ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN ACTES 

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS 

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE [ 2TIMOTHEE ] TITE PHILEMON HEBREUX 

JACQUES 1PIERRE 2PIERRE 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE


CH1 [ CH2 ] CH3 CH4 

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 

2TIMOTHEE 2 1 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
NESTLE_ALAND_282016Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
WESTCOTT_HORT1885Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
SBL2011Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
TISCHENDORF1872Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.
STEPHANUS1550Σὺ οὖν τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
SCRIVENER1894Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
KING_JAMES2020Σὺ οὖν, τέκνον μου, ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.


2TIMOTHEE 2 2 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Και α ηκουσας παρ εμου δια πολλων μαρτυρων ταυτα παραθου πιστοις ανθρωποις οιτινες ικανοι εσονται και ετερους διδαξαι
ALEXANDRINUS_A390Και α ηκουσας παρ εμου δια πολλων μαρτυρων ταυτα παραθου πιστοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ οιτινες ικανοι εσονται και ετερους διδαξαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Και α ηκουσας παρ εμου δια πολλων μαρτυρων ταυτα παραθου πιστοις Α̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ οιτινες ικανοι εσονται και ετερους διδαξαι
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾽ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾿ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἃ ἤκουσας παρʼ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
SBL2011καὶ ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
TISCHENDORF1872καὶ ἃ ἤκουσασ παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖσ ἀνθρώποισ, οἵτινεσ ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρουσ διδάξαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Καὶ ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
STEPHANUS1550καὶ ἃ ἤκουσας παρʼ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
SCRIVENER1894καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾽ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
KING_JAMES2020Καὶ ἃ ἤκουσας παρʼ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.


2TIMOTHEE 2 3 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016¶ 2,3⸀κακοπαθησον 1175 lat ¦συ ουν κακοπαθησον C³ D¹ Hc K L Ψ 630. 1241. 1505. 1881c 𝔐 syh ¦txt א A C* D* F G H* I P 33. 81. 104. 365. 1739. 1881*vid m syhmg bo
SINAITICUS_A360Συγκακοπαθησον ως καλος στρατιωτης Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390συνκακοπαθησον ως καλος στρατιωτης Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Συνκακοπαθησον ως καλος στρατιωτης Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Συ ουν κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023Συγκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_282016⸀Συγκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.
WESTCOTT_HORT1885συνκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.
SBL2011⸀συγκακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃.
TISCHENDORF1872συνκακοπάθησον ὡσ καλὸσ στρατιώτησ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ χριστοῦ.
STEPHANUS1550Σὺ οὖν κακοπάθησον, ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.
SCRIVENER1894σὺ οὖν κακοπάθησον ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.
KING_JAMES2020Σὺ οὖν κακοπάθησον, ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ.


2TIMOTHEE 2 4 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 4⸆τω θεω F G it vgcl.ww; Cyp Ambst
SINAITICUS_A360Ουδεις στρατευομενος εμπλεκετε ταις του βιου πραγματιαις ινα τω στρατολογησαˉτι αρεση
ALEXANDRINUS_A390Ουδεις στρατευομενος ενπλεκετε ταις του βιου πραγματιαις ινα τω στρατολογησαντι αρεση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ουδεις στρατευομενος εμπλεκεται ταις του βιου πραγματιαις ινα τω στρατολογησαντι αρεση
NOUVELLE_DISPOSITION2023οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.
NESTLE_ALAND_282016οὐδεὶς στρατευόμενος ⸆ ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.
WESTCOTT_HORT1885οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματίαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ·
SBL2011οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ·
TISCHENDORF1872οὐδεὶσ στρατευόμενοσ ἐμπλέκεται ταῖσ τοῦ βίου πραγματείαισ, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.
STEPHANUS1550Οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.
SCRIVENER1894οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις, ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.
KING_JAMES2020Οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματείαις· ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ.


2TIMOTHEE 2 5 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση
ALEXANDRINUS_A390Εαν και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.
NESTLE_ALAND_282016ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.
WESTCOTT_HORT1885ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ·
SBL2011ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ·
TISCHENDORF1872ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τισ, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμωσ ἀθλήσῃ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.
STEPHANUS1550ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.
SCRIVENER1894ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.
KING_JAMES2020Ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις οὐ στεφανοῦται, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.


2TIMOTHEE 2 6 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 6⸀προτερον א*
SINAITICUS_A360Τον κοπιωντα γεωργον δει πρωοτεροˉ των καρπων μεταλαμβανιν
SINAITICUS_B360Τον κοπιωντα γεωργον δει προτεροˉ των καρπων μεταλαμβανιν
SINAITICUS_C360Τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτοˉ των καρπων μεταλαμβανιν
ALEXANDRINUS_A390Τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτοˉ των καρπων μεταλαμβανειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τον κοπιωˉτα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν
NOUVELLE_DISPOSITION2023τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
NESTLE_ALAND_282016τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ ⸀πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
WESTCOTT_HORT1885τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
SBL2011τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
TISCHENDORF1872τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
STEPHANUS1550τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
SCRIVENER1894τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
KING_JAMES2020Τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.


2TIMOTHEE 2 7 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 7⸀α א² D H K L Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1881 𝔐 lat syh ¦txt א* A C F G P 33. 1739; Epiph |⸁δωη C³ H K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1881 𝔐 ¦txt א A C* D F G 048. 33. 1175. 1739 latt; Epiph
SINAITICUS_A360Νοει ο λεγω δωσει γαρ σοι ο Κ̅Σ̅ συνεσιν εν πασιν
SINAITICUS_B360Νοει α λεγω δωσει γαρ σοι ο Κ̅Σ̅ συνεσιν εν πασιν
ALEXANDRINUS_A390Νοι ο λεγω δωσει γαρ σοι ο Κ̅Σ̅ συνεσιν εν πασιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Νοει α λεγω δωσει γαρ σοι ο Κ̅Σ̅ συνεσιν εν πασιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Νοει α λεγω δωει γαρ σοι ο Κ̅Σ̅ συνεσιν εν πασιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
NESTLE_ALAND_282016νόει ⸀ὃ λέγω· ⸁δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
WESTCOTT_HORT1885νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
SBL2011νόει ⸀ὃ λέγω· ⸀δώσει γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
TISCHENDORF1872νόει ὃ λέγω· δώσει γάρ σοι ὁ κύριοσ σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Νόει ἃ λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.
STEPHANUS1550Νόει ἃ λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσι.
SCRIVENER1894νόει ἃ λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσι.
KING_JAMES2020Νόει α λέγω· δῴη γάρ σοι ὁ Κύριος σύνεσιν ἐν πᾶσιν.


2TIMOTHEE 2 8 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Μνημονευε Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος Δ̅Α̅Δ̅ κατα το ευαγγελιον μου
ALEXANDRINUS_A390Μνημονευε Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος Δ̅Α̅Δ̅ κατα το ευαγγελιοˉ μου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Μνημονευε Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅ εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος Δαυειδ κατα το ευαγγελιον μου
NOUVELLE_DISPOSITION2023Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου,
NESTLE_ALAND_282016Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου,
WESTCOTT_HORT1885μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυείδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·
SBL2011Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·
TISCHENDORF1872Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματοσ Δαυείδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Μνημόνευε Ἰησοῦν χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·
STEPHANUS1550Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαβὶδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου,
SCRIVENER1894μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαβίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου·
KING_JAMES2020Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν ἐκ σπέρματος Δαυίδ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου:


2TIMOTHEE 2 9 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος αλλα ο λογος του Θ̅Υ̅ δεδεται
SINAITICUS_B360εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος αλλα ο λογος του Θ̅Υ̅ ου δεδεται
ALEXANDRINUS_A390εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος αλλα ο λογος του Θ̅Υ̅ ου δεδεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος αλλα ο λογος του Θ̅Υ̅ ου δεδεται
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται·
NESTLE_ALAND_282016ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλ᾿ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται·
WESTCOTT_HORT1885ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος. ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται·
SBL2011ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος. ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται·
TISCHENDORF1872ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡσ κακοῦργοσ, ἀλλὰ ὁ λόγοσ τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλ’ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται.
STEPHANUS1550ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλʼ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.
SCRIVENER1894ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.
KING_JAMES2020Ἐν ᾧ κακοπαθῶ, μέχρι δεσμῶν, ὡς κακοῦργος· ἀλλʼ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ οὐ δέδεται.


2TIMOTHEE 2 10 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ινα και αυτοι σωτηριας τυχωσιν της εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ μετα δοξης αιωνιου
ALEXANDRINUS_A390Δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ι[να και αυ]τοι σωτηριας τυχωσι[ν της] εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ μετα δοξης αιω[νιου]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ινα και αυτοι σωτηριας τυχωσι της εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ μετα δοξης αιωνιου
NOUVELLE_DISPOSITION2023διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.
NESTLE_ALAND_282016διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.
WESTCOTT_HORT1885διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.
SBL2011διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.
TISCHENDORF1872διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺσ ἐκλεκτούσ, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίασ τύχωσιν τῆσ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξησ αἰωνίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, μετὰ δόξης αἰωνίου.
STEPHANUS1550διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσι τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μετὰ δόξης αἰωνίου.
SCRIVENER1894διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσι τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, μετὰ δόξης αἰωνίου.
KING_JAMES2020Διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.


2TIMOTHEE 2 11 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συνζησομεν
ALEXANDRINUS_A390Πιστος ο λογος ει γαρ συ[ναπε]θανομεν και συνζησο̣[μεν]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συνζησωμεν
NOUVELLE_DISPOSITION2023πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
NESTLE_ALAND_282016πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
WESTCOTT_HORT1885πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συνζήσομεν·
SBL2011πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
TISCHENDORF1872Πιστὸσ ὁ λόγοσ· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
STEPHANUS1550Πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
SCRIVENER1894πιστὸς ὁ λόγος· Εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·
KING_JAMES2020Πιστὸς ὁ λόγος: Εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν:


2TIMOTHEE 2 12 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 12⸀αρνουμεθα א² D K L P 630. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐; Cyp Ambst ¦txt א* A C Ψ 048. 33. 81. 104. 365. 1175 lat; Tert
SINAITICUS_A360ει υπομενομεν και συνβασιλευσομεν ει αρνησομεθα κακεινος αρνησεται ημας
SINAITICUS_B360ει υπομενομεν και συνβασιλευσομεν ει αρνουμεθα κακεινος αρνησεται ημας
ALEXANDRINUS_A390ει υπομενομεν και συν[βασι]λευσωμεν ει αρνησομ[εθα] κακεινος αρνησεται ημ[ας]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ει υπομενομεν και συμβαλισευσωμεν ει αρνησομεθα κακεινος αρνησεται ημας
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
NESTLE_ALAND_282016εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ⸀ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
WESTCOTT_HORT1885εἰ ὑπομένομεν, καὶ συνβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
SBL2011εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ⸀ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
TISCHENDORF1872εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνησόμεθα, κἀκεῖνοσ ἀρνήσεται ἡμᾶσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
STEPHANUS1550εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κᾀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
SCRIVENER1894εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
KING_JAMES2020Εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν: εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς:


2TIMOTHEE 2 13 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 13° א² K Ψ 630. 1241. 1505 𝔐 lat syh sa bomss; Tert ¦txt א* Avid C D F G L P 048vid. 6. 33. 81. 104. 326. 365. 1175. 1739. 1881 syp bo
SINAITICUS_A360ει απιστουμεν εκινος πιστος μενει αρνησασθαι γαρ εαυτον ου δυναται
SINAITICUS_B360ει απιστουμεν εκινος πιστος μενει αρνησασθαι εαυτον ου δυναται
ALEXANDRINUS_A390ει απιστουμεν εκεινος [πι]στος μενει αρνησασθε [γαρ] εαυτον ου δυναται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410ει απιστουμεν εκεινος πιστος μενει αρνησασθαι γαρ εαυτον ου δυναται
NOUVELLE_DISPOSITION2023εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει, ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.
NESTLE_ALAND_282016εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει, ἀρνήσασθαι °γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.
WESTCOTT_HORT1885εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει, ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.
SBL2011εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ⸀ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.
TISCHENDORF1872εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνοσ πιστὸσ μένει, ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.
STEPHANUS1550εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει, ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.
SCRIVENER1894εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.
KING_JAMES2020Εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει: ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.


2TIMOTHEE 2 14 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 14⸀κυριου A D K L P Ψ 048. 81. 104. 365. 1241. (1505). 1739. 1881 𝔐 b vg sy sams bopt ¦txt א C F G I 614. 629. 630. 1175 ar vgmss syhmg samss bopt |⸁λογομάχει A C* 048. 1175 latt ¦txt א C³ D F G I K L P Ψ 33. 81. 104. 365. 630. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 sy; Cl |⸀¹εις א² D K L Ψ 81. 104. 365. 630. 1505. 1739. 1881 𝔐 ¦txt א* A C F G I P 048. 33. 1175. 1241
SINAITICUS_A360Ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος ενωπιον του Θ̅Υ̅ μη λογομαχειν επ ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων
SINAITICUS_B360Ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος ενωπιον του Θ̅Υ̅ μη λογομαχειν εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων
ALEXANDRINUS_A390Ταυτα υπομιμνησκε διαμαρ[τυ]ρομενος ενωπιον του Κ̅Υ̅ μη λογομαχει επ ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρουμενος ενωπιον του Θ̅Υ̅ μη λογομαχει επ ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντωˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρουμενος ενωπιον του Θ̅Υ̅ μη λογομαχειν επ ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντωˉ
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ᾽ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.
NESTLE_ALAND_282016Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ ⸀θεοῦ μὴ ⸁λογομαχεῖν, ⸀¹ἐπ᾿ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.
WESTCOTT_HORT1885Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, μὴ λογομαχεῖν, ἐπʼ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.
SBL2011Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ ⸀κυρίου, μὴ λογομαχεῖν, ⸀ἐπ’ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.
TISCHENDORF1872Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενοσ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ’ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ κυρίου μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.
STEPHANUS1550Ταῦτα ὑπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίου, μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.
SCRIVENER1894Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίου μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.
KING_JAMES2020Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίοῦ μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.


2TIMOTHEE 2 15 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Σπουδασον σεαυτοˉ δοκιμον παραστησαι τω Θ̅Ω̅ εργατηˉ ανεπεσχυντον ορθοτομουντα τοˉ λογον της αληθειας
ALEXANDRINUS_A390Σπουδασον σεαυτον δοκιμον παραστησαι τω Χ̅Ω̅ εργατην ανεπαισχυντον ορθοτομουντα τον λογοˉ της αληθειας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Σπουδασον σεαυτον δοκιμον παραστησαι τω Θ̅Ω̅ εργατην ανεπαισχυντον ορθοτομουντα τον λογον της αληθειας
NOUVELLE_DISPOSITION2023σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
NESTLE_ALAND_282016σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
WESTCOTT_HORT1885σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
SBL2011σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
TISCHENDORF1872σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆσ ἀληθείασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
STEPHANUS1550Σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
SCRIVENER1894σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.
KING_JAMES2020Σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ Θεῷ, ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον, ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας.


2TIMOTHEE 2 16 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 16⸀(ex itac.?) καινοφωνιας F G b d; Lcf Spec
SINAITICUS_A360Τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειας
ALEXANDRINUS_A390Τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειας
NOUVELLE_DISPOSITION2023τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας
NESTLE_ALAND_282016τὰς δὲ βεβήλους ⸀κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας
WESTCOTT_HORT1885τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιίστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
SBL2011τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
TISCHENDORF1872τὰσ δὲ βεβήλουσ κενοφωνίασ περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείασ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
STEPHANUS1550Τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
SCRIVENER1894τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,
KING_JAMES2020Τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο: ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας.


2TIMOTHEE 2 17 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξι ων εστιν Υμεναιος και Φιλητος
ALEXANDRINUS_A390και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν Υμενεος και Φιλητος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν Υμεναιος και Φιλητος
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει. ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος,
NESTLE_ALAND_282016καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει. ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος,
WESTCOTT_HORT1885καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστὶν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος,
SBL2011καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος,
TISCHENDORF1872καὶ ὁ λόγοσ αὐτῶν ὡσ γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιοσ καὶ Φίλητοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστὶν Ὑμέναιος καὶ Φιλητός·
STEPHANUS1550καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει, ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φιλητὸς,
SCRIVENER1894καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστὶν Ὑμέναιος καὶ Φιλητός·
KING_JAMES2020Καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει: ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος·


2TIMOTHEE 2 18 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 18° א F G 048. 33 ¦txt A C D K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐
SINAITICUS_A360οιτινες περι την αληθιαν ηστοχησαν λεγοντες αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την πιστιν τηˉ τινων
SINAITICUS_B360οιτινες περι την αληθιαν ηστοχησαν λεγοντες αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν τηˉ τινων πιστιν
ALEXANDRINUS_A390οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαˉ λεγοντες την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες την αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσι την τινων πιστιν
NOUVELLE_DISPOSITION2023οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες [τὴν] ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
NESTLE_ALAND_282016οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες °[τὴν] ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
WESTCOTT_HORT1885οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
SBL2011οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, ⸀λέγοντες ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
TISCHENDORF1872οἵτινεσ περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντεσ ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
STEPHANUS1550οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν·
SCRIVENER1894οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσι τήν τινων πίστιν.
KING_JAMES2020Οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες τὴν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι· καὶ ἀνατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.


2TIMOTHEE 2 19 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 19⸆παντας א*
SINAITICUS_A360Ο μεντοι στερεος θεμελιος του Κ̅Υ̅ εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην Εγνω Κ̅Σ̅ παντας τους οντας αυτου και Αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα Κ̅Υ̅
SINAITICUS_B360Ο μεντοι στερεος θεμελιος του Θ̅Υ̅ εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην Εγνω Κ̅Σ̅ τους οντας αυτου και Αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα Κ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A390Ο μεν τοι〚ς〛 στερεο〚ι〛ς θεμελιος του Θ̅Υ̅ εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην Εγνω Κ̅Σ̅ τους οντας αυτου και Αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα Κ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_B390Ο μεντοι στερεος θεμελιος του Θ̅Υ̅ εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην Εγνω Κ̅Σ̅ τους οντας αυτου και Αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα Κ̅Υ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Ο μεντοι στερεος θεμελιος του Θ̅Υ̅ εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην Εγνω Κ̅Σ̅ τους οντας αυτου και Αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα Κ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION2023ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί· ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.
NESTLE_ALAND_282016ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· ἔγνω κύριος ⸆ τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί· ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.
WESTCOTT_HORT1885ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Κυρίου.
SBL2011ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί· Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.
TISCHENDORF1872ὁ μέντοι στερεὸσ θεμέλιοσ τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· ἔγνω κύριοσ τοὺσ ὄντασ αὐτοῦ, καί, ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίασ πᾶσ ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην, Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου.
STEPHANUS1550ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην, Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὑτοῦ, καὶ ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Χριστοῦ.
SCRIVENER1894ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην, Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Χριστοῦ.
KING_JAMES2020Ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ Θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην, Ἔγνω Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ. Καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα Χριστού.


2TIMOTHEE 2 20 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Εν μεγαλη δε οικια ουκ εστιν μονοˉ σκευη χρυσα και αργυρα αλλα και ξυλινα και οστρακινα και α μεν εις τιμην α δε εις ατιμιαν
ALEXANDRINUS_A390Εν μεγαλη δε οια ουκ εστιν μονον σκευη χρυσα και αργυρα αλλα και ξυλινα και οστρακινα και α μεν εις τιμην α δε εις ατιμιαν
ALEXANDRINUS_B390Εν μεγαλη δε οικια ουκ εστιν μονον σκευη χρυσα και αργυρα αλλα και ξυλινα και οστρακινα και α μεν εις τιμην α δε εις ατιμιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εν μεγαλη δε οικια ουκ εστιν μονον σκευη χρυσα και αργυρα αλλα και ξυλινα και οστρακινα και α μεν εις τιμην α δε εις ατιμιαν
NOUVELLE_DISPOSITION2023Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν·
NESTLE_ALAND_282016Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν·
WESTCOTT_HORT1885ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν·
SBL2011Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν·
TISCHENDORF1872ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰσ τιμὴν ἃ δὲ εἰσ ἀτιμίαν·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμήν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν.
STEPHANUS1550Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστι μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα· καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν.
SCRIVENER1894ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστι μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰς τιμήν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν.
KING_JAMES2020Ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ, ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα· καὶ ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν.


2TIMOTHEE 2 21 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 21⸆και א² C* D¹ K L P Ψ 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 lat syh; Or ¦txt א* A C² D* F G 048. 33. 629 it; Ambst
SINAITICUS_A360Εαν ουν τις εκκαθαρη εαυτον απο τουτων εις τιμην ηγιασμενον ευχρηστον τω δεσποτη εις παν εργον αγαθον ητοιμασμενον
SINAITICUS_B360Εαν ουν τις εκκαθαρη εαυτον απο τουτων εσται σκευος εις τιμην ηγιασμενον και ευχρηστον τω δεσποτη εις παν εργον αγαθον ητοιμασμενον
ALEXANDRINUS_A390Εαν ουν τις εκκαθερη εαυτον απο τουτων εσται σκευος εις τιμην ηγιασμενοˉ ευχρηστον τω δεσποτη εις πα[ˉ] εργον αγαθον ητοιμασμενο[ν]
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Εαν ουν τις εκκαθαρη εαυτον απο τουτων εσται σκευος εις τιμην ηγιασμενον και ευχρηστοˉ τω δεσποτη εις παν εργον αγαθον ητοιμασμενον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B410Εαν ουν τις εκκαθαρη εαυτον απο τουτων εσται σκευος εις τιμην ηγιασμενον ευχρηστοˉ τω δεσποτη εις παν εργον αγαθον ητοιμασμενον
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
NESTLE_ALAND_282016ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, ⸆ εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
WESTCOTT_HORT1885ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
SBL2011ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, ⸀εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
TISCHENDORF1872ἐὰν οὖν τισ ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦοσ εἰσ τιμήν, ἡγιασμένον, εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰσ πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, καὶ εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
STEPHANUS1550ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμὴν, ἡγιασμένον, καὶ εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
SCRIVENER1894ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, καὶ εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
KING_JAMES2020Ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, καὶ εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.


2TIMOTHEE 2 22 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 22⸂παντων των (— F G) επικαλουμενων C F G I 048vid. 33. 81. 104. 326. 1505 syh sa bopt ¦παντων των αγαπωντων A ¦txt א D K L P Ψ 365. 630. 1175. 1241. 1739. 1881 𝔐 lat syp bopt
SINAITICUS_A360Τας δε νεωτερικας επιθυμιας φευγε διωκε δε δικαιοσυνην πιστιν αγαπην ειρηνην μετα των επικαλουμενων τον Κ̅Ν̅ εκ καθαρας καρδιας
ALEXANDRINUS_A390Τας δε νεωτερικας επιθυμια[ς] φευγε δικαι δε δικαιοσυνη̣[ˉ] πιστιν αγαπην ειρηνην μ[ετα] παντων των αγαπωντων̣ [τον Κ̅Ν̣̅] εκ καθαρας καρδιας
ALEXANDRINUS_B390Τας δε νεωτερικας επιθυμια[ς] φευγε διωκαι δε δικαιοσυνη̣[ˉ] πιστιν αγαπην ειρηνην μ[ετα] παντων των αγαπωντων̣ [τον Κ̅Ν̣̅] εκ καθαρας καρδιας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τας δε νεωτηρικας επιθυμιας φευγε διωκε δε δικαιοσυνηˉ πιστιν αγαπην ειρηνην μετα παντων των επικαλουμενων τον Κ̅Ν̅ εκ καθαρας καρδιας
NOUVELLE_DISPOSITION2023Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην πίστιν ἀγάπην εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.
NESTLE_ALAND_282016Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην πίστιν ἀγάπην εἰρήνην μετὰ ⸂τῶν ἐπικαλουμένων⸃ τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.
WESTCOTT_HORT1885τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.
SBL2011τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.
TISCHENDORF1872τὰσ δὲ νεωτερικὰσ ἐπιθυμίασ φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶσ καρδίασ.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε· δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην, μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.
STEPHANUS1550Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε· δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν Κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.
SCRIVENER1894τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε· δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην, μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν Κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.
KING_JAMES2020Τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε: δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην, μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν Κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας.


2TIMOTHEE 2 23 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360Τας δε μωρας και απεδευτους ζητησις παραιτου ειδως οτι γεννωσι μαχας
ALEXANDRINUS_A390[Τας δε μ]ωρας και απαιδευτους [ζητη]σ̣εις παραιτου ειδως οτι [γενν]ωσι μαχας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Τας δε μωρας και απαιδευτους ζητησις παραιτου ειδως οτι γεννωσιν μαχας
NOUVELLE_DISPOSITION2023τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσιν μάχας·
NESTLE_ALAND_282016τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσιν μάχας·
WESTCOTT_HORT1885τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας·
SBL2011τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας·
TISCHENDORF1872τὰσ δὲ μωρὰσ καὶ ἀπαιδεύτουσ ζητήσεισ παραιτοῦ, εἰδὼσ ὅτι γεννῶσιν μάχασ·
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσιν μάχας.
STEPHANUS1550Τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας·
SCRIVENER1894τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας.
KING_JAMES2020Τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας.


2TIMOTHEE 2 24 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 24⸀νηπιον D* F G ¦txt א A C D² K L P Ψ 048. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 sy co
SINAITICUS_A360Δουλον δε Κ̅Υ̅ ου δει μαχεσθαι αλλα ηπιον ειναι προς παντας διδακτικον ανεξικακον
ALEXANDRINUS_A390Δουλον δε [Κ̅Υ̅ ο]υ δει μαχεσθαι αλλα ηπιοˉ [εινα]ι προς παντας διδακτικοˉ [ανε]ξικακον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410Δουλον δε Κ̅Υ̅ ου δει μαχεσθαι αλλ ηπιον ειναι προς παντας διδακτικον ανεξικακον
NOUVELLE_DISPOSITION2023δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι ἀλλ᾽ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
NESTLE_ALAND_282016δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι ἀλλ᾿ ⸀ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
WESTCOTT_HORT1885δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
SBL2011δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
TISCHENDORF1872δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ ἤπιον εἶναι πρὸσ πάντασ, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019Δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ’ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
STEPHANUS1550δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλʼ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικὸν, ἀνεξίκακον,
SCRIVENER1894δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλ᾽ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,
KING_JAMES2020Δοῦλον δὲ Κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι· ἀλλʼ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον,


2TIMOTHEE 2 25 EL RO FR TE
APPARAT_CRITIQUE2016• 25⸀δῷ א² D² K L P 33. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 ¦txt א* A C D* F G Ψ 81. 104
SINAITICUS_A360εν πραυτητι πεδευοντα τους αντιδιατιθεμενους μηποτε δωη αυτοις ο Θ̅Σ̅ εις επιγνωσιν αληθειας
SINAITICUS_B360εν πραυτητι πεδευοντα τους αντιδιατιθεμενους μηποτε δω αυτοις ο Θ̅Σ̅ μετανοιαν εις επιγνωσιν αληθειας
ALEXANDRINUS_A390εν πραυτητι παι[δευ]οντα τους αντιδιατιθεμε[νο]υς μηποτε δωη αυτοις ο Θ̅Σ̅ [με]τανοιαν εις επιγνωσιν [αλ]ηθειας ελθειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410εν πραυτητι παιδευοντα τους αντιδιατιθεμενους μηποτε δωη αυτοις ο Θ̅Σ̅ μετανοιαν εις επιγνωσιν αληθειας
NOUVELLE_DISPOSITION2023ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας
NESTLE_ALAND_282016ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε ⸀δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας
WESTCOTT_HORT1885ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μή ποτε δῴη αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
SBL2011ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε ⸀δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
TISCHENDORF1872ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺσ ἀντιδιατιθεμένουσ, μήποτε δώῃ αὐτοῖσ ὁ θεὸσ μετάνοιαν εἰσ ἐπίγνωσιν ἀληθείασ,
ROBINSON_ET_PIERPONT2019ἐν πρᾳότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
STEPHANUS1550ἐν πρᾳότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
SCRIVENER1894ἐν πρᾳότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
KING_JAMES2020Ἐν πρᾶότητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους· μήποτε δῷ αὐτοῖς ὁ Θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας·


2TIMOTHEE 2 26 EL RO FR TE
SINAITICUS_A360και ανανηψωσιν εκ της του διαβολου παγιδος εζωγρημενοι υπ αυτου εις το εκεινου θελημα
ALEXANDRINUS_A390και αν*[σι]ν εκ της του διαβολου παγιδος εζωγρημενοι υπ αυτου εις το εκεινου θελημα
ALEXANDRINUS_B390και ανανηψω[σι]ν εκ της του διαβολου παγιδος εζωγρημενοι υπ αυτου εις το εκεινου θελημα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A410και ανανηψουσιν εκ της του διαβολου παγιδος εζωγρημενοι υπ αυτου εις το εκεινου θελημα
NOUVELLE_DISPOSITION2023καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
NESTLE_ALAND_282016καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
WESTCOTT_HORT1885καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπʼ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
SBL2011καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
TISCHENDORF1872καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆσ τοῦ διαβόλου παγίδοσ, ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ εἰσ τὸ ἐκείνου θέλημα.
ROBINSON_ET_PIERPONT2019καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ’ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
STEPHANUS1550καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπʼ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
SCRIVENER1894καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπ᾽ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.
KING_JAMES2020Καὶ ἀνανήψωσιν ἐκ τῆς τοῦ διαβόλου παγίδος, ἐζωγρημένοι ὑπʼ αὐτοῦ εἰς τὸ ἐκείνου θέλημα.