Βενιαμίν (Beniamin)
Benyamin
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Hébreu 01144 |
| Définition A | Benjamin, Benjamin = "fils de la main droite" ou, "fils de la bonne fortune" douzième fils de Jacob. la tribu de Benjamin |
| Définition B | Βενιαμίν d'origine hébraïque (בִּנְיָמִן), Benjamin, un Israélite : Benjamin. |
| Définition D | Βενιαμίν, ὁ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Benjamin, one of the twelve Israelite tribes EN 2 : Benjamin, youngest son of Jacob, founder of one of the twelve tribes of Israel. FR 1 : Benjamin, l'une des douze tribus israélites FR 2 : Benjamin, le plus jeune fils de Jacob, fondateur d'une des douze tribus d'Israël. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Βενιαμίν |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Βενιαμίν |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Βενιαμίν |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Βενιαμίν |
| BAILLY | bailly # Βενιαμίν |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βενιαμίν | nom,génitif,masculin,singulier | de benyamin | 3 |
| βενιαμὶν | nom,génitif,masculin,singulier | de benyamin | 1 |
| TOTAL | 4 | ||
ACTES 13 21 EL RO FR TE
κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κίς, ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμίν,(nom,génitif,masculin,singulier) ἔτη τεσσεράκοντα,
et de là se demandèrent roi et donna à eux le Dieu le Saoul fils de Kis, homme du-sortant de tribu de Benyamin, ans quarante,
ROMAINS 11 1 EL RO FR TE
Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν.(nom,génitif,masculin,singulier)
Je dis donc, ne pas se poussa au loin le Dieu le peuple de lui; ne pas se puisse-t-il devenir· aussi car moi Israélite je suis, du-sortant de semence de Abraam, de tribu de Benyamin.
PHILIPPIENS 3 5 EL RO FR TE
περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν,(nom,génitif,masculin,singulier) Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
à circoncision de huitième jour, du-sortant de genre de Israël, de tribu de Benyamin, Hébreu du-sortant de Hébreux, selon loi Pharisien,
APOCALYPSE 7 8 EL RO FR TE
ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν(nom,génitif,masculin,singulier) δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.
du-sortant de tribu de Zaboulon douze milliers, du-sortant de tribu de Ioseph douze milliers, du-sortant de tribu de Benyamin douze milliers ayants étés scellés.