅ πασχειν η κακοποιουντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.
NESTLE_ALAND_28	2016	κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.
WESTCOTT_HORT	1885	κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.
SBL	2011	κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας.
TISCHENDORF	1872	κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντασ, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν ἢ κακοποιοῦντασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, πάσχειν, ἢ κακοποιοῦντας.
STEPHANUS	1550	κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλει τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πάσχειν, ἢ κακοποιοῦντας,
SCRIVENER	1894	κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλει τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πάσχειν, ἢ κακοποιοῦντας.
KING_JAMES	2020	Κρεῖττον γὰρ, ἀγαθοποιοῦντας, εἰ θέλει τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, πάσχειν, ἢ κακοποιοῦντας.

1PIERRE 3 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18° 𝔓⁷² א z vg^mss sa \|⸂υπερ αμαρτιων επαθεν 2492 ¦περι αμαρτιων υπερ ημων επαθεν 81. 307. 1448 ¦περι αμαρτιων ημων απεθανεν C^^vid z? vg^cl? sy^p sa^mss; ClCl^lat Aug? ¦(cf 2,21) περι (+ των א^) αμαρτιων υπερ ημων (υμων 𝔓⁷² A 1611. 1735) απεθανεν 𝔓⁷² א^.² A C² 5. 436. 442. 1175. 1243. 1611. 1735. 1739. 1852. 2344. (incert. 33) ¦περι υμων υπερ αμαρτιων απεθανεν Ψ ¦txt* B P 642 Byz \|⸋ Ψ \|⸀ημας א² A C 5. 33. 81. 307. 436. 442. 642. 1735. 1739. 2344 Byz^pt t vg sy^hmg sa^mss bo; ClCl^lat Cyp Cyr ¦— א^* ¦txt 𝔓⁷² B P Ψ 1175. 1243. 1448. 1611. 1852. 2492 Byz^pt z vg^mss sy sa^mss \|⸄θεω C Ψ 1243 ¦— B \|°¹ 𝔓⁷² A^*^vid Ψ 1735 vg^st.^ww sa^ms \|⸆τω 81. 1448 ¦εν 𝔓⁷²
VATICANUS_A	330	οτι και Χ̅Σ̅ απαξ περι αμαρτιων επαθεν δικαιος υπερ αδικωˉ ινα υμας προσαγαγη θανατωθεις μεν σαρκι ζωοποιηθεις δε πνευματι
VATICANUS_B	330	οτι και Χ̅Σ̅ απαξ περι αμαρτιων επαθε δικαιος υπερ αδικωˉ ινα υμας προσαγαγη θανατωθεις μεν σαρκι ζωοποιηθεις δε πνευματι
SINAITICUS_A	360	Οτι Χ̅Σ̅ απαξ περι τωˉ αμαρτιων υπερ ημων απεθανεν δικαιος υπερ αδικων ινα προσαγαγη τω Θ̅Ω̅ θανατωθεις μεν σαρκει ζωοποιηθεις δε Π̅Ν̅Ι̅
SINAITICUS_B	360	Οτι Χ̅Σ̅ απαξ περι αμαρτιων υπερ ημων απεθανεν δικαιος υπερ αδικων ινα ημας προσαγαγη τω Θ̅Ω̅ θανατωθεις μεν σαρκει ζωοποιηθεις δε Π̅Ν̅Ι̅
ALEXANDRINUS_A	390	Οτι και Χ̅Σ̅ απαξ περι αμαρτιων υπερ υμωˉ απεθανεν δικαιος υπερ αδικων ινα ημας προσαγαγη τω Θ̅Ω̅ θανατωθεις *οποιηθεις δε Π̅Ν̅Ι̅
ALEXANDRINUS_B	390	Οτι και Χ̅Σ̅ απαξ περι αμαρτιων υπερ υμωˉ απεθανεν δικαιος υπερ αδικων ινα ημας προσαγαγη τω Θ̅Ω̅ θανατωθεις μεν σαρκι ζωοποιηθεις δε Π̅Ν̅Ι̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οτι και Χ̅Σ̅ απαξ περι αμαρτιων υ̣[περ ημων απεθανε δικαιος] υπερ αδικων ινα ημας προσαγαγη Θ̅Ω̅ θανατωθεις μεν σαρκι ζωοποιηθεις δε Π̅Ν̅Ι̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οτι και Χ̅Σ̅ απαξ περι αμαρτιων ↔ δ̣ι̣κ̣α̣ι̣ο̣σ̣ υπερ αδικων ινα ημας προσαγαγη Θ̅Ω̅ θανατωθεις μεν σαρκι ζωοποιηθεις δε Π̅Ν̅Ι̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἀπέθανεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ θανατωθεὶς μὲν σαρκί, ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅτι °καὶ Χριστὸς ἅπαξ ⸂περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν⸃, ⸋δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων⸌, ἵνα ⸀ὑμᾶς προσαγάγῃ ⸄τῷ θεῷ⸅ θανατωθεὶς °¹μὲν σαρκί, ζῳοποιηθεὶς δὲ ⸆ πνεύματι·
WESTCOTT_HORT	1885	ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἀπέθανεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·
SBL	2011	ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ⸀ἔπαθεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ⸀ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι·
TISCHENDORF	1872	ὅτι καὶ Χριστὸσ ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἀπέθανεν, δίκαιοσ ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶσ προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶσ μὲν σαρκὶ ζῳοποιηθεὶσ δὲ πνεύματι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅτι καὶ χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκί, ζῳοποιηθεὶς δὲ πνεύματι,
STEPHANUS	1550	ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθε, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ἡμᾶς προσαγάγῃ τῷ Θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ, ζωοποιηθεὶς δὲ τῷ πνεύματι,
SCRIVENER	1894	ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθε, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ἡμᾶς προσαγάγῃ τῷ Θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκί, ζωοποιηθεὶς δὲ τῷ πνεύματι,
KING_JAMES	2020	Ὅτι καὶ Χριστὸς ἅπαξ περὶ ἁμαρτιῶν ἔπαθεν, δίκαιος ὑπὲρ ἀδίκων, ἵνα ἡμᾶς προσαγάγῃ τῷ Θεῷ, θανατωθεὶς μὲν σαρκὶ, ζωοποιηθεὶς δὲ τῷ Πνεύματι:

1PIERRE 3 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸆κατακεκλεισμενοις C z vg^mss sy^p; Aug \|⸀πνευματι 𝔓⁷²
VATICANUS_A	330	εν ω και τοις εν φυλακη πνευμασιν πορευθεις εκηρυξεν
VATICANUS_B	330	εν ω και τοις εν φυλακη πνευμασι πορευθεις εκηρυξεν
SINAITICUS_A	360	εν ω και τοις εν φυλακη Π̅Ν̅Α̅ΣΙΝ πορευθεις εκηρυξεν
ALEXANDRINUS_A	390	εν ω και τοις εν φυλακη πνευμασιν πορευθεις εκηρυξεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	εν ω και τοις εν φυλακη κατακεκλισμενοις Π̅Ν̅Α̅Σ̅Ι̅Ν̅ πορευθεις εκηρυξεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ ⸆ ⸀πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν
WESTCOTT_HORT	1885	ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν,
SBL	2011	ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν,
TISCHENDORF	1872	ἐν ᾧ καὶ τοῖσ ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶσ ἐκήρυξεν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν,
STEPHANUS	1550	ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν
SCRIVENER	1894	ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι πορευθεὶς ἐκήρυξεν,
KING_JAMES	2020	Ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξεν·

1PIERRE 3 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸀απεδεχετο 1175. 2344 \|⸁◆ ολιγαι C P Ψ 81. 307. 442. 642. 1175. 1243. 1448. 1611. 1739. 1852. 2492 Byz sy^h; Cyr ¦txt 𝔓⁷² א A B 5. 436. 1735. 2344 lat; Or \|° 𝔓⁷²
VATICANUS_A	330	απειθησασιν ποτε οτε απεξεδεχετο η του Θ̅Υ̅ μακροθυμια εν ημεραις Νωε κατασκευαζομενης κειβωτου εις ην ολιγοι τουτ εστιν· οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
VATICANUS_B	330	απειθησασι ποτε οτε απεξεδεχετο η του Θ̅Υ̅ μακροθυμια εν ημεραις Νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγοι τουτ εστιν· οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
SINAITICUS_A	360	απιθησασιν ποτε οτε απεξεδεχετο την του Θ̅Υ̅ μακροθυμιαν εν ημεραις Νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγοι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαˉ δι υδατος
SINAITICUS_B	360	απιθησασιν ποτε οτε απεξεδεχετο 〚η〛 του Θ̅Υ̅ μακροθυμιαν εν ημεραις Νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγοι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαˉ δι υδατος
ALEXANDRINUS_A	390	απειθησασιν ποτε οτε απεξεδεχετο η του Θ̅Υ̅ μακροθυμια εν ημεραις Νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγοι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	απιθησασιν ποτε οτε απεξεδεχετο η του Θ̅Υ̅ μακροθυμια εν ημεραις Νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγαι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀπειθήσασίν ποτε, ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ᾽ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι᾽ ὕδατος
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀπειθήσασίν ποτε, ὅτε ⸀ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ◆⸁ὀλίγοι, τοῦτ᾿ ἔστιν °ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι᾿ ὕδατος
WESTCOTT_HORT	1885	ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτʼ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν διʼ ὕδατος.
SBL	2011	ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ εἰς ἣν ⸀ὀλίγοι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος.
TISCHENDORF	1872	ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραισ Νῶε κατασκευαζομένησ κιβωτοῦ, εἰσ ἣν ὀλίγοι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἀπειθήσασίν ποτε, ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε, κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτ’ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι’ ὕδατος·
STEPHANUS	1550	ἀπειθήσασί ποτε, ὅτε ἅπαξ ἐξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία, ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγαι, τουτ _έστιν ὀκτὼ ψυχαὶ διεσώθησαν δἰ ὕδατος·
SCRIVENER	1894	ἀπειθήσασί ποτε, ὅτε ἅπαξ ἐξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε, κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτ᾽ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι᾽ ὕδατος·
KING_JAMES	2020	Ἀπειθήσασίν ποτε, ὅτε ἅπαξ ἐξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε, κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγαι, τοῦτʼ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν διʼ ὕδατος.

1PIERRE 3 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀ω 642 sy^p ¦— 𝔓⁷² א^* 436 \|⸁ημας C 436. 442. 1448. 1611 (307. 642. 2492 Byz)
VATICANUS_A	330	ο και υμας αντιτυποˉ νυν σωζει βαπτισμα ου σαρκος αποθεσις ρυπου αλλα συνειδησεως αγαθης επερωτημα εις Θ̅Ν̅ δι αναστασεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	και υμας νυν αντιτυπον σωζει βαπτισμα ου σαρκος αποθεσις ρυπου αλλα συνειδησεως αγαθης επερωτημα εις Θ̅Ν̅ δι αναστασεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	ο και υμας νυν αντιτυπον σωζει βαπτισμα ου σαρκος αποθεσις ρυπου αλλα συνειδησεως αγαθης επερωτημα εις Θ̅Ν̅ δι αναστασεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	ο και υμας αντιτυπον νυν σωζει βαπτισμα ου σαρκος αποθεσις ρυπου αλλα συνειδησεως αγαθης επερωτημα εις Θ̅Ν̅ δια αναστασεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ο και ημας αντιτυπον νυν σωζει βαπτισμα ου σαρκος αποθεσις ρυπου αλλα συνειδησεως αγαθης επερωτημα εις Θ̅Ν̅ δι αναστασεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾽ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ὃ καὶ ⸁ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾿ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
WESTCOTT_HORT	1885	ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σώζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, διʼ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ,
SBL	2011	ὃ ⸂καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν⸃ σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ,
TISCHENDORF	1872	ὃ καὶ ὑμᾶσ ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸσ ἀπόθεσισ ῥύπου ἀλλὰ συνειδήσεωσ ἀγαθῆσ ἐπερώτημα εἰσ θεόν, δι’ ἀναστάσεωσ Ἰησοῦ Χριστοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃ ἀντίτυπον νῦν καὶ ἡμᾶς σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ χριστοῦ,
STEPHANUS	1550	ὃ καὶ ἡμᾶς ἀντίτυπον νῦν σώζει βάπτισμα, (οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς Θεὸν,) δἰ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ,
SCRIVENER	1894	ᾧ καὶ ἡμᾶς ἀντίτυπον νῦν σώζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς Θεόν, δι᾽ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ,
KING_JAMES	2020	Ὃ ἀντίτυπον νῦν Καὶ ἡμᾶς σώζει βάπτισμα (οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου, ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς Θεόν,) διʼ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ:

1PIERRE 3 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22° א^* B Ψ
VATICANUS_A	330	ος εστιν εν δεξια Θ̅Υ̅ πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων
SINAITICUS_A	360	ος εστιν εν δεξια Θ̅Υ̅ πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων
SINAITICUS_B	360	ος εστιν εν δεξια του Θ̅Υ̅ πορευθεις εις ουρανον υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων
ALEXANDRINUS_A	390	ος εστιν εν δεξια του Θ̅Υ̅ πορευθεις εις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ υποταγεντων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ος εστιν εν δεξια του Θ̅Υ̅ πορευθεις εις Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ν̅ υποταγεˉτων αυτω αγγελων και εξουσιων και δυναμεων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανὸν ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ °τοῦ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανὸν ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανὸν ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
SBL	2011	ὅς ἐστιν ἐν ⸀δεξιᾷ θεοῦ πορευθεὶς εἰς οὐρανὸν ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
TISCHENDORF	1872	ὅσ ἐστιν ἐν δεξιᾷ θεοῦ, πορευθεὶσ εἰσ οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ, πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
STEPHANUS	1550	ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, πορευθεὶς εἰς οὐρανὸν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
SCRIVENER	1894	ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.
KING_JAMES	2020	Ὅς ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ· πορευθεὶς εἰς οὐρανόν, ὑποταγέντων αὐτῷ ἀγγέλων καὶ ἐξουσιῶν καὶ δυνάμεων.