εἰρηνεύω (eirêneyô)
pacifier
| Morphologie | Verbe |
| Origine | εἰρήνη |
| εἰρήνη | paix |
| Définition A | pacifier,soyez en paix , vivez en paix, faire la paix. cultiver ou rester en paix, en harmonie. être en paix, vivre en paix |
| Définition B | εἰρηνεύω de εἰρήνη, pour être (agissent) paisible : soyez à (ayez, vivant dans) la paix, vivez pacifiquement. |
| Définition C | εἰρηνεύω : Anglais : bring to peace, reconcile -|- Français : ramener la paix, réconcilier εἰρηνεύω verbe 1st sg pres ind act |
| Définition D | εἰρηνεύω : Verbe EN 1 : to bring to peace, to be at peace EN 2 : I am peaceful, keep the peace, am at peace. FR 1 : apporter la paix, être en paix FR 2 : Je suis paisible, garde la paix, suis en paix. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εἰρηνεύω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εἰρηνεύω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εἰρηνεύω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εἰρηνεύω |
| BAILLY | bailly # εἰρηνεύω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εἰρηνεύετε | verbe,impératif,présent,actif,2e,pluriel | pacifiez | 3 |
| εἰρηνεύοντες | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel | pacifiants | 1 |
| TOTAL | 4 | ||
MARC 9 50 EL RO FR TE
καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα καὶ εἰρηνεύετε(verbe,impératif,présent,actif,2e,pluriel) ἐν ἀλλήλοις.
beau le sel· si le cas échéant cependant le sel dessalé que s'ait devenu, en à quel lui vous assaisonnerez; ayez en à vous-mêmes sel et pacifiez en à les uns les autres.
ROMAINS 12 18 EL RO FR TE
εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel)
si puissant ce du-sortant de vous, avec de tous de êtres humains pacifiants·
2CORINTHIENS 13 11 EL RO FR TE
Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε,(verbe,impératif,présent,actif,2e,pluriel) καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾽ ὑμῶν.
Pour le reste, frères, soyez de joie, soyez ajustés complètement, soyez appelés à côté, le même sentez, pacifiez, et le Dieu de la de amour et de paix se sera avec de vous.
1THESSALONICIENS 5 13 EL RO FR TE
καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε(verbe,impératif,présent,actif,2e,pluriel) ἐν ἑαυτοῖς.
et se gouverner eux hyper-excès-surabondamment en à amour par le fait de le travail de eux. pacifiez en à vous-mêmes.