Σάρρα (Sarra)
Sarra
| Morphologie | Nom propre féminin |
| Origine | D'origine hébraïque 08283 |
| Définition A | Sarra, Sara (Sarah) = "princesse" l'épouse d'Abraham |
| Définition B | Σάῤῥα d'origine hébraïque (שָׂרָה), Sarra (c-à-d Sarah), la femme d'Abraham : Sara, Sarah. |
| Définition D | Σάρρα, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Sarah, the wife of Abraham EN 2 : Sarah, wife of Abraham. FR 1 : Sarah, l'épouse d'Abraham FR 2 : Sarah, épouse d'Abraham. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Σάρρα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Σάρρα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Σάρρα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Σάρρα |
| BAILLY | bailly # Σάρρα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σάρρας | nom,génitif,féminin,singulier | de sarra | 1 |
| σάρρᾳ | nom,datif,féminin,singulier | à sarra | 1 |
| σάρρα | nom,nominatif,féminin,singulier | sarra | 2 |
| TOTAL | 4 | ||
ROMAINS 4 19 EL RO FR TE
καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα [ἤδη] νενεκρωμένον, ἑκατονταετής που ὑπάρχων, καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας·(nom,génitif,féminin,singulier)
et ne pas ayant été infirme à la à croyance intelligea complètement le de lui-même corps [déjà] ayant été mortifié, cent ans quelque part où subsistant, et la mortification de la de matrice de Sarra·
ROMAINS 9 9 EL RO FR TE
ἐπαγγελίας γὰρ ὁ λόγος οὗτος· κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον ἐλεύσομαι καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ(nom,datif,féminin,singulier) υἱός.
de promesse car le discours celui-ci· selon le moment celui-ci je me viendrai et se sera à la à Sarra fils.
HEBREUX 11 11 EL RO FR TE
Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα(nom,nominatif,féminin,singulier) στεῖρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον.
à Croyance aussi elle-même Sarra stérile puissance envers fondation de semence prit aussi à côté moment de âge, puisque croyant se gouverna celui se ayant promis.
1PIERRE 3 6 EL RO FR TE
ὡς Σάρρα(nom,nominatif,féminin,singulier) ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραὰμ κύριον αὐτὸν καλοῦσα ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.
comme Sarra écouta en soumission à le à Abraam Maître lui appelante de laquelle vous fûtes devenu enfants faisantes bon et ne pas se effrayantes pas même une terreur.