πέμπτος (pemptos)
cinquième
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | πέντε |
| πέντε | cinq |
| Définition A | cinquième, cinquième |
| Définition B | πέμπτος de πέντε, cinquième : cinquième. |
| Définition C | πέμπτος : Anglais : fifth : with four others -|- Français : cinquième: avec quatre autres πέμπτος adjectif sg masculin nom πεμπτός : Anglais : sent -|- Français : envoyé πέμπτος adjectif sg masculin nom πεμπτός : Anglais : sent -|- Français : envoyé πέμπτος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | πέμπτος, η, ον : Adjectif EN 1 : fifth EN 2 : the fifth. FR 1 : CINQUIÈME FR 2 : le cinquième. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/πέμπτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/πέμπτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/πέμπτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # πέμπτος |
| BAILLY | bailly # πέμπτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| πέμπτην | déterminant-ordinal,accusatif,féminin,singulier | cinquième | 1 |
| πέμπτος | déterminant-ordinal,nominatif,masculin,singulier | cinquième | 1 |
| πέμπτος | adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier | cinquième | 2 |
| TOTAL | 4 | ||
APOCALYPSE 6 9 EL RO FR TE
Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην(déterminant-ordinal,accusatif,féminin,singulier) σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον.
Et lorsque ouvrit la cinquième sceau, je vis en dessous vers le bas de le de autel des sacrifices les âmes de ceux de ayants étés égorgés par le fait de le discours de le de Dieu et par le fait de la témoignation laquelle avaient.
APOCALYPSE 9 1 EL RO FR TE
Καὶ ὁ πέμπτος(déterminant-ordinal,nominatif,masculin,singulier) ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου
Et le cinquième ange trompetta salpinx· et je vis étoile du-sortant de le de ciel ayant tombé envers la terre, et fut donné à lui la clef de le de puits de la de abysse
APOCALYPSE 16 10 EL RO FR TE
Καὶ ὁ πέμπτος(adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier) ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ θηρίου, καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη, καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου,
Et le cinquième déversa la phiale de lui sur le trône de le de bête sauvage, et se devint la royauté de lui ayante étée enténébrée, et se mâchaient les langues de eux du-sortant de le de peine,
APOCALYPSE 21 20 EL RO FR TE
ὁ πέμπτος(adjectif-substantif,nominatif,masculin,singulier) σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,
le cinquième sardonyx, le sixième sardoine, le septième chrysolithe, le huitième béryl, le neuvième topaze, le dixième chrysoprase, le onzième hyacinthe, le douzième améthyste,