Γαλατία (Galatia)
Galatie
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | D'origine étrangère |
| Définition A | Galatie, Galatie = "territoire des Gaulois, Gaule" province romaine de Galatie, habitée par les Galates, au centre de l'Asie Mineure, limitée par la Bithynie, le Pont, la Cappadoce, la Lycaonie, la Phrygie |
| Définition B | Γαλατία d'origine étrangère, Galatia, une région de l'Asie : Galatia. |
| Définition D | Γαλατία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Galatia, a district in Asia Minor or a larger Roman province including this district as well as others EN 2 : Galatia, a large Roman province in central Asia Minor, comprising the districts of Paphlagonia, Pontus Galaticus, Galatia (in the narrower sense, which some still think is intended in the NT), Phrygia Galatica, Lycaonia Galatica, Pisidia and Isaurica. FR 1 : Galatie, un district d'Asie Mineure ou une plus grande province romaine comprenant ce district ainsi que d'autres FR 2 : Galatie, une grande province romaine d'Asie mineure centrale, comprenant les districts de Paphlagonie, Pontus Galaticus, Galatie (au sens le plus étroit, que certains pensent toujours être prévu dans le nord-ouest), Phrygia Galatica, Lycaonia Galatica, Pisidia et Isaurica. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Γαλατία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Γαλατία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Γαλατία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Γαλατία |
| BAILLY | bailly # Γαλατία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γαλατίας | nom,génitif,féminin,singulier | de galatie | 3 |
| γαλατίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | galatie | 1 |
| TOTAL | 4 | ||
1CORINTHIENS 16 1 EL RO FR TE
Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας,(nom,génitif,féminin,singulier) οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.
Autour cependant de la de collecte de celle envers les saints comme certes j'ordonnai au-travers à les à églises de la de Galatie, ainsi aussi vous faites.
GALATES 1 2 EL RO FR TE
καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοὶ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας,(nom,génitif,féminin,singulier)
et ceux avec à moi tous frères à les à églises de la de Galatie,
2TIMOTHEE 4 10 EL RO FR TE
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν,(nom,accusatif,féminin,singulier) Τίτος εἰς Δαλματίαν·
Démas car moi laissa totalement intérieurement ayant aimé le maintenant ère et fut allé envers Thessalonique, Kreskes envers Galatie, Titus envers Dalmatie·
1PIERRE 1 1 EL RO FR TE
Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας,(nom,génitif,féminin,singulier) Καππαδοκίας, Ἀσίας καὶ Βιθυνίας
Pierre envoyé de Iésous de Christ à élus à résidants à côté de dissémination de Pontus, de Galatie, de Kappadokia, de Asie et de Bithynie