ὑπερεκπερισσοῦ (yperekperissoy)
hyper-excès-surabondamment
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ὑπέρ ἐκ περισσός ou περισσῶς |
| ὑπέρ | au-dessus |
| ἐκ | du-sortant |
| περισσός | surabondant |
| περισσῶς | surabondamment |
| Définition A | hyper-excès-surabondamment, super-excès-surabondamment, superabondamment |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὑπερεκπερισσοῦ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὑπερεκπερισσοῦ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὑπερεκπερισσοῦ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὑπερεκπερισσοῦ |
| BAILLY | bailly # ὑπερεκπερισσοῦ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὑπερεκπερισσοῦ | adverbe | hyper-excès-surabondamment | 3 |
| TOTAL | 3 | ||
EPHESIENS 3 20 EL RO FR TE
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ(adverbe) ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν,
à Celui cependant à se pouvant au-dessus tous faire hyper-excès-surabondamment de cesquels nous nous demandons ou nous intelligeons selon la puissance celle se énergisante en à nous,
1THESSALONICIENS 3 10 EL RO FR TE
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ(adverbe) δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;
de nuit et de journée hyper-excès-surabondamment se liants envers ce voir de vous le face et ajuster complètement les manquements de la de croyance de vous;
1THESSALONICIENS 5 13 EL RO FR TE
καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ(adverbe) ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς.
et se gouverner eux hyper-excès-surabondamment en à amour par le fait de le travail de eux. pacifiez en à vous-mêmes.