HELLENE

ȻINDEX ND HELLENE ROMAIN FRANCAIS TECHNIQUE LEMME CONFLIT BAILLY MINIDICO GUÉMATRIE CODE

MATTHIEU MARC LUC JEAN ACTES

ROMAINS 1CORINTHIENS 2CORINTHIENS GALATES EPHESIENS PHILIPPIENS COLOSSIENS

1THESSALONICIENS 2THESSALONICIENS 1TIMOTHEE 2TIMOTHEE TITE PHILEMON HEBREUX

JACQUES 1PIERRE [ 2PIERRE ] 1JEAN 2JEAN 3JEAN JUDAS APOCALYPSE

CH1 CH2 [ CH3 ]

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18

2PIERRE 3 1 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 3,1° Ψ \|⸀υμιν A^* 33. 1739^*
VATICANUS_A	330	Ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρεινη διανοιαν
VATICANUS_B	330	Ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
SINAITICUS_A	360	Ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησι την ειλικρινη διανοιαν
ALEXANDRINUS_A	390	Ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμιν εν υπομνησει την ιλικρινη διανοιαν
ALEXANDRINUS_B	390	Ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ιλικρινη διανοιαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολὴν ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
NESTLE_ALAND_28	2016	Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν °ὑμῖν γράφω ἐπιστολὴν ἐν αἷς διεγείρω ⸀ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν
WESTCOTT_HORT	1885	Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,
SBL	2011	Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,
TISCHENDORF	1872	Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷσ διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,
STEPHANUS	1550	Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοὶ, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολὴν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,
SCRIVENER	1894	Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,
KING_JAMES	2020	Ταύτην ἤδη ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν· ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν:

2PIERRE 3 2 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 2⸀ημων Ψ 5. 1448. 1611. 1735^c. 1852 sy ¦— 1739. 2344 co
VATICANUS_A	330	μνησθηναι των προειρημενων ρηματων υπο τωˉ αγιων προφητων και της των αποστολων υμων εντολης του Κ̅Υ̅ και σωτηρος
SINAITICUS_A	360	μνησθηναι των προειρημενων ρηματων υπο των αγιων προφητων και της των αποστολων υμων εντολης του Κ̅Υ̅ και σωτηρος
ALEXANDRINUS_A	390	μνησθηναι των προειρημενων ρηματωˉ υπο των αγιων προφητων και της των αποστολων υμωˉ εντολης του Κ̅Υ̅ και Σ̅Ρ̅Σ̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	μνησθηναι των προειρημενων ρηματων υπο των αγιων προφητων και της των αποστολων υμων εντολης του Κ̅Υ̅ και Σ̅Ρ̅Σ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος.
NESTLE_ALAND_28	2016	μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ⸀ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος.
WESTCOTT_HORT	1885	μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος,
SBL	2011	μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος,
TISCHENDORF	1872	μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆσ τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆσ τοῦ κυρίου καὶ σωτῆροσ·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος·
STEPHANUS	1550	μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ἡμῶν ἐντολῆς, τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος·
SCRIVENER	1894	μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ἡμῶν ἐντολῆς τοῦ Κυρίου καὶ σωτῆρος·
KING_JAMES	2020	Μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν, καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ἡμῶν ἐντολῆς, τοῦ Κυρίου καὶ Σωτῆρος:

2PIERRE 3 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀◆ εσχατου P 81^vid. 307. 436. 1448. 1852. 2492 Byz ¦εσχατω C^* \|⸂εμπαιγμονη 𝔓⁷² C P 5. 442. 1175. 1243. 1739. 1852 ¦εμπαιγμονης 1611 sy^h ¦— 642. 1448. 2492 Byz bo^ms ¦txt א A B Ψ 048^vid. 81. 307. 436. 1735. 2344 \|⸄ιδιας αυτων επιθυμιας א A 307. 436. 1611. 1735 Byz^pt ¦επιθυμιας αυτων 048. 81 bo ¦ιδιας επιθυμιας 𝔓⁷² Ψ t vg
VATICANUS_A	330	τουτο πρωτον γεινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατων των ημερων εν εμπαιγμονη εμπαικται κατα τας ιδιας επιθυμιας αυτωˉ πορευομενοι
VATICANUS_B	330	τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατων των ημερων εν εμπαιγμονη εμπαικται κατα τας ιδιας επιθυμιας αυτωˉ πορευομενοι
SINAITICUS_A	360	τουτο πρωτον γιγνωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατων των ημερων εν εμπεγμονη εμπεκται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
ALEXANDRINUS_A	390	τουτο πρωτον γεινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατων των ημερων εν εμπαιγμονη ενπεκται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	τουτο πρωτον [προγινωσκοντες] οτι ελευσονται επ εσχατω των ημερων εμπαιγμονη εμπεκται κατα τας ιδιας επιθυμιας αυτων πορευομενοι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατων των ημερων εμπαιγμονη εμπεκται κατα τας ιδιας επιθυμιας αυτων πορευομενοι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ᾿ ◆⸀ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ⸂ἐν ἐμπαιγμονῇ⸃ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ⸄ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν⸅ πορευόμενοι
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπʼ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι
SBL	2011	τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ⸀ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ⸂ἐν ἐμπαιγμονῇ⸃ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι
TISCHENDORF	1872	τοῦτο πρῶτον γινώσκοντεσ, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰσ ἰδίασ αὐτῶν ἐπιθυμίασ πορευόμενοι
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμπαῖκται, κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι,
STEPHANUS	1550	τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπʼ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας αὑτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι,
SCRIVENER	1894	τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμπαῖκται, κατὰ τὰς ἰδίας αὐτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι,
KING_JAMES	2020	Τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπʼ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμπαικται, κατὰ τὰς ἰδίας αὐτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι,

2PIERRE 3 4 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 4⸆ημων 1611. 1852 sy co ¦αυτων 436
VATICANUS_A	330	και λεγοντες Που εστιν η επαγγελια της παρουσιας αυτου αφ ης γαρ οι πατερες εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως
SINAITICUS_A	360	και λεγοντες Που εστιν η επαγγελια της παρουσιας αυτου Αφ ης γαρ οι πατερες εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενι απ αρχης κτισεως
ALEXANDRINUS_A	390	και λεγοντες Που εστιν η επαγγελεια της παρουσιας αυτου Αφ ης γαρ οι Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	και λεγοντες Που εστιν η επαγγελεια της παρουσιας αυτου Αφ ης γαρ οι Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	και λεγοντες Που εστιν η επαγγελεια της παρουσιας αυτου Αφ ης γαρ οι Π̅Ρ̅Ε̅Σ̅ εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ λέγοντες· ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ᾽ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ᾽ ἀρχῆς κτίσεως.
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ λέγοντες· ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ᾿ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ⸆ ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ᾿ ἀρχῆς κτίσεως.
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ λέγοντες Ποῦ ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφʼ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπʼ ἀρχῆς κτίσεως.
SBL	2011	καὶ λέγοντες· Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ’ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως.
TISCHENDORF	1872	καὶ λέγοντεσ, ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆσ παρουσίασ αὐτοῦ; ἀφ’ ἧσ γὰρ οἱ πατέρεσ ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτωσ διαμένει ἀπ’ ἀρχῆσ κτίσεωσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; Ἀφ’ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως.
STEPHANUS	1550	καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφʼ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτω διαμένει ἀπʼ ἀρχῆς κτίσεως.
SCRIVENER	1894	καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ᾽ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτω διαμένει ἀπ᾽ ἀρχῆς κτίσεως.
KING_JAMES	2020	Καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφʼ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπʼ ἀρχῆς κτίσεως.

2PIERRE 3 5 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 5⸆η C P 1243. 2492 \|⸂(J 3,5) εξ υδατων και δι υδατος P 1175 ¦και υδατα Ψ \|⸀συνεστωτα א^* Ψ Byz^pt
VATICANUS_A	330	λανθανει γαρ αυτους τουτο θελοντας οτι ουρανοι ησαν εκπαλαι και γη εξ υδατος και δι υδατος συνεστωσης τω του Θ̅Υ̅ λογω
SINAITICUS_A	360	Λανθανει γαρ αυτους τουτο θελοντας οτι ουρανοι ησαν εκπαλαι και γη εξ υδατος και δια υδατος συνεστωτα τω του Θ̅Υ̅ λογω
SINAITICUS_B	360	Λανθανει γαρ αυτους τουτο θελοντας οτι ουρανοι ησαν εκπαλαι και γη εξ υδατος και δια υδατος συνεστωσα τω του Θ̅Υ̅ λογω
ALEXANDRINUS_A	390	Λανθανει γαρ αυτους τουτο θελοντας οτι Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅ ησαν εκπαλαι και γη εξ υδατος και δι υδατος συνεστωσα τω του Θ̅Υ̅ λογω
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Λανθανει γαρ αυτους τουτο θελοντας οτι Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅ ησαν εκπαλαι και η γη εξ υδατος και δι υδατος συνεστωσα τω του Θ̅Υ̅ λογω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι᾽ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ
NESTLE_ALAND_28	2016	λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ ⸆ γῆ ⸂ἐξ ὕδατος καὶ δι᾿ ὕδατος⸃ ⸀συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ
WESTCOTT_HORT	1885	λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ διʼ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ,
SBL	2011	λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι’ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ,
TISCHENDORF	1872	λανθάνει γὰρ αὐτοὺσ τοῦτο θέλοντασ, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατοσ καὶ δι’ ὕδατοσ συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι, καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι’ ὕδατος συνεστῶσα, τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ,
STEPHANUS	1550	Λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι, καὶ γῆ, ἐξ ὕδατος καὶ δἰ ὕδατος συνεστῶσα, τῷ τοῦ Θεοῦ λόγῳ·
SCRIVENER	1894	λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι, καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι᾽ ὕδατος συνεστῶσα, τῷ τοῦ Θεοῦ λόγῳ,
KING_JAMES	2020	Λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι, καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ διʼ ὕδατος, συνεστῶσα τῷ τοῦ Θεοῦ λόγῳ:

2PIERRE 3 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸂δι ων 𝔓⁷² א A B C Ψ 048. 5. 33. 81. 307. 436. 442. 642. 1448. 1611. 1735. 1739. 1852. 2344. 2492 Byz lat sy co ¦txt P 1175 t vg^mss
VATICANUS_A	330	δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
SINAITICUS_A	360	δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
ALEXANDRINUS_A	390	δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	δι᾽ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂δι᾿ ὃν⸃ ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
WESTCOTT_HORT	1885	διʼ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
SBL	2011	δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
TISCHENDORF	1872	δι’ ὧν ὁ τότε κόσμοσ ὕδατι κατακλυσθεὶσ ἀπώλετο·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
STEPHANUS	1550	δἰ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
SCRIVENER	1894	δι᾽ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
KING_JAMES	2020	Διʼ ὧν ὁ τότε κόσμος, ὕδατι κατακλυσθεὶς, ἀπώλετο:

2PIERRE 3 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7° 𝔓⁷² \|⸀αυτου א C 5. 307. 436. 442^c. 642. 1243. 1448. 1735. 2492 Byz sy cv \|°¹ 𝔓⁷²
VATICANUS_A	330	οι δε νυν ουρανοι και η γη τω αυτω λογω τεθησαυρισμενοι εισιν πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των ασεβων ανθρωπων
VATICANUS_B	330	οι δε νυν ουρανοι και η γη τω αυτω λογω τεθησαυρισμενοι εισι πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των ασεβων ανθρωπων
SINAITICUS_A	360	οι δε νυˉ ουρανοι και η γη τω αυτου λογω τεθησαυρισμενοι εισιν πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των ασεβων ανθρωπων
ALEXANDRINUS_A	390	οι δε νυν Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅ και η γη τω αυτω λογω τεθησαυρισμενοι εισιν πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και ασεβειας των ασεβων Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	οι δε νυν Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅ και η γη τω αυτου λογω τεθησαυρισμενοι εισιν εν πυρι τηρουμεμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των εσεβων Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	οι δε νυν Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅ και η γη τω αυτου λογω τεθησαυρισμενοι εισιν εν πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των εσεβων Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	οι δε νυν Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅ και η γη τω αυτου λογω τεθησαυρισμενοι εισιν πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των εσεβων Α̅Ν̅Ω̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
NESTLE_ALAND_28	2016	οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ °ἡ γῆ τῷ ⸀αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας °¹τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
WESTCOTT_HORT	1885	οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
SBL	2011	οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ ⸀αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
TISCHENDORF	1872	οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρί, τηρούμενοι εἰσ ἡμέραν κρίσεωσ καὶ ἀπωλείασ τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτοῦ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσίν, πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
STEPHANUS	1550	οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ αὐτοῦ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶ, πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων;
SCRIVENER	1894	οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσί, πυρὶ τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
KING_JAMES	2020	Οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ, καὶ ἡ γῆ, τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν, πυρί τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.

2PIERRE 3 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8⸂εν δε τουτω 𝔓⁷² 5. 33. 81. 307. 2344 \|⸄κυριω 1611. 1852 sy \|⸂¹και χιλια 1175 ¦— 𝔓⁷² א
VATICANUS_A	330	Εν δε τουτο μη λανθανετω υμας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα Κ̅Ω̅ ως χειλια ετη και χειλια ετη ως ημερα μια
VATICANUS_B	330	Εν δε τουτο μη λανθανετω υμας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα Κ̅Ω̅ ως χιλια ετη και χιλια ετη ως ημερα μια
SINAITICUS_A	360	Εν δε τουτο μη λανθανετω υμας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα Κ̅Υ̅ ως χιλια ετη ως ημερα μια
ALEXANDRINUS_A	390	Εν δε τουτο μη λανθανετω υμας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα Κ̅Ω̅ ως χειλια ετη και χιλια ετη ως ημερα μια
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Εν δε τουτο μη λανθανετω ημας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα Κ̅Ω̅ ως χειλια ετη και χειλια ετη ως ημερα μια
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.
NESTLE_ALAND_28	2016	⸂Ἓν δὲ τοῦτο⸃ μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα ⸄παρὰ κυρίῳ⸅ ὡς χίλια ἔτη ⸂¹καὶ χίλια ἔτη⸃ ὡς ἡμέρα μία.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ Κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.
SBL	2011	Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.
TISCHENDORF	1872	ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶσ, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡσ χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡσ ἡμέρα μία.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη, καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.
STEPHANUS	1550	Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοὶ, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ Κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη, καὶ χίλια ἔτη, ὡς ἡμέρα μία.
SCRIVENER	1894	Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ Κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη, καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία.
KING_JAMES	2020	Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς, ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ Κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη, ὡς ἡμέρα μία.

2PIERRE 3 9 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 9⸀βραδυνεῖ 1852 vg^vg-ms co (sine acc. 𝔓⁷² א A B C P 048) \|⸆ο 5. 436. 642. 1448. 1611. 1735. 2492 Byz \|⸋ Ψ 048 vg^st.^ww; Pel \|⸂εις ημας 307. 442. 642. 2492 Byz ¦δι υμας א A Ψ 5. 33. 436. 1611. 1852 latt sy sa ¦txt 𝔓⁷² B C P 048^vid. 81. 1175. 1243. 1448. 1735. 1739. 2344
VATICANUS_A	330	ου βραδυνει Κ̅Σ̅ της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουˉται αλλα μακροθυμει εις υμας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι
SINAITICUS_A	360	Ου βραδυνει Κ̅Σ̅ της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμι δι υμας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντες εις μετανοιαˉ χωρησαι
ALEXANDRINUS_A	390	Ου βραδυνει Κ̅Σ̅ της επαγγελειας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμει δι υμας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ου βραδυνει Κ̅Σ̅ της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμει εις υμας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
NESTLE_ALAND_28	2016	οὐ ⸀βραδύνει ⸆ κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ⸋ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται,⸌ ἀλλὰ μακροθυμεῖ ⸂εἰς ὑμᾶς⸃ μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
WESTCOTT_HORT	1885	οὐ βραδύνει Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτῆτα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
SBL	2011	οὐ βραδύνει ⸀κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ⸀ὑμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
TISCHENDORF	1872	οὐ βραδύνει κύριοσ τῆσ ἐπαγγελίασ, ὥσ τινεσ βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ δι’ ὑμᾶσ, μὴ βουλόμενόσ τινασ ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντασ εἰσ μετάνοιαν χωρῆσαι.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐ βραδύνει ὁ κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτῆτα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
STEPHANUS	1550	οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
SCRIVENER	1894	οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδυτῆτα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
KING_JAMES	2020	Οὐ βραδύνει ὁ Κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται· ἀλλὰ μακροθυμεῖ εἰς ἡμᾶς, μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι, ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.

2PIERRE 3 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10⸆◆ η א A P 5. 307. 436. 442. 642. 1175. 1243. 1448. 1611. 1735. 1852. 2492 Byz ¦txt 𝔓⁷² B C Ψ 048. 33. 81. 1739. 2344 \|⸇(1Th 5,2) εν νυκτι C 81. 307. 436. 642. 1448. 1611. 2492 Byz vg^mss sy^h \|° א Ψ 048. 5. 33. 81. 436. 642. 1611. 1735. 2344 Byz^pt \|⸋ Ψ vg^st.^ww; Pel \|⸂ευρεθησεται א B P 1175. 1448. 1739^txt. 1852 sy^ph ^mss ^txt sy^hmg ¦ευρεθησεται λυομενα 𝔓⁷² ¦αφανισθησονται C ¦κατακαησεται A 048. 33. 81. 307. 436. 442. 642. 1611. 1739^v.l.. 2344 Byz vg^cl sy^ph ^mss ^v.l. sy^h; Cyr ¦κατακαησονται 5. 1243. 1735. 2492 ¦txt sy^ph ^mss sa cv^vid
VATICANUS_A	330	Ηξει δε ημερα Κ̅Υ̅ ως κλεπτης εν η οι ουρανοι ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα λυθησεται και γη και τα εν αυτη εργα ευρεθησεται
SINAITICUS_A	360	Ηξει δε η ημερα Κ̅Υ̅ ως κλεπτης εν η ουρανοι μεν ρυζηδον παρελευσοˉται στοιχεια δε καυσουμενα λυθησεται γη και τα εν αυτη εργα ευρεθησεται
ALEXANDRINUS_A	390	Ηξει δε η ημερα Κ̅Υ̅ ως κλεπτης εν η οι Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅ ρυζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα λυθησονται και γη και τα εν αυτη εργα κατακαησεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Ηξει δε ημερα Κ̅Υ̅ ως κλεπτης εν νυκτι εν η οι Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅ ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα λυθησεται και η γη και τα εν αυτη εργα αφανισθησονται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ἥξει δὲ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται λυόμενα.
NESTLE_ALAND_28	2016	Ἥξει δὲ ◆⸆ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ⸇ ἐν ᾗ °οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, ⸋καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα ⸂οὐχ εὑρεθήσεται⸃⸌.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἥξει δὲ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται.
SBL	2011	ἥξει δὲ ⸀ἡμέρα κυρίου ὡς ⸀κλέπτης, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα ⸀λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα ⸀εὑρεθήσεται.
TISCHENDORF	1872	Ἥξει δὲ ἡμέρα κυρίου ὡσ κλέπτησ, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἥξει δὲ ἡ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτί, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσονται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται.
STEPHANUS	1550	Ἥξει δὲ ἡ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσονται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται.
SCRIVENER	1894	ἥξει δὲ ἡ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτί, ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσονται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται.
KING_JAMES	2020	Ἥξει δὲ ἡ ἡμέρα Κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ· ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσονται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται.

2PIERRE 3 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂ουτως παντως 𝔓⁷² ¦δε παντων 5 vg^vg-ms; Cyr ¦δε ουτως παντων C ¦δε ουτως απαντων P 1175 ¦ουν παντων א A Ψ 048. 33. 307. 436. 442. 642. 1448. 1735. 2344. 2492 Byz vg sy^ph.^hmg sa^ms bo ¦ουν ουτως παντων 81 sa ¦ουτως 1243 ¦txt B 1611. 1739. 1852 sy^h \|⸄υμας υπαρχειν 642 ¦υπαρχειν ημας א^* 5 ¦υπαρχειν 𝔓⁷²^*.⁷⁴^vid B 1175 vg^vg-ms ¦παρεχειν εαυτους 1243
VATICANUS_A	330	τουτωˉ ουτως παντων λυομενων ποταπους δει υπαρχειν εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
SINAITICUS_A	360	Τουτων ουν παντων λυομενωˉ ποταπους δει υπαρχειν ημας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
SINAITICUS_B	360	Τουτων ουν παντων λυομενωˉ ποταπους δει υπαρχειν υμας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
ALEXANDRINUS_A	390	Τουτων ουν παντων λυομενων ποταπους δει υπαρχειν υμας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Τουτων δε ουτως παντων λυομενων ποταπους δει υπαρχειν υμας [υμας] εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Τουτων δε ουτως παντων λυομενων ποταπους δει υπαρχειν υμας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τούτων οὕτως πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις
NESTLE_ALAND_28	2016	Τούτων ⸂οὕτως πάντων⸃ λυομένων ποταποὺς δεῖ ⸄ὑπάρχειν ὑμᾶς⸅ ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις
WESTCOTT_HORT	1885	Τούτων οὕτως πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν [ὑμᾶς] ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,
SBL	2011	Τούτων ⸀οὕτως πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,
TISCHENDORF	1872	τούτων οὖν πάντων λυομένων ποταποὺσ δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶσ ἐν ἁγίαισ ἀναστροφαῖσ καὶ εὐσεβείαισ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τούτων οὖν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,
STEPHANUS	1550	Τούτων οὖν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,
SCRIVENER	1894	τούτων οὖν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,
KING_JAMES	2020	Τούτων οὺν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,

2PIERRE 3 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸂και φευγοντας και σπευδοντας 1611 sy^h ¦— א^* \|⸀κυριου C P 442. 642. 1175. 1243. 1739. 1852 t vg^cl sy^ph ^ms^* bo; Spec \|⸁τακησεται C 307. 1175. 1243 lat? ¦τακησονται P Ψ 1852 lat? ¦λυθησονται 1611 sy^h
VATICANUS_A	330	προσδοκωντας και σπευδοντας την παρουσιαν της του Θ̅Υ̅ ημερας δι ην ουρανοι πυρουμενοι λυθησοˉται και στοιχεια καυσουμενα τηκεται
SINAITICUS_A	360	προσδοκωντας τηˉ παρουσιαν της του Θ̅Υ̅ ημερας δι ην ουρανοι πυρουμενοι λυθησονται και στοιχια καυσουμενα τηκεται
SINAITICUS_B	360	προσδοκωντας και σπευδοντας τηˉ παρουσιαν της του Θ̅Υ̅ ημερας δι ην ουρανοι πυρουμενοι λυθησονται και στοιχια καυσουμενα τηκεται
ALEXANDRINUS_A	390	προσδοκωντας και σπευδοντας την παρουσιαν της του Θ̅Υ̅ ημερας δι ηˉ Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅ πυρουμενοι λυθησοˉται και στοιχια καυσουμενα τηκεται
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	προσδοκωντας και σπευδοντας την παρουσιαν της του Κ̅Υ̅ ημερας δι ην Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅ πυρουμενοι λυθησονται και στοιχεια καυσουμενα τακησεται
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας δι᾽ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.
NESTLE_ALAND_28	2016	προσδοκῶντας ⸂καὶ σπεύδοντας⸃ τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ ⸀θεοῦ ἡμέρας δι᾿ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα ⸁τήκεται.
WESTCOTT_HORT	1885	προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, διʼ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται·
SBL	2011	προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται·
TISCHENDORF	1872	προσδοκῶντασ καὶ σπεύδοντασ τὴν παρουσίαν τῆσ τοῦ θεοῦ ἡμέρασ, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται;
STEPHANUS	1550	προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, δἰ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται;
SCRIVENER	1894	προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, δι᾽ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται;
KING_JAMES	2020	Προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, διʼ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται;

2PIERRE 3 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸉ א A Ψ 048. 5. 33. 81. 436. 1735. 1739. 2344 t vg \|⸂κατα επαγγελμα C³ sy^h ^mss ¦κατα τα επαγγελματα א Ψ 5. 1735 t vg^cl sy^h ^mss bo cv^vid ¦και τα επαγγελματα A vg^st.^ww sa
VATICANUS_A	330	καινους δε ουρανους και γην καινην κατα το επαγγελμα αυτου προσδοκωμεν εν οις δικαιοσυνη κατοικει
SINAITICUS_A	360	Καινους δε ουρανους και κενην γην κατα τα επαγγελματα αυτου προσδοκωμεˉ εν οις δικαιοσυνη κατοικει
ALEXANDRINUS_A	390	Καινους δε Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ και κενην γην και τα επαγγελματα αυτου προσδοκωμεˉ εν οις δικαιοσυνη ενοικει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Καινους δε Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ και γην κενην κατα το επαγγελμα αυτου προσδωκ[ωμεν οις δικαιο]συνη κατοικει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	Καινους δε Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ και γην κενην κατα το επαγγελμα αυτου προσδωκωμεν εν οις δικαιοσυνη κατοικει
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_C	410	Καινους δε Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Υ̅Σ̅ και γην κενην κατα επαγγελμα αυτου προσδωκωμεν εν οις δικαιοσυνη κατοικει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
NESTLE_ALAND_28	2016	καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ ⸉γῆν καινὴν⸊ ⸂κατὰ τὸ ἐπάγγελμα⸃ αὐτοῦ προσδοκῶμεν ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
WESTCOTT_HORT	1885	καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
SBL	2011	καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
TISCHENDORF	1872	καινοὺσ δὲ οὐρανοὺσ καὶ καινὴν γῆν κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷσ δικαιοσύνη κατοικεῖ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
STEPHANUS	1550	καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
SCRIVENER	1894	καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
KING_JAMES	2020	Καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν, κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ, προσδοκῶμεν ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.

2PIERRE 3 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀αμωμοι A 5. 33. 442. 642. 1243. 1448. 1611. 1852. 2344 ¦txt 𝔓⁷² א B C P Ψ 81. 307. 436. 1175. 1735. 1739. 2492 Byz
VATICANUS_A	330	Διο αγαπητοι ταυτα προσδοκωντες σπουδασατε ασπιλοι και αμωμητοι αυτω ευρεθηναι εν ειρηνη
SINAITICUS_A	360	Διο αγαπητοι ταυτα προσδοκωντες σπουδασατε ασπιλοι και αμωμητοι αυτω ευρεθηναι εν ειρηνη
ALEXANDRINUS_A	390	Διο αγαπητοι ταυτα προσδοκωˉτες σπουδασατε ασπιλοι και αμωμοι αυτω ευρεθηναι εν ειρηνη
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Διο αγαπητοι ταυτα προσδοκωντες σπουδασατε ασπιλοι και αμωμητοι αυτω ευρεθηναι εν ειρηνη
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ
NESTLE_ALAND_28	2016	Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ⸀ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ
WESTCOTT_HORT	1885	Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ,
SBL	2011	Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ,
TISCHENDORF	1872	Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντεσ σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες, σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ.
STEPHANUS	1550	Διὸ, ἀγαπητοὶ, ταῦτα προσδοκῶντες, σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ,
SCRIVENER	1894	Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες, σπουδάσατε ἄσπιλοι καὶ ἀμώμητοι αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ.
KING_JAMES	2020	Διό, ἀγαπητοί, ταῦτα προσδοκῶντες, σπουδάσατε ἄσπιλοι, καὶ ἀμώμητοι, αὐτῷ εὑρεθῆναι ἐν εἰρήνῃ.

2PIERRE 3 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀υμων 5 ¦— P 307. 1175. 1243 sy^ph bo^ms
VATICANUS_A	330	και την του Κ̅Υ̅ ημων μακροθυμιαν σωτηριαν ηγεισθε καθως και ο αγαπητος ημων αδελφος Παυλος κατα την δοθεισαν αυτω σοφιαν εγραψεν υμιν
SINAITICUS_A	360	Και την του Κ̅Υ̅ ημωˉ μακροθυμιαν σωτηριαν αγεισθαι καθως και ο αγαπητος ημων αδελφος Παυλος κατα την δοθειαν αυτω σοφιαν εγραψεν υμιν
SINAITICUS_B	360	Και την του Κ̅Υ̅ ημωˉ μακροθυμιαν σωτηριαν ηγεισθαι καθως και ο αγαπητος ημων αδελφος Παυλος κατα την δοθεισαν αυτω σοφιαν εγραψεν υμιν
ALEXANDRINUS_A	390	Και την του Κ̅Υ̅ ημωˉ μακροθυμιαν σωτηριαν ηγεισθε καθως και ο αγαπητος ημων αδελφος Παυλος κατα την δοθεισαν αυτω σοφιαν εγραψεν υμιν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Και την του Κ̅Υ̅ ημων μακροθυμιαν σωτηριαν ηγεισθε καθως και ο αγαπητος ημων αδελφος Παυλος κατα την δοθεισαν αυτω σοφιαν εγραψεν υμιν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ τὴν τοῦ κυρίου ⸀ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,
SBL	2011	καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν ⸂δοθεῖσαν αὐτῷ⸃ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,
TISCHENDORF	1872	καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼσ καὶ ὁ ἀγαπητὸσ ἡμῶν ἀδελφὸσ Παῦλοσ κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν αὐτῷ δοθεῖσαν σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν·
STEPHANUS	1550	καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν, σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν αὐτῷ δοθεῖσαν σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν,
SCRIVENER	1894	καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν αὐτῷ δοθεῖσαν σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν·
KING_JAMES	2020	Καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε· καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν αὐτῷ δοθεῖσαν σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν·

2PIERRE 3 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16° 𝔓⁷² A B C Ψ 5. 33. 2344 \|⸀οις C P 307. 1243. 2492 Byz \|⸁στρεβλουσιν א A B C² Ψ 5. 33. 81. 307. 436. 1448. 1611^c. 1735. 2492 Byz co ¦txt 𝔓⁷² C^^vid P 442. 642. 1175. 1243. 1611^. 1739. 1852 \|⸀¹εαυτων 𝔓⁷²
VATICANUS_A	330	ως και εν πασαις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν αις εστιν δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλουσιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν
VATICANUS_B	330	ως και εν πασαις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν αις εστι δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλουσιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν
SINAITICUS_A	360	ως και εν πασαις ταις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν αις εστιν δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλουσιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν
ALEXANDRINUS_A	390	ως και εν πασαις επιστολαις λαλων εν αυτοις περι τουτων εν αις εισιˉ δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλουσιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ως και εν πασαις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν οις εστιν δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλω[σου]σιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	ως και εν πασαις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν οις εστιν δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλωσιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὡς καὶ ἐν πάσαις °ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων ἐν ⸀αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι ⸁στρεβλώσουσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν ⸀¹αὐτῶν ἀπώλειαν.
WESTCOTT_HORT	1885	ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστὶν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
SBL	2011	ὡς καὶ ἐν πάσαις ⸀ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν ⸀αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
TISCHENDORF	1872	ὡσ καὶ ἐν πάσαισ ταῖσ ἐπιστολαῖσ λαλῶν ἐν αὐταῖσ περὶ τούτων, ἐν αἷσ ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖσ καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡσ καὶ τὰσ λοιπὰσ γραφὰσ πρὸσ τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων· ἐν οἷς ἔστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφάς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
STEPHANUS	1550	ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν οἷς ἐστι δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὑτῶν ἀπώλειαν.
SCRIVENER	1894	ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων· ἐν οἷς ἔστι δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφάς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
KING_JAMES	2020	Ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων· ἐν οἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

2PIERRE 3 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Υμεις ουν αγαπητοι προγεινωσκοντες φυλασσεσθε ινα μη τη των αθεσμων πλανη συναπαχθεντες εκπεσητε του ιδιου στηριγμου
VATICANUS_B	330	Υμεις ουν αγαπητοι προγινωσκοντες φυλασσεσθε ινα μη τη των αθεσμων πλανη συναπαχθεντες εκπεσητε του ιδιου στηριγμου
SINAITICUS_A	360	Υμεις ουν αγαπητοι προγινωσκοντες φυλασσεσθαι ινα μη τη των αθεσμωˉ πλανη συναπαχθεντες εκπεσητε του ιδιου στηριγμου
ALEXANDRINUS_A	390	Υμεις ουν αγαπητοι προγιγνωσκοντες φυλασσεσθε ινα μη τη των αθεσμων πλανη συναπαχθεντες εκπεσητε του ιδιου στηριγμου
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Υμεις ουν προγινωσκοντες αγαπητοι φυλασσεσθε ινα μη τη των αθεσμων πλανη συναπαχθεντες εκπεσητε του ιδιου στηριγμου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε, ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε, ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ,
SBL	2011	ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ,
TISCHENDORF	1872	ὑμεῖσ οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντεσ φυλάσσεσθε ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντεσ ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε, ἵνα μή, τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες, ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ.
STEPHANUS	1550	Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοὶ, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε, ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ·
SCRIVENER	1894	ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε, ἵνα μή, τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες, ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ.
KING_JAMES	2020	Ὑμεῖς οὖν, ἀγαπητοί, προγινώσκοντες φυλάσσεσθε, ἵνα μὴ τῇ τῶν ἀθέσμων πλάνῃ συναπαχθέντες, ἐκπέσητε τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ.

2PIERRE 3 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸀αυξανεσθε 𝔓⁷² C P 81. 307. 1175 ¦αυξανητε 5 Byz^pt \|⸁πιστει P 1175 \|⸆και θεου πατρος 1611. 1852 sy \|⸂και νυν και εις ημερας αιωνος 1611 sy (^ph) .^h ^mss ¦νυν και εις ημεραν αιωνος Ψ vg ¦νυν και αει και εις τους αιωνας των αιωνων 5 \|⸇αμην 𝔓⁷² א A C P Ψ 5. 33. 81. 307. 436. 442. 642. 1448. 1611. 1735. 1739^c. 1852. 2344. 2492 Byz vg sy co ¦txt B 1175. 1243. 1739^* vg^mss 1 John
VATICANUS_A	330	αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του Κ̅Υ̅ ημων και σωτηρος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος
SINAITICUS_A	360	Αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσι του Κ̅Υ̅ ημων και σωτηρος Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ Αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος Αμην
ALEXANDRINUS_A	390	Αυξανετε δε εν χαρητι και γνωσει του Κ̅Υ̅ ημων και Σ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ Αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος Αμην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Αυξανεσθε δε εν χαριτι και γνωσει του Κ̅Υ̅ ημων και Σ̅Ρ̅Σ̅ Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ Αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνος Αμην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. ἀμήν·
NESTLE_ALAND_28	2016	⸀αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ ⸁γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ ⸆. αὐτῷ ἡ δόξα ⸂καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος⸃. ⸇
WESTCOTT_HORT	1885	αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος.
SBL	2011	αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. ⸀ἀμήν.
TISCHENDORF	1872	αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆροσ Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰσ ἡμέραν αἰῶνοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ. Αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. Ἀμήν.
STEPHANUS	1550	αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. Ἀμήν.
SCRIVENER	1894	αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. ἀμήν.
KING_JAMES	2020	Αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι, καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. Αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. Ἀμήν.