λιθοβολέω

λιθοβολέω (lithoboleô)

jeter des pierres

Morphologie	Verbe
Origine	λίθος et βάλλω , jeter+pierre donc lapider
λίθος	pierre, pierres
βάλλω	jeter
Définition A	lapider, jeter de pierre, tuer par lapidation, lapider. frapper quelqu'un à coups de pierres
Définition B	λιθοβολέω d'un composé de λίθος et de βάλλω, lancer des pierres, c-à-d lapidate : pierre, pierres d'acteurs.
Définition C	λιθοβολέω : Anglais : pelt with stones, stone -\|- Français : peau avec pierres, pierre λιθοβολέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic
Définition D	λιθοβολέω : Verbe EN 1 : to pelt with stones, to stone EN 2 : I stone, cast stones (at), kill by stoning. FR 1 : peler avec des pierres, pierre FR 2 : Je pierre, jette des pierres (au), tue par lapidation.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/λιθοβολέω
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/λιθοβολέω
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/λιθοβολέω
MULTI GREEK	lsj.gr # λιθοβολέω
BAILLY	bailly # λιθοβολέω

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
ἐλιθοβόλησαν	verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel	jetèrent des pierres	1
λιθοβολοῦσα	verbe,participe,présent,actif,nominatif,féminin,singulier	jetante des pierres	2
ἐλιθοβόλουν	verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel	jetaient des pierres	2
λιθοβολῆσαι	verbe,infinitif,aoriste,actif	jeter des pierres	1
λιθοβοληθήσεται	verbe,indicatif,futur,passif,3e,singulier	sera jeté des pierres	1
TOTAL			7

MATTHIEU 21 35 EL RO FR TE
καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν, ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν.(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel)

et ayants pris les cultivateurs les mâles esclaves de lui lequel certes pelèrent, lequel cependant tuèrent, lequel cependant jetèrent des pierres.

MATTHIEU 23 37 EL RO FR TE
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα(verbe,participe,présent,actif,nominatif,féminin,singulier) τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

Ierousalem Ierousalem, celle tuante les prophètes et jetante des pierres ceux ayants étés envoyés vers elle, combien de fois je voulus rassembler les enfants de toi, lequel manière poule rassemble les poussins de elle sous les ailes, et non vous voulûtes.

LUC 13 34 EL RO FR TE
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα(verbe,participe,présent,actif,nominatif,féminin,singulier) τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.

Ierousalem Ierousalem, celle tuante les prophètes et jetante des pierres ceux ayants étés envoyés vers elle, combien de fois je voulus rassembler les enfants de toi lequel manière poule la de elle-même couvée sous les ailes, et non vous voulûtes.

ACTES 7 58 EL RO FR TE
καὶ ἐκβαλόντες ἔξω τῆς πόλεως ἐλιθοβόλουν.(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) καὶ οἱ μάρτυρες ἀπέθεντο τὰ ἱμάτια αὐτῶν παρὰ τοὺς πόδας νεανίου καλουμένου Σαύλου,

et ayants éjectés dehors de la de cité jetaient des pierres. et les témoins se déposèrent les himations de eux à côté les pieds de adolescent de étant appelé de Saul,

ACTES 7 59 EL RO FR TE
καὶ ἐλιθοβόλουν(verbe,indicatif,imparfait,actif,3e,pluriel) τὸν Στέφανον ἐπικαλούμενον καὶ λέγοντα· κύριε Ἰησοῦ, δέξαι τὸ πνεῦμά μου.

et jetaient des pierres le Stephanos se surnommant et disant· Maître Iésous, te accepte le souffle de moi.

ACTES 14 5 EL RO FR TE
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι(verbe,infinitif,aoriste,actif) αὐτούς,

comme cependant se devint impulsion de les de ethnies en outre et de Ioudaiens avec à les à chefs de eux brutaliser et jeter des pierres eux,

HEBREUX 12 20 EL RO FR TE
οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον· κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται·(verbe,indicatif,futur,passif,3e,singulier)

non portaient car ce étant équipé en séparant· et si le cas échéant bête sauvage que ait frôlé de le de montagne, sera jeté des pierres·