πικρία

πικρία (pikria)

amertume

Morphologie	Nom féminin
Origine	πικρός
πικρός	amer
Définition A	amertume , amer, fiel amer. méchanceté extrême. une racine amère, et ainsi produisant un fruit amer. métaphorique amertume, haine amère
Définition B	πικρία de πικρός, acridity (surtout poison), littéralement ou au sens figuré : amertume.
Définition C	πικρία : Anglais : bitterness -\|- Français : amertume πικρία nom dual féminin acc
Définition D	πικρία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : bitterness EN 2 : bitterness, harshness, hence met: an embittered (resentful) spirit. FR 1 : amertume FR 2 : amertume, dureté, donc rencontrées: un esprit aigri (plein de ressentiment).
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/πικρία
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/πικρία
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/πικρία
MULTI GREEK	lsj.gr # πικρία
BAILLY	bailly # πικρία

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
πικρίας	nom,génitif,féminin,singulier	de amertume	3
πικρία	nom,nominatif,féminin,singulier	amertume	1
TOTAL			4

ACTES 8 23 EL RO FR TE
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας(nom,génitif,féminin,singulier) καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

envers car bile de amertume et co-lien de injustice je vois toi étant.

ROMAINS 3 14 EL RO FR TE
ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας(nom,génitif,féminin,singulier) γέμει,

de lesquels le bouche de imprécation et de amertume est plein,

EPHESIENS 4 31 EL RO FR TE
πᾶσα πικρία(nom,nominatif,féminin,singulier) καὶ θυμὸς καὶ ὀργὴ καὶ κραυγὴ καὶ βλασφημία ἀρθήτω ἀφ᾽ ὑμῶν σὺν πάσῃ κακίᾳ.

toute amertume et fureur et colère et cri et blasphémie soit levé au loin de vous avec à toute à malice.

HEBREUX 12 15 EL RO FR TE
ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας(nom,génitif,féminin,singulier) ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ δι᾽ αὐτῆς μιανθῶσιν πολλοί,

supervisants ne pas un quelconque manquant au loin de la de grâce de le de Dieu, ne pas une quelconque racine de amertume en haut poussante que remue en foule au-dedans et par de elle que aient été souillé nombreux,