βελτίων (beltiôn)
mieux
| Morphologie | Adjectif / Adverbe |
| Origine | Composé d'un dérivé de βάλλω (pour le comparatif de ἀγαθός ) |
| βάλλω | jeter |
| ἀγαθός | bon, bons, bonne, bonnes |
| Définition A | mieux, meilleur, mieux, très bien |
| Définition B | βελτίον neutre d'un composé d'un dérivé de βάλλω (utilisé pour le comparatif de ἀγαθός), mieux : très bien. |
| Définition C | βελτίων : Anglais : better -|- Français : mieux βελτίων adjectif sg masculin nom comp βελτιόω : Anglais : improue -|- Français : improue βελτίων verbe pres inf act doric |
| Définition D | βελτίων, ον : Adverbe, Comparative EN 1 : better EN 2 : better; adv: very well. FR 1 : mieux FR 2 : mieux; adv: très bien. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βελτίων |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βελτίων |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βελτίων |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βελτίων |
| BAILLY | bailly # βελτίων |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βέλτιον | adverbe | mieux | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2TIMOTHEE 1 18 EL RO FR TE
δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ. καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον(adverbe) σὺ γινώσκεις.
puisse-t-il donner à lui le Maître trouver miséricorde à côté de Maître en à celle-là à la à journée. et autant lesquels en à Éphèse servit, mieux toi tu connais.