νεόφυτος (neophytos)
néophyte
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | νέος et d'un dérivé de φύω |
| νέος | jeune, jeunes, jeune, jeunes |
| φύω | pousser |
| Définition A | néophyte, nouvellement planté un nouveau converti, néophyte (celui qui est devenu récemment un Chrétien) |
| Définition B | νεόφυτος de νέος et d'un dérivé de φύω, nouvellement planté, c-à-d (au sens figuré) un jeune converti ("néophyte") : novice. |
| Définition C | νεόφυτος : Anglais : newly planted, -|- Français : nouvellement planté, νεόφυτος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | νεόφυτος, ον : Adjectif EN 1 : newly planted EN 2 : (lit: newly-planted), newly converted to Christianity, recent convert. FR 1 : nouvellement planté FR 2 : (lit: nouvellement planté), récemment converti au christianisme, converti récent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/νεόφυτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/νεόφυτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/νεόφυτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # νεόφυτος |
| BAILLY | bailly # νεόφυτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| νεόφυτον | adjectif-prédicatif,accusatif,masculin,singulier | néophyte | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1TIMOTHEE 3 6 EL RO FR TE
μὴ νεόφυτον,(adjectif-prédicatif,accusatif,masculin,singulier) ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.
ne pas néophyte, afin que ne pas ayant été enfumé envers objet de jugement que ait tombé dans de le de diable.