ὑποταγή (ypotagê)
subordination
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ὑποτάσσω |
| ὑποτάσσω | subordonner |
| Définition A | subordination, soumission au commandement, un acte de soumission au commandement |
| Définition B | ὑποταγή de ὑποτάσσω, subordination : soumission. |
| Définition C | ὑποτάσσω : Anglais : place -|- Français : endroit ὑποταγή verbe 3rd sg aor ind pass ὑποταγή : Anglais : subordination, subjection, -|- Français : subordination, soumission, ὑποταγή nom sg féminin nom attic epic ionic |
| Définition D | ὑποταγή, ῆς, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : subjection EN 2 : subjection, submission, obedience. FR 1 : soumission FR 2 : soumission, soumission, obéissance. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑποταγή |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑποταγή |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑποταγή |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑποταγή |
| BAILLY | bailly # ὑποταγή |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑποταγῇ | nom,datif,féminin,singulier | à subordination | 4 |
| TOTAL | 4 | ||
2CORINTHIENS 9 13 EL RO FR TE
διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ(nom,datif,féminin,singulier) τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας,
par de la de épreuve de la de service de celle-ci glorifiants le Dieu sur à la à subordination de la de aveu de vous envers le évangile de le de Christ et à simplicité de la de communion envers eux et envers tous,
GALATES 2 5 EL RO FR TE
οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ,(nom,datif,féminin,singulier) ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.
à lesquels non cependant vers heure nous cédâmes à la à subordination, afin que la vérité de le de évangile que ait resté constamment vers vous.
1TIMOTHEE 2 11 EL RO FR TE
Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·(nom,datif,féminin,singulier)
Femme en à tranquillité apprenne en à toute à subordination·
1TIMOTHEE 3 4 EL RO FR TE
τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ,(nom,datif,féminin,singulier) μετὰ πάσης σεμνότητος
de le de en propre de maison bellement se présidant, enfants ayant en à subordination, avec de toute de vénération