Σιλουανός

Σιλουανός (Siloyanos)

Silvanus

Morphologie	Nom propre masculin
Origine	D'origine latine
Définition A	Silouanos, Silouanus, Silvanus, Silvain (Silas) = "de la forêt" un citoyen Romain, le compagnon de l'apôtre Paul dans plusieurs de ses voyages missionnaires
Définition B	Σιλουανός d'origine latine, "boisé", Silvanus, un chrétien : Silvanus. Comparez Σίλας.
Définition D	Σιλουανός, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : "sylvan", Silvanus, alt. form of the name Silas EN 2 : Silvanus, a Roman citizen and a helper of Paul. FR 1 : "sylvan", Silvanus, alt. forme du nom Silas FR 2 : Silvanus, un citoyen romain et un assistant de Paul.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/Σιλουανός
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/Σιλουανός
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/Σιλουανός
MULTI GREEK	lsj.gr # Σιλουανός
BAILLY	bailly # Σιλουανός

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
σιλουανοῦ	nom,génitif,masculin,singulier	de silvanus	2
σιλουανὸς	nom,nominatif,masculin,singulier	silvanus	2
TOTAL			4

2CORINTHIENS 1 19 EL RO FR TE
ὁ τοῦ θεοῦ γὰρ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστὸς ὁ ἐν ὑμῖν δι᾽ ἡμῶν κηρυχθείς, δι᾽ ἐμοῦ καὶ Σιλουανοῦ(nom,génitif,masculin,singulier) καὶ Τιμοθέου, οὐκ ἐγένετο ναὶ καὶ οὒ ἀλλὰ ναὶ ἐν αὐτῷ γέγονεν.

le de le de Dieu car fils Iésous Christ celui en à vous par de nous ayant été annoncé, par de moi et de Silvanus et de Timotheos, non se devint oui et non mais oui en à lui a devenu.

1THESSALONICIENS 1 1 EL RO FR TE
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη [ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ].

Paulus et Silvanus et Timotheos à la à église de Thessaloniciens en à Dieu à père et à Maître à Iésous à Christ, grâce à vous et paix [au loin de Dieu de père de nous et de Maître de Iésous de Christ].

2THESSALONICIENS 1 1 EL RO FR TE
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ,

Paulus et Silvanus et Timotheos à la à église de Thessaloniciens en à Dieu à père de nous et à Maître à Iésous à Christ,

1PIERRE 5 12 EL RO FR TE
Διὰ Σιλουανοῦ(nom,génitif,masculin,singulier) ὑμῖν τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ, ὡς λογίζομαι, δι᾽ ὀλίγων ἔγραψα παρακαλῶν καὶ ἐπιμαρτυρῶν ταύτην εἶναι ἀληθῆ χάριν τοῦ θεοῦ εἰς ἣν στῆτε.

Par de Silvanus à vous de le de croyant de frère, comme je me calcule, par de peus je graphai appelant à côté et témoignant sur celle-ci être vraie grâce de le de Dieu envers laquelle vous dressâtes.