νεότης (neotês)
jeunesse
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | νέος |
| νέος | jeune, jeunes, jeune, jeunes |
| Définition A | jeunesse, jeunesse, âge de la jeunesse |
| Définition B | νεότης de νέος, nouveauté, c-à-d jeunesse : jeune. |
| Définition C | νεότης : Anglais : youth, -|- Français : jeunesse, νεότης nom sg féminin nom |
| Définition D | νεότης, τητος, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : youth EN 2 : youth, youthfulness. FR 1 : jeunesse FR 2 : jeunesse, jeunesse. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/νεότης |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/νεότης |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/νεότης |
| MULTI GREEK | lsj.gr # νεότης |
| BAILLY | bailly # νεότης |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| νεότητός | nom,génitif,féminin,singulier | de jeunesse | 1 |
| νεότητος | nom,génitif,féminin,singulier | de jeunesse | 3 |
| TOTAL | 4 | ||
MARC 10 20 EL RO FR TE
ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ· διδάσκαλε, ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός(nom,génitif,féminin,singulier) μου.
celui cependant déclarait à lui· enseignant, ces-ci tous je me gardiennai du-sortant de jeunesse de moi.
LUC 18 21 EL RO FR TE
ὁ δὲ εἶπεν· ταῦτα πάντα ἐφύλαξα ἐκ νεότητος(nom,génitif,féminin,singulier) μου.
celui cependant dit· ces-ci tous je gardiennai du-sortant de jeunesse de moi.
ACTES 26 4 EL RO FR TE
Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου [τὴν] ἐκ νεότητος(nom,génitif,féminin,singulier) τὴν ἀπ᾽ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις ἴσασιν πάντες [οἱ] Ἰουδαῖοι
La certes donc manière d'existence de moi [celle] du-sortant de jeunesse celle au loin de origine se ayante devenue en à le à ethnie de moi en en outre à Ierosolymas ont su tous [les] Ioudaiens
1TIMOTHEE 4 12 EL RO FR TE
Μηδείς σου τῆς νεότητος(nom,génitif,féminin,singulier) καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.
Pas même un de toi de la de jeunesse méprise, mais modèle frappé te deviens de les de croyants en à discours, en à tournure de bas en haut, en à amour, en à croyance, en à chasteté.