HELLENE

CH1 [ CH2 ] CH3

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 2,1⸂εν τω λαω εκεινω 1611. 1852 sy^h ¦— א² sa; Cyr \|⸀αὐτοις Ψ 81. 1175. 1243 ¦αὑτοις 1611
VATICANUS_A	330	Εγενοντο δε και ψευδοπροφηται εν τω λαω ως και εν υμιˉ εσονται ψευδοδιδασκαλοι οιτινες παρεισαξουσιν αιρεσεις απωλειας και τον αγορασαˉτα αυτους δεσποτην αρνουμενοι επαγοντες αυτοις ταχινην απωλειαν
VATICANUS_B	330	Εγενοντο δε και ψευδοπροφηται εν τω λαω ως και εν υμιˉ εσονται ψευδοδιδασκαλοι οιτινες παρεισαξουσιν αιρεσεις απωλειας και τον αγορασαˉτα αυτους δεσποτην αρνουμενοι επαγοντες εαυτοις ταχινην απωλειαν
SINAITICUS_A	360	Εγενοντο δε και ψευδοπροφηται εν τω λαω ως και εν υμιν εσονται ψευδοδιδασκαλοι οιτινες παρισαξουσιˉ αιρεσεις απωλιας και τον αγορασαντα αυτους δεσποτην αρνουμενοι επαγοντες εαυτοις ταχινην απωλιαν
SINAITICUS_B	360	Εγενοντο δε και ψευδοπροφηται ως και εν υμιν εσονται ψευδοδιδασκαλοι οιτινες παρισαξουσιˉ αιρεσεις απωλιας και τον αγορασαντα αυτους δεσποτην αρνουμενοι επαγοντες εαυτοις ταχινην απωλιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Εγενοντο δε και ψευδοπροφηται εν τω λαω ως και εν υμιν εσονται ψευδοδιδασκαλοι οιτινες παρεισαξουσιν αιρεσις απωλειας και τον αγορασαντα αυτους δεσποτην αρνουμενοι επαγοντες εαυτοις ταχινην απωλειαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εγενοντο δε και ψευδοπροφηται εν τω λαω ως και εν υμιν εσονται ψευδοδιδασκαλοι οιτινες παρειαξουσιν αιρεσεις απωλειας και τον αγορασαντα αυτους δεσποτην αρνουμενοι επαγοντες εαυτοις ταχεινην απωλειαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Εγενοντο δε και ψευδοπροφηται εν τω λαω ως και εν υμιν εσονται ψευδοδιδασκαλοι οιτινες παρεισαξουσιν αιρεσεις απωλειας και τον αγορασαντα αυτους δεσποτην αρνουμενοι επαγοντες εαυτοις ταχεινην απωλειαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ⸂ἐν τῷ λαῷ⸃, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι ἐπάγοντες ⸀ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν·
SBL	2011	Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν·
TISCHENDORF	1872	Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡσ καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινεσ παρεισάξουσιν αἱρέσεισ ἀπωλείασ, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺσ δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντεσ ἑαυτοῖσ ταχινὴν ἀπώλειαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν.
STEPHANUS	1550	Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν,
SCRIVENER	1894	Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν.
KING_JAMES	2020	Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν.

2PIERRE 2 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀δοξα א² A sa
VATICANUS_A	330	και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις ασελγειαις δι ους η οδος της αληθειας βλασφημηθησεται
SINAITICUS_A	360	Και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις ασελγιαις δι ους η οδος της αληθιας βλασφημηθησεται
SINAITICUS_B	360	Και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις ασελγιαις δι ους η δοξα της αληθιας βλασφημηθησεται
ALEXANDRINUS_A	390	Και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτωˉ ταις ασελγιαις δι ους η δοξα της αληθειας βλασφημηθησεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις ασελγειαις δι ους η οδος της αληθειας βλασφημηθησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις δι᾽ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις δι᾿ οὓς ἡ ⸀ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, διʼ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται·
SBL	2011	καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι’ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται·
TISCHENDORF	1872	καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖσ ἀσελγείαισ, δι’ οὓσ ἡ ὁδὸσ τῆσ ἀληθείασ βλασφημηθήσεται·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀσελγείαις, δι’ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται.
STEPHANUS	1550	καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀπωλείαις, δἰ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται,
SCRIVENER	1894	καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀπωλείαις, δι᾽ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται.
KING_JAMES	2020	Καὶ πολλοὶ ἐξακολουθήσουσιν αὐτῶν ταῖς ἀπωλείαις· δἰ οὓς ἡ ὁδὸς τῆς ἀληθείας βλασφημηθήσεται.

2PIERRE 2 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀◆ νυσταξει Ψ 33. 307. 1448. 1611. 1739 Byz sa^mss bo; Prisc
VATICANUS_A	330	και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσονται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου νυσταζει
SINAITICUS_A	360	Και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εκπορευσοˉται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτωˉ ου νυσταζει
SINAITICUS_B	360	Και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας ενπορευσοˉται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτωˉ ου νυσταζει
ALEXANDRINUS_A	390	Και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσονται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου νυσταζει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσοˉται εις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου νυσταζει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσοˉται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου νυσταζει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ ◆⸀νυστάζει.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.
SBL	2011	καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ ⸀νυστάζει.
TISCHENDORF	1872	καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖσ λόγοισ ὑμᾶσ ἐμπορεύσονται· οἷσ τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάξει.
STEPHANUS	1550	καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρῖμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.
SCRIVENER	1894	καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται· οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.
KING_JAMES	2020	Καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται: οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.

2PIERRE 2 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸀σιροις א A B C 81 h vg^vg-ms; Aug Cass \|⸁(9) κολαζομενους τηρειν א A Ψ 5. 81. 436. 1735. 2344 h? (vg?) co? ¦κολαζομενους τηρεισθαι 33 h? (vg?) co? ¦τηρουμενους κολαζομενους τηρειν C²
VATICANUS_A	330	Ει γαρ ο Θ̅Σ̅ αγγελων αμαρτησαντων ουκ εφεισατο· αλλα σειροις ζοφου ταρταρωσας παρεδωκεν εις κρισιˉ τηρουμενους·
SINAITICUS_A	360	Η γαρ ο Θ̅Σ̅ αγγελων αμαρτησαντων ουκ εφισατο αλλα σιροις ζοφοις ταρταρωσας παρεδωκεν εις κρισιν κολαζομενους τηριν
SINAITICUS_B	360	Ει γαρ ο Θ̅Σ̅ αγγελων αμαρτησαντων ουκ εφισατο αλλα σιροις ζοφου ταρταρωσας παρεδωκεν εις κρισιν κολαζομενους τηριν
ALEXANDRINUS_A	390	Ει γαρ ο Θ̅Σ̅ αγγελων αμαρτησαντων ουκ εφισατο αλλα σειροις ζοφοις ταρταρωσας παρεδωκεˉ εις κρισιν κολαζομενους τηρειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει γαρ ο Θ̅Σ̅ αγγελων αμαρτησαντων ουκ εφεισατο αλλα σειροις ζοφου ταρταρωσας παρεδωκεν εις κρισιˉ τηρουμενους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Ει γαρ ο Θ̅Σ̅ αγγελων αμαρτησαντων ουκ εφεισατο αλλα σειροις ζοφου ταρταρωσας παρεδωκεν εις κρισιˉ τηρουμενους κολαζομενους τηρειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους
NESTLE_ALAND_28	2016	Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο ἀλλὰ ⸀σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν ⸁τηρουμένους
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειροῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους,
SBL	2011	Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ⸀σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους,
TISCHENDORF	1872	εἰ γὰρ ὁ θεὸσ ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σιροῖσ ζόφου ταρταρώσασ παρέδωκεν εἰσ κρίσιν τηρουμένουσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους·
STEPHANUS	1550	Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τετηρημένους·
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τετηρημένους·
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ σειραῖς ζόφου, ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους·

2PIERRE 2 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸀κοσμου (א^*) Ψ 1611. 1852
VATICANUS_A	330	και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλα ογδοον Νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας
VATICANUS_B	330	και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλα ογδοον Νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξε κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας
SINAITICUS_A	360	και αρχαιου κοσμου ουκ εφισατο αλλα ογδοον Νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεˉ κατακλυσμον κοσμον ασεβων επαξας
SINAITICUS_B	360	και αρχαιου κοσμου ουκ εφισατο αλλα ογδοον Νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεˉ κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας
ALEXANDRINUS_A	390	και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλα ογδοον Ν[ωε] δικαιοσυνης κηρυκα εφυ[λαξεν] κατακλυσμον κοσμω ασεβ̣[ων] επαξας
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλα ογδοον Νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο ἀλλ᾽ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο ἀλλ᾿ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν κατακλυσμὸν ⸀κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας,
SBL	2011	καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας,
TISCHENDORF	1872	καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνησ κήρυκα ἐφύλαξεν, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξασ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας·
STEPHANUS	1550	Καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλʼ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξε, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας·
SCRIVENER	1894	καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξε, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας·
KING_JAMES	2020	Καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας·

2PIERRE 2 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸂κατεκρινεν 𝔓⁷²^* B C^* 442. 1175. 1243. 1739 bo ¦κατεστρεψεν P 1852 ¦κατεπρησεν 𝔓⁷²^c \|⸀ασεβεσιν 𝔓⁷² B P 1175. 1243. 1852 sy
VATICANUS_A	330	και πολεις Σοδομων και Γομορρας τεφρωσας κατεκρεινεν υποδειγμα μελλοντων ασεβεσι τεθεικως·
VATICANUS_B	330	και πολεις Σοδομων και Γομορρας τεφρωσας κατεκρινεν υποδειγμα μελλοντων ασεβεσι τεθεικως·
SINAITICUS_A	360	και πολις Σοδομων και Γομορρας τεφρωσας καταστροφη κατεκρινεν υποδιγμα μελλοντωˉ ασεβειν τεθικως
ALEXANDRINUS_A	390	και πολις Σοδομων και Γομορρας τεφρωσας καταστροφη κατεκρινεν υποδιγμα μελλοντων ασεβειν τεθεικως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και πολεις Σοδομων και Γομορρας τεφρωσας κατεκρινεν υποδειγμα μελλοντων ασεβειν τεθεικως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και πολεις Σοδομων και Γομορρας τεφρωσας καταστροφη [κατ]εκρινεν υποδειγμα μελλοντων ασεβειν τεθεικως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέσιν τεθεικὼς
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας ⸂καταστροφῇ κατέκρινεν⸃ ὑπόδειγμα μελλόντων ⸀ἀσεβεῖν τεθεικὼς
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέσιν τεθεικώς,
SBL	2011	καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας ⸀καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ⸀ἀσεβέσιν τεθεικώς,
TISCHENDORF	1872	καὶ πόλεισ Σοδόμων καὶ Γομόρρασ τεφρώσασ καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς·
STEPHANUS	1550	Καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόῤῥας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς·
SCRIVENER	1894	καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς·
KING_JAMES	2020	Καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς·

2PIERRE 2 7 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και δικαιοˉ Λωθ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερυσατο
VATICANUS_B	330	και δικαιοˉ Λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο
SINAITICUS_A	360	και δικαιον Λωτ καταπονουμενοˉ υπο της των αθεσμων εν ασελγια αναστροφης ερρυσατο
ALEXANDRINUS_A	390	και δικαιον Λωτ καταπονουμεν◦ν υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφη ερρυσατο
ALEXANDRINUS_B	390	και δικαιον Λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφη ερρυσατο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και δικαιον Λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο·
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο·
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρύσατο,–
SBL	2011	καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο—
TISCHENDORF	1872	καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆσ τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆσ ἐρρύσατο·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ δίκαιον Λώτ, καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς, ἐρρύσατο·
STEPHANUS	1550	Καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς, ἐῤῥύσατο·
SCRIVENER	1894	καὶ δίκαιον Λώτ, καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς, ἐρρύσατο
KING_JAMES	2020	Καὶ δίκαιον Λὼτ, καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο:

2PIERRE 2 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8° B
VATICANUS_A	330	βλεμματι γαρ και ακοη δικαιος ενκατοικωˉ εν αυτοις ημεραν εξ ημερας ψυχην δικαιαˉ ανομοις εργοις εβασανιζεν
VATICANUS_B	330	βλεμματι γαρ και ακοη δικαιος εγκατοικωˉ εν αυτοις ημεραν εξ ημερας ψυχην δικαιαˉ ανομοις εργοις εβασανιζεν
SINAITICUS_A	360	βλεμματι γαρ και ακοη ο δικαιος ενκατοικων εν αυτοις ημεραν εξ ημερας ψυχην δικαιαν ανομοις εργοις εβασανιζεν
ALEXANDRINUS_A	390	βλεμματι γαρ και ακοη ο δικαιος εγκατοικων εν αυτοις ημεραˉ εξ ημερας ψυχην δικαιαν ανομοις εργοις εβασανιζεˉ
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	βλεμματι γαρ και ακοη ο δικαιος ενκατοικων εν αυτοις ημεραν εξ ημερας ψυχην δικαιαν ανομοις εργοις εβασανιζεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν.
NESTLE_ALAND_28	2016	βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ °ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν.
WESTCOTT_HORT	1885	βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ δίκαιος ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν,–
SBL	2011	βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ⸀ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν—
TISCHENDORF	1872	βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιοσ ἐνκατοικῶν ἐν αὐτοῖσ ἡμέραν ἐξ ἡμέρασ ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοισ ἔργοισ ἐβασάνιζεν·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος, ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν·
STEPHANUS	1550	βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ενʼ αὐτοῖς, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν.
SCRIVENER	1894	(βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος, ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν)·
KING_JAMES	2020	(Βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος, ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν·)

2PIERRE 2 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀πειρασμων א^* 81. 1175. 1448. 1611. 1852 Byz^pt sy^h bo \|⸁ρυσασθαι 𝔓⁷²
VATICANUS_A	330	οιδεν Κ̅Σ̅ ευσεβεις εκ πειρασμου ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν·
VATICANUS_B	330	οιδε Κ̅Σ̅ ευσεβεις εκ πειρασμου ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν·
SINAITICUS_A	360	οιδεˉ Κ̅Σ̅ ευσεβεις εκ πιρασμων ρυεσθαι αδικους δε πεφυλακισμενους εις ηραν κρισεως κολαζομενους τηριν
SINAITICUS_B	360	οιδεˉ Κ̅Σ̅ ευσεβεις εκ πιρασμου ρυεσθαι αδικους δε εις ηραν κρισεως κολαζομενους τηριν
ALEXANDRINUS_A	390	οιδεν Κ̅Σ̅ ευσεβεις εκ πειρασμου ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οιδεν Κ̅Σ̅ ευσεβεις εκ πειρασμου ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,
NESTLE_ALAND_28	2016	οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ ⸀πειρασμοῦ ⸁ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,
WESTCOTT_HORT	1885	οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,
SBL	2011	οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,
TISCHENDORF	1872	οἶδεν κύριοσ εὐσεβεῖσ ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίκουσ δὲ εἰσ ἡμέραν κρίσεωσ κολαζομένουσ τηρεῖν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν·
STEPHANUS	1550	Οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν·
SCRIVENER	1894	οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν·
KING_JAMES	2020	Οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμῶν ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν:

2PIERRE 2 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸂επιθυμιαις μιασμου א^* C 5. 307. 442. 1243. 1611. 1739. 1852 sy^ph ^mss? sy^h bo? ¦επιθυμιαις μολυσμου P 1175 sy^ph ^mss? bo? ¦επειθυμειας σαρκος 𝔓⁷²
VATICANUS_A	330	μαλιστα δε τους οπισω σαρκος εν επιθυμια μιασμου πορευομενους και κυριοτητος καταφρονουˉτας Τολμηται αυθαδεις· δοξας ου τρεμουσιν βλασφημουντες·
VATICANUS_B	330	μαλιστα δε τους οπισω σαρκος εν επιθυμια μιασμου πορευομενους και κυριοτητος καταφρονουˉτας Τολμηται αυθαδεις· δοξας ου τρεμουσι βλασφημουντες·
SINAITICUS_A	360	μαλιστα δε τους οπισω σαρκος εν επιθυμιας μιασμου πορευομενους και κυριοτητος καταφρονουˉτας Τολμηται αυθαδις δοξας ου τρεμουσιν βλασφημουντες
SINAITICUS_B	360	μαλιστα δε τους οπισω σαρκος εν επιθυμια μιασμου πορευομενους και κυριοτητος καταφρονουˉτας Τολμηται αυθαδις δοξας ου τρεμουσιν βλασφημουντες
ALEXANDRINUS_A	390	μαλειστα δε τους οπισω σαρκος εν επιθυμια μιασμου πορευομενους και κυριοτητος καταφρονουντες Τολμηται αυθαδεις δοξας ου τρεμουσιν βλασφημουντες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	μαλιστα δε τους οπισω σαρκος εν επιθυμιαις μιασμου πορευομενους και κυριοτητος καταφρονουντας Τολμηται αυθαδεις δοξας ου τρεμουσιν βλασφημουντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταὶ αὐθάδεις δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες,
NESTLE_ALAND_28	2016	μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ⸂ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ⸃ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταὶ αὐθάδεις δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες,
WESTCOTT_HORT	1885	μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν, βλασφημοῦντες,
SBL	2011	μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταὶ, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν, βλασφημοῦντες,
TISCHENDORF	1872	μάλιστα δὲ τοὺσ ὀπίσω σαρκὸσ ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένουσ καὶ κυριότητοσ καταφρονοῦντασ. τολμηταί, αὐθάδεισ, δόξασ οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντεσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους, καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες·
STEPHANUS	1550	μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους, καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας· τολμηταὶ, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσι βλασφημοῦντες·
SCRIVENER	1894	μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους, καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσι βλασφημοῦντες·
KING_JAMES	2020	Μάλιστα δὲ τοὺς ὀπίσω σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορευομένους, καὶ κυριότητος καταφρονοῦντας. Τολμηταί, αὐθάδεις, δόξας οὐ τρέμουσιν βλασφημοῦντες.

2PIERRE 2 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂ισχυι και τη δυναμει 81 ¦και δυναμεις 𝔓⁷² vg^vg-ms \|⸄παρα κυριου 𝔓⁷² 5. 307 vg^mss sy^ph ^mss.^h** ¦◆ — A Ψ 33. 81. 436. 442. 642. 1448^. 1611. 1735. 2344 vg sy^ph ^mss.^h co ¦txt* א B C P 1175. 1243. 1448^c. 1739. 1852. 2492 Byz
VATICANUS_A	330	οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες· ου φερουσιν κατ αυτων παρα Κ̅Ω̅ βλασφημον κρισιˉ·
VATICANUS_B	330	οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες· ου φερουσι κατ αυτων παρα Κ̅Ω̅ βλασφημον κρισιˉ·
SINAITICUS_A	360	οπου αγγελοι ισχυει και δυναμι μιζονες οντες ου φερουσιˉ κατ αυτων παρα Κ̅Ω̅ βλασφημον κρισιν
ALEXANDRINUS_A	390	οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες ου φερουσιν κατ αυτων βλασφημον κρισιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντε ου φερουσιν κατ αυτων παρα Κ̅Ω̅ βλασφημον κρισιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες ου φερουσιν κατ αυτων παρα Κ̅Ω̅ βλασφημον κρισιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ᾽ αὐτῶν παρὰ κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὅπου ἄγγελοι ⸂ἰσχύϊ καὶ δυνάμει⸃ μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ᾿ αὐτῶν ◆⸄παρὰ κυρίῳ⸅ βλάσφημον κρίσιν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατʼ αὐτῶν [παρὰ Κυρίῳ] βλάσφημον κρίσιν.
SBL	2011	ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατ’ ⸀αὐτῶν βλάσφημον κρίσιν.
TISCHENDORF	1872	ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονεσ ὄντεσ οὐ φέρουσιν κατ’ αὐτῶν παρὰ κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὅπου ἄγγελοι, ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες, οὐ φέρουσιν κατ’ αὐτῶν παρὰ κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.
STEPHANUS	1550	ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσι κατʼ αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.
SCRIVENER	1894	ὅπου ἄγγελοι, ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες, οὐ φέρουσι κατ᾽ αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.
KING_JAMES	2020	Ὅπου ἄγγελοι, ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες, οὐ φέρουσιν κατʼ αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.

2PIERRE 2 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂φυσικα γεγεννημενα Ψ 81 ¦γεγενημενα φυσικα א A^c 33. 442. 642. 1448^. 1611. 1852. 2344 Byz^pt sy^h ¦φυσικα γεγενημενα 5. 436. 1448^c. 2492 Byz^pt ¦γεγενημενα 307 ¦φυσικα 𝔓⁷² ¦txt* A^* B C P 1175. 1243. 1735. 1739 \|⸄καταφθαρησονται א² C² 5. 307. 436. 642. 1243. 1448. 1611. 1735. 2492 Byz sy^ph sa bo
VATICANUS_A	330	ουτοι δε ως αλογα ζωα γεγεννημενα φυσικα· εις αλωσιν και φθοραν εν οις αγνοουσιν βλασφημουντες εν τη φθορα αυτων και φθαρησονται
VATICANUS_B	330	ουτοι δε ως αλογα ζωα γεγεννημενα φυσικα· εις αλωσιν και φθοραν εν οις αγνοουσι βλασφημουντες εν τη φθορα αυτων και φθαρησονται
SINAITICUS_A	360	Αυτοι δε ως αλογα ζωα γεγενημενα φυσικα εις αλωσιν και φθοραν εν οις αγνοουˉτες βλασφημουσιˉ εν τη φθορα αυτωˉ και φθαρησονται
SINAITICUS_B	360	Αυτοι δε ως αλογα ζωα γεγενημενα φυσικα εις αλωσιν και φθοραν εν οις αγνοουˉτες βλασφημουσιˉ εν τη φθορα αυτωˉ καταφθαρησονται
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτοι δε ως αλογα ζωα γεγεννημενα φυσικα εις αλωσιν και φθοραν εν οις αγνοουσιν βλασφημουντες εν τη φθορα αυτων και φθαρησονται
ALEXANDRINUS_B	390	Ουτοι δε ως αλογα ζωα γεγενημενα φυσικα εις αλωσιν και φθοραν εν οις αγνοουσιν βλασφημουντες εν τη φθορα αυτων και φθαρησονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Οιτοι δε ως αλογα ζωα γεγεννημενα φυσικα εις αλωσιˉ και φθοραν εν οις αγνοουσιν βλασφημουντες εν τη φθορα αυτων και φθαρησονται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Οιτοι δε ως αλογα ζωα γεγεννημενα φυσικα εις αλωσιˉ και φθοραν εν οις αγνοουσιν βλασφημουντες εν τη φθορα αυτων καταφθαρησονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὗτοι δὲ ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθορὰν ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὗτοι δὲ ὡς ἄλογα ζῷα ⸂γεγεννημένα φυσικὰ⸃ εἰς ἅλωσιν καὶ φθορὰν ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν ⸄καὶ φθαρήσονται⸅
WESTCOTT_HORT	1885	οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται,
SBL	2011	οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα ⸂γεγεννημένα φυσικὰ⸃ εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν ⸂καὶ φθαρήσονται⸃,
TISCHENDORF	1872	οὗτοι δέ, ὡσ ἄλογα ζῷα γεγεννημένα φυσικὰ εἰσ ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷσ ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντεσ, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καὶ φθαρήσονται,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῷα φυσικὰ γεγενημένα εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται,
STEPHANUS	1550	οὗτοι δὲ, ὡς ἄλογα ζῶα φυσικὰ γεγενημένα εἰς ἅλωσιν καὶ φθορὰν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντες ἐν τῇ φθορᾷ αὑτῶν καταφθαρήσονται,
SCRIVENER	1894	οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῶα φυσικὰ γεγενημένα εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται,
KING_JAMES	2020	Οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῶα φυσικὰ, γεγενημένα εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες· ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται·

2PIERRE 2 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀κομιουμενοι א² A C 5. 33. 81. 307. 436. 442. 642. 1448. 1611. 1735. 1739. 2344. 2492 Byz latt sy^h co ¦txt 𝔓⁷² א^* B P Ψ 1175. 1243. 1852 sy^ph \|⸂(Jd 12) αγνοιαις αυτων 1739 ¦αγαπαις αυτων A B Ψ 5. 1611 sy^ph.^hmg sa^mss ¦αγαπαις υμων 1243
VATICANUS_A	330	αδικουμενοι μισθοˉ αδικιας ηδονην ηγουμενοι την εν ημερα τρυφην σπιλοι και μωμοι εντρυφωντες εν ταις αγαπαις αυτωˉ συνευωχουμενοι υμιν
SINAITICUS_A	360	αδικουμενοι μισθον αδικιας ηδονην ηγουμενοι την εν ημερα τρυφην σπιλοι και μωμοι εντρυφωντες εν ταις απαταις αυτωˉ συνευωχουμενοι υμιν
SINAITICUS_B	360	κομιουμενοι μισθον αδικιας ηδονην ηγουμενοι την εν ημερα τρυφην σπιλοι και μωμοι εντρυφωντες εν ταις απαταις αυτωˉ συνευωχουμενοι υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	κομιουμενοι μισθον αδικιας ηδονην ηγουμενοι την εν ημερα τρυφηˉ σπιλοι και μωμοι εντρυφωˉτες εν ταις απ̣α̣ταις αυτων συνευωχουμενοι υμιν
ALEXANDRINUS_B	390	κομιουμενοι μισθον αδικιας ηδονην ηγουμενοι την εν ημερα τρυφηˉ σπιλοι και μωμοι εντρυφωˉτες εν ταις αγαπαις αυτων συνευωχουμενοι υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	κομιουμενοι μισθον αδικιας ηδονην ηγουμενοι την εν ημερα τρυφην σπιλοι και μωμοι εντρυφωντες εν ταις απαταις αυτων σπιλαδες συνευωχουμενοι υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ⸂ἀπάταις αὐτῶν⸃ συνευωχούμενοι ὑμῖν,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
SBL	2011	⸀ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ⸀ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
TISCHENDORF	1872	κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίασ· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντεσ ἐν ταῖσ ἀπάταισ αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
STEPHANUS	1550	κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφὴν, σπῖλοι καὶ μῶμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὑτῶν, συνευωχούμενοι ὑμῖν,
SCRIVENER	1894	κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπῖλοι καὶ μῶμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν,
KING_JAMES	2020	Κομιούμενοι μισθὸν ἀδικίας, ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν. Σπίλοι καὶ μῶμοι, ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν·

2PIERRE 2 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14° 𝔓⁷² \|⸀μοιχαλειας א A 33. 436. 442 ¦μοιχειας Ψ 2344 \|⸁ακαταπαυστου 33. 442. 1739. 2344 vg^cl
VATICANUS_A	330	οφθαλμους εχοντες μεστους μοιχαλιδος και ακαταπαστους αμαρτιας· δελεαζοντες ψυχας αστηρικτους καρδιαν γεγυμνασμενην πλεονεξιας εχοντες· καταρας τεκνα
SINAITICUS_A	360	οφθαλμους εχοντες μεστους μοιχαλιας και ακαταπαυστους αμαρτιαις δελεαζοντες ψυχας αστηρικτους καρδιαν γεγυμνασμενην πλεονεξιας εχοντες καταρας τεκνα
ALEXANDRINUS_A	390	οφθαλμους εχοντες μεστους μοιχαλιας και ακαταπαστους αμαρτιας δελεαζοντες ψυχας αστηρικτους καρδιαν γεγυμνασμενην πλεονεξιας εχοντες καταρας τεκνα
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οφθαλμους εχοντες μεστους μοιχαλιδος και ακαταπαυστους αμαρτιας δελεαζοντες ψυχας αστηρικτους καρδιαν γεγυμνασμενην πλεονεξιας εχοντες καταρας τεκνα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὀφθαλμοὺς ἔχοντες °μεστοὺς ⸀μοιχαλίδος καὶ ⸁ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα.
WESTCOTT_HORT	1885	ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπάστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα,
SBL	2011	ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ⸀ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα,
TISCHENDORF	1872	ὀφθαλμοὺσ ἔχοντεσ μεστοὺσ μοιχαλίδοσ καὶ ἀκαταπαύστουσ ἁμαρτίασ, δελεάζοντεσ ψυχὰσ ἀστηρίκτουσ, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίασ ἔχοντεσ, κατάρασ τέκνα,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα·
STEPHANUS	1550	ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος, καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίαις ἔχοντες, κατάρας τέκνα·
SCRIVENER	1894	ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίαις ἔχοντες, κατάρας τέκνα·
KING_JAMES	2020	Ὀφθαλμοὺς Ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος, καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας· δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους: καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίαις ἔχοντες· κατάρας τέκνα:

2PIERRE 2 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀καταλειποντες א A B^* 33. 442 ¦— 1175 \|⸁Βεωρ B vg^mss sy^ph sa; Aug ¦Βεωορσορ א^* \|⸂μισθον αδικιας ηγαπησεν א^* vg^vg-ms ¦μισθον αδικιας ηγαπησαν 𝔓⁷² B
VATICANUS_A	330	καταλειποντες ευθειαν οδον επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του Βαλααμ του Βεωρ μισθον αδικιας ηγαπησαν
VATICANUS_B	330	καταλιποντες ευθειαν οδον επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του Βαλααμ του Βεωρ μισθον αδικιας ηγαπησαν
SINAITICUS_A	360	καταλειποντες ευθειαν οδον επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του Βαλααμ του Βεωορσορ μισθοˉ αδικιας ηγαπησεˉ
SINAITICUS_B	360	καταλειποντες ευθειαν οδον επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του Βαλααμ του Βοσορ ος μισθοˉ αδικιας ηγαπησεˉ
ALEXANDRINUS_A	390	καταλειποντες ευθειαν οδοˉ επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του Βαλααμ του Βοσ◦ρ ος μισθον αδικειας ηγαπησεν
ALEXANDRINUS_B	390	καταλειποντες ευθειαν οδοˉ επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του Βαλααμ του Βοσορ ος μισθον αδικειας ηγαπησεν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	καταλιποντες ευθειαν οδον επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του Βαλααμ του Βοσορ ος μισθοˉ αδικιας ηγαπησεν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσὸρ ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ ⸁Βοσὸρ ⸂ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν⸃,
WESTCOTT_HORT	1885	καταλείποντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βεὼρ ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν
SBL	2011	⸀καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ ⸀Βοσὸρ ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν
TISCHENDORF	1872	καταλείποντεσ εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντεσ τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃσ μισθὸν ἀδικίασ ἠγάπησεν
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,
STEPHANUS	1550	καταλιπόντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν, ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσὸρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,
SCRIVENER	1894	καταλιπόντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,
KING_JAMES	2020	Καταλίποντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν, ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν·

2PIERRE 2 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸂ανθρωπου φωνη א^* ¦εν ανθρωποις φωνη 𝔓⁷² B ¦εν ανθρωποις φωνην 1611 sy^h ¦εν ανθρωποις Ψ sa \|⸀παραφροσυνην Ψ 5 ¦παρανοιαν 81
VATICANUS_A	330	ελενξιν δε εσχεν ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν ανθρωποις φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαˉ·
VATICANUS_B	330	ελεγξιν δε εσχεν ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν ανθρωποις φωνη φθεγξαμενον εκωλυσε την του προφητου παραφρονιαˉ·
SINAITICUS_A	360	ελεγξειν δε εσχεˉ ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον ανθρωπου φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαν
SINAITICUS_B	360	ελεγξειν δε εσχεˉ ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν ανθρωπου φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαν
ALEXANDRINUS_A	390	ελεγξιν δε εσχεˉ ιδιας παρανομιας υποζυγιοˉ αφωνον εν Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ φωνη [φ]θεγξαμενον εκωλυσεν [τ]ην του προφητου παραφρονιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ελεγξιν δε εσχεν ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν Α̅Ν̅Ο̅Υ̅Ν̅ φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ελεγξιν δε εσχεν ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	ελεγξιν δε εσχεν ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν Α̅Ν̅Ο̅Υ̅ φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ⸂ἐν ἀνθρώπου φωνῇ⸃ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου ⸀παραφρονίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.
SBL	2011	ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.
TISCHENDORF	1872	ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίασ παρανομίασ· ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον, ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.
STEPHANUS	1550	ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον, ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.
SCRIVENER	1894	ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον, ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.
KING_JAMES	2020	Ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας: ὑποζύγιον ἄφωνον ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσεν τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.

2PIERRE 2 17 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 17⸂και ομιχλη υπο λαιλαπος ελαυνομενη P 1175. 1852 sy^h ¦και υπο λαιλαπος ομιχλαι ελαυνομενοι 33. 2344 ¦νεφελαι υπο λαιλαπος ελαυνομεναι 048^vid. 642. 1448. 2492 Byz sy^ph ^mss ¦και νεφελαι υπο λαιλαπος ελαυνομεναι 1611 sy^ph ^ms \|° 𝔓⁷² \|⸆(Jd 13) εις αιωνα A C P 5. 33. 307. 436. 1448^c. 1611. 1735. 1739. 1852. 2344. 2492 Byz^pt bo^ms ¦εις αιωνας 81. 442. 642 Byz^pt ¦txt 𝔓⁷² א B Ψ 048. 1175. 1243. 1448^* latt sy co
VATICANUS_A	330	Ουτοι εισιν πηγαι ανυδροι και ομιχλαι υπο λαιλαπος ελαυνομεναι οις ο ζοφος του σκοτους τετηρηται
VATICANUS_B	330	Ουτοι εισι πηγαι ανυδροι και ομιχλαι υπο λαιλαπος ελαυνομεναι οις ο ζοφος του σκοτους τετηρηται
SINAITICUS_A	360	Ουτοι εισιν πηγαι ανυδροι και ομιχλαι υπο λελαπος ελαυνομεναι οις ο ζοφος του σκοτους τετηρηται
ALEXANDRINUS_A	390	Ουτοι εισιν πηγαι ανυδροι και ομιχλαι υπο λελαπος ελαυνομεναι οις ο ζοφος του σκοτους εις αιωνα τετηρηται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ουτοι εισιν πηγαι ανυδροι και ομιχλαι υπο λελαπος ελαυνομεναι οις ο ζοφος του σκοτους εις αιωνα τετηρηται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι ⸂καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι⸃ οἷς °ὁ ζόφος τοῦ σκότους ⸆ τετήρηται.
WESTCOTT_HORT	1885	οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους τετήρηται.
SBL	2011	Οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι ⸂καὶ ὁμίχλαι⸃ ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, οἷς ὁ ζόφος τοῦ ⸀σκότους τετήρηται.
TISCHENDORF	1872	οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι καὶ ὁμίχλαι ὑπὸ λαίλαποσ ἐλαυνόμεναι, οἷσ ὁ ζόφοσ τοῦ σκότουσ τετήρηται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι, νεφέλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.
STEPHANUS	1550	οὗτοί εἰσι πηγαὶ ἄνυδροι, νεφέλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.
SCRIVENER	1894	οὗτοί εἰσι πηγαὶ ἄνυδροι, νεφέλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.
KING_JAMES	2020	Οὗτοί εἰσιν πηγαὶ ἄνυδροι, νεφέλαι ὑπὸ λαίλαπος ἐλαυνόμεναι· οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς αἰῶνα τετήρηται.

2PIERRE 2 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀επιθυμια 1735 ¦επιποθυμιαις 1243 \|⸁ασελγειας P Ψ 81. 436. 442. 642. 1175. 1243. 1611. 1739. 1852. 2344 Byz^pt vg sy^h ¦txt 𝔓⁷² א A B C 5. 33. 307. 1448. 1735. 2492 Byz^pt \|⸀¹ολιγως 𝔓⁷² א² A B Ψ 33. 436 latt? sy? co? ¦ολιγον 2344 latt? sy? co? ¦txt א^* C P 048. 5. 81. 307. 442. 642. 1175. 1243. 1448. 1611. 1735. 1739. 1852. 2492 Byz \|⸀²αποφυγοντας P 81. 307. 436. 642. 1175. 1448. 1611. 2344. 2492 Byz co; Hier
VATICANUS_A	330	υπερογκα γαρ ματαιοτης φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους ολιγως αποφευγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
VATICANUS_B	330	υπερογκα γαρ ματαιοτητης φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους ολιγως αποφευγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
SINAITICUS_A	360	Υπερογκα γαρ μαθηταιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγιαις του οντως αποφευγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
SINAITICUS_B	360	Υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγιαις τους ολιγως αποφευγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
ALEXANDRINUS_A	390	Υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους ολιγως αποφευγοντας τους εˉ πλανη αναστρεφομενους
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγιαις τους οντως αποφευγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
NESTLE_ALAND_28	2016	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ⸀ἐπιθυμίαις σαρκὸς ⸁ἀσελγείαις τοὺς ⸀¹ὄντως ⸀²ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
WESTCOTT_HORT	1885	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
SBL	2011	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ⸀ὀλίγως ⸀ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
TISCHENDORF	1872	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητοσ φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαισ σαρκὸσ ἀσελγείαισ τοὺσ ὀλίγωσ ἀποφεύγοντασ τοὺσ ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένουσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκός, ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφυγόντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
STEPHANUS	1550	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς, ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφυγόντας, τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
SCRIVENER	1894	ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκός, ἐν ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφυγόντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους,
KING_JAMES	2020	Ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι, δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς, ἀσελγείαις, τοὺς ὄντως ἀποφύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους.

2PIERRE 2 19 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 19⸀οντες A 1739 \|⸆και א² A C P Ψ 048. 5. 33. 81. 307. 436. 442. 642. 1175. 1243. 1448. 1611. 1735. 1739. 1852. 2344. 2492 Byz vg sy ¦txt 𝔓⁷² א^* B co
VATICANUS_A	330	ελευθεριαν αυτοις επαγγελλομενοι αυτοι δουλοι υπαρχοˉτες της φθορας ω γαρ τις ηττηται τουτω δεδουλωται
SINAITICUS_A	360	ελευθεριαν ελευθεριαν αυτοις επαγγελλομενοι αυτοι δουλοι υπαρχοντες της φθορας ω γαρ τις ηττηται τουτω δεδουλωται
SINAITICUS_B	360	ελευθεριαν αυτοις επαγγελλομενοι αυτοι δουλοι υπαρχοντες της φθορας ω γαρ τις ηττηται τουτω και δεδουλωται
ALEXANDRINUS_A	390	ελευθεριαν αυτοις επαγγελλομενοι αυτοι δουλοι οντες της φθορας ω γαρ τις ηττηται τουτω και δεδουλωται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ελευθεριαˉ αυτοις επαγγελλομενοι αυτοι δουλοι υπαρχοντες της φθορας ω γαρ τις ηττηται τουτω και δεδουλωται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται.
NESTLE_ALAND_28	2016	ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι αὐτοὶ δοῦλοι ⸀ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ ⸆ δεδούλωται.
WESTCOTT_HORT	1885	ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται.
SBL	2011	ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ ⸀καὶ δεδούλωται.
TISCHENDORF	1872	ἐλευθερίαν αὐτοῖσ ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντεσ τῆσ φθορᾶσ· ᾧ γάρ τισ ἥττηται, τούτῳ δεδούλωται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ καὶ δεδούλωται.
STEPHANUS	1550	ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ καὶ δεδούλωται.
SCRIVENER	1894	ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς· ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ καὶ δεδούλωται.
KING_JAMES	2020	Ἐλευθερίαν αὐτοῖς ἐπαγγελλόμενοι, αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς: ᾧ γάρ τις ἥττηται, τούτῳ καὶ δεδούλωται.

2PIERRE 2 20 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 20⸆ημων 𝔓⁷² א A C P Ψ 048^vid. 5. 33. 81. 323. 436. 442. 623. 642. 1175. 1243. 1448. 1611. 1735. 1739. 1852. 2344. 2541 vg sy^h ¦txt B 307. 2492 Byz
VATICANUS_A	330	ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του Κ̅Υ̅ και σωτηρος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχα χειρονα των πρωτωˉ·
SINAITICUS_A	360	Ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του Κ̅Υ̅ ημων και σωτηρος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων
ALEXANDRINUS_A	390	Ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του Κ̅Υ̅ ημωˉ και Σ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ τουτοις δε παλιν ενπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του Κ̅Υ̅ ημων και Σ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ⸆ καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
WESTCOTT_HORT	1885	εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
SBL	2011	εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ ⸀κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
TISCHENDORF	1872	εἰ γὰρ ἀποφυγόντεσ τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆροσ Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοισ δὲ πάλιν ἐμπλακέντεσ ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖσ τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
STEPHANUS	1550	Εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων·
SCRIVENER	1894	εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.
KING_JAMES	2020	Εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ, τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν, αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων.

2PIERRE 2 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸀εγνωκεναι 𝔓⁷² \|⸂ (+ παλιν 1243) επιστρεψαι εκ 436. 642. 1243. 1448. 2492 Byz ¦εις τα οπισω επιστρεψαι απο 1611 sy? ¦υποστρεψαι εις τα οπισω απο 1852 ¦εις τα οπισω ανακαμψαι απο א A Ψ 048^vid. 5. 33. 81. 1735. 2344 sy?; Did Cyr ¦txt 𝔓⁷² B C P 307. 442. 1175. 1739
VATICANUS_A	330	κρειττον γαρ ην αυτοις μη επεγνωκεναι τηˉ οδον της δικαιοσυνης η επιγνουσιν υποστρεψαι εκ της παραδοθεισης αυτοις αγιας εντολης
SINAITICUS_A	360	Κρισσον γαρ ην αυτοις μη επεγνωκεναι την οδον της δικαιοσυνης η επιγνουσιˉ εις τα οπισω ανακαμψαι απο της παραδοθισης αυτοις αγιας εντολης
ALEXANDRINUS_A	390	Κρεισσον γαρ αυτοις μ̣η̣ ε̣π̣ε̣γνωκεναι την οδον της δικαιοσυνης η επιγνουσιν εις τα οπισω ανακαμψαι απο της παραδοθεισης αυτοις αγιας εντολης
ALEXANDRINUS_B	390	Κρεισσον γαρ αυτοις ην μη επεγνωκεναι την οδον της δικαιοσυνης η επιγνουσιν εις τα οπισω ανακαμψαι απο της παραδοθεισης αυτοις αγιας εντολης
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Κρειττον γαρ ην αυτοις μη επεγνωκεναι την οδον της δικαιοσυνης η επιγνουσιν υποστρεψαι εκ της παραδοθεισης αυτοις αγιας εντολης
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς.
NESTLE_ALAND_28	2016	κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ⸀ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ⸂ὑποστρέψαι ἐκ⸃ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς.
WESTCOTT_HORT	1885	κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς·
SBL	2011	κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης ἢ ἐπιγνοῦσιν ⸀ὑποστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς·
TISCHENDORF	1872	κρεῖσσον γὰρ ἦν αὐτοῖσ μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆσ δικαιοσύνησ ἢ ἐπιγνοῦσιν ὑποστρέψαι ἐκ τῆσ παραδοθείσησ αὐτοῖσ ἁγίασ ἐντολῆσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, ἢ ἐπιγνοῦσιν ἐπιστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς.
STEPHANUS	1550	κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, ἢ ἐπιγνοῦσιν ἐπιστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς.
SCRIVENER	1894	κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, ἢ ἐπιγνοῦσιν ἐπιστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς.
KING_JAMES	2020	Κρεῖττον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, ἢ, ἐπιγνοῦσιν, ἐπιστρέψαι ἐκ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς.

2PIERRE 2 22 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 22⸆δε א² C P Ψ 5. 81. 307. 442. 642. 1175. 1243. 1448. 1611. 1735. 1739. 1852. 2344^vid. 2492 Byz sy ¦txt 𝔓⁷² א^* A B 048^vid. 33. 436 vg^vg-ms sa; Did Spec \|⸀◆ κυλισμα א A C² P Ψ 048. 5. 33^vid. 81. 307. 436. 442. 642. 1448. 1735. 2344. 2492 Byz; Did Cyr ¦txt 𝔓⁷² B C^* 1175. 1243. 1611. 1739. 1852
VATICANUS_A	330	συμβεβηκεν αυτοις το της αληθους παροιμιας· Κυωˉ επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και Υς λουσαμενη εις κυλισμον βορβορου
SINAITICUS_A	360	Συμβεβηκεν αυτοις το της αληθους παροιμιας Κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου
SINAITICUS_B	360	Συμβεβηκεν δε αυτοις το της αληθους παροιμιας Κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου
ALEXANDRINUS_A	390	Συμβεβηκεν αυτοις το της αληθους παροιμιας Κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Συμβεβηκεν δε αυτοις το της αληθους παροιμιας Κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμον βορβορου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Συμβεβηκεν δε αυτοις το της αληθους παροιμιας Κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμα βορβορου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί· ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου.
NESTLE_ALAND_28	2016	συμβέβηκεν ⸆ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί· ὗς λουσαμένη εἰς ◆⸀κυλισμὸν βορβόρου.
WESTCOTT_HORT	1885	συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου.
SBL	2011	⸀συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί· Ὗς λουσαμένη εἰς ⸀κυλισμὸν βορβόρου.
TISCHENDORF	1872	συμβέβηκεν αὐτοῖσ τὸ τῆσ ἀληθοῦσ παροιμίασ, κύων ἐπιστρέψασ ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί, ὗσ λουσαμένη εἰσ κυλισμὸν βορβόρου.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Συμβέβηκεν δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καὶ ὗς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου.
STEPHANUS	1550	συμβέβηκε δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα· καὶ, Ὗς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου.
SCRIVENER	1894	συμβέβηκε δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καὶ ὗς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου.
KING_JAMES	2020	Συμβέβηκεν δὲ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα· καί ὗς λουσαμένη εἰς κὺλισμα βορβόρου.