ἀνατρέπω (anatrepô)
tourner de bas en haut
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀνά et la base de τροπή |
| ἀνά | de bas en haut |
| τροπή | tournure |
| Définition A | tourner de bas en haut, renverser de bas en haut , bouleverser, détruire, renverser (subversif) |
| Définition B | ἀνατρέπω de ἀνά et de la base de τροπή, se renverser (au sens figuré) : renversez, déstabilisez. |
| Définition C | ἀνατρέπω : Anglais : overturn, upset, -|- Français : renverser, bouleverser, ἀνατρέπω verbe 1st sg pres subj act |
| Définition D | ἀνατρέπω : Verbe EN 1 : to overturn, destroy EN 2 : I overturn (lit. or met.), subvert, overthrow, corrupt. FR 1 : renverser, détruire FR 2 : Je renverse (allumé ou rencontré), subvertis, renverse, corrompre. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀνατρέπω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀνατρέπω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀνατρέπω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀνατρέπω |
| BAILLY | bailly # ἀνατρέπω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀνέτρεψεν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier | tourna de bas en haut | 1 |
| ἀνατρέπουσιν | verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel | tournent de bas en haut | 2 |
| TOTAL | 3 | ||
JEAN 2 15 EL RO FR TE
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,singulier)
et ayant fait flagelle du-sortant de cordages tous éjecta du-sortant de le de sanctuaire les en outre brebis et les boeufs, et de les de changeurs de pièces déversa les monnaies et les tables tourna de bas en haut,
2TIMOTHEE 2 18 EL RO FR TE
οἵτινες περὶ τὴν ἀλήθειαν ἠστόχησαν, λέγοντες [τὴν] ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, καὶ ἀνατρέπουσιν(verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel) τήν τινων πίστιν.
lesquels des quelconques autour la vérité manquèrent la cible, disants [la] redressement déjà avoir devenu, et tournent de bas en haut la de des quelconques croyance.
TITE 1 11 EL RO FR TE
οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν(verbe,indicatif,présent,actif,3e,pluriel) διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν.
lesquels lie mettre sur bouche, lesquels des quelconques touts entiers maisons tournent de bas en haut enseignants cesquels ne pas lie de honteux de gain en grâce de.