Γόμορρα (Gomorra)
Gomorra, Gomorras, Gomorra, Gomorras
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Hébreu 06017 |
| Définition A | Gomorrhe, Gomorrhe = "submersion" ville à l'est de Juda, qui fut détruite par le feu envoyé par l'Éternel ; maintenant recouverte par la Mer Morte |
| Définition B | Γόμοῤῥα d'origine hébraïque (עֲמֹרָה), Gomorrha (c-à-d Amorah), un endroit près de la Mer Morte : Gomorrha. |
| Définition D | Γόμορρα, ας, ἡ : Nom, Féminin; Nom, Neuter EN 1 : Gomorrah, one of the cities near the Dead Sea EN 2 : Gomorrah, one of the destroyed cities on the Dead Sea. FR 1 : Gomorrhe, l'une des villes proches de la mer Morte FR 2 : Gomorrhe, l'une des villes détruites de la mer Morte. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Γόμορρα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Γόμορρα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Γόμορρα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Γόμορρα |
| BAILLY | bailly # Γόμορρα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γομόρρων | nom,génitif,neutre,pluriel | de gomorras | 1 |
| γόμορρα | nom,nominatif,féminin,pluriel | gomorras | 2 |
| γομόρρας | nom,génitif,féminin,pluriel | de gomorras | 1 |
| TOTAL | 4 | ||
MATTHIEU 10 15 EL RO FR TE
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται γῇ Σοδόμων καὶ Γομόρρων(nom,génitif,neutre,pluriel) ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
amen je dis à vous, plus supportable se sera à terre de Sodomas et de Gomorras en à journée de jugement ou à la à cité à celle-là.
ROMAINS 9 29 EL RO FR TE
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας· εἰ μὴ κύριος σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα(nom,nominatif,féminin,pluriel) ἂν ὡμοιώθημεν.
et selon comme a prédit Ésaïa· si ne pas Maître de Sabaoth laissa totalement intérieurement à nous semence, comme Sodomas le cas échéant nous fûmes devenu et comme Gomorras le cas échéant nous fûmes rendu semblable.
2PIERRE 2 6 EL RO FR TE
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας(nom,génitif,féminin,pluriel) τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέσιν τεθεικὼς
et cités de Sodomas et de Gomorras ayant réduit en cendres à catastrophe jugea contre sous-échantillon de imminants à impies ayant posé
JUDAS 1 7 EL RO FR TE
ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα(nom,nominatif,féminin,pluriel) καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι.
comme Sodomas et Gomorras et les autour elles cités le semblable manière à ceux-ci ayantes pornées à l'excès et ayantes éloignées derrière de chair de autre-différente, se couchent devant exemple de feu de éternel exécution de justice subissantes.