ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

νότος (notos)

sud

Morphologie	Nom masculin
Origine	D'affinité incertaine
Définition A	sud, notos, notos, le vent du sud. le sud, le midi
Définition B	νότος d'affinité incertaine, le sud (-ouest) vent, par l'extension, le quart du sud lui-même : sud (vent).
Définition C	Νότος : Anglais : south wind -|- Français : le vent du sud νότος nom sg masculin nom νότος : Anglais : south wind -|- Français : le vent du sud νότος nom sg masculin nom
Définition D	νότος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : the south wind, the southern quarter EN 2 : the south wind, the South. FR 1 : le vent du sud, le quart sud FR 2 : le vent du sud, le sud.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/νότος
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/νότος
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/νότος
MULTI GREEK	lsj.gr # νότος
BAILLY	bailly # νότος

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
νότου	nom,génitif,masculin,singulier	de sud	6
νότον	nom,accusatif,masculin,singulier	sud	1
TOTAL			7

MATTHIEU 12 42 EL RO FR TE
βασίλισσα νότου(nom,génitif,masculin,singulier) ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτήν, ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.

reine de sud sera éveillé en à la à jugement avec de la de génération de celle-ci et jugera contre elle, en-ce-que vint du-sortant de les de limites de la de terre écouter la sagesse de Solomon, et voici plus nombreux de Solomon ici.


LUC 11 31 EL RO FR TE
βασίλισσα νότου(nom,génitif,masculin,singulier) ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῶν ἀνδρῶν τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινεῖ αὐτούς, ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.

reine de sud sera éveillé en à la à jugement avec de les de hommes de la de génération de celle-ci et jugera contre eux, en-ce-que vint du-sortant de les de limites de la de terre écouter la sagesse de Solomon, et voici plus nombreux de Solomon ici.


LUC 12 55 EL RO FR TE
καὶ ὅταν νότον(nom,accusatif,masculin,singulier) πνέοντα, λέγετε ὅτι καύσων ἔσται, καὶ γίνεται.

et lorsque le cas échéant sud soufflant, vous dites en-ce-que canicule se sera, et se devient.


LUC 13 29 EL RO FR TE
καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου(nom,génitif,masculin,singulier) καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

et surgiront au loin de levants et de couchants et au loin de nord et de sud et seront récliné en à la à royauté de le de Dieu.


ACTES 27 13 EL RO FR TE
Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου(nom,génitif,masculin,singulier) δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.

de Ayant soufflé en dessous cependant de sud ayants estimés de la de proposition avoir saisi avec force, ayants levés plus près se côtoyaient la Crète.


ACTES 28 13 EL RO FR TE
ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου(nom,génitif,masculin,singulier) δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους,

d'où ayants enlevés autour nous atteignîmes à l'encontre envers Regium. et après une journée de se ayant devenu sur de sud secondaires jours nous vînmes envers Puteoli,


APOCALYPSE 21 13 EL RO FR TE
ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου(nom,génitif,masculin,singulier) πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.

au loin de levant portails trois et au loin de nord portails trois et au loin de sud portails trois et au loin de couchants portails trois.