εὔχρηστος (eychrêstos)
bien utile bon
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | εὖ et χρηστός |
| εὖ | bien |
| χρηστός | utile bon, utiles bons |
| Définition A | utile, facile à utiliser, utile |
| Définition B | εὔχρηστος de εὖ et de χρηστός, facilement utilisé, c-à-d utile : profitable, rencontrez-vous pour l'utilisation. |
| Définition C | εὔχρηστος : Anglais : useful, serviceable -|- Français : utile, utilisable εὔχρηστος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | εὔχρηστος, ον : Adjectif EN 1 : useful EN 2 : useful, serviceable, very profitable. FR 1 : utile FR 2 : utile, utilisable, très rentable. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εὔχρηστος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εὔχρηστος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εὔχρηστος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εὔχρηστος |
| BAILLY | bailly # εὔχρηστος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εὔχρηστον | adjectif-substantif,nominatif,neutre,singulier | bien utile bon | 1 |
| εὔχρηστος | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | bien utile bon | 1 |
| εὔχρηστον | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | bien utile bon | 1 |
| TOTAL | 3 | ||
2TIMOTHEE 2 21 EL RO FR TE
ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, εὔχρηστον(adjectif-substantif,nominatif,neutre,singulier) τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον.
si le cas échéant donc un quelconque que ait épuré à l'excès lui-même au loin de ces-ci, se sera ustensile envers valeur, ayant été sanctifié, bien utile bon à le à despote, envers tout travail bon ayant été préparé.
2TIMOTHEE 4 11 EL RO FR TE
Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ᾽ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) εἰς διακονίαν.
Loukas est seul avec de moi. Markos ayant pris de bas en haut conduis avec de toi-même, est car à moi bien utile bon envers service.
PHILEMON 1 11 EL RO FR TE
τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον,(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier)
celui à un moment à toi inutile inbon maintenant-ci cependant [et] à toi et à moi bien utile bon,