HELLENE

CH1 CH2 [ CH3 ] CH4

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21

APPARAT_CRITIQUE	2016	¶ 3,1⸆το 104. 323. 614. 629. 945. 2464
VATICANUS_A	330	Το λοιποˉ αδελφοι μου χαιρετε εν Κ̅Ω̅ τα αυτα γραφειˉ υμιν εμοι μεν ουκ οκνηρον· υμιν δε ασφαλες
SINAITICUS_A	360	Το λοιπον αδελφοι μου χαιρετε εν Κ̅Ω̅ Ταυτα γραφειν υμιˉ εμοι μεν ουκ οκνηρον υμιν δε ασφαλες
SINAITICUS_B	360	Το λοιπον αδελφοι μου χαιρετε εν Κ̅Ω̅ Τα αυτα γραφειν υμιˉ εμοι μεν ουκ οκνηρον υμιν δε ασφαλες
ALEXANDRINUS_A	390	[Το λο]ιπον αδελφοι μου χαιρετε [εν] Κ̅Ω̅ Τα αυτα γραφειν υμιν εμοι [με]ν ουκ οκνηρον υμιν δε [ασ]φαλες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Το λοιπον αδελφοι μου χαιρεται εν Κ̅Ω̅ Τα αυτα γραφειˉ υμιν εμοι μεν ουκ οκνηρον υμιν δε ασφαλες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.
NESTLE_ALAND_28	2016	Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ⸆ ἀσφαλές.
WESTCOTT_HORT	1885	Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.–
SBL	2011	Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.
TISCHENDORF	1872	Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλέσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. Τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.
STEPHANUS	1550	Τὸ λοιπὸν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρὸν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.
SCRIVENER	1894	Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.
KING_JAMES	2020	Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. Τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.

PHILIPPIENS 3 2 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Βλεπετε τους κυνας βλεπετε τους κακους εργατας βλεπετε τηˉ κατατομην
SINAITICUS_A	360	Βλεπετε τους κυνας βλεπετε τους κακους εργατας βλεπετε την κατατομην
ALEXANDRINUS_A	390	Βλεπετε τους κυ[να]ς βλεπετε τους κακους εργα[τ]α̣ς βλεπετε την κατατομην
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	Βλεπετε τους κυνας βλεπετε τους κακους εργατας βλεπετε την κατατομην
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν.
NESTLE_ALAND_28	2016	Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν.
WESTCOTT_HORT	1885	Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν.
SBL	2011	Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν.
TISCHENDORF	1872	βλέπετε τοὺσ κύνασ, βλέπετε τοὺσ κακοὺσ ἐργάτασ, βλέπετε τὴν κατατομήν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν·
STEPHANUS	1550	Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν·
SCRIVENER	1894	βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν·
KING_JAMES	2020	Βλέπετε τοὺς κύνας, βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας, βλέπετε τὴν κατατομήν.

PHILIPPIENS 3 3 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 3⸀θεω א² D^* P Ψ 075. 365. 1175 lat sy; Chr ¦— 𝔓⁴⁶ vg^vg-ms ¦txt א^* A B C D² F G K L 0278^vid. 33. 81. 104. 630. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 vg^mss sy^hmg co; Ambr
VATICANUS_A	330	ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι πνευματι Θ̅Υ̅ λατρευοντες και καυχωμενοι εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
SINAITICUS_A	360	ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι Π̅Ν̅Ι̅ Θ̅Υ̅ λατρευοντες και καυχωμενοι εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ και ουκ εˉ σαρκι πεποιθοτες
SINAITICUS_B	360	ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι Π̅Ν̅Ι̅ Θ̅Ω̅ λατρευοντες και καυχωμενοι εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ και ουκ εˉ σαρκι πεποιθοτες
ALEXANDRINUS_A	390	[η]μεις γαρ εσμεν η περιτομη ο̣ι Π̅Ν̅Ι̅ Θ̅Υ̅ λατρευοντες και καυχωμενοι εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι Π̅Ν̅Ι̅ Θ̅Υ̅ λατρευοντες και καυχωμενοι εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅ και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι ⸀θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες,
WESTCOTT_HORT	1885	ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες,
SBL	2011	ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες,
TISCHENDORF	1872	ἡμεῖσ γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντεσ καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότεσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι θεοῦ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες·
STEPHANUS	1550	ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομὴ, οἱ πνεύματι Θεῷ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες,
SCRIVENER	1894	ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι Θεῷ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες·
KING_JAMES	2020	Ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ πνεύματι Θεῷ λατρεύοντες, καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες.

PHILIPPIENS 3 4 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλοˉ·
SINAITICUS_A	360	καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι πε*
SINAITICUS_B	360	καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ει τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον
ALEXANDRINUS_A	390	καιπερ εγω εχων πεποιθησιν και εν σαρκι ε̣ι τις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	καιπερ εγω εχων πεποιθησιν ↔ ει τεις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_B	410	καιπερ εγω εχων πεποιθησιν τοιαυτην εχων εν Κ̅Ω̅ ει τεις δοκει αλλος πεποιθεναι εν σαρκι εγω μαλλον
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον·
NESTLE_ALAND_28	2016	καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον·
WESTCOTT_HORT	1885	καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον·
SBL	2011	καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον·
TISCHENDORF	1872	καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. εἴ τισ δοκεῖ ἄλλοσ πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί· εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον·
STEPHANUS	1550	καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ _τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκὶ, ἐγὼ μᾶλλον,
SCRIVENER	1894	καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί· εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον·
KING_JAMES	2020	Καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον:

PHILIPPIENS 3 5 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	περιτομη οκταημερος εκ γενους Ισραηλ φυλης Βενιαμειν Εβραιος εξ Εβραιων κατα νομον Φαρεισαιος
VATICANUS_B	330	περιτομη οκταημερος εκ γενους Ισραηλ φυλης Βενιαμειν Εβραιος εξ Εβραιων κατα νομον Φαρισαιος
SINAITICUS_A	360	περιτομη οκταημερος εκ γενους Ι̅Η̅Λ̅ φυλης Βενιαμειν Εβραιος εξ Εβραιων κατα νομον Φαρισαιος
ALEXANDRINUS_A	390	περιτομη οκταημερος εκ γενους Ι̅Η̅Λ̅ φυλης Βενιαμειν Εβραιος εξ Εβραιων κατα νομον Φαρισαιος
EPHRAEMI_RESCRIPTUS_A	410	περιτομη οκταημερος εκ γενους Ι̅Η̅Λ̅ φυλης Βενια↔
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
NESTLE_ALAND_28	2016	περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
WESTCOTT_HORT	1885	περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμείν, Ἐβραῖος ἐξ Ἐβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
SBL	2011	περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
TISCHENDORF	1872	περιτομῇ ὀκταήμεροσ, ἐκ γένουσ Ἰσραήλ, φυλῆσ Βενιαμείν, Ἑβραῖοσ ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖοσ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	περιτομὴ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
STEPHANUS	1550	περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραὴλ, φυλῆς Βενιαμὶν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον φαρισαῖος,
SCRIVENER	1894	περιτομὴ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
KING_JAMES	2020	Περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων· κατὰ νόμον, Φαρισαῖος·

PHILIPPIENS 3 6 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 6⸀ζηλον א² D¹ K L P Ψ 075. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 ¦txt 𝔓⁴⁶ א^* A B D^* F G I \|⸆θεου F G lat (του θεου 0282. 629)
VATICANUS_A	330	κατα ζηλος διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος
SINAITICUS_A	360	κατα ζηλος διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος
SINAITICUS_B	360	κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος
ALEXANDRINUS_A	390	κατα ζηλος διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.
NESTLE_ALAND_28	2016	κατὰ ⸀ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν ⸆, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.
WESTCOTT_HORT	1885	κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.
SBL	2011	κατὰ ⸀ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.
TISCHENDORF	1872	κατὰ ζῆλοσ διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενοσ ἄμεμπτοσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	κατὰ ζῆλον διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.
STEPHANUS	1550	κατὰ ζῆλον διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος·
SCRIVENER	1894	κατὰ ζῆλον διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.
KING_JAMES	2020	Κατὰ ζῆλον, διώκων τὴν ἐκκλησίαν· κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ, γενόμενος ἄμεμπτος.

PHILIPPIENS 3 7 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 7° 𝔓⁴⁶.⁶¹^vid א^* A G 0282. 33. 81. 1241 b d; Lcf Ambst ¦txt א² B D F K L P Ψ 075. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy co \|⸉ B 614 lat
VATICANUS_A	330	αλλα ατινα μοι ην κερδη ταυτα ηγημαι δια τον Χ̅Ν̅ ζημιαν
SINAITICUS_A	360	ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον Χ̅Ν̅ ζημιαˉ
SINAITICUS_B	360	Αλλ ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον Χ̅Ν̅ ζημιαˉ
ALEXANDRINUS_A	390	ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον Χ̅Ν̅ ζημιαν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	[Ἀλλ᾽] ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
NESTLE_ALAND_28	2016	°[Ἀλλ᾿] ἅτινα ⸉ἦν μοι⸊ κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
WESTCOTT_HORT	1885	Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν χριστὸν ζημίαν.
SBL	2011	Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
TISCHENDORF	1872	ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλ’ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν χριστὸν ζημίαν.
STEPHANUS	1550	ἀλλʼ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν·
SCRIVENER	1894	ἀλλ᾽ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
KING_JAMES	2020	Ἀλλʼ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.

PHILIPPIENS 3 8 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 8° 𝔓⁴⁶^vid א^* 6. 33. 1739. 1881 lat \|⸆του 𝔓⁴⁶.⁶¹ B \|⸇ειναι 𝔓⁶¹^vid א² A D² K L P Ψ 075. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 vg^vg-ms; Aug ¦txt א^* B D^* F G 33 lat
VATICANUS_A	330	αλλα μεν ουˉ και ηγουμαι παντα ζημιαν ειναι δια το υπερεχον της γνωσεως του Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ του Κ̅Υ̅ μου δι ον τα παντα εζημιωθην και ηγουμαι σκυβαλα ινα Χ̅Ν̅ κερδησω
SINAITICUS_A	360	Αλλα μενουνγε ηγουμαι παντα ζημιαν ειναι δια το υπερεχον της γνωσεως Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ του Κ̅Υ̅ μου δι ον τα παντα εζημιωθην και ηγουμαι σκυβαλα ινα Χ̅Ν̅ κερδησω
SINAITICUS_B	360	Αλλα μενουνγε και ηγουμαι παντα ζημιαν ειναι δια το υπερεχον της γνωσεως Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅ του Κ̅Υ̅ μου δι ον τα παντα εζημιωθην και ηγουμαι σκυβαλα ειναι ινα Χ̅Ν̅ κερδησω
ALEXANDRINUS_A	390	Αλλα μενουνγε και ηγουμαι παντα ζημιαν ειναι δια το υπερεχον της γνωσεως Ι̅Υ̅ Χ̅Υ̅ του Κ̅Υ̅ ημων δι ον τα παντα εζημιωθην και ηγουμαι σκυβαλα ειναι ινα Χ̅Ν̅ κερδησω
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι᾽ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα, ἵνα Χριστὸν κερδήσω
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀλλὰ μενοῦνγε °καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως ⸆ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι᾿ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ⸇, ἵνα Χριστὸν κερδήσω
WESTCOTT_HORT	1885	ἀλλὰ μὲν οὖν γε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου διʼ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω
SBL	2011	ἀλλὰ ⸀μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου δι’ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι ⸀σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω
TISCHENDORF	1872	ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆσ γνώσεωσ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι’ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀλλὰ μὲν οὖν καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου· δι’ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἶναι, ἵνα χριστὸν κερδήσω,
STEPHANUS	1550	ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μου, δἰ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἶναι, ἵνα Χριστὸν κερδήσω,
SCRIVENER	1894	ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μου· δι᾽ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἶναι, ἵνα Χριστὸν κερδήσω,
KING_JAMES	2020	Ἀλλὰ μενοῦνγε, καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μου: διʼ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα εἴναι, ἵνα Χριστὸν κερδήσω,

PHILIPPIENS 3 9 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	και ευρεθω εν αυτω μη εχωˉ εμην δικαιοσυνην τηˉ εκ νομου αλλα την δια πιστεως Χ̅Υ̅ την εκ Θ̅Υ̅ δικαιοσυνην επι τη πιστει
SINAITICUS_A	360	και ευρεθω εν αυτω μη εχωˉ δικαιοσυνην εμην την εκ νομου αλλα την δια πιστεως Χ̅Υ̅ την εκ Θ̅Υ̅ δικαιοσυνην επι τη πιστι
SINAITICUS_B	360	και ευρεθω εν αυτω μη εχωˉ εμην δικαιοσυνην την εκ νομου αλλα την δια πιστεως Χ̅Υ̅ την εκ Θ̅Υ̅ δικαιοσυνην επι τη πιστι
ALEXANDRINUS_A	390	και ευρεθω εν αυτω μη εχων εμηˉ δικαιοσυνην την εκ νομου αλλα την δια πιστεως Χ̅Υ̅ την εκ Θ̅Υ̅ δικαιοσυνην επι τη πιστει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,
NESTLE_ALAND_28	2016	καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,
WESTCOTT_HORT	1885	καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,
SBL	2011	καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,
TISCHENDORF	1872	καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεωσ Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει·
STEPHANUS	1550	καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,
SCRIVENER	1894	καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει·
KING_JAMES	2020	Καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην, τὴν ἐκ νόμου, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει:

PHILIPPIENS 3 10 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 10° 𝔓⁴⁶ א^* A B 1241. 2464 ¦txt א² D F G K L P Ψ 075. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1505. 1739. 1881 𝔐 \|°¹ 𝔓⁴⁶ א^* B ¦txt א² A D F G K L P Ψ 075. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐
VATICANUS_A	330	του γνωναι αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και κοινωνιαν παθηματων αυτου· συμορφιζομενος τω θανατω αυτου
VATICANUS_B	330	του γνωναι αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και κοινωνιαν παθηματων αυτου· συμμορφιζομενος τω θανατω αυτου
SINAITICUS_A	360	του γνωναι αυτον και την δυναμιν της γνωσεως αυτου και κοινωνιαν παθηματων αυτου συνμορφιζομενος τω θανατω αυτου
SINAITICUS_B	360	του γνωναι αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και την κοινωνιαν τωˉ παθηματων αυτου συνμορφουμενος τω θανατω αυτου
ALEXANDRINUS_A	390	του γνωναι αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και κοινωνιαν των παθηματωˉ αυτου συμμορφιζομενος τω θανατω αυτου
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ [τὴν] κοινωνίαν [τῶν] παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ °[τὴν] κοινωνίαν °¹[τῶν] παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,
SBL	2011	τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ ⸀κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ, ⸀συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,
TISCHENDORF	1872	τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆσ ἀναστάσεωσ αὐτοῦ καὶ κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ, συνμορφιζόμενοσ τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,
STEPHANUS	1550	τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,
SCRIVENER	1894	τοῦ γνῶναι αὐτόν, καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,
KING_JAMES	2020	Τοῦ γνῶναι αὐτὸν, καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφούμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ·

PHILIPPIENS 3 11 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 11⸂των K L 075. 630. 1241. 1739^. 1881. 2464 𝔐 bo; Hier Aug ¦των εκ F G ¦txt* 𝔓⁴⁶ א A B D P Ψ 33. 81. 104. 365. 1175. 1505. 1739^c lat sa; Ir^lat Tert
VATICANUS_A	330	ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν την εκ νεκρων
SINAITICUS_A	360	ει πως καταντησω εις την εξαναστασιˉ την εκ νεκρων
ALEXANDRINUS_A	390	ει πως καταντησω εις την εξαναστασιν τηˉ εκ νεκρων
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.
NESTLE_ALAND_28	2016	εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν ⸂τὴν ἐκ⸃ νεκρῶν.
WESTCOTT_HORT	1885	εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.
SBL	2011	εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν ⸂τὴν ἐκ⸃ νεκρῶν.
TISCHENDORF	1872	εἴπωσ καταντήσω εἰσ τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν.
STEPHANUS	1550	εἴ _πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν·
SCRIVENER	1894	εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν.
KING_JAMES	2020	Εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τῶν νεκρῶν.

PHILIPPIENS 3 12 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 12⸆ἢ ηδη δεδικαιωμαι 𝔓⁴⁶ D^.^c (F G) ar (b; Ir^lat) Ambst \|° א^ D^* F G 326. 2464. 2495 lat sy^p ¦txt 𝔓⁴⁶.⁶¹^vid א² A B D² K L P Ψ 075. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881 𝔐 sy^h; Cl \|°¹ B D F G 33 b; Tert Cl Ambst ¦txt 𝔓⁴⁶.⁶¹^vid א A K L P Ψ 075. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 ar vg sy
VATICANUS_A	330	Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελιωμαι διωκω δε ει και καταλαβω εφ ω και κατελημφθην υπο Χ̅Υ̅
VATICANUS_B	330	Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελειωμαι διωκω δε ει και καταλαβω εφ ω και κατεληφθην υπο Χ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Ουχ οτι ηδη ελαβοˉ η ηδη τετελιωμαι διωκω δε ει καταλαβω εφ ω ει κατελημφθην υπο Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_B	360	Ουχ οτι ηδη ελαβοˉ η ηδη τετελιωμαι διωκω δε ει και καταλαβω εφ ω και κατελημφθην υπο Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ουχ οτι ηδη ελαβοˉ η ηδη τετελειωμαι διωκω δε ει και καταλαβω εφ ω και κατελημφθην υπο Χ̅Υ̅ Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι, διώκω δὲ εἰ καὶ καταλάβω, ἐφ᾽ ᾧ καὶ κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ [Ἰησοῦ].
NESTLE_ALAND_28	2016	Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ⸆ ἢ ἤδη τετελείωμαι, διώκω δὲ εἰ °καὶ καταλάβω, ἐφ᾿ ᾧ καὶ κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ °¹[Ἰησοῦ].
WESTCOTT_HORT	1885	οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι, διώκω δὲ εἰ καὶ καταλάβω, ἐφʼ ᾧ καὶ κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ [Ἰησοῦ].
SBL	2011	Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι, διώκω δὲ εἰ καὶ καταλάβω, ἐφ’ ᾧ καὶ κατελήμφθην ὑπὸ ⸀Χριστοῦ.
TISCHENDORF	1872	Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι, διώκω δὲ εἰ καταλάβω, ἐφ’ ᾧ καὶ κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον, ἢ ἤδη τετελείωμαι· διώκω δέ, εἰ καὶ καταλάβω ἐφ’ ᾧ καὶ κατελήφθην ὑπὸ τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ.
STEPHANUS	1550	οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι, διώκω δὲ εἰ καὶ καταλάβω, ἐφʼ ᾧ καὶ κατελήφθην ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
SCRIVENER	1894	οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον, ἢ ἤδη τετελείωμαι· διώκω δέ, εἰ καὶ καταλάβω ἐφ᾽ ᾧ καὶ κατελήφθην ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
KING_JAMES	2020	Οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον, ἢ ἤδη τετελείωμαι: διώκω δὲ, εἰ καὶ καταλάβω ἐφʼ ᾧ καὶ κατελήφθην ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ.

PHILIPPIENS 3 13 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 13⸀ουπω א A D^* P 075. 33. 81. 104. 365. 614. (629). 1175. 1241 ar vg^mss sy^h** bo; Cl ¦txt 𝔓⁴⁶ B D² F G K L Ψ 630. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy^p sa; Tert
VATICANUS_A	330	αδελφοι εγω εμαυτον ου λογιζομαι κατειληφεναι εν δε τα μεν οπισω επιλανθανομενος τοις δε εμπροσθεν επεκτεινομενος
SINAITICUS_A	360	Αδελφοι εγω εμαυτον ουπω λογιζομαι κατειληφεναι εν δε τα μεν οπισω επιλανθανομενος τοις δε εμπροσθεν επεκτινομενος
ALEXANDRINUS_A	390	Αδελφοι εγω εμαυτον ουπω λογιζομαι κατειληφεναι εν δε τα μεν οπισω επιλανθανομενος τοις δε εμπροσθεν επεκτεινομενος
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν ⸀οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
WESTCOTT_HORT	1885	ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὔπω λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
SBL	2011	ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν ⸀οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
TISCHENDORF	1872	ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὔπω λογίζομαι κατειληφέναι·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
STEPHANUS	1550	Ἀδελφοὶ, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι, ἓν δὲ, (τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,)
SCRIVENER	1894	ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,
KING_JAMES	2020	Ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι: ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,

PHILIPPIENS 3 14 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 14⸀διωκων I Ψ \|⸁επι D F G K L P 075. 104. 630 𝔐 ¦txt 𝔓¹⁶.⁴⁶ א A B I Ψ 33. 81. 365. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464; Cl \|⸂ανεγκλησιας 1739^v.l.; Tert \|⸄θεου 𝔓⁴⁶; Ambst ¦εν Χριστω Ιησου Cl ¦εν κυριω Ιησου Χριστω F G ¦του θεου εν κυριω Ιησου Χριστω D^* ¦του θεου εν Ιησου Χριστω 𝔓¹⁶ ¦txt 𝔓⁶¹^vid א A B D¹ I K L P Ψ 075. 33. 81. 104. 365. 630. 1175. 1241. 1505. 1739. 1881. 2464 𝔐 lat sy (^p) co; Or
VATICANUS_A	330	κατα σκοπον διωκω εις το βραβειοˉ της ανω κλησεως του Θ̅Υ̅ εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	κατα σκοπον διωκω εις το βραβιον της ανω κλησεως του Θ̅Υ̅ εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	κατα σκοπον διωκω εις το βραβειον της ανω κλησεως του Θ̅Υ̅ εν Χ̅Ω̅ Ι̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
NESTLE_ALAND_28	2016	κατὰ σκοπὸν ⸀διώκω ⸁εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ⸂ἄνω κλήσεως⸃ ⸄τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ⸅.
WESTCOTT_HORT	1885	κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
SBL	2011	κατὰ σκοπὸν διώκω ⸀εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
TISCHENDORF	1872	ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενοσ τοῖσ δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενοσ, κατὰ σκοπὸν διώκω εἰσ τὸ βραβεῖον τῆσ ἄνω κλήσεωσ τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.
STEPHANUS	1550	κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
SCRIVENER	1894	κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
KING_JAMES	2020	Κατὰ σκοπὸν διώκω ἐπὶ τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

PHILIPPIENS 3 15 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 15⸀φρονουμεν א L 326. 1241; Cl
VATICANUS_A	330	Οσοι ουν τελειοι τουτο φρονωμεˉ· και ει τι ετερως φρονειτε και τουτο ο Θ̅Σ̅ υμιν αποκαλυψει
SINAITICUS_A	360	Οσοι ουν τελιοι τουτο ουν φρονουμεˉ και ει τι ετερως φρονειτε και τουτο ο Θ̅Σ̅ υμιν αποκαλυψει
SINAITICUS_B	360	Οσοι ουν τελιοι τουτο φρονουμεˉ και ει τι ετερως φρονειτε και τουτο ο Θ̅Σ̅ υμιν αποκαλυψει
ALEXANDRINUS_A	390	Οσοι ουν τελειοι τουτο φρονωμεν και ει τι ετερως φρονειτε και τουτο ο Θ̅Σ̅ υμιν αποκαλυψει
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·
NESTLE_ALAND_28	2016	Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο ⸀φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·
WESTCOTT_HORT	1885	Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·
SBL	2011	ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·
TISCHENDORF	1872	ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρωσ φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸσ ὑμῖν ἀποκαλύψει·
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·
STEPHANUS	1550	Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·
SCRIVENER	1894	ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν· καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει·
KING_JAMES	2020	Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν: καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει.

PHILIPPIENS 3 16 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 16⸀εφθασατε 𝔓¹⁶^vid sa^mss \|⸂τω αυτω στοιχειν κανονι το αυτο φρονειν א² K L P Ψ 075. 630. 1505. 2464 𝔐 sy (^p) ¦το αυτο φρονειν (+ και 629) τω αυτω (αυτοι D^) κανονι (— D^) στοιχειν (+ κανονι D²) D 81. 104. 365. 629. 1175. 1241 (vg) ¦το αυτο φρονειν τω αυτω συνστοιχειν F G ¦το αυτο φρονειν 1881 ¦txt 𝔓¹⁶.⁴⁶ א^* A B I^vid 6. 33. 1739 b co; Hil Aug
VATICANUS_A	330	πλην εις ο εφθασαμεν τω αυτω στοιχειν
SINAITICUS_A	360	πλην εις ο εφθασαμεν τω αυτω στοιχειν
SINAITICUS_B	360	πλην εις ο εφθασαμεν τω αυτω στοιχειν κανονι το αυτο φρονιν
ALEXANDRINUS_A	390	πλην εις ο εφθασαμεν τω αυτω στοιχειν
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν.
NESTLE_ALAND_28	2016	πλὴν εἰς ὃ ⸀ἐφθάσαμεν, ⸂τῷ αὐτῷ στοιχεῖν⸃.
WESTCOTT_HORT	1885	πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν.
SBL	2011	πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ ⸀στοιχεῖν.
TISCHENDORF	1872	πλὴν εἰσ ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ αὐτὸ φρονεῖν.
STEPHANUS	1550	πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ ἀυτὸ φρονεῖν.
SCRIVENER	1894	πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ αὐτὸ φρονεῖν.
KING_JAMES	2020	Πλὴν, εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ ἀυτο φρονεῖν.

PHILIPPIENS 3 17 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	Συνμειμηται μου γεινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους ουτω περιπατουντας καθως εχετε τυπον ημας
VATICANUS_B	330	Συμμιμηται μου γινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους ουτω περιπατουντας καθως εχετε τυπον ημας
SINAITICUS_A	360	Συνμιμητε μου γινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους ουτω περιπατουˉτας καθως εχετε τυπον ημας
ALEXANDRINUS_A	390	Συμμιμηται μου γεινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους ουτω περιπατουντας καθως εχετε τυπον ημας
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	Συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτως περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς.
NESTLE_ALAND_28	2016	Συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτως περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς.
WESTCOTT_HORT	1885	Συνμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτω περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς·
SBL	2011	Συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτω περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς·
TISCHENDORF	1872	Συνμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺσ οὕτωσ περιπατοῦντασ καθὼσ ἔχετε τύπον ἡμᾶσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτως περιπατοῦντας, καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς.
STEPHANUS	1550	Συμμιμηταί μου γίνεσθε ἀδελφοὶ, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτω περιπατοῦντας, καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς·
SCRIVENER	1894	Συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτω περιπατοῦντας, καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς.
KING_JAMES	2020	Συμμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτως περιπατοῦντας καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς.

PHILIPPIENS 3 18 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 18⸆βλεπετε 𝔓⁴⁶
VATICANUS_A	330	πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιων λεγω· τους εχθρους του σταυρου του Χ̅Υ̅
SINAITICUS_A	360	Πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιωˉ λεγω τους εχθρους του σταυρου του Χ̅Υ̅
ALEXANDRINUS_A	390	Πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακεις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιων λεγω τους εκχθρους του σταυρου του Χ̅Υ̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
NESTLE_ALAND_28	2016	πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, ⸆ τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
WESTCOTT_HORT	1885	πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ χριστοῦ,
SBL	2011	πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
TISCHENDORF	1872	πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν οὓσ πολλάκισ ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺσ ἐχθροὺσ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ χριστοῦ·
STEPHANUS	1550	πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
SCRIVENER	1894	πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ·
KING_JAMES	2020	(Πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ:

PHILIPPIENS 3 19 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ων το τελος απωλεια ων ο Θ̅Σ̅ η κοιλια και η δοξα εν τη αισχυνη αυτωˉ· οι τα επιγεια φρονουˉτες
SINAITICUS_A	360	ων το τελος απωλια ων ο Θ̅Σ̅ η κοιλια και η δοξα εν τη αισχυνη αυτων οι τα επιγια φρονουντες
ALEXANDRINUS_A	390	ων το τελος απωλεια ων ο Θ̅Σ̅ η κοιλια και η δοξα εν τη αισχυνη αυτων οι τα επιγεια φρονουντες
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
WESTCOTT_HORT	1885	ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
SBL	2011	ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
TISCHENDORF	1872	ὧν τὸ τέλοσ ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸσ ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντεσ.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
STEPHANUS	1550	ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ Θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες·
SCRIVENER	1894	ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.
KING_JAMES	2020	Ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ Θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες.)

PHILIPPIENS 3 20 EL RO FR TE

VATICANUS_A	330	ημων γαρ το πολειτευμα εν ουρανοις υπαρχει εξ ου και σωτηρα απεκδεχομεθα Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
VATICANUS_B	330	ημων γαρ το πολιτευμα εν ουρανοις υπαρχει εξ ου και σωτηρα απεκδεχομεθα Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
SINAITICUS_A	360	Ημων γαρ το πολιτευμα εν ουρανοις υπαρχει εξ ου και σωτηρα απεκδεχομεθα Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
ALEXANDRINUS_A	390	Ημωˉ γαρ το πολιτευμα εν Ο̅Υ̅Ν̅Ο̅Ι̅Σ̅ υπαρχει εξ ου και σωτηρα απεκδεχομεθα Κ̅Ν̅ Ι̅Ν̅ Χ̅Ν̅
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
NESTLE_ALAND_28	2016	ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
WESTCOTT_HORT	1885	ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
SBL	2011	ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
TISCHENDORF	1872	ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖσ ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν,
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα, κύριον Ἰησοῦν χριστόν·
STEPHANUS	1550	ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα Κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν,
SCRIVENER	1894	ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ Σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα, Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν·
KING_JAMES	2020	Ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει· ἐξ οὗ καὶ Σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα, Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν:

PHILIPPIENS 3 21 EL RO FR TE

APPARAT_CRITIQUE	2016	• 21⸆εις το γενεσθαι αυτο D¹ K L P Ψ 075. 33. 104. 365. 630. 1505. 2464 𝔐 sy; Ir Ambr ¦txt א A B D^* F G 6. 81. 323. 1175. 1241. 1739. 1881 latt co; Ir^lat Tert \|⸀εαυτω א² D² L Ψ 6. 81^vid. 104. 326. 630. 1175. 1241 pm lat ¦txt א^* A B D^* F G K P 075. 33. 365. 614. 629. 1505. 1739. 1881. 2464 pm b sy; MVict
VATICANUS_A	330	ος μετασχηματισει το σωμα της ταπεινωσεως ημων συμμορφον τω σωματι της δοξης αυτου κατα την ενεργειαν του δυνασθαι αυτον και υποταξαι αυτω τα παντα
SINAITICUS_A	360	ος μετασχηματισει το σωμα της ταπινωσεως ημων συνμορφον τω σωματι της δοξης αυτου κατα την ενεργειαν του δυνασθαι αυτον και υποταξαι αυτω τα παντα
SINAITICUS_B	360	ος μετασχηματισει το σωμα της ταπινωσεως ημων συνμορφον τω σωματι της δοξης αυτου κατα την ενεργειαν του δυνασθαι αυτον και υποταξαι εαυτω τα παντα
ALEXANDRINUS_A	390	ος μετασχηματισει το σωμα της ταπεινωσεως ημων συμμορφον τω σωματι της δοξης αυτου κατα την ενεργειαν του δυνασθαι αυτοˉ και υποταξαι αυτω τα παντα
NOUVELLE_DISPOSITION	2023	ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα.
NESTLE_ALAND_28	2016	ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν ⸆ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ⸀αὐτῷ τὰ πάντα.
WESTCOTT_HORT	1885	ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα.
SBL	2011	ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ⸀ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ⸀αὑτῷ τὰ πάντα.
TISCHENDORF	1872	ὃσ μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆσ ταπεινώσεωσ ἡμῶν σύνμορφον τῷ σώματι τῆσ δόξησ αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα.
ROBINSON_ET_PIERPONT	2019	ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαυτῷ τὰ πάντα.
STEPHANUS	1550	ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαυτῷ τὰ πάντα.
SCRIVENER	1894	ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαυτῷ τὰ πάντα.
KING_JAMES	2020	Ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαὐτῷ τὰ πάντα.